CATLOGO DE PRODUCTOS VLVULAS

No todas las vlvulas importadas son similares.

Las vlvulas de Mueller de latn forjado tienen una resistencia a la tensin que es ms de un 30% mayor que el bronce y las aleaciones de latn. El diseo patentado del asiento de PTFE reduce la friccin durante los ciclos de apertura y cerrado. Este diseo patentado requiere de un 20-40% menor torque para operar nuestras vlvulas que otras que nos compiten. Los manerales recubiertos con Dacromet no se corroen. En pruebas de lluvia salina, los manerales se mantienen sin herrumbre despus de 1,000 horas. Los manerales de la competencia galvanizados muestran corrosin a las 75 horas. El maneral a prueba de vibracin se mantiene firme en difciles aplicaciones tales como en compresores de aire y maquinaria.
107-40x SEriES - VLVULAS ESFErA DE LATn ForjADo
Ensamble del maneral a prueba de manipulacin Tuerca a prueba de vibracin Cuatro sellos del vstago Protector anti-congelamiento Maneral recubierto de Dacromet Maneral anti-derrapante

Cuerpo de latn forjado Diseo patentado del asiento de PTFE Esfera hueca redonda

107-70x SEriES- LA MEjor DE LA LnEA VLVULA ESFErA DE LATn ForjADo

Maneral recubierto de Dacromet Maneral antiderrapante Ensamble del maneral a prueba de manipulacin Tuerca a prueba de vibracin Cuatro sellos del vstago Diseo cbico Asiento de PTFE

Cuerpo de latn forjado Esfera hueca

VLVULA COMPUERTA 200 WOg LATn

CDiGo

DiMETro

innEr/MASTEr CAnTiDAD

PESo/CAjA (LBS.)

PESo/CAjA (KG)

200 PSI WOG 125 PSI WSP Cumple estndar bajo en plomo NSF Full port - paso completo Vstago no ascendente Maneral de hierro fundido Extremos roscados cumplen ANSI B1.20.1 Extremos soldables cumplen ANSI B16.18 Cabeza roscada Cua de una pieza SoLDABLE

100-001 100-002 100-003 100-004 100-005 100-006 100-007 100-008 100-009 100-010 100-011

1/4 3/8 1/2 3/4 1 1-1/4 1-1/2 2 2-1/2 3 4

10/100 10/100 10/100 5/60 5/40 5/30 4/24 2/16 2/8 1/6 1/3

60.0 66.0 68.0 53.0 47.0 55.0 52.0 54.0 55.0 49.0 44.0

27.2 29.9 30.8 24.0 21.3 25.0 23.6 24.5 25.0 22.2 20.0

roSCABLE

100-503 100-504 100-505HC 100-506 100-507 100-508

1/2 3/4 1 1-1/4 1-1/2 2

10/100 5/60 10/nA 5/30 4/24 2/16

58.0 51.0 12.0 54.0 52.0 56.0

26.3 23.1 5.4 24.5 23.6 25.4

VLVULA COMPUERTA 150 WOg COMPACTA LATn

CDiGo

DiMETro

innEr/MASTEr CAnTiDAD

PESo/CAjA (LBS.)

PESo/CAjA (KG)

150 PSI WOG Vstago no ascendente Maneral de hierro fundido Extremos roscados cumplen ANSI B1.20.1 Extremos soldables cumplen ANSI B16.18 Cabeza roscada Cua de una pieza

65052 65053 65054 65055 65056 65057 65058 65059 65060 65061 65062 65063 65064 65065 65066

1/2 3/4 1 1-1/4 1-1/2 2 2-1/2 3 4 1/2 3/4 1 1-1/4 1-1/2 2

20/nA 16/nA 10/nA 4/nA 4/nA 4/nA 2/8 1/6 1/3 20/nA 16/nA 10/nA 5/30 4/24 2/16

11.0 11.0 10.0 7.0 8.0 8.0 33.0 41.0 35.0 10.0 10.0 10.0 38.0 45.0 48.0

5.0 5.0 4.5 3.2 3.6 3.6 15.0 18.6 15.9 4.5 4.5 4.5 17.2 20.4 21.8

SoLDABLE

roSCABLE

CHECK COLUMPIO BRONCE 200 WOg BROnCE

CDiGo

DiMETro

innEr/MASTEr CAnTiDAD

PESo/CAjA (LBS.)

PESo/CAjA (KG)

200 PSI WOG 150 PSI WSP Cuerpo de bronce Tapa roscada Cara de P.T.F.E. en disco para sello positivo Instalacin vertical u horizontal Extremos roscados cumplen ANSI B1.20.1 Extremos soldables cumplen ANSI B16.18

101-203 101-204 101-205 101-206 101-207 101-208

1/2 3/4 1 1-1/4 1-1/2 2

10/120 10/80 10/60 5/30 4/24 2/16

73.0 79.0 78.0 59.0 71.0 78.0

33.1 35.8 35.4 26.8 32.2 35.4

roSCABLE

101-703 101-704 101-705 101-706 101-707 101-708

1/2 3/4 1 1-1/4 1-1/2 2

10/120 10/80 10/60 5/30 4/24 2/16

70.0 74.0 67.0 61.0 66.0 50.0

31.8 33.6 30.4 27.7 29.9 22.7

SoLDABLE

CHECK HORIZONTAL 200 WOg BROnCE

CDiGo

DiMETro

innEr/MASTEr CAnTiDAD

PESo/CAjA (LBS.)

