NORMA A.120 ACCESIBILIDAD PARA PERSONAS CON DISCAPACIDAD CAPITULO I GENERALIDADES 8.41.1.1 8.41.1.2 Artculo 1.

- La presente Norma establece las condiciones y especificaciones tcnicas de diseo para la elaboracin de proyectos y ejecucin de obras de edificacin, y para la adecuacin de las existentes donde sea posible, con el fin de hacerlas accesibles a las Personas con discapacidad. 8.41.1.3 Artculo 2.- La presente Norma ser de aplicacin obligatoria en todo el territorio nacional, para todas las edificaciones donde se presten servicios de atencin al pblico, de propiedad pblica o privada. 8.41.1.3.1 Artculo 3.- Para los efectos de la presente Norma se entiende por: a) Persona con discapacidad Aquella que, temporal o permanentemente, tiene una o ms deficiencias de alguna de sus funciones fsicas, mentales sensoriales que implique la disminucin o ausencia de la capacidad de realizar una actividad dentro de formas o mrgenes considerados normales. b) Accesibilidad La condicin de acceso que presta la infraestructura urbanstica y edificatoria para facilitar la movilidad y el desplazamiento autnomo de las personas, en condiciones de seguridad. c) Ruta accesible d) Ruta libre de barreras arquitectnicas que conecta los elementos y ambientes pblicos accesibles dentro de una edificacin. e) Barreras arquitectnicas

8.41

1/150

f) Son aquellos impedimentos, trabas u obstculos fsicos que limitan o impiden la libertad de movimiento de personas con discapacidad. g) Sealizacin h) Sistema de avisos que permite identificar los elementos y ambientes pblicos accesibles dentro de una edificacin, para orientacin de los usuarios. i) Seales de acceso j) Smbolos convencionales utilizados para sealar la accesibilidad a edificaciones y ambientes. k) Servicios de atencin al pblico Actividades en las que se brinde un servicio que pueda ser solicitado libremente por cualquier persona. Son servicios de atencin al pblico: los servicios de salud, educativos, recreacionales, judiciales, de los gobiernos central regional y local, de seguridad ciudadana, financieros, y de transporte.

8.42 CAPITULO II CONDICIONES GENERALES PARA EDIFICACIONES DE ACCESO PBLICO 8.42.1.1 8.42.1.2 Artculo 4.- Se debern crear ambientes y rutas accesibles que permitan el desplazamiento y la atencin de las personas con discapacidad, en las mismas condiciones que el pblico en general. 8.42.1.3 Las disposiciones de esta Norma se aplican para dichos ambientes y rutas accesibles. Artculo 5.- En las reas de acceso a las edificaciones deber cumplirse lo siguiente: a) b) c) d) Los pisos de los accesos debern estar fijos y tener una superficie con materiales antideslizantes. Los pasos y contrapasos de las gradas de escaleras, tendrn dimensiones uniformes. El radio del redondeo de los cantos de las gradas no ser mayor de 13mm. Los cambios de nivel hasta de 6mm, pueden ser verticales y sin tratamiento de bordes; entre 6mm y 13mm debern ser biselados, con una pendiente no mayor de 1:2, y los superiores a 13mm debern ser resueltos mediante rampas. Las rejillas de ventilacin de ambientes bajo el piso y que se encuentren al nivel de trnsito de las personas, debern resolverse con materiales cuyo espaciamiento impida el paso de una esfera de 15 mm. Los pisos con alfombras debern ser fijos, confinados entre paredes y/o con platinas en sus bordes.

e)

f)

Artculo 6.- En los ingresos y circulaciones de uso pblico deber cumplirse lo siguiente: a) El ingreso a la edificacin deber ser accesible desde la acera correspondiente. En caso de existir diferencia de nivel, adems de la escalera de acceso debe existir una rampa. b) En las edificaciones nuevas, el ingreso principal ser necesariamente accesible, entendindose como tal al utilizado por el pblico en general. En las edificaciones existentes cuyas instalaciones se adapten a la presente Norma, por lo menos uno de sus ingresos deber ser accesible. c) Los pasadizos de ancho menor a 1.50 mts debern contar con espacios de giro de una silla de ruedas de 1.50 mts x 1.50 mts, cada 25 mts. En pasadizos con longitudes menores de existir un espacio de giro. Artculo 7.- Las circulaciones de uso pblico debern permitir el trnsito de personas en sillas de ruedas. Artculo 8.- Las dimensiones y caractersticas de puertas y mamparas debern cumplir lo siguiente: a) El ancho mnimo del vano con una hoja de puerta ser de 0.90 mts. b) De utilizarse puertas giratorias o similares, deber preverse otra que permita el acceso de las personas en sillas de ruedas.

