StageScape M20d

Manuel de pilotage

40-00-0243

Tlchargez le mode demploi avanc du StageScape M20d sur le site www.line6.com/manuals

Rv. A

Consignes de scurit importantes

AT T E N T I O N
RISQUE DLECTROCUTION NE PAS OUVRIR
ATTENTION : AFIN DE RDUIRE LES RISQUES DINCENDIE ET DLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LES VIS. AUCUNE PICE POUVANT TRE REMPLACE PAR
LUTILISATEUR NE SE TROUVE LINTRIEUR DE LAPPAREIL. FAITES APPEL UN PERSONNEL QUALIFI POUR TOUTE RPARATION

ATTENTION : AFIN DE RDUIRE LES RISQUES DINCENDIE ET DLECTROCUTION, NEXPOSEZ PAS LAPPAREIL LA PLUIE OU LHUMIDIT.
ATTENTION : Cet appareil a t test et reconnu conforme aux limites des appareils numriques de classe B, conformment lalina 15 des rglementations fdrales amricaines. Son utilisation est subordonne deux conditions : (1) Lappareil de doit pas causer dinterfrences nocives, et (2) lappareil doit tolrer les interfrences, ce qui comprend les interfrence qui peuvent causer des dysfonctionnements. Lclair dans le triangle signifie Risque dlectrocution !. Il indique la prsence dinformations sur la tension de fonctionnement, et prvient de risques potentiels dlectrocution. Le point dexclamation dans le triangle signifie Attention !. Prenez le temps de lire les informations situes proximit de ce signe de mise en garde.

Veuillez noter : Line 6 est une marque dpose de Line 6, Inc. aux U.S.A. et dans dautres pays. Le M20d est une marque dpose de Line 6, Inc. Tous droits rservs.

N DE SRIE :

Nous vous conseillons de lire et de conserver ces consignes de scurit importantes

Lisez ces instructions. Conservez ces instructions. Respectez toutes les mises en garde. Suivez toutes les instructions. Nutilisez pas cet appareil prs dune source liquide. Nettoyez uniquement avec un tissu sec. Dgagez les oues de ventilation. Installez selon les instructions du fabricant. loignez de toute source de chaleur comme un radiateur, une cuisinire ou tout quipement gnrateur de chaleur (amplificateurs de puissance, etc.). Cet appareil doit tre reli une prise SECTEUR avec terre. Veillez ne pas retirer la polarisation des lames de la fiche secteur (Canada). Les fiches polarises sont quipes de deux lames de taille diffrente. Veillez ne jamais supprimer la terre de la fiche ou de la prise secteur. Si la fiche secteur fournie avec lappareil ne correspond pas la prise secteur, consultez un lectricien. Protgez le cordon secteur contre tout pincement, en particulier prs de la prise, ou en sortie du botier de lappareil. Utilisez uniquement les accessoires/fixations spcifis par le fabricant. Utilisez uniquement le chariot, systme de transport, pied, tripode, fixation, ou table spcifi par le fabricant ou vendu avec lappareil. Lorsque vous utilisez un chariot, soyez prudent lors des dplacements du produit. vitez tout renversement ou toute chute de lappareil et/ou du chariot. Dconnectez cet appareil du secteur en cas dorage ou en cas dinutilisation prolonge. Confiez toutes les rparations un personnel qualifi. Faites rparer lappareil lorsquil a t endommag dune faon ou dune autre, si le cordon ou lembase secteur sont endommags, dans le cas dune infiltration liquide ou dun objet dans le produit, si lappareil a t expos la pluie ou lhumidit, sil ne fonctionne pas correctement, ou sil a subi une chute. Cet appareil ne doit pas tre plac prs dune potentielle source de projection liquide. Veillez ne jamais placer un verre, un vase, etc., rempli de liquide sur lappareil. ATTENTION : Pour rduire les risques dlectrocution et dincendie, veillez ne pas exposer cet appareil la pluie ou lhumidit. Ladaptateur secteur permet de dconnecter lappareil du secteur. Il doit rester accessible tout moment. Connectez uniquement une ligne secteur : 100/120 V ou 220/240 V, en 50/60 Hz (selon les caractristiques de ladaptateur secteur fourni). Lcoute prolonge des niveaux sonores levs peut entraner des dommages parfois irrversibles laudition. Soyez trs raisonnable avec les niveaux dcoute. Faites rparer cet appareil dans les cas suivants : Le cordon secteur est endommag. Un liquide ou un objet sest infiltr lintrieur de lappareil. Lappareil a t expos la pluie ou lhumidit. Lappareil a subi une chute et le botier est endommag. Lappareil ne fonctionne pas correctement ou ses performances semblent altres de faon significative.

