Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
11
00:01:45,680 --> 00:01:48,760
And God said, ''Let there be
a firmament...
12
00:01:48,960 --> 00:01:51,320
...in the midst of the waters.
13
00:01:51,760 --> 00:01:55,240
And let it divide the waters
from the waters. ''
14
00:02:04,000 --> 00:02:07,000
And God called
the firmament ''heaven. ''
15
00:02:09,040 --> 00:02:12,840
And the evening and the morning
were the second day.
16
00:02:22,360 --> 00:02:24,040
And God said:
17
00:02:24,240 --> 00:02:26,280
''Let the waters under the heaven...
18
00:02:26,480 --> 00:02:29,800
...be gathered together
unto one place...
19
00:02:31,280 --> 00:02:34,160
...and let the dry land appear. ''
20
00:04:00,520 --> 00:04:02,600
The gathering together
of the waters...
21
00:04:02,800 --> 00:04:05,040
...called He ''seas. ''
22
00:04:21,560 --> 00:04:24,880
And He called the dry land ''earth. ''
23
00:04:25,680 --> 00:04:29,080
And God said,
''Let the earth bring forth grass...
24
00:04:29,280 --> 00:04:33,120
... the herb yielding seed and
the fruit tree yielding fruit...
25
00:04:33,360 --> 00:04:36,800
... whose seed is in itself
upon the earth. ''
26
00:05:03,600 --> 00:05:07,280
And the evening and the morning
were the third day.
27
00:05:12,120 --> 00:05:16,720
And God said, ''Let there be lights
in the firmament of the heaven...
28
00:05:17,360 --> 00:05:20,240
...and let them be for signs
and for seasons...
29
00:05:20,440 --> 00:05:23,080
...and for days and years. ''
30
00:05:31,880 --> 00:05:34,840
And God made two great lights:
31
00:05:35,720 --> 00:05:38,640
The greater light, to rule the day...
32
00:05:56,760 --> 00:05:59,760
...and the lesser light,
to rule the night.
33
00:06:07,360 --> 00:06:10,000
He made the stars also.
34
00:06:10,480 --> 00:06:13,440
And God set them in the firmament
of the heaven...
35
00:06:13,640 --> 00:06:16,320
... to give light upon the Earth.
36
00:06:19,920 --> 00:06:23,480
And the evening and the morning
were the fourth day.
37
00:06:27,600 --> 00:06:31,320
And God said, ''Let the waters
bring forth abundantly...
38
00:06:31,520 --> 00:06:34,160
... the moving creature
that hath life...
39
00:06:50,960 --> 00:06:56,560
...and fowl that fly above the earth
in the open firmament of heaven. ''
40
00:07:13,960 --> 00:07:16,520
And God created great whales...
41
00:07:16,720 --> 00:07:18,880
...and every living creature
that moveth...
42
00:07:19,080 --> 00:07:23,400
... which the waters brought forth
abundantly after their kind.
43
00:07:28,520 --> 00:07:30,480
God blessed them, saying:
44
00:07:30,680 --> 00:07:34,120
''Be fruitful and multiply
and fill the waters...
45
00:07:34,360 --> 00:07:36,080
...and the seas. ''
46
00:07:38,760 --> 00:07:42,920
And the evening and the morning
were the fifth day.
47
00:07:45,240 --> 00:07:48,000
And God said, ''Let the earth
bring forth...
48
00:07:48,240 --> 00:07:51,040
... the living creature
after his kind.
49
00:07:51,280 --> 00:07:55,520
And everything that creepeth
upon the earth after his kind...
50
00:07:55,720 --> 00:07:59,560
...cattle and the beast of the earth
71
00:14:15,720 --> 00:14:18,640
...and behold, it was very good.
72
00:14:19,720 --> 00:14:23,640
And the evening and the morning
were the sixth day.
73
00:14:53,000 --> 00:14:55,440
And on the seventh day God rested...
74
00:14:55,640 --> 00:14:58,360
...from all His work
which He had made.
75
00:14:58,560 --> 00:15:02,800
And God blessed the seventh day
and sanctified it.
76
00:15:04,120 --> 00:15:08,720
Eastward, in Eden,
God had planted a garden.
77
00:15:09,160 --> 00:15:12,400
And He said, ''Go into the garden
I have made.
78
00:15:12,600 --> 00:15:14,880
Tend it and keep it.
79
00:15:15,520 --> 00:15:20,240
Of every tree of the garden
thou mayest freely eat.
80
00:15:20,480 --> 00:15:23,840
But of the Tree of the Knowledge
of Good and Evil...
81
00:15:24,040 --> 00:15:26,880
... thou shalt not eat of it.