2/150

c) El espacio libre mnimo entre dos puertas batientes consecutivas abiertas ser de 1.20m. Artculo 9.- Las condiciones de diseo de rampas son las siguientes: a) El ancho libre mnimo de una rampa ser de 90cm. entre los muros que la limitan y deber mantener los siguientes rangos de pendientes mximas: - Tramos cortos de hasta 2m de longitud - Tramos de 2.01 a 7.50m de longitud mxima - Tramos de 7.51 a 15m de longitud mxima - Tramos de 15.1 a 30m de longitud mxima - Tramos de 30.1 a 50m de longitud mxima - Tramos de longitud mayor de 50m 12% 10% 8% 6% 4% 2%

b) Los descansos entre tramos de rampa consecutivos, y los espacios horizontales de llegada, tendrn una longitud mnima de 1.20m medida sobre el eje de la rampa. c) En el caso de tramos paralelos, el descanso abarcar ambos tramos ms el ojo o muro intermedio, y su profundidad mnima ser de 1.20m. d) En los dos casos sealados en los numerales precedentes, se deber prever, en los espacios de llegada mencionados, alguna de las soluciones indicadas en el inciso c) del artculo 7. Artculo 10.- Las rampas de longitud mayor de 3.00m, as como las escaleras, debern tener parapetos o barandas en los lados libres y pasamanos en los lados confinados por paredes y debern cumplir lo siguiente: a) Los pasamanos de las rampas y escaleras, ya sean sobre parapetos o barandas, o adosados a paredes: estarn a una altura de 80 cm., medida verticalmente desde la rampa o el borde de los pasos, segn sea el caso. b) La seccin de los pasamanos ser uniforme y permitir una fcil y segura sujecin; debiendo los pasamanos adosados a paredes mantener una separacin mnima de 3.5 cm. con la superficie de las mismas. c) Los pasamanos sern continuos, incluyendo los descansos intermedios, interrumpidos en caso de accesos o puertas y se prolongarn horizontalmente sobre los planos horizontales de arranque y entrega, y sobre los descansos, salvo el caso de los tramos de pasamanos adyacentes al ojo de la escalera que podrn mantener continuidad. d) Los bordes de un piso transitable, abiertos o vidriados hacia un plano inferior con una diferencia de nivel mayor de 30 cm., debern estar provistos de parapetos o barandas de seguridad con una altura no menor de 80 cm. Las barandas llevarn un elemento corrido horizontal de proteccin a 15 cm. sobre el nivel del piso, o un sardinel de la misma dimensin. Artculo 11.- Los ascensores debern cumplir con los siguientes requisitos a) b) c) d) Las dimensiones interiores mnimas de la cabina del ascensor sern: 1.50m de ancho y 1.40m de profundidad. Los pasamanos estarn a una altura de 80cm; tendrn una seccin uniforme que permita una fcil y segura sujecin, y estarn separados por lo menos 5cm de la cara interior de la cabina. Las botoneras se ubicarn en cualquiera de las caras laterales de la cabina, entre 90cm y 1.35m de altura. Todas las indicaciones de las botoneras debern tener su equivalente en Braille. Las puertas de la cabina y del piso deben ser automticas, y de un ancho mnimo de 90cm. con sensor de paso. Delante de las puertas deber existir un espacio que permita el giro de una persona en silla de ruedas. Seales audibles deben ser ubicadas en los lugares de llamada para indicar cuando el elevador se encuentra en el piso de llamada.

e)

Artculo 12.- El mobiliario de las zonas de atencin deber cumplir con los siguientes requisitos: a) Se habilitar por lo menos una ventanilla de atencin al pblico con un ancho de 80 cm. y una altura mxima de 80cm.

120/150

b)