Bienvenue

dans lunivers du

stagescape M20d

Merci davoir choisi le StageScape M20d et bienvenue dans le nouvel univers du mixage de scne. quip dune interface graphique cran tactile, le StageScape M20d facilite et acclre le processus dobtention dun son superbe sur scne. Il vous offre une solution intuitive et complte qui inspirera vos spectacles. La puissance DSP exceptionnelle mise en uvre vous offre un traitement audio complet sur chaque voie. Lenregistrement multipiste, la possibilit de gestion distance par un ou plusieurs iPad, et la superbe qualit audio garantie par le traitement 32-bits virgule flottante font du StageScape M20d la solution de mixage idale sur scne (lapplication de tlcommande du M20d est gratuite - iPad et WiFi USB non fournis).

Manuel

de pilotage du

M20d

Le Manuel de pilotage du M20d aborde de faon gnrale les fonctions du M20d. Pour de plus amples renseignements sur les fonctions et lutilisation du M20d, la configuration WiFi, et les supports denregistrement, consultez le site www.line6.com/manuals et tlchargez le Mode demploi avanc du StageScape M20d. Tant que vous tes sur Internet, enregistrez votre M20d, ce qui active la garantie en cas de souci et vous permet de bnficier doffres spciales, de participer aux concours, etc.

aide

interne au

M20d

Le logiciel du M20d dispose dune Aide interne, avec un Tutoriel de Prise en main pour vous aider configurer le M20d. Pour accder lAide interne, slectionnez la touche INFO i dans le coin suprieur droit de lcran tactile (lment n 11 en page 5 de ce manuel de pilotage). Appuyez sur la touche ? daffichage de laide dans la fentre dInfo et le systme daide saffiche.

Mixage

visuel

Lenvironnement de mixage graphique du M20d commence par le mode de configuration SETUP et la fentre daffichage de la scne. Lorsque vous configurez les entres audio (en connectant des fiches XLR ou Jack 6,35 mm dans les embases correspondantes dtection automatique situes sur le panneau des entres/sorties, ou en slectionnant les icnes de scne dans la Galerie des icnes de scne de lcran tactile), une reprsentation graphique de la configuration du M20d saffiche sur la scne de lcran tactile. Vous pouvez alors renommer et rorganiser les icnes de vos quipements en fonction de ce que vous utilisez rellement sur scne, ce qui rend la gestion de votre son sur scne extrmement intuitive. Les retours de scne et les enceintes de faade sont galement configures automatiquement lorsque vous les reliez aux sorties du M20d. Vous pouvez aisment rgler les dparts vers les retours sur chaque voie, et rgler le niveau de la voie, le panoramique , les Mutes, les solos, etc., grce lcran tactile. En mode TWEAK, vous pouvez affiner les rglages des paramtres de nimporte quelle voie, rgler les effets laide du Tweak Pad X-Y, ou modifier en profondeur tous les paramtres deffets. Les 12 codeurs physiques sont reprs par couleurs selon leur fonction courante, et sont personnalisables pour grer divers paramtres. La Suppression multibande du Larsen est disponible sur chaque voie dentre, et 4 moteurs deffets matres ajoutent de nouvelles possibilits deffets aux voies individuelles. De plus, vous pouvez dcupler les possibilits de gestion graphique du M20d en grant distance toutes les fonctions de lcran tactile par WiFi, laide dun iPad.
Apple, iPhone et iPad sont des marques dposes dApple Inc. aux U.S.A. et dans dautres pays. Apple nest pas responsable de lutilisation de cet appareil ou de sa conformit aux normes de scurit ou autres en vigueur.