82
00:15:27,080 --> 00:15:30,280
For in the day
that thou eatest thereof...
83
00:15:30,480 --> 00:15:32,920
... thou shalt surely die. ''
84
00:16:16,240 --> 00:16:19,240
And God blessed them
and said unto them:
85
00:16:19,440 --> 00:16:22,320
''Be fruitful and multiply. ''
86
00:17:01,320 --> 00:17:03,240
Eve. . . .
87
00:17:05,840 --> 00:17:08,040
Eve. . . .
88
00:17:41,720 --> 00:17:43,520
Eve. . . .
89
00:19:47,560 --> 00:19:49,680
Hath God said. . .
90
00:19:49,880 --> 00:19:53,480
. . .ye shall not eat of every tree
in the garden?
91
00:19:55,280 --> 00:19:58,640
154
00:28:53,360 --> 00:28:55,640
...an offering unto the Lord.
155
00:29:03,760 --> 00:29:07,920
And the Lord had respect unto Abel
and his offering.
156
00:29:09,600 --> 00:29:13,920
But unto Cain and his offering
He had not respect.
157
00:29:38,480 --> 00:29:40,160
Why art thou angry?
158
00:29:40,360 --> 00:29:43,840
lf thou doest well,
shalt thou not be accepted?
159
00:31:36,160 --> 00:31:37,640
Cain?
160
00:31:49,800 --> 00:31:51,240
Cain.
161
00:32:11,600 --> 00:32:14,720
Where is Abel, thy brother?
162
00:32:18,440 --> 00:32:20,000
l know not!
163
00:32:21,760 --> 00:32:25,800
Where is Abel, thy brother?
164
00:32:35,440 --> 00:32:38,080
Am l my brother's keeper?
165
00:32:39,120 --> 00:32:41,520
What hast thou done?
166
00:32:53,760 --> 00:32:56,000
The voice of thy brother's blood...
167
00:32:56,240 --> 00:32:59,440
...crieth unto me from the ground.
168
00:33:02,120 --> 00:33:05,680
Now art thou cursed from the Earth...
169
00:33:06,480 --> 00:33:11,280
... which hath opened to receive
thy brother's blood from thy hand.
170
00:33:15,400 --> 00:33:17,800
When thou tillest the ground...
171
00:33:18,000 --> 00:33:21,800
...it shall not yield
unto thee her strength.
172
00:33:22,640 --> 00:33:27,160
A fugitive and a vagabond
shalt thou be in the Earth.
173
00:34:59,560 --> 00:35:03,080
For dust thou art and unto dust
shalt thou return.
174
00:35:32,760 --> 00:35:35,760
My punishment is greater
than l can bear!
175
00:35:36,480 --> 00:35:40,520
Thou hast driven me out this day
from the face of the Earth. . .
176
00:35:40,720 --> 00:35:43,600
. . .and from thy face shall l be hid.
177
00:35:43,960 --> 00:35:49,000
And l shall be a fugitive
and a vagabond in the Earth. . .
178
00:35:49,920 --> 00:35:54,280
. . .and everyone that findeth me
shall slay me!
179
00:35:55,400 --> 00:35:58,760
Whosoever slayeth Cain...
180
00:35:58,960 --> 00:36:03,680
... vengeance shall be taken
on him sevenfold.
181
00:36:19,000 --> 00:36:20,840
I set a mark upon Cain...
182
00:36:21,040 --> 00:36:25,000
...lest any, finding him,
shall slay him.
183
00:36:33,280 --> 00:36:35,640
And Cain left the presence
of the Lord...
184
00:36:35,840 --> 00:36:39,000
...and dwelt in the Land of Nod,
east of Eden.
185
00:36:39,240 --> 00:36:44,040
And Cain knew his wife,
and she conceived and bare a son.
186
00:36:44,880 --> 00:36:46,880
In the generations of time...
187
00:36:47,080 --> 00:36:50,280
... when his seed began
to people the Earth...
188
00:36:50,480 --> 00:36:54,240
... there were born men
apt in knowledge and craft.
189
00:36:54,440 --> 00:36:58,480
As Jabal, the father of such
as dwell in tents...
190
00:36:58,680 --> 00:37:00,840
...and of such as have cattle.
191
00:37:01,800 --> 00:37:04,240
They made vessels out of the earth...
192
00:37:04,440 --> 00:37:08,480
...jars and pitchers by the skill
of their hands.
193
00:37:08,680 --> 00:37:11,320
And Jabal's brother's name was Jubal.
194
00:37:11,520 --> 00:37:16,400
He was the father of all such
225
00:40:05,000 --> 00:40:09,040
The end of all flesh
is come before me...
226
00:40:09,280 --> 00:40:13,160
...for the Earth is filled
with violence through them.