Los asientos para espera tendrn una altura no mayor de 45cm y una profundidad no menor a 50 cm. c) Los interruptores y timbres de llamada, debern estar a una altura no mayor a 1.35 mts. d) Se debern incorporar seales visuales luminosas al sistema de alarma de la edificacin. Artculo 13.- Los telfonos pblicos debern cumplir con los siguientes requisitos: a) El 10 % de los telfonos pblicos o al menos uno debe ser accesible. La altura al elemento manipulable mas alto deber estar ubicado a 1.30 mts. b) Los telfonos accesibles permitirn la conexin de audfonos personales y contarn con controles capaces de proporcionar un aumento de volumen de entre 12 y 18 decibeles por encima del volumen normal. c) El cable que va desde el aparato telefnico hasta el auricular de mano deber tener por lo menos 75cm de largo. d) Delante de los telfonos colgados en las paredes deber existir un espacio libre de 75cm de ancho por 1.20 m de profundidad, que permita la aproximacin frontal o paralela al telfono de una persona en silla de ruedas. Artculo 14.- En los servicios higinicos, deber existir al menos un aparato de cada tipo para personas con discapacidad, el mismo que deber cumplir con los siguientes requisitos: a) Lavatorios - Los lavatorios deben instalarse adosados a la pared o empotrados en un tablero individualmente. - El distanciamiento entre lavatorios ser de 90cm entre ejes. - Deber existir un espacio libre de 75cm x 1.20 m al frente del lavatorio para permitir la aproximacin de una persona en silla de ruedas. - Se instalar con el borde externo superior o, de ser empotrado, con la superficie superior del tablero a 85cm del suelo. El espacio inferior quedar libre de obstculos, con excepcin del desage, y tendr una altura de 75cm desde el piso hasta el borde inferior del mandil o fondo del tablero de ser el caso. La trampa del desage se instalar lo ms cerca al fondo del lavatorio que permita su instalacin, y el tubo de bajada ser empotrado. No deber existir ninguna superficie abrasiva ni aristas filosas debajo del lavatorio. - Se instalar grifera con comando electrnico o mecnica de botn, con mecanismo de cierre automtico que permita que el cao permanezca abierto, por lo menos, 10 segundos. En su defecto, la grifera podr ser de aleta. b) Inodoros - El cubculo para inodoro tendr dimensiones mininas de 1.50m por 2m, con una puerta de ancho no menor de 90cm y barras de apoyo tubulares adecuadamente instaladas, como se indica en el Grfico 1. - Los inodoros se instalarn con la tapa del asiento entre 45 y 50cm sobre el nivel del piso. - La papelera deber ubicarse de modo que permita su fcil uso. No deber utilizarse dispensadores que controlen el suministro. c) Urinarios - Los urinarios sern del tipo pesebre o colgados de la pared. Estarn provistos de un borde proyectado hacia el frente a no ms de 40 cm de altura sobre el piso. - Deber existir un espacio libre de 75cm por 1.20m al frente del urinario para permitir la aproximacin de una persona en silla de ruedas. - Debern instalarse barras de apoyos tubulares verticales, en ambos lados del urinario y a 30cm de su eje, fijados en la pared posterior, segn el Grfico 2. - Se podrn instalar separadores, siempre que el espacio libre entre ellos sea mayor de 75 cm. d) Tinas - Las tinas se instalarn encajonadas entre tres paredes como se muestra en los Grficos 3, 4 y 5. La longitud del espacio depende de la forma en que acceda la persona en silla de ruedas, como se indica en los mismos grficos. En todo caso, deber existir una franja libre

121/150

de 75cm de ancho, adyacente a la tina y en toda su longitud, para permitir la aproximacin de la persona en silla de ruedas. En uno de los extremos de esta franja podr ubicarse, de ser necesario, un lavatorio. En el extremo de la tina opuesto a la pared donde se encuentre la grifera, deber existir un asiento o poyo de ancho y altura iguales al de la tina, y de 45 cm. de profundidad como mnimo, como aparece en los Grficos 3 y 4. De no haber espacio para dicho poyo, se podr instalar un asiento removible como se indica en el Grfico 5, que pueda ser fijado en forma segura para el usuario. Las tinas estarn dotadas de una ducha-telfono con una manguera de, por lo menos 1.50 m. de largo que permita usarla manualmente o fijarla en la pared a una altura ajustable entre 1.20 m y 1.80 m. Las llaves de control sern, preferentemente, del tipo monocomando o de botn, o, en su defecto, de manija o aleta. Se ubicarn segn lo indicado en los Grficos 3, 4 y 5. Deber instalarse, adecuadamente, barras de apoyo tubulares, tal como se indica en los mismos grficos. Si se instalan puertas en las tinas, stas de preferencia sern corredizas no podrn obstruir los controles o interferir el acceso de la persona en silla de ruedas, ni llevar rieles montados sobre el borde de las tinas. Los pisos sern antideslizantes.