PESo/CAjA (KG)

200 PSI WOG Cumple estndar NSF de bajo plomo Extremos roscados cumplen ANSI B1.20.1 Extremos lisos cumplen ANSI B16.18 SoLDABLE

101-003 101-004 101-005 101-006 101-007 101-008 101-009 101-010 101-011

1/2 3/4 1 1-1/4 1-1/2 2 2-1/2 3 4

10/100 5/60 5/40 5/30 4/24 2/16 2/8 1/6 1/3

42.0 33.0 29.0 42.0 40.0 45.0 42.0 44.0 38.0

19.1 15.0 13.2 19.1 18.1 20.4 19.1 20.0 17.2

roSCABLE

101-503 101-504 101-505 101-506 101-507 101-508

1/2 3/4 1 1-1/4 1-1/2 2

10/100 5/60 5/40 5/30 4/24 2/16

40.0 33.0 32.0 43.0 41.0 45.0

18.1 15.0 14.5 19.5 18.6 20.4

CHECK RETENCIN 200 WOg BROnCE

CDiGo 200 PSI WOG Resorte de acero inoxidable Sello con O-ring Extremos roscados cumplen ANSI B1.20.1

DiMETro

innEr/MASTEr CAnTiDAD

PESo/CAjA (LBS.)

PESo/CAjA (KG)

101-303 101-304 101-305 101-306 101-307 101-308

1/2 3/4 1 1-1/4 1-1/2 2

1/72 1/48 1/36 1/24 1/24 1/12

44.0 35.0 37.0 32.0 42.0 41.0

20.0 15.9 16.8 14.5 19.1 18.6

roSCABLE

PICHAnCHA BROnCE
CDiGo roSCABLE Canasta y resorte de acero inoxidable Sello con O-ring Gran rea de flujo Extremos roscados cumplen ANSI B1.20.1 DiMETro innEr/MASTEr CAnTiDAD PESo/CAjA (LBS.) PESo/CAjA (KG)

101-324 101-325 101-326 101-327 101-328

3/4 1 1-1/4 1-1/2 2

1/36 1/36 1/24 1/24 1/12

15.0 24.0 26.0 36.0 32.0

6.8 10.9 11.8 16.3 14.5

VLVULA PARA FLOTADOR 125 PSI BROnCE

CDiGo DiMETro TAMAo DE VAriLLA innEr/MASTEr CAnTiDAD PESo/CAjA (LBS.) PESo/CAjA (KG)

SALiDA roSCA

Servicio de agua Flange provee soporte contra las paredes del tanque Brazo ranurado permite ajuste sencillo El pivote armado previene rompimiento en caso de congelacin

109-803 109-804 109-805 109-806 109-807 109-808

1/2 3/4 1 1-1/4 1-1/2 2

1/4 - 20 1/4 - 20 5/16 - 18 3/8 - 16 3/8 - 16 3/8 - 16

12/72 6/36 4/24 2/16 2/12 2/12

56.0 40.0 42.0 49.0 37.0 41.0

25.4 18.1 19.1 22.2 16.8 18.6

SALiDA PLAnA

109-813 109-814

1/2 3/4

1/4 - 20 1/4 - 20

12/72 6/36

58.0 41.0

26.3 18.6

vLvULA ESfERA - PASO COmPLETO - COmPARTImIEnTO DE EMPAqUE- 600 PSI LATn fORjADO
CDiGo DiMETro TAMAo DE rELACin PASo DE PrDiDA innEr/MASTEr CAnTiDAD PESo/CAjA (LBS.) PESo/CAjA (KG)

Cumple los requerimientos de la NSF 61-9 de bajo contenido en plomo 150 PSI WSP vapor 600 PSI WOG (1/2 - 2) 400 PSI non shock WOG (2-1/2 - 4) CSA-CR91-002 (1/2 - 2) CSA-CR88 (1/2 - 2) Rango de temperatura de operacin de -29 to 175 C Compartimiento del empaque provee un medio de reempacar o ajustar el sello de la vlvula, el vstago nunca fugar El asiento de la esfera y el sello son 100% Teflon Extremos roscados cumplen ANSI B1.20.1 Extremos soldables cumplen ANSI B16.18 Maneral galvanizado con cubierta de vinil

107-821 107-822 107-823HC 107-824HC* 107-825HC* 107-826 107-827 107-828 107-829 107-830 107-831 107-843HC 107-844HC* 107-845HC* 107-846 107-847 107-848 107-849 107-850 107-851

1/4 3/8 1/2 3/4 1 1-1/4 1-1/2 2 2-1/2 3 4 1/2 3/4 1 1-1/4 1-1/2 2 2-1/2 3 4

.394 .394 .590 .787 .984 1.260 1.575 1.969 2.559 2.953 3.898 .590 .797 .984 1.260 1.575 1.969 2.559 2.953 3.88