227
00:40:14,400 --> 00:40:18,480
And behold, I will bring a flood
of waters upon the Earth...
228
00:40:18,680 --> 00:40:20,600
... to destroy all flesh.
229
00:40:20,800 --> 00:40:24,960
And everything that is
in the Earth shall die.
230
00:40:28,960 --> 00:40:31,960
Make thee an ark of gopher wood.
231
00:40:32,160 --> 00:40:33,760
Rooms shalt thou make...
232
00:40:33,960 --> 00:40:37,560
...and shalt pitch it within and
without with pitch.
233
00:40:37,760 --> 00:40:41,480
And this is the fashion
thou shalt make it of.
234
00:40:41,680 --> 00:40:45,600
The length of the ark shall be
300 cubits...
235
00:40:45,800 --> 00:40:47,960
... the breadth of it 50 cubits...
236
00:40:48,160 --> 00:40:51,000
...and the height of it 30 cubits.
237
00:40:53,000 --> 00:40:55,640
With thee will I establish
my covenant.
238
00:40:56,440 --> 00:40:58,440
Thou shalt come into the ark.
239
00:40:58,640 --> 00:41:03,400
Thou and thy sons and thy wife,
and thy sons ' wives with thee.
240
00:41:04,520 --> 00:41:09,560
For thee have I seen righteous
before me in this generation.
241
00:42:03,960 --> 00:42:06,280
What is more stupid than this?
242
00:42:06,480 --> 00:42:11,600
A man building a ship on dry land!
243
00:42:19,960 --> 00:42:23,000
A devil is in him
and hath made him mad. . .
244
00:42:23,480 --> 00:42:26,360
. . .and his sons with him!
245
00:42:38,280 --> 00:42:40,640
When shall the Earth see this again?
246
00:42:40,840 --> 00:42:45,320
He hath the sea in his head,
and his house rides up on the waves.
247
00:43:47,280 --> 00:43:51,080
Father, is it indeed God's voice
thou hast heard?
248
00:43:51,920 --> 00:43:55,680
For look, there is no cloud
in the sky.
249
00:43:56,360 --> 00:43:58,760
Not so much as would cover a bird.
250
00:43:59,440 --> 00:44:02,320
The Lord waiteth upon our work.
251
00:44:02,520 --> 00:44:07,840
Then what need is there of haste?
Shall we not do it little by little. . .
252
00:44:08,040 --> 00:44:09,520
. . .under cover of night?
253
00:44:09,720 --> 00:44:12,440
He demandeth every hour of the day.
254
00:44:12,640 --> 00:44:15,040
ln our obedience must be no delay.
255
00:44:15,920 --> 00:44:20,680
266
00:45:07,800 --> 00:45:10,240
We have need of more pitch!
267
00:45:13,680 --> 00:45:15,160
Japheth!
268
00:45:16,600 --> 00:45:19,880
Take the bucket and fill it,
and our work is done!
269
00:45:25,480 --> 00:45:26,920
Shem!
270
00:45:28,000 --> 00:45:29,640
Ham!
271
00:45:30,920 --> 00:45:32,680
Japheth!
272
00:46:27,920 --> 00:46:29,240
Noah.
273
00:46:31,160 --> 00:46:34,840
Come thou and all thy house
into the ark.
274
00:46:35,640 --> 00:46:40,240
I will cause it to rain upon
the Earth 40 days and 40 nights.
275
00:46:40,440 --> 00:46:43,040
Every living substance I have made...
276
00:46:43,280 --> 00:46:46,520
... will I destroy from off
287
00:47:52,680 --> 00:47:55,400
. . .to mind them and bring them
to safety.
288
00:47:56,240 --> 00:47:58,320
They're good beasts at heart.
289
00:47:58,680 --> 00:48:01,960
They will do no harm to you,
nor each other. . .
290
00:48:02,160 --> 00:48:06,440
. . .for they know of the waters
that will fall upon the Earth.
291
00:48:06,640 --> 00:48:09,960
And God hath chosen them
above all others.
292
00:48:10,160 --> 00:48:14,120
There are more yet to come.
Japheth, help them find their way.
293
00:48:14,360 --> 00:48:16,800
Ham, Shem, load hay and grain.
294
00:48:17,000 --> 00:48:19,960
Wife and daughters,
put oil into the lamps.
295
00:48:20,360 --> 00:48:23,680
And get thy house aboard
the ark in order.
296
00:52:31,880 --> 00:52:34,000
307
00:59:50,880 --> 00:59:56,000
Japheth, the tigers, the lions,
the cats of all kinds.
308
00:59:57,160 --> 01:00:01,000
What shall they eat?