e) Duchas - Las duchas tendrn dimensiones mnimas de 90cm x 90cm y estarn encajonadas entre tres paredes, tal como se muestra en el Grfico 6. En todo caso deber existir un espacio libre adyacente de, por lo menos, 1.50 m. por 1.50 m. que permita la aproximacin de una persona en silla de ruedas. - Las duchas debern tener un asiento rebatible o removible de 45cm de profundidad por 50 cm. de ancho, como mnimo, con una altura entre 45 cm. y 50 cm., en la pared opuesta a la de la grifera, como se indica en el Grfico 6. - La grifera y las barras de apoyo se ubicarn segn el mismo grfico. - La ducha-telfono y dems grifera tendrn las caractersticas precisadas en el numeral 15.4 de esta Norma. - Las duchas no llevarn sardineles. Entre el piso del cubculo de la ducha y el piso adyacente podr existir un chafln de 13mm. de altura como mximo. f) Accesorios - Los toalleros, jaboneras, papeleras y secadores de mano debern colocarse a una altura entre 50 cm. y 1m. - Las barras de apoyo, en general, debern ser antideslizantes, tener un dimetro exterior entre 3cm y 4cm., y estar separadas de la pared por una distancia entre 3.5cm y 4cm. Debern anclarse adecuadamente y soportar una carga de 120k. Sus dispositivos de montaje debern ser firmes y estables, e impedir la rotacin de las barras dentro de ellos. - Los asientos y pisos de las tinas y duchas debern ser antideslizantes y soportar una carga de 120k. - Las barras de apoyo, asientos y cualquier otro accesorio, as como la superficie de las paredes adyacentes, debern estar libres de elementos abrasivos y/o filosos. - Se colocarn ganchos de 12cm de longitud para colgar muletas, a 1.60m de altura, en ambos lados de los lavatorios y urinarios, as como en los cubculos de inodoros y en las paredes adyacentes a las tinas y duchas. - Los espejos se instalarn en la parte superior de los lavatorios a una altura no mayor de 1m del piso y con una inclinacin de 10. No se permitir la colocacin de espejos en otros lugares.

Artculo 15.- Los estacionamientos de uso pblico debern cumplir las siguientes condiciones: a) Se reservar espacios de estacionamiento para los vehculos que transportan o son conducidos por personas con discapacidad, en proporcin a la cantidad total de espacios dentro del predio, de acuerdo con el siguiente cuadro: NMERO TOTAL DE ESTACIONAMIENTOS ESTACIONAMIENTOS ACCESIBLES REQUERIDOS

122/150

De 0 a 5 estacionamientos De 6 a 20 estacionamientos De 21 a 50 estacionamientos De 51 a 400 estacionamientos Ms de 400 estacionamientos adicionales b)

ninguno 01 02 02 por cada 50 16 ms 1 por cada 100

Los estacionamientos accesibles se ubicarn lo ms cerca que sea posible a algn ingreso accesible a la edificacin, de preferencia en el mismo nivel que ste; debiendo acondicionarse una ruta accesible entre dichos espacios e ingreso. De desarrollarse la ruta accesible al frente de espacios de estacionamiento, se deber prever la colocacin de topes para las llantas, con el fin de que los vehculos, al estacionarse, no invadan esa ruta (Grfico 7). c) Las dimensiones mnimas de los espacios de estacionamiento accesibles, sern de 3.20 m x 5.00 m. d) Los espacios de estacionamiento accesibles estarn identificados mediante avisos individuales en el piso y, adems, un aviso adicional soportado por poste o colgado, segn sea el caso, que permita identificar, a distancia, la zona de estacionamientos accesibles. Estos avisos cumplirn con las especificaciones indicadas en el Captulo IV de esta Norma.

CAPTULO III 8.43 CONDICIONES ESPECIALES SEGN CADA TIPO DE EDIFICACION DE ACCESO PBLICO Artculo 16.- Los tipos de locales sealados en los artculos siguientes, segn las caractersticas de su actividad, debern contemplar requisitos adicionales a los sealados en el Captulo II de la presente Norma. Artculo 17.- Los locales dedicados a la administracin y comercio debern contar con los siguientes requisitos especficos y adicionales: a) Donde existan probadores de ropa, por lo menos uno deber cumplir con las condiciones de accesibilidad, para lo cual el vano de acceso deber tener un ancho mnimo de 0.90m, sus dimensiones mnimas debern considerar un espacio libre de 1.50 m de radio y estar provista de una banca de 0.65 m x 1.25 m, que podr ser rebatible, a una altura de 0.50 m del nivel del piso, fijada a la pared. b) En los restaurantes y cafeteras con ms de 20 mesas, el 10% de ellas deber cumplir con las condiciones de accesibilidad. Todas las reas de comedor, que incorporen mesas accesibles a personas con discapacidad, debern contar con los medios de accesibilidad correspondientes y brindarn el mismo servicio y decoracin que se ofrece al pblico en general en otras reas similares. c) En los locales con baos por lo menos un inodoro, un lavatorio y un urinario debern cumplir con lo indicado en los incisos a), b), c) y f) del Artculo 14 de la presente Norma. Artculo 18.- Los locales dedicados a centros de reunin debern contar con los siguientes requisitos especficos y adicionales: a) En las reas de reunin con asientos fijos al piso deben instalarse espacios adecuados para poner sillas de ruedas de acuerdo a la siguiente tabla: TOTAL DE ASIENTOS Hasta 50 Ms de 50 NUMERO DE ESPACIOS PARA SILLAS DE RUEDAS REQUERIDOS 1 1+1% del total de asientos