7.8 7.8 14.2 28.6 56.4 114.0 162.9 245.6 310.0 345.2 580.0 14.2 28.6 56.4 114.0 162.9 245.6 310.0 345.0 580.0

15/120 15/120 20/nA 15/nA 10/nA 4/24 2/24 2/12 2/6 2/4 1/2 25/nA 15/nA 10/nA 4/24 2/24 2/12 2/6 2/4 1/2

38.0 39.0 10.0 11.0 10.0 43.0 57.0 45.0 49.0 41.0 40.0 10.0 11.0 9.0 42.0 60.0 44.0 43.0 39.0 33.0

17.2 17.7 4.5 5.0 4.5 19.5 25.9 20.4 22.2 18.6 18.1 4.5 5.0 4.1 19.1 27.2 20.0 19.5 17.7 15.0

SoLDABLE

roSCABLE

VLVULA gLOBO 125 PSI LATn

CDiGo DiMETro innEr/MASTEr CAnTiDAD PESo/CAjA (LBS.) PESo/CAjA (KG)

105-001 105-002 105-003 105-004 105-003HC 105-004HC

1/4 3/8 1/2 3/4 1/2 3/4

12/72 12/72 12/72 12/72 20/nA 16/nA

39.0 39.0 41.0 47.0 12.0 10.0

17.7 17.7 18.6 21.3 5.4 4.5

roSCABLE

Cumple NSF para bajo contenido en plomo CSA Certificado Canadian Standards Association Para uso con agua, aceite o aire Maneral de hierro fundido Extremos roscados cumplen ANSI B1.20.1 Extremos soldables cumplen ANSI B16.18

105-502 105-503 105-504 105-503HC 105-504HC

3/8 1/2 3/4 1/2 3/4

12/72 12/72 12/72 16/nA 16/nA

36.0 37.0 45.0 9.0 10.0

16.3 16.8 20.4 4.1 4.5

SoLDABLE

ESFERA LATN 600 WOg FM/UL LATn fORjADO

600 PSI WOG 150 PSI WSP Cumple NSF para bajo contenido en plomo A prueba de manipulacin CSA 3-88 (5 PSIG) Certificado CSA B16.33 (125 PSIG) (1/2 a 1) CSA certificada UL Agua (258) UL Gas comprimido (YQNZ) UL Gas Natural (YRPV) UL Gas L.P. 250 PSI (YSTD) UL #1 a #6 Aceites combustibles 260F (127C) (MHKZ) Puede usarse para vaco hasta 7 PSI FM Proteccin de incendios Cumple especificacin americana WW-V-35 B, Tipo II, Estilo 3 Extremos roscados cumplen ANSI B1.20.1 Extremos soldables cumplen ANSI B16.18

CDiGo

DiMETro

TAMAo DE PASo

rELACin DE PrDiDA

innEr/MASTEr CAnTiDAD

PESo/CAjA PESo/CAjA (LBS.) (KG)

110-513 110-514 110-525 110-526 110-527 110-528

1/2 3/4 1 1-1/4 1-1/2 2

.500 .689 .886 1.103 1.378 1.772

11.9 21.4 42.2 85.5 122.2 187.0

10/100 10/60 6/36 4/24 4/16 2/10

42.0 42.0 39.0 36.0 37.0 35.0

19.1 19.1 17.7 16.3 16.8 15.9

roSCABLE

ESFERA LATN 400 PSI LATn fORjADO

CDiGo DiMETro TAMAo DE PASo rELACin DE PrDiDA innEr/MASTEr CAnTiDAD PESo/CAjA PESo/CAjA (LBS.) (KG)

400 PSI WOG (1/4 t a 3) 150 PSI WSP Cumple NSF para bajo contenido en plomo A prueba de manipulacin Paso reducido Asiento tefln Extremos roscados cumplen ANSI B1.20.1 Extremos soldables cumplen ANSI B16.18

ES65152 ES65153 ES65154 ES65155 ES65156 ES65157 ES65158 ES65159 ES65160 ES65161 ES65162 ES65163 ES65164 ES65165 ES65166

1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3" 4" 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2"

0.394 0.59 0.787 0.984 1.26 1.575 1.969 2.559 2.953 0.394 0.59 0.787 0.984 1.26 1.575

14.2 28.6 56.4 114 162.9 245.6 310 345.2 580 14.2 28.6 56.4 114 162.9 245.6

10/100 10/100 5/50 4/32 4/24 2/16 2/12 2/6 2/4 10/100 10/100 5/50 4/32 4/24 2/16

18.5 29.0 21.0 20.8 16.5 22.4 20.1 23.6 23.9 19.5 25.5 22.5 23.0 26.1 22.4

40.8 63.9 46.3 45.9 36.4 49.4 44.3 51.9 52.7 43.0 56.2 49.6 50.8 57.4 49.4

SoLDABLE

roSCABLE

ESFERA LATN 600 PSI LATn fORjADO

CDiGo DiMETro TAMAo DE PASo rELACin DE PrDiDA innEr/MASTEr CAnTiDAD PESo/CAjA (LBS.) PESo/CAjA (KG)