M20d gnralits
12 entres hautes-performances, gres numriquement, entres combines XLR/Jack 6,35 mm niveau micro/ligne et dtection automatique 4 entres lignes supplmentaires dtection automatique 2 entres numriques directes depuis lordinateur, un lecteur USB ou une carte SD Entre ligne stro pour lintgration dun lecteur de MP3 ou de toute autre source sonore 4 sorties pour retours dtection automatique en XLR symtriques 2 sorties gnrales dtection automatique en XLR symtriques Rseau numrique multicanal L6 LINK pour lintgration denceintes compatibles L6 LINK cran tactile de 18 cm reprsentation graphique de lenvironnement de mixage avec zone de rglages X-Y des paramtres deffets Possibilit de gestion distance avec un ou plusieurs iPad laide dun adaptateur USB WiFi optionnel Enregistrement multipiste sur ordinateur, clef USB ou carte SD Enregistrement rapide, directement en mmoire interne pour la balance pr-concert Traitement audionumrique interne en 32-bits virgule flottante Puissance DSP extrmement importante pour lgalisation paramtrique et dynamique, les Noise Gates, les dlais, les limiteurs, les comAppuyez sur la toucheeurs multibandes et plus encore SupAppuyez sur la toucheeur de Larsen multibande sur chaque entre micro 4 moteurs deffets stro avec rverbrations, dlais, doubleurs de voix, etc. Sauvegardez et chargez des configurations dentres/sorties, de scnes et de Presets deffets quasiment illimits

Apple, iPhone et iPad sont des marques dposes dApple Inc. aux U.S.A. et dans dautres pays. Apple nest pas responsable de lutilisation de cet appareil ou de sa conformit aux normes de scurit ou autres en vigueur.

rglages

de la face suprieure

1. cran tactile Cet cran tactile couleur vous donne laccs toutes les fonctions du M20d. 2. Encoders multifonction Ces douze poussoirs sallument lorsquils sont actifs, et changent de couleur et dintensit selon leur fonction. En gnral, ils grent une ou deux ranges de paramtres en bas de lcran, comme le volume de voie, le niveau des retours ou le rglage des effets. 3. Master Volume Ce codeur dtermine le niveau de sortie gnral du M20d. 4. Touche Mute Mics Appuyez sur la touche MUTE MICS pour couper toutes les entres micro. Vous pouvez alors activer une ou plusieurs entres. Ceci peut tre trs utile lors des pauses, par exemple, lorsque vous ne souhaitez ne garder quun seul micro ouvert pour les annonces. 5. Touche Mute All Appuyez sur la touche MUTE ALL pour couper tous les signaux audio des sorties de retours Monitor Outs, des sorties gnrales Main Outs, et des enceintes L6 LINK connectes. Notez que le signal audio de la sortie Phones nest pas coup. 6. Touche Setup Appuyez sur la touche SETUP pour configurer les entres et les sorties et accder la galerie dicnes de scne. 7. Touche Tweak Appuyez sur la touche TWEAK pour accder dautres paramtres (rglages de sons et deffets, par exemple de licne slectionne sur la scne du M20d. 8. Touche Record Appuyez sur la touche RECORD pour accder aux rglages denregistrement ; le M20d peut enregistrer 16 voies plus le mixage gnral. 9. Touche Monitor Appuyez sur la touche MONITOR pour passer en mode de mixage des retours. Dans ce mode, vous pouvez rgler les niveaux de dpart de toutes les voies. 10. Touche Perform Appuyez sur la touche PERFORM pour passer en mode Perform. Ce mode verrouille diverses fonctions pour viter toute modification accidentelle du spectacle. 11. Touche Info Une fois le M20d sous tension, appuyez sur la touche INFO i dans le coin suprieur droit de lcran tactile pour ouvrir la fentre Info, ce qui vous donne laccs au systme daide Help intgr et dautres fonctions comme lenregistrement rapide et les rglages systme. Comme nous lavons vu, slectionnez licne ? daffichage de laide pour accder au tutoriel de Mise en uvre rapide, qui vous aidera configurer votre M20d.

connexion

des entres/sorties

12. Entres Mic/Line Connectez les micros ou les quipements niveau ligne ces entres combines XLR/Jack 6,35 mm. Pour les micros ncessitant dtre aliments par fantme, vous pouvez activer lalimentation fantme 48 V pour chaque range de six entres, grce lcran tactile. Chaque embase dentre dtecte une connexion micro en XLR ou niveau ligne lcran ajoute alors une icne de micro ou ligne, ainsi quune Voie de mixage sur chaque entre. Les voies de mixage sont identiques celles dune console de mixage conventionnelle, avec un rglage de gain, la position du codeur, une touche de Mute, de solo, denregistrement (selon le mode slectionn), et le nom de la voie. Les voies de mixage sont affiches en bas de lcran tactile sur deux ranges de six, alignes avec les douze codeurs physiques. 13. Entres Line Connectez vos quipements en Jacks 6,35 mm niveau ligne comme vos claviers, mlangeurs DJ, botes rythmes ou modliseurs guitare cette entre. Ces entres sont dtection automatique, et ds quune fiche est connecte, lcran tactile ajoute une icne dentre ligne lcran, ainsi quune voie de mixage. 14. Sorties Monitor Connectez ces sorties XLR vos enceintes de retour analogiques actives. Ces sorties sont dtection automatique, et ds quune fiche est connecte, lcran tactile ajoute une icne de sortie de retour de scne lcran, ainsi quune voie de mixage. 15. Sorties Main Connectez ces sorties XLR vos enceintes de faade analogiques actives pour diffuser le mixage en stro. Le niveau gnral des sorties gnrales Main Outs est gr par le bouton de Master Volume du haut.

