Don Quichotte, illustr parGrard Garouste

Par Jacques Brelivet 26 janvier 2011

Don Quichotte dfait par les moulins Grard Garouste (n en 1946) est un peintre qui a opt dans les annes 80 pour la figuration. Il sest intress toutes formes dexpression : dessin, gravure, sculpture, peinture. Garouste est un peintre figuratif et un coloriste puissant. Sa peinture est, en outre, une rflexion sur luniversel et lintemporel, sur les grands thmes comme lamour, la mort, la folie, la sagesse. Et sur les grands textes comme la Bible, la Divine Comdie ou Don Quichotte. Il va ainsi illustrer, en 1996, le roman de Cervants de 150 gouaches et 126 lettres ornes. En la matire, il se veut dailleurs moins illustrateur qu interprte. La difficult, dit-il, cest de ne pas tomber dans lillustration. [] Lillustration, en effet, ne dpasse pas la texture, au contraire elle est en dessous de lcriture et on est dans un systme fini. Or luvre de Cervants est une uvre ouverte et pour moi il sagit de dpasser une expression. Dans le travail de linterprtation, ce qui est intressant ce nest pas lhistoire raconte [], mais dans cette histoire ce qui est mis en scne. Dans mes tableaux, je mloigne souvent de Don Quichotte pour mettre en valeur un jeu de mots, [] ou un clin dil de Sancho qui pour moi prend une grande importance. Il y a des vnements qui nont lair de rien dans le roman mais qui sont des cls []. Jai voulu mettre en vidence que certaines associations de mots faisaient allusion des passages de la Bible. Ce nest pas dit dans le texte, cest de lordre de linterprtation .

Le serviteur et son matre... Garouste va donc sattacher saisir des dtails dont la signification et lorigine sont, selon lui, bibliques. Par exemple, nous dit-il, au retour du premier voyage de Don Quichotte, sa gouvernante brle sa bibliothque pour le protger des ides folles qui le hantent. Cest le thme de la transmission du savoir, qui suppose que le disciple doit trouver seul le chemin de la connaissanceJe suis assez convaincu que Don Quichotte/Cervants tait un juif marane [] Tout le roman joue sur lambigut du cach et du dvoil, ce que lon trouve dj dans la Bible, dans le livre dEsther [].On saperoit que tout ce qui est de lordre de lhumour est en fait une peau protectrice pour ne pas dvoiler le sens profond du texte. Et que Don Quichotte est la mtaphore mme du secret. Cest cette ide du secret que jai eu aussi envie de travailler . Garouste va galement trouver dans le Quichotte matire justifier sa dmarche de peintre marginal dans un milieu artistique o domine la peinture abstraite et conceptuelle. On peut dire que Don Quichotte est la chevalerie ce que la peinture est lavant-garde. [] Dans le roman, au modle classique du parfait chevalier se substitue un personnage qui rate tout, [] et, en mme temps, son histoire nest pas de lordre du ratage. Cest au moment o il retrouve la raison quil meurt, ce qui semble vouloir dire que cest quand il tait fou quil tait en bonne sant. Pour croire aujourdhui la peinture, je pense quil faut sappeler Don Quichotte ! . Don Quichotte de la Manche, de Miguel de Cervants , en deux volumes, illustrs par Grard Garouste, Ed. Diane de Selliers, 1996, Rserve des Fonds prcieux de la BU, cote : XE 5817/1 et 2. Les illustrations sont extraites de la page web des Editions Diane de Selliers.