b) El espacio mnimo para un espectador en silla de ruedas ser de 0.90 m de ancho y de 1.20 m de profundidad. Todas las reas que dispongan de espacio para sillas de ruedas, debern contar con los medios de accesibilidad correspondientes.

123/150

Artculo 19.- Los locales dedicados a hospedaje debern contar con los siguientes requisitos especficos y adicionales: a) Las habitaciones accesibles deben proveerse de conformidad a lo establecido en la tabla siguiente: TOTAL DE HABITACIONES Hasta 25 Ms de 25 HABITACIONES ACCESIBLES 1 1+2% del total de habitaciones

b) Todas las reas que incorporen habitaciones accesibles a personas con discapacidad, debern contar con los medios de accesibilidad, correspondientes y brindarn el mismo servicio y decoracin que se ofrece al pblico en general en otras reas similares. c) En las habitaciones accesibles se deben proveer de alarmas visuales y sonoras, instrumentos de notificacin y telfonos con luz. Artculo 20.- Los locales dedicados a deportes y recreacin debern contar con los siguientes requisitos especficos y adicionales: a)Dispondrn de reas para espectadores en sillas de ruedas, de acuerdo con la siguiente tabla. TOTAL DE ASIENTOS Hasta 50 Ms de 50 NUMERO DE ESPACIOS PARA SILLAS DE RUEDAS REQUERIDOS 1 1+1% del total de asientos siguientes requisitos

Artculo 21.- Las estaciones y terminales de transportes debern contar con los especficos y adicionales: a)

En las reas para espera de pasajeros en terminales se deber disponer de espacios para personas en sillas de ruedas, en la siguiente proporcin: TOTAL DE ASIENTOS Hasta 50 Ms de 50 NUMERO DE ESPACIOS PARA SILLAS DE RUEDAS REQUERIDOS 1 1+1% del total de asientos

b)

Si el sistema de informacin y avisos al pblico del terminal o del aeropuerto es por medio de un sistema de locucin, deber instalarse un sistema alternativo que permita que las personas con problemas de audicin o sordas tomen conocimiento de la informacin.

8.44 CAPTULO IV 8.45 CONDICIONES DE ACCESIBILIDAD EDIFICACIONES 8.46 PARA VIVIENDA Artculo 22.- Las reas de uso comn de los Conjuntos Residenciales y de los Edificios Multifamiliares debern cumplir con las condiciones sealadas en el Captulo II de la presente Norma. Artculo 23.- Las puertas de acceso a las viviendas sern de 0.90 m. de ancho y de 2.10 m. de altura mnima. Artculo 24.- Deber garantizarse como ruta accesible el primer piso de las edificaciones para vivienda. CAPTULO V

124/150

8.47 SEALIZACIN Artculo 25.- En los casos que se requieran seales de acceso y avisos, se deber cumplir lo siguiente: a) Los avisos contendrn las seales de acceso y sus respectivas leyendas debajo de los mismos. Los caracteres de las leyendas sern de tipo Helvtico. Tendrn un tamao adecuado a la distancia desde la cual sern ledos, con un alto o bajo relieve mnimo de 0.8mm. Las leyendas irn tambin en escritura Braille. Las seales de acceso y sus leyendas sern blancas sobre fondo azul oscuro. b) Las seales de acceso, en los avisos adosados a paredes, sern de 15cm x 15cm como mnimo. Estos avisos se instalarn a una altura de 1.40m medida a su borde superior. c) Los avisos soportados por postes o colgados tendrn, como mnimo, 40cm de ancho y 60cm de altura, y se instalarn a una altura de 2.00 m medida a su borde inferior. d) Las seales de acceso ubicadas al centro de los espacios de estacionamiento vehicular accesibles, sern de 1.60m x 1.60m.
LOS DISEOS QUE APARECEN EN LOS GRAFICOS NO SON LIMITATIVOS. SOLO SON EJEMPLOS DE LA APLICACIN DE LAS ESPECIFICACIONES DE LA NORMA.

125/150