SoLDABLE

600 PSI WOG (1/4 A 3) 150 PSI WSP Cumple NSF para bajo contenido en plomo (1/2 hasta 2) CSA 3-88 (5 PSIG) Certificado (1/4 a 2) CSA Z21-15a-90 (1/2 PSIG) Certificado (21/2, 3) A prueba de manipulacin (1/2 a 2) CSA Certificada Canadian Standards Association UL Gas L.P. 400 PSI Puede usarse para vaco hasta 7 PSI Cumple especificacin americana WW-V-35B, Tipo II, Estilo 3 Puede usarse con lquidos flamables (1/2 a 2 IPS) Extremos roscados cumplen ANSI B1.20.1 Extremos soldables cumplen ANSI B16.18

107-701 107-702 107-703 107-704 107-705 107-706 107-707 107-708 107-709 107-710 107-711*

1/4 3/8 1/2 3/4 1 1-1/4 1-1/2 2 2-1/2 3 4

.315 .394 .590 .787 .984 1.260 1.575 1.968 2.283 2.677 3.543

7.7 7.8 14.2 28.6 56.4 114.0 162.9 245.6 279.3 313.1 536.6

20/200 10/100 10/100 10/100 10/50 10/20 4/20 4/20 2/12 2/4 1/2

33.0 29.0 47.0 71.0 48.0 31.0 48.0 74.0 43.0 37.0 30.0

15.0 13.2 21.3 32.2 21.8 14.1 21.8 33.6 19.5 16.8 13.6

roSCABLE

107-503 107-504 107-505 107-506 107-507 107-508 107-509 107-510

1/2 3/4 1 1-1/4 1-1/2 2 2-1/2 3

.590 .787 .984 1.260 1.575 1.968 2.283 2.677

14.2 28.6 56.4 114.0 162.9 245.6 279.3 313.1

10/100 10/60 6/36 4/24 4/16 2/10 2/6 2/4

38.0 39.0 34.0 31.0 34.0 39.0 39.0 36.0

17.2 17.7 15.4 14.1 15.4 17.7 17.7 16.3

* Clasificacin 400 psi

ESFERA 600 WOg UL CROMO PLATEADO / LATN FORjADO

CDiGo Cuerpo niquelado 600 PSI WOG (1/8 a 3) 150 PSI WSP Cumple NSF para bajo contenido en plomo (1/2 a 2) CSA 3-88 (5 PSIG) Certificado (1/2 a 2) A prueba de manipulacin CSA Certificado Canadian Standards Association CSA B16.33 (125 PSIG) Certificado (1/2 a 1) UL Gas L.P. 400 PSI Cumple especificacin americana WW-V-35B, Tipo II, Estilo 3 Puede usarse con lquidos flamables (1/2 a 2 IPS) Extremos roscados cumplen ANSI B1.20.1 -40F (-40C) a 350F (175C) Rango de temperatura de operacin. DiMETro TAMAo DE PASo rELACin DE PrDiDA innEr/MASTEr CAnTiDAD PESo/CAjA (LBS.) PESo/CAjA (KG)

107-001 107-002 107-003 107-004 107-005 107-006 107-007 107-008

1/4 3/8 1/2 3/4 1 1-1/4 1-1/2 2

.315 .394 .590 .787 .984 1.260 1.575 1.968

7.7 7.8 14.2 28.6 56.4 114.0 162.9 245.6

20/200 10/100 10/100 10/100 10/50 10/20 4/20 4/20

25.0 29.0 46.0 72.0 56.0 31.0 48.0 80.0

11.3 13.2 20.9 32.7 25.4 14.1 21.8 36.3

roSCABLE

ESFERA gAS CUARTO DE VUELTA - 1 PIEZA LATn fORjADO MANERAL PALANCA CUERPO 1 PIEZA
Operacin de cuarto de vuelta Puede usarse con agua 400 PSI WOG Temperatura de Operacin -40to 149 F CSA 3-88 (5 PSIG) certificado A prueba de manipulacin CSA Certificado- Canadian Standards Association Para uso en petrleo normal, procesado, mezclado, lquido y mezclas con Gas L.P. - Aire. Extremos roscados cumplen ANSI B1.20.1 innEr/MASTEr CAnTiDAD PESo/CAjA (LBS.) PESo/CAjA (KG)

CDiGo MAnErAL PALAnCA

DiMETro

110-522 110-523 110-524

3/8 1/2 3/4

10/100 10/100 10/100

32.0 40.0 61.0

14.5 18.1 27.6

MANERAL PALANCA CUERPO 1 PIEZA

innEr/MASTEr CAnTiDAD PESo/CAjA (LBS.) PESo/CAjA (KG)

CDiGo MAnErAL TEE

DiMETro

111-523 111-524 111-525

1/2 3/4 1

10/100 10/100 6/36

39.0 51.0 40.0

17.6 23.1 18.1

MAnErAL PALAnCA

Operacin de cuarto de vuelta CSA- 3-88 (5 PSIG) Certificado A prueba de manipulacin CSA Certified Canadian Standards Association UL - Agua (258) Cuerpo de una pieza(3/8 - 3/4) Esfera forjada cromada Maneral de aluminio revestido (3/8 - 3/4) Maneral de acero laminado Dacromet (1 - 2) Extremos roscados cumplen ANSI B1.20.1

MANERAL PALANCA CUERPO 2 PIEZAS

innEr/MASTEr CAnTiDAD PESo/CAjA (LBS.) PESo/CAjA (KG)

CDiGo

DiMETro

110-122 110-125 110-123HC 110-124HC

3/8 1 1/2 3/4

10/100 6/36 20/nA 10/nA

30.0 23.0 7.0 6.0

13.6 10.4 3.2 2.7

ESFERA gAS CUARTO VUELTA MANERAL PALANCA - CUERPO 1 PIEZA LATn fORjADO

CDiGo

DiMETro

innEr/MASTEr CAnTiDAD

PESo/CAjA (LBS.)