16. Phones Connectez un casque stro en jack 6,35 mm cette sortie. Le niveau du casque est gr par le bouton Phones. Veillez toujours respecter un niveau dcoute au casque raisonnable commencez avec un niveau faible, et montez uniquement lorsque vous avez besoin dun volume suprieur. 17. Entres Footswitch Vous pouvez connecter un maximum de deux pdales contact permanent ou poussoirs. La fentre des prfrences est accessible depuis lcran tactile. 18. USB PC Cette embase USB permet la connexion dun ordinateur pour lenregistrement direct et la lecture grce lutilisation de votre logiciel audionumrique habituel. Tlchargez le Mode demploi Avanc du M20d sur le site www.line6.com/manuals pour de plus amples dtails. 19. USB Host Reliez un disque dur USB 2.0 cette embase pour enregistrer et lire vos sessions audio multipistes en utilisant le logiciel denregistrement et de lecture interne au M20d. Vous pouvez galement utiliser la sortie USB pour sauvegarder et charger les Presets du M20d, ou encore pour enregistrer et lire des fichiers MP3 et WAV avec le M20d (que vous pouvez utiliser comme pistes daccompagnement ou pour diffuser de la musique entre deux sets). Pour la gestion distance par iPad, reliez un adaptateur WiFi ce port. REMARQUE : Tous les adaptateurs WiFi ne sont pas compatibles. Consultez le Mode demploi Avanc du M20d sur le site www.line6.com/manuals pour en savoir plus sur la compatibilit des adaptateurs WiFi. 20. Entre Aux Cette entre stro en mini-jack 3,5 mm permet la connexion de la sortie dun lecteur de MP3, de CD, ou autre. Cette entre est dtection automatique, et lorsque vous lutilisez, lcran tactile ajoute licne dune entre Aux, ainsi quune voix de mixage. 21. L6 LINKTM Cette connexion est un lien puissant spcifique Line 6 et permettant de relier de faon fiable et avec un seul cble divers quipements compatibles L6 LINK. Dans le cas du M20d, les enceintes relies par L6 LINK peuvent tre relies en srie, permettant la synchronisation et la communication de tous les produits de faon unique, le M20d tant au cur de ces changes. 22. Port pour carte SD Insrez une carte mmoire SD haute qualit et rapide pour enregistrer et lire vos sessions audio multipistes, laide du logiciel denregistrement et de lecture intgr au M20d. Comme avec le lecteur USB, vous pouvez utiliser les cartes SD pour sauvegarder et charger les Presets du M20d, ou sauvegarder les fichiers MP3 et WAV pour leur lecture par le M20d. Consultez le Mode demploi Avanc du M20d sur le site www. line6.com/manuals pour de plus amples dtails sur la vitesse et les caractristiques requises pour la carte SD et son formatage.

Apple, iPhone et iPad sont des marques dposes dApple Inc. aux U.S.A. et dans dautres pays. Apple nest pas responsable de lutilisation de cet appareil ou de sa conformit aux normes de scurit ou autres en vigueur.

tutoriel

de Mise en uvre rapide

Voici une tour dhorizon rapide de ce que vous trouverez dans le Tutoriel de mise en uvre rapide du M20d :

Mode de mise en uvre Setup

Appuyez sur la touche SETUP pour passer en mode de mise en uvre Setup, et connectez un micro dynamique lentre Mic Input n 1 ; une icne de micro gnrique saffiche automatiquement lcran, assigne la voie 1 ; les rglages de la voie 1 saffichent galement automatiquement ; limage de la XLR dans la zone des Entres/Sorties de lentre micro n 1 est en surbrillance, indiquant une connexion dentre micro valide. Reliez une enceinte active la sortie Mains Out L ; son icne XLR dans la zone des Entres/Sorties est en surbrillance, indiquant une connexion de sortie de faade valide. Remplacez licne de micro gnrique lcran par une icne de Chanteuse en slectionnant licne de micro, puis en slectionnant licne de chanteuse dans la Galerie des icnes ; licne de la chanteuse remplace lcran celle du micro.