309
01:00:01,880 --> 01:00:04,600
Milk from the cattle and the goats.
310
01:00:05,000 --> 01:00:08,960
Milk? For beasts of prey?
311
01:00:09,160 --> 01:00:11,680
They're only great cats, wife.
312
01:00:13,160 --> 01:00:15,440
Do you not hear them purr?
313
01:02:58,400 --> 01:03:03,520
Be not afraid. He will do thee no
harm, for harm is not in him.
314
01:04:07,560 --> 01:04:12,560
Shem, the red hart has not eaten
of his corn. Fetch him leaves.
315
01:04:44,320 --> 01:04:49,280
The waters prevailed, and all the
high hills were covered.
316
01:04:49,640 --> 01:04:52,160
And Noah only remained alive...
317
01:04:52,680 --> 01:04:55,800
337
01:06:21,320 --> 01:06:26,040
l have counted the days.
338
01:06:27,880 --> 01:06:31,560
ln 1 8 days, then, we'll know
the world as before.
339
01:06:32,280 --> 01:06:36,800
Not so. When the rain stops,
still the water will cover the earth.
340
01:06:37,800 --> 01:06:40,720
Neither shall we know
the world as before.
341
01:06:40,920 --> 01:06:43,840
When the waters are dried up. . .
342
01:06:44,040 --> 01:06:46,040
. . .then we shall know.
343
01:06:46,720 --> 01:06:48,840
We shall be alone on the Earth.
344
01:06:49,400 --> 01:06:51,480
No other life.
345
01:06:53,400 --> 01:06:56,120
Where will the ark have carried us?
346
01:06:56,360 --> 01:06:59,080
ln what strange land
shall we be renewed?
347
01:06:59,960 --> 01:07:03,240
358
01:12:23,640 --> 01:12:27,880
...as it had been in the beginning,
before the dry land appeared.
359
01:13:08,360 --> 01:13:11,480
She hath found no rest
for the sole of her foot.
360
01:13:11,680 --> 01:13:14,960
For the waters are on the
face of the whole Earth.
361
01:13:18,120 --> 01:13:21,240
Eat of the grain
and renew thy strength.
362
01:13:21,440 --> 01:13:25,280
For in seven days l shall send
thee forth again.
363
01:13:46,960 --> 01:13:50,800
And the dove came in to him
in the evening...
364
01:13:51,000 --> 01:13:55,840
...and lo, in her mouth was
an olive leaf, plucked off.
365
01:14:07,480 --> 01:14:09,640
Let us make a rudder and a sail.
366
01:14:09,840 --> 01:14:13,600
For now we know that the waters are
abated from the Earth. . .
367
377
01:19:07,360 --> 01:19:08,880
...shall not cease.
378
01:19:09,080 --> 01:19:14,160
The waters shall no more become
a flood to destroy all flesh.
379
01:19:14,360 --> 01:19:17,320
I do set my bow in the cloud.
380
01:19:17,520 --> 01:19:21,880
And it shall be for a token
between me and the Earth.
381
01:19:22,080 --> 01:19:25,960
It shall come to pass
when I bring a cloud...
382
01:19:26,160 --> 01:19:28,560
... the bow shall
be seen in the cloud.
383
01:19:28,760 --> 01:19:33,720
And I will remember my covenant
which is between me and you.
384
01:19:33,920 --> 01:19:37,560
And every living
creature of all flesh. ''
385
01:23:07,080 --> 01:23:11,640
And sons were born unto the sons
of Noah after the flood.
386
01:23:11,840 --> 01:23:14,960
And of them was the
397
01:24:12,120 --> 01:24:15,680
''Who can bend the bow of Nimrod?
398
01:24:15,880 --> 01:24:20,400
Or put strength into the arrow
like unto his strength?
399
01:24:20,600 --> 01:24:23,880
Nothing is too mighty for him to do
400
01:24:24,080 --> 01:24:27,240
No power is greater than his
401
01:24:27,440 --> 01:24:30,760
He hath taken the Earth
and made it his own
402
01:24:30,960 --> 01:24:35,520
He stores up the thunder and wears
the lightning like a jewel
403
01:24:35,720 --> 01:24:40,000
The glory of Nimrod
shines beyond the sun
404
01:24:40,200 --> 01:24:44,920
There is none greater
than he in Earth or Heaven. ''
405
01:25:30,760 --> 01:25:34,000
And the Lord came down
to see the tower...
406
01:25:34,200 --> 01:25:37,080
... which the children
of men builded.
407
01:25:37,800 --> 01:25:42,640
And He said,
''Behold, the people is one...
408
01:25:42,840 --> 01:25:47,920
...and they have all one language.
And this they begin to do.
409
01:25:48,680 --> 01:25:51,680
And now nothing will
be restrained from them...