PESo/CAjA (KG)

CSA Z21 (I5PSIG) Certificado CSA Certificado Canadian Standards Association Cuerpo de una pieza Maneral de aluminio recubierto Extremos roscados cumplen ANSI B1.20.1

114-522 114-523 114-544

3/8 x 1/2 1/2 x 1/2 1/2 x 3/4

10/100 10/100 10/100

34.0 37.0 41.0

15.4 16.8 18.6

FLArE x HEMBrA

FLArE x HEMBrA AnGULAr

114-533 114-534

3/8 x 1/2 15/16 x 3/4

10/100 10/100

33.0 57.0

15.0 25.9

ESfERA GAS CUARTO vUELTA mAnERAL TEE LATn fORjADO CUERPO 2 PIEZAS
innEr/MASTEr CAnTiDAD PESo/CAjA (LBS.) PESo/CAjA (KG)

CDiGo FLArE x MACHo

DiMETro

116-512 116-513

3/8 x 1/2 1/2 x 1/2

10/100 10/100

33.0 36.0

15.0 16.3

CUERPO 1 PIEZA
CSA- 3-88 (2 PSIG) Certificado CSA Certificado Canadian Standards Association Cuerpo de una pieza Maneral de aluminio recubierto Extremos roscados cumplen ANSI B1.20.1 CDiGo FLArE x FLArE DiMETro innEr/MASTEr CAnTiDAD PESo/CAjA (LBS.) PESo/CAjA (KG)

116-502 116-503 116-504

3/8 1/2 5/8

10/100 10/100 10/100

39.0 35.0 54.0

17.7 15.9 24.5

MANERAL TEE CUERPO 1 PIEZA LATn fORjADO

CDiGo MAnErAL TEE

DiMETro

innEr/MASTEr CAnTiDAD

PESo/CAjA (LBS.)

PESo/CAjA (KG)

Operacin cuarto de vuelta CSA-3-88 (5 PSIG) certificado CSA Certificado-Canadian Standards Association Puede usarse con agua 200 WOG Extremos roscados cumplen ANSI B1.20.1 Para uso en petrleo normal, procesado, mezclado, lquido y mezclas con Gas L.P. - Aire. Hecho en China

111-123HC 111-124HC

1/2 3/4

25/nA 25/nA

13.0 15.0

5.9 6.8

10

vALvULAS PARA REGULACIOn DE fLUjO DE SALIDA

LLAvES DE EmPOTRAR Juego de dos llaves individuales para empotrar en la pared Control del flujo de agua caliente y fra para regulacin de temperatura en la regadera Cuerpo en latn para presin de trabajo de 125 psi Cartucho tradicional Operacin multi-vueltas Disponibles en juegos con y sin manerales de aluminio en acabado cromo Disponible cartucho o vstago de repuesto Roscas cumplen estndar ANSI B1.20.1

LLAvE nARIZ Cumplen requerimientos de NSF para estndares de contenido en plomo Salida con rosca macho de para manguera Cuerpo en latn para presin de trabajo de 125 psi Arandela de sello de neopreno Roscas cumplen estndar ANSI B1.20.1 Rosca para manguera cumple norma ANSI B1.20.7

LLAvE nARIZ DE CUARTO DE vUELTA Fcil operacin de cuarto de vuelta Presin de trabajo de 125 psi Cumplen requerimientos de NSF para estndares de contenido en plomo Cuerpo en latn forjado Esfera de latn cromado Salida con rosca macho de para manguera Asientos de PTFE Maneral tipo Tee Roscas cumplen estndar ANSI B1.20.1 Rosca para manguera cumple norma ANSI B1.20.7

LLAvE nARIZ ESfERA DE CUARTO DE vUELTA Fcil operacin de cuarto de vuelta Presin de trabajo de 125 psi Cumplen requerimientos de NSF para estndares de contenido en plomo Cuerpo en latn niquelado Esfera de latn cromado Salida con rosca macho de para manguera Asientos de PTFE Maneral tipo palanca Roscas cumplen estndar ANSI B1.20.1 Rosca para manguera cumple norma ANSI B1.20.7

11

GUA DE SELECCIn DE vLvULAS

SELECCIn Una vlvula tiene el propsito de controlar el fluido en un sistema de conduccin en una construccin. Estas son fabricadas en una amplia variedad de tipos. Su seleccin adecuada permite una operacin segura, eficiente y duradera. fUnCIOnAmIEnTO Las vlvulas de Mueller estn diseadas para desempear tres funciones: 1. Control. Permitir o bloquear el flujo. 2. Regular. Aumentar o disminuir el caudal del flujo. 3. Prevenir el flujo contrario del fluido. COnSIDERACIOnES DE SERvICIO Presin / Temperatura / Tipo de fluido a. b. c. d. e. Flujo a. b. c. d. e. Lquido Gas Vapor de agua Fluido abrasivo Corrosividad