Mode de concert Perform

Appuyez sur la touche PERFORM pour passer en mode de concert Perform. Les voies de mixage sont plus grandes et une touche Mute saffiche sur chaque voie de mixage affecte. Rglez le niveau du micro de la chanteuse laide du codeur physique n 1, dont la couleur est identique celle de la voie n 1 de la chanteuse. La voie de mixage affiche de faon dynamique le niveau du micro en temps rel lors du rglage. Appuyez sur la touche Mute de la voie de mixage pour couper le chant ; appuyez nouveau pour rtablir.

Mode de rglage Tweak

Slectionnez licne de la chanteuse et appuyez sur la touche TWEAK pour passer en mode de rglage Tweak et afficher les rglages deffet de la voie de la chanteuse. Slectionnez longlet Tone FX ; la zone de rglage Tone X-Y Tweak Pad saffiche. claircissez le son de la chanteuse en faisant glisser votre doigt vers le coin suprieur droit de la zone X-Y du Tweak Pad. Rglez le panoramique de la chanteuse laide du codeur physique n 1, dont la couleur correspond au panoramique affich.

Rglages avancs (Advanced Tweak)

Appuyez sur le bouton Advanced Tweak du mode de rglage Tweak pour afficher les paramtres Advanced Tweak FX. Slectionnez longlet EQ FX et rglez le filtre Baxendall aigu en tournant le codeur physique de la mme couleur. Rglez le filtre des basses frquences laide du codeur physique de la mme couleur.

Gain dentre (Input Trim)

Rglez manuellement le gain dentre Input Trim de la voie de la chanteuse. Activez le gain automatique (Auto-Trim) ; lAuto-Trim est expliqu en dtail dans le Tutoriel de mise en uvre rapide.

Touche Feedback Suppress

Appuyez sur la touche Feedback Suppress de la voie de la chanteuse. Rglez le mode de suppression du Larsen (Feedback Suppress) en mode de micro chant (Vocal Mic).

Mixage des retours de scne

Passez en mode de configuration Setup. Reliez un retour de scne actif la sortie Monitor Outs A ; une icne de retour saffiche lcran et une voie de gestion des retours Monitor saffiche. Appuyez sur la touche MONITOR pour passer en mode de mixage des retours. Rglez le niveau de dpart des retours Send de la voie de la chanteuse en slectionnant licne du retour lcran puis en utilisant le codeur physique de la voie de la chanteuse. Rglez le niveau de la chanteuse dans les retours Monitor avec le codeur.

Mode denregistrement (Record)

Appuyez sur la touche RECORD pour passer en enregistrement. La fonction Record saffiche et toutes les voies disposent dune touche denregistrement. Connectez un support de sauvegarde de haute qualit comme un disque dur USB 2.0 au port USB Host du M20d (rfrence n 19 en page 7 de ce guide). Armez la voie de la chanteuse en enregistrement. Appuyez sur la touche Record et enregistrez le chant. Arrtez lenregistrement et coutez-le. Rglez la voie pendant la lecture.

Personnalisation de laffichage
Passez nouveau en mode Setup et ajoutez dautres entres en dplaant et en dposant les icnes de la galerie dicnes lcran. Organisez les icnes de vos quipements sur lcran en fonction de la situation relle de sonorisation. Renommez une ou plusieurs icnes pour les personnaliser en fonction des membres du groupe.

Fonction denregistrement direct Quick Capture

Appuyez sur la touche Info de lcran tactile - la fentre Info saffiche alors. Appuyez maintenant sur la touche Quick Capture pour afficher en dtail les rglages denregistrement.

 Appuyez sur la touche Record pour enregistrer un maximum de 20 secondes dans la mmoire interne du M20d. Passez en lecture : la lecture se fait en boucle. Appuyez sur la touche Stop si vous souhaitez arrter la lecture en boucle.

Divers
Les autres aspects de lutilisation du M20d comme la gestion des Presets, des scnes, les utilitaires et les liaisons rseau L6 LINK, sont abords dans le Tutoriel de mise en uvre rapide.