410
01:25:51,880 --> 01:25:54,560
... which they have imagined to do. ''
411
01:25:56,480 --> 01:25:58,200
My bow.
412
01:26:22,160 --> 01:26:25,600
''Let us go down and confound
their language...
413
01:26:25,800 --> 01:26:29,640
... that they may not understand
one another's speech. ''
414
01:27:37,040 --> 01:27:39,880
Stand your ground. Obey me!
415
01:27:40,160 --> 01:27:42,880
Make good what has been brought down.
416
01:27:53,920 --> 01:27:57,920
Am l not Nimrod?
447
01:31:30,960 --> 01:31:34,040
...for all the land
which thou seest...
448
01:31:34,240 --> 01:31:36,400
... to thee will I give it...
449
01:31:36,600 --> 01:31:39,360
...and to thy seed forever.
450
01:31:53,840 --> 01:31:57,440
Shall we indeed inherit
this country in peace?
451
01:31:57,840 --> 01:32:01,040
For the Canaanites go about the land.
452
01:32:02,280 --> 01:32:05,080
The understanding of God. . .
453
01:32:05,280 --> 01:32:07,720
. . .is not our understanding.
454
01:32:08,520 --> 01:32:12,160
And what shall be brought about
and how it is perfected. . .
455
01:32:12,800 --> 01:32:15,640
. . .is not in our power to know.
456
01:32:17,520 --> 01:32:20,920
Only in the promise
of what shall come. . .
457
468
01:33:42,920 --> 01:33:45,360
Thou art fair, my love.
469
01:33:50,440 --> 01:33:54,080
Behold, thou art fair.
470
01:33:55,120 --> 01:33:59,400
l have drawn away from my beauty
as from a stranger. . .
471
01:33:59,680 --> 01:34:03,200
. . .for the years have gone with
the going down of the sun.
472
01:34:03,400 --> 01:34:07,880
Your beauty stands in a sanctuary.
473
01:34:09,840 --> 01:34:13,200
The enemy falters in the street. . .
474
01:34:13,440 --> 01:34:16,680
. . .and sheathes his sword
in the marketplace.
475
01:34:19,720 --> 01:34:21,000
Time. . .
476
01:34:23,240 --> 01:34:25,520
. . .cannot pass the door.
477
01:34:27,400 --> 01:34:30,840
The strong lock of the door is love. . .
478
01:34:32,760 --> 01:34:34,280
. . .and the key. . .
479
01:34:36,040 --> 01:34:38,240
. . .is in my hand.
480
01:34:40,760 --> 01:34:44,400
As the apple tree among
the trees of the wood. . .
481
01:34:45,120 --> 01:34:48,200
. . .so is my beloved among the sons.
482
01:34:49,680 --> 01:34:52,760
His left hand is under my head. . .
483
01:34:53,120 --> 01:34:55,800
. . .and his right hand doth embrace me.
484
01:34:56,160 --> 01:34:58,400
My right arm covers you. . .
485
01:34:59,560 --> 01:35:01,720
. . .as the night covers the day.
486
01:35:06,120 --> 01:35:08,880
But Sarai, his wife, was barren...
487
01:35:09,080 --> 01:35:10,840
...and she had no child.
488
01:35:15,040 --> 01:35:18,520
Yet was the land before them
as God had promised.
489
01:35:18,720 --> 01:35:23,680
And they pitched their tents
500
01:36:26,920 --> 01:36:29,560
...and the herdsmen of Lot's cattle.
501
01:36:43,200 --> 01:36:46,360
Let there be no strife
between thee and me.
502
01:36:47,840 --> 01:36:52,600
And between thy herdsmen
and my herdsmen, for we are brethren.
503
01:36:59,040 --> 01:37:02,520
Our substance is too great
for us to dwell together.
504
01:37:02,720 --> 01:37:05,760
The land is not able
to bear us together.
505
01:37:12,920 --> 01:37:15,640
ls not the whole land before thee?
506
01:37:16,600 --> 01:37:19,480
Separate thyself,
l pray thee, from me.
507
01:37:19,800 --> 01:37:22,960
lf thou will go left,
l will go to the right. . .
508
01:37:23,160 --> 01:37:27,040
. . .or if thou go right,
l will go to the left.
509
01:37:31,920 --> 01:37:34,840
There below us is the plain of Jordan.
510
01:37:35,800 --> 01:37:37,960
And that way l will go.
511
01:37:38,400 --> 01:37:41,240
Toward the cities of the plain.
512
01:37:42,520 --> 01:37:47,240
The men of the cities are wicked,
and sinners before the Lord.
513
01:37:48,480 --> 01:37:52,040
From here the walls of Sodom and
Gomorrah are white.