Paso/Bloqueo, regulacin Necesidad de prevenir el contraflujo Consideraciones de cada de presin Velocidad Choque

Condiciones de operacin a. Condensacin b. Frecuencia de operacin c. Velocidad de operacin d. Accesibilidad e. Espacio disponible Opciones de diseo de la vlvula Vueltas mltiples / Compuerta / Globo Cuarto de vuelta / Esfera / retencin Materiales a. Latn forjado (hasta 600 psi a 65C) b. Latn fundido (hasta 400 psi a 65C) c. Bronce (hasta 200 psi a 65C) d. PVC (hasta 150 psi a 40C) Aprobaciones a. Proteccin contra incendios (FM) b. Gas y agua (UL) c. Gas (CSA)

12

Detalles de diseo Vlvulas de vueltas mltiples / Vlvulas compuerta Caractersticas positivas a. Buena alternativa para servicio de Paso/Bloqueo b. Flujo completo baja prdida de presin c. Bidireccional d. Mejor alternativa para servicio con vapor Desventajas a. no es para regulacin; debe usarse totalmente abierta o totalmente cerrada b. El asiento entre metales implica que no es la mejor opcin para operacin frecuente. c. Dificultad para actuar 3. Diseo de cua y asiento a. La cua slida es la mejor eleccin para todos los servicios de construccin. b. El asentamiento de la cua con el asiento metlico es el ms comn en las lneas de servicio para la construccin. Diseo de vstago a. El vstago ascendente tornillo interior es el ms comn y diseo preferido para las vlvulas compuerta de vueltas mltiples de bronce. En la posicin completamente abierta con asentamiento trasero, la rosca del vstago est protegida del medio. Debido a que el vstago se eleva al abrir la vlvula, debe dejarse espacio suficiente y la orientacin del vstago debera protegerse de dao externo. La posicin del vstago indica a un observador si la vlvula est abierta o cerrada. re empacar la vlvula mientras est presurizada no es recomendable. b. El vstago no ascendente- tornillo interior son utilizados en las vlvulas de bronce. Mientras que son ms compactas que las vlvulas con vstago ascendente, las roscas del vstago siempre estn expuestas al flujo, lo cual permite que haya erosin/corrosin. No tiene sealamiento de Paso/Bloqueo. c. El vstago ascendente tornillo externo es preferido para vlvulas de hierro. Las roscas estn fuera de la vlvula, lo que las protege del flujo y permite la lubricacin. Debe tenerse cuidado con el espacio, ya que el vstago sube de manera que las roscas no sean daadas. La posicin del vstago indica si est abierta o cerrada. Conexin entre cuerpo y cabeza. a. La cabeza unin es recomendada como la mejor alternativa para lneas de servicio en la construccin para vlvulas de vueltas mltiples, aunque no todos los estilos ofrecen este diseo. La cabeza unin da fuerza y facilidad de ensamblaje-des ensamblaje. b. La cabeza roscada es comn en servicio ligero y en dimetros pequeos de vlvulas de bronce de vueltas mltiples. c. La conexin cuerpo-cabeza atornillada es el diseo principal en vlvulas de hierro. La junta empaquetada es fuerte y fcilmente ensamblada- des ensamblada. Vlvula Globo Caractersticas positivas a. recomendada para aplicaciones que requieren regulacin. b. Cierre hermtico positivo cuando estn equipadas con un asiento con memoria de forma (resiliente). c. Buena para operacin frecuente. Desventajas a. Cada de presin importante debido a la trayectoria del flujo. b. Ms costosa que vlvulas alternativas.