514
01:37:52,920 --> 01:37:54,800
But within the walls. . .
515
01:37:55,960 --> 01:37:58,120
. . .is the darkness of men.
516
01:37:58,320 --> 01:38:02,320
Many tribes and their kings try
to claim their domination. . .
517
01:38:02,600 --> 01:38:05,240
. . .and the city walls are refuge
and strength.
518
01:38:05,480 --> 01:38:08,000
God is my refuge and strength.
519
01:38:09,080 --> 01:38:12,440
The plain is well-watered
everywhere. . .
520
01:38:12,640 --> 01:38:15,520
. . .fertile with fruits of the earth. . .
521
01:38:15,720 --> 01:38:20,640
. . .even as the Garden of the Lord.
That is the way l shall take.
522
01:38:26,720 --> 01:38:28,640
And my way is another.
523
01:39:27,640 --> 01:39:30,280
Lift up now thine eyes...
524
01:39:30,520 --> 01:39:33,520
...and look from the place
where thou art...
525
01:39:33,720 --> 01:39:38,240
...northward and southward
and eastward and westward.
526
01:39:38,960 --> 01:39:42,000
For all the land which thou seest...
527
01:39:42,200 --> 01:39:46,880
... to thee will I give it
and to thy seed forever.
528
01:39:47,920 --> 01:39:53,000
Lord God, what wilt thou give me,
seeing l go childless?
529
01:39:55,880 --> 01:39:58,720
Behold, to me thou hast given no seed.
530
540
01:40:45,000 --> 01:40:49,760
...and a she-goat of three years old
and a ram of three years old...
541
01:40:49,960 --> 01:40:52,720
...and a turtledove
and a young pigeon.
542
01:40:53,080 --> 01:40:55,240
Divide them in the midst...
543
01:40:55,480 --> 01:40:58,600
...and lay each piece
one against another.
544
01:40:58,800 --> 01:41:02,400
But the birds,
they shall not be divided.
545
01:42:05,720 --> 01:42:10,000
Now have I made my covenant
between me and thee...
546
01:42:10,200 --> 01:42:13,720
...and out of thine own bowels
thou shalt have an heir.
547
01:42:13,920 --> 01:42:17,600
And Isaac shall his name be called.
548
01:42:18,160 --> 01:42:20,680
Yet know of a surety that thy seed...
549
01:42:20,960 --> 01:42:25,040
...shall be a stranger in a land
that is not theirs.
550
01:42:25,240 --> 01:42:27,360
Its rulers shall afflict them...
551
01:42:27,600 --> 01:42:31,200
...pangs and sorrows
shall take hold of them.
552
01:42:31,400 --> 01:42:34,960
They shall be in pain
as a woman that travaileth.
553
01:42:35,160 --> 01:42:38,240
They shall be tried,
like metal in a furnace...
554
01:42:38,480 --> 01:42:40,600
...as also I shall try thee.
555
01:42:43,400 --> 01:42:47,000
I will make a man more precious
than fine gold...
556
01:42:47,240 --> 01:42:51,400
...even a man than
the golden wedge of Ophir.
557
01:44:59,920 --> 01:45:01,160
Go.
558
01:45:02,200 --> 01:45:03,200
Go.
559
01:45:51,600 --> 01:45:52,760
Abram.
560
01:45:53,400 --> 01:45:55,360
Behold now.
561
01:45:59,480 --> 01:46:02,480
The Lord hath restrained me
from bearing.
562
01:46:03,720 --> 01:46:05,800
l pray thee. . .
563
01:46:07,480 --> 01:46:09,800
. . .go in unto my maid. . .
564
01:46:10,760 --> 01:46:13,480
. . .according to that law which says:
565
01:46:14,200 --> 01:46:16,040
''When a wife is barren. . .
566
01:46:16,400 --> 01:46:19,200
. . .her maidservant may bear for her. ''
567
01:46:20,520 --> 01:46:23,720
lt may be that l may obtain
children by her.
568
01:46:30,360 --> 01:46:32,760
l give thee my handmaiden. . .
569
01:46:34,240 --> 01:46:36,600
. . .Hagar the Egyptian. . .
570
01:46:38,760 --> 01:46:40,680
. . .to be thy wife.
571
01:46:42,800 --> 01:46:44,360
ls it so. . .
572
01:46:45,280 --> 01:46:49,080
. . .that the promise of many nations
shall be fulfilled?
573
01:46:50,720 --> 01:46:52,920
Even so. . . .
574
01:47:16,680 --> 01:47:21,400
And Abram went in to Hagar
and she conceived...
575
01:47:24,840 --> 01:47:28,720
...and when it came near the time
that she should bear a child...
576
01:47:28,920 --> 01:47:32,760
... Sarai, her mistress,
was despised in her eyes.
577
01:47:59,280 --> 01:48:01,240
Are you not tired?
578
01:48:05,240 --> 01:48:07,800
Let us stay our hands. . .
579
01:48:08,000 --> 01:48:11,520
. . .and eat and drink,
now that the sun is gone.
580
01:48:54,040 --> 01:48:56,440
Fruits of thy kind.
581
592
01:50:13,800 --> 01:50:17,600
l am but the grass that is bruised
where she walks.
593
01:50:19,320 --> 01:50:24,000
l look through her eyes and see myself
as one who no longer lives.
594
01:50:24,800 --> 01:50:28,600
The fulfillment of the earth
passes to strangers.
595
01:50:32,480 --> 01:50:37,320
And l am left as l was never born.
596
01:50:42,240 --> 01:50:45,120
But the child is thine. . .
597
01:50:45,320 --> 01:50:47,400
. . .by thy maidservant. . .
598
01:50:48,360 --> 01:50:50,520
. . .and by the love l bear thee.
599
01:50:56,280 --> 01:50:59,800
From the south,
even unto the plain of Jordan...
600
01:51:00,000 --> 01:51:03,000
...came four warring kings:
601
01:51:03,200 --> 01:51:06,600
The kings of Shinar,
of Ellasar...
602
612
01:51:51,680 --> 01:51:54,360
And Lot, my brother's son, Lot?
613
01:51:54,600 --> 01:51:56,800
He is taken captive.
614
01:52:04,520 --> 01:52:07,960
Shall the land that is promised to us
have no peace?
615
01:52:09,640 --> 01:52:12,560
And my blood be taken into slavery?
616
01:52:16,560 --> 01:52:18,720
-Eliezer.
-My lord?
617
01:52:21,160 --> 01:52:23,040
Summon Mamre, the Amorite. . .
618
01:52:23,240 --> 01:52:27,000
. . .and Aner and Eshcol, his brothers
who are confederates.
619
01:52:27,320 --> 01:52:29,400
And you, my trained servants. . .
620
01:52:29,880 --> 01:52:31,720
. . .born in mine own house. . .
621
01:52:32,720 --> 01:52:34,360
. . .gather at the tents.
622
01:52:34,560 --> 01:52:36,040
633
01:57:21,600 --> 01:57:24,200
...but thy name shall be Abraham.
634
01:57:24,640 --> 01:57:27,560
For kings shall come out of thee...
635
01:57:27,760 --> 01:57:31,760
...and I will establish
my covenant between me and thee...
636
01:57:31,960 --> 01:57:36,800
...and thy seed after thee, and their
generations, to be their God.
637
01:57:39,040 --> 01:57:44,000
As for Sarai, thy wife,
thou shalt not call her name Sarai...
638
01:57:44,200 --> 01:57:46,720
...but Sarah shall her name be.
639
01:57:46,920 --> 01:57:51,200
And I will bless her and give thee
a son, also of her.
640
01:57:51,480 --> 01:57:54,200
And she shall be a mother of nations.
641
01:58:00,160 --> 01:58:01,960
Thy child.
642
01:58:02,280 --> 01:58:06,080
By my maidservant, and
by the love l bear thee.
643
653
01:59:17,560 --> 01:59:19,520
Give him thy blessing, l pray. . .
654
01:59:19,960 --> 01:59:25,560
. . .that he may live before God as the
first of thy flesh, and thy only son.
655
01:59:27,200 --> 01:59:31,320
Yet have l told thee how it stands
between me and lshmael.
656
01:59:31,560 --> 01:59:36,520
For God hath said He will bless
Sarah and give me a son also. . .
657
01:59:36,800 --> 01:59:38,040
. . .of her.
658
01:59:39,000 --> 01:59:43,760
Wilt thou indeed believe
what cannot come to pass?
659
01:59:44,240 --> 01:59:47,800
The years have gone by and
the promise is not fulfilled.
660
01:59:48,000 --> 01:59:49,600
With Sarah, thy wife. . .
661
01:59:50,000 --> 01:59:53,000
. . .the time of childbearing is over.
662
01:59:53,880 --> 01:59:56,800
Give lshmael, therefore, thy blessing.
663
01:59:57,280 --> 02:00:00,000
Thou can hope for no other.
664
02:00:03,000 --> 02:00:07,640
Shall the Lord speak
and Abraham not believe?
665
02:00:07,840 --> 02:00:13,400
What is faith if it say,
''This thing cannot be''?
666
02:00:16,280 --> 02:00:18,480
And as for lshmael. . .
667
02:00:19,240 --> 02:00:21,200
. . .God has said ''Behold. . .