13

Diseo del disco y asiento. a. El asiento de disco resiliente (suave) son preferidos sobre los metlicos excepto en los casos que la temperatura, una regulacin muy precisa o un flujo abrasivo hace que un asiento de aleacin metlica sea una mejor opcin. El PTFE (politetrafluoroetileno) es el mejor material resiliente para una amplia seleccin de servicios, aunque la suavidad del hule da un buen desempeo en agua fra. b. Disco asiento tipo tapn, usado frecuentemente con metales duros y aleaciones, es mejor para un ajuste preciso y servicio con vapor, cuando la temperatura es cercana a los 260C o cuando hay un flujo abrasivo. Vlvulas de cuarto de vuelta / Vlvulas esfera Caractersticas positivas a. Asientos de PTFE (politetrafluoroetileno) resiliente que permite un cierre hermtico. b. Giro de apertura-cierre rpido en 90, sin depender del asiento. c. Flujo recto, sin obstrucciones, bidireccional d. Cada de presin mnima si se selecciona con paso completo. e. Puede ser regulado el flujo f. Fcilmente puede automatizarse g. Ms compacta que las vlvulas de vueltas mltiples h. Tiene una vida de muchos ciclos (de apertura-cierre). Desventajas a. El rango de temperatura est limitado al material del asiento b. El fluido est siempre dentro de la cavidad del cuerpo c. No es una buena opcin para controlar el flujo de vapor debido a su caracterstica de apertura rpida. Estilos de cuerpos a. El cuerpo de una pieza no tiene potencialmente una trayectoria de fuga, pero requiere el uso de una esfera de paso reducido; por lo mismo, se presenta una cada de presin significativa. no es reparable. b. El cuerpo de dos piezas es mucho ms comn en servicios para construccin. Disponible con esferas de paso completo o paso estndar. no es recomendable repararla. c. El cuerpo de tres piezas es ms costoso, pero es fcil de desensamblar y permite ser reparada en lnea. Disponible con esfera de paso completo y paso estndar. Tamao del puerto (paso) a. Las vlvulas esfera de paso completo registran una cada de presin igual o equivalente al de la longitud de tubera, y es ligeramente mejor que las vlvulas compuerta. b. Las vlvulas esfera de paso estndar (convencional) son hasta un tamao menor que el dimetro nominal de la tubera, pero tienen un flujo superior al de una vlvula globo. c. Las vlvulas esfera de paso reducido tienen ms de un tamao de tubera de restriccin del flujo y no son recomendables para servicios de conduccin para la construccin, pero son preferibles para tuberas de proceso en transferencia de materiales riesgosos. Vlvulas retencin (prevencin de contraflujo) 1. Las retenciones tipo columpio ofrecen la menor cada de presin y tienen un cierre automtico muy simple; cuando el fluido se detiene, la gravedad y el flujo en reversa cierran la vlvula. Muchas vlvulas de bronce ofrecen un cuerpo en forma de Yee con un asiento en ngulo para mejorar el desempeo. Un asiento resiliente es preferible para un corte ms hermtico. 2. Las retenciones de operacin por empuje se presentan como: a. En lnea (verticales) b. Horizontal (cuerpo tipo globo)
14

3. Ambas causan una cada de presin mayor que el tipo columpio, siendo la de la horizontal similar a la de una vlvula globo. Algunos estilos son actuados por resorte para un cierre inmediato cuando el flujo se detiene. Las retenciones en lnea actuadas por resorte cierran la vlvula antes de que la gravedad y el contraflujo del fluido puedan empujar la vlvula a cerrarse. Se recomienda un asiento resiliente. Terminaciones Las vlvulas de vuelta mltiple y esferas con terminaciones roscadas con rosca cnica interior AnSi son usualmente usadas con tubera hasta 4. Cumplen la especificacin AnSi/ASME B1.20.1. Las vlvulas con terminacin soldable permite conectar directamente el bronce o latn a tubera de cobre hasta 3. Debe tenerse cuidado para no sobrecalentar y daar las vlvulas durante el proceso de soldadura. Cumplen la especificacin AnSi/ASME B16.18.

APLICACIOnES COmUnES
Servicio Agua domstica fra y caliente Agua de condensador y chiller Agua caliente calefaccin Vapor en baja presin (15 psi) Vapor en media presin (125 psi) Proteccin de incendios Aire comprimido Servicio en vaco Vlvula Esfera 400, 600 psi 600 psi 600 psi 600 psi 150 psi SWP 600 psi FM 600 psi 600 psi Vlvula Compuerta 150, 200 psi 150, 200 psi 150, 200 psi 200 psi 200 psi Vlvula Globo 125 psi Vlvula Retencin 200 psi - Columpio, Horizontal, En lnea 200 psi - Columpio, En lnea 200 psi- Columpio 200 psi- Columpio 200 psi- Columpio 200 psi- En lnea

InSTALACIn DE LAS vLvULAS

Soldadura estndar y soldadura con plata. Analice la aplicacin para determinar cual vlvula es ms adecuada en la instalacin, mantenga en mente que el servicio para el cual la vlvula est recomendada. Antes de instalar la vlvula correcta, revise las instrucciones de instalacin para prevenir dao a la vlvula y para asegurar su mxima eficiencia. 1. Corte el tubo en forma recta. Quite la rebaba del corte. 2. Utilice lija suave o un cepillo de alambre de acero para limpiar ambos extremos hasta lograr un terminado metlico brillante. La fibra de acero no es recomendable. 3. Aplique pasta fundente para soldadura al exterior del tubo y al interior de la boca de la vlvula. Las superficies a ser unidas deben estar completamente cubiertas. Use la pasta fundente con moderacin. 4. Asegrese que la vlvula est completamente abierta. Aplique calor al tubo primero. Transfiera tanto calor como sea posible a travs del tubo hacia la vlvula. Evite el calentamiento prolongado de la vlvula. a. Mtodo de soldadura con plata: ensamble las partes que sern soldadas. Si las partes que fueron recubiertas con pasta fundente se dejan reposar, el agua en la pasta se evaporar, y la pasta seca se podr desprender en escamas, exponiendo la superficie del metal a oxidacin. Ensamble insertando firmemente el tubo dentro de la boca de la vlvula contra el tope. El ensamble deber ser firmemente soportado de manera que permanezca alineado durante el proceso de soldadura.

15

noTA: en vlvulas de una pulgada y mayores, es difcil llevar la unin completa a la temperatura adecuada al mismo tiempo. Esto frecuentemente har deseable utilizar un soplete de doble flama para mantener la temperatura adecuada en un rea mayor. Un ligero precalentamiento de toda la boca de la vlvula es recomendable. Aplique calor a las partes que sern unidas. El mtodo ms comn es con flama de gas L.P. por su costo, sin embargo, el ms recomendado es con gas oxi-acetilnico. Caliente el tubo primero, empezando a una pulgada de la orilla de la vlvula. Haga un barrido con la flama alrededor del tubo en movimientos breves hacia arriba y abajo a un ngulo que permita a la flama correr por el tubo. Evite quemar y traspasar el tubo, la flama debe estar en movimiento continuo y no permita que se mantenga un en solo punto. Aplique la flama a la vlvula en la base de la boca. Caliente uniformemente, barriendo desde la vlvula hacia el tubo hasta que la pasta fundente deja de hacer ruido. Evite el calentamiento excesivo de la vlvula. Cuando la pasta fundente se ve lquida y transparente tanto en el tubo como en la vlvula, empiece a mover la flama a lo largo de la unin entre tubo y vlvula para mantener calor en ambas partes, especialmente hacia la base de la boca de la vlvula. 5. Use suficiente soldadura: con soldadura en rollo, utilice de pulgada para una vlvula de , etc. Si se usa demasiada soldadura, puede fluir rebasando el tope del tubo y provocando una obturacin en la unin o bloquear el rea del asiento. Cuando la unin se llena, una lnea continua de la aleacin de soldadura ser visible. a. Mtodo de soldadura con plata: aplique el rollo de soldadura o varilla en el punto donde el tubo entra a la boca de la vlvula. Mantenga la flama lejos de la varilla o rollo mientras est alimentando la unin. Mueva la flama hacia adelante y atrs mientras la aleacin entra en la unin. Cuando la temperatura adecuada se alcanza la aleacin fluir fcilmente dentro del espacio entre la superficie exterior del tubo y la copa de la vlvula. Cuando la unin est llena, un borde de aleacin de soldadura ser visible. 6. remueva el exceso de soldadura con un pequeo cepillo plstico o con una jerga, dejando un anillo uniforme alrededor de la boca de la vlvula mientras se enfra. Soldadura con plata. La fortaleza de una unin soldada no vara apreciablemente con los diferentes materiales, pero depende grandemente del adecuado espacio entre la superficie exterior del tubo y la cara interior de la copa de la vlvula. Las dimensiones interiores de las copas de las vlvulas estn maquinadas con la mayor precisin y su terminado liso permite la mejor atraccin capilar. noTA: debe tenerse cuidado en el limpiado y en remover residuos del medio de limpieza. intentar realizar la soldadura en una superficie contaminada o mal limpiada resultar en una unin insatisfactoria. Las aleaciones de soldadura con plata no fluirn o no se unirn sobre los xidos. Superficies aceitosas o grasosas repelern el fundente dejando puntos limpios los cuales se oxidarn y resultarn en fallas. Roscado. Arena, suciedad o cualquier substancia extraa acumulada en el tubo puede disminuir la eficiente operacin de la vlvula y daar partes vitales de la vlvula. Limpie cuidadosamente el interior de la tubera con aire o vapor. Cuando se hace la rosca al tubo, calibre las roscas del tubo en dimetro y longitud para evitar que interfiera el tubo con el asiento o el disco. Limpie cuidadosamente la rosca para remover restos de acero o hierro. Para una buena unin, utilice cinta de PTFE (politetrafluoroetileno) o sellador de roscas. Si se usa sellador, aplique con moderacin solamente en los hilos de la rosca del tubo, nunca en las roscas de la vlvula. no permita que se introduzca sellador dentro el cuerpo de la vlvula para evitar daos al disco o al asiento. Antes de la instalacin, revise la lnea de flujo de la vlvula de manera que la misma funcione adecuadamente. Cierre la vlvula completamente antes de instalarla. Apriete con una llave en la tuerca hexagonal cercana al tubo y tenga precaucin para evitar deformacin. Despus de la instalacin de la vlvula, soporte la lnea; una lnea de tubera desalineada y mal soportada puede causar fallas.

16

ESPECIfICACIOnES Y PROPIEDADES
ESPECIfICACIOnES DE mATERIAL

Los materiales utilizados son seleccionados cumpliendo o excediendo los requerimientos correspondientes: Latn forjado ASTM B124 aleacin C 37700 Latn maquinable ASTM B124 aleacin C 36000 Bronce fundido ASTM B61 o ASTM B62 PVC ASTM D2466
PROPIEDADES QUImICAS

nuestro producto est fabricado siguiendo las especificaciones ASTM B124 Composicin qumica (%)

PRESIOnES

Presin de Trabajo

referencia de MSS SP-80.

17

nOTAS


Mueller Comercial de Mxico, S. de R.L. de C.V. islas del Sur 124 Poniente Fracc. industrial nogalar San nicols de los Garza, nuevo Len, C.P. 66480 Tel: (81) 8865 5400 Fax: (81) 8865 5437 01 800 112 0 113 www.muellercomercial.com