668
02:00:21,400 --> 02:00:24,640
. . .l have blessed him and will
make him fruitful.
669
02:00:24,960 --> 02:00:27,760
But my covenant will l establish
with lsaac. . .
670
02:00:27,960 --> 02:00:31,080
. . .which Sarah shall bear unto thee. ''
671
02:00:32,960 --> 02:00:35,880
And so l wait upon his will. . .
672
02:00:38,840 --> 02:00:41,040
. . .even beyond the time.
673
02:00:42,560 --> 02:00:45,840
684
02:02:25,280 --> 02:02:27,040
. . .under the tree.
685
02:02:32,400 --> 02:02:36,160
And comfort ye your hearts.
686
02:03:02,960 --> 02:03:05,280
Where is Sarah, thy wife?
687
02:03:10,040 --> 02:03:12,080
Behold, in the tent.
688
02:03:22,360 --> 02:03:26,880
l will certainly
return unto thee, and lo. . .
689
02:03:28,000 --> 02:03:31,240
. . .Sarah, thy wife, shall have a son.
690
02:03:41,520 --> 02:03:44,640
After l am waxed old. . .
691
02:03:46,120 --> 02:03:48,200
. . .shall l have pleasure. . .
692
02:03:48,480 --> 02:03:51,160
. . .my Lord being old also?
693
02:03:51,800 --> 02:03:53,640
Wherefore did Sarah laugh?
694
02:03:55,840 --> 02:03:58,280
ls anything too hard for the Lord?
695
02:03:58,520 --> 02:03:59,720
l laughed not!
696
02:04:00,800 --> 02:04:02,120
Nay. . .
697
02:04:03,080 --> 02:04:05,320
. . .but thou didst laugh.
698
02:04:11,400 --> 02:04:15,400
At the time appointed
l will return unto thee. . .
699
02:04:16,000 --> 02:04:19,120
. . .and Sarah shall have a son.
700
02:04:20,880 --> 02:04:22,520
We are going. . .
701
02:04:23,960 --> 02:04:26,880
. . .towards the cities of the plain.
702
02:04:28,800 --> 02:04:31,120
l will bring you on your way.
703
02:04:48,960 --> 02:04:51,520
Shall l hide from Abraham. . .
704
02:04:52,120 --> 02:04:55,200
. . .that thing which l do?
705
02:04:57,800 --> 02:05:01,600
Because the cry of Sodom and Gomorrah
is great. . .
706
02:05:01,880 --> 02:05:05,160
. . .and because their sin
is very grievous. . .
707
02:05:06,560 --> 02:05:08,520
. . .l will go down now. . .
708
02:05:08,880 --> 02:05:12,040
. . .and see whether
they have done altogether. . .
709
02:05:12,240 --> 02:05:15,640
. . .according to the cry of it,
which has come unto me. . .
710
02:05:16,120 --> 02:05:20,280
. . .and if not, l will know.
711
02:05:23,200 --> 02:05:27,840
Wilt thou also destroy
the righteous with the wicked?
712
02:05:30,320 --> 02:05:32,600
There may be 50 righteous. . .
713
02:05:32,800 --> 02:05:37,480
. . .within the city. Wilt thou not
spare the place for them?
714
02:05:38,520 --> 02:05:42,160
Shall not the judge
of all the Earth. . .
715
02:05:42,360 --> 02:05:43,960
. . .do right?
716
02:05:46,040 --> 02:05:49,920
lf l find 50 righteous
within the city. . .
717
02:05:50,920 --> 02:05:54,160
. . .l will spare all the place
for their sakes.
718
02:05:56,320 --> 02:05:59,360
What if there be 45 such men?
719
02:06:00,000 --> 02:06:03,480
Or 30? Or even as few as 20?
720
02:06:05,720 --> 02:06:08,000
l will not destroy it. . .
721
02:06:08,400 --> 02:06:10,560
. . .for 20's sake.
722
02:06:15,000 --> 02:06:19,320
Let not the Lord be angry
and l will speak yet but this once:
723
02:06:20,800 --> 02:06:25,560
Peradventure, 1 0 shall be found there.
724
02:06:27,000 --> 02:06:29,560
I will not destroy it...
725
02:06:30,000 --> 02:06:31,800
...for 1 0's sake.
726
02:06:35,360 --> 02:06:41,000
It chanced that when the sun was down,
to destroy it.
747
02:13:27,160 --> 02:13:31,120
Take thy wife and thy two daughters
which are here. . .
748
02:13:31,440 --> 02:13:35,480
. . .lest thou be consumed
in the iniquity of the city.
749
02:13:56,640 --> 02:14:01,000
Escape to the mountain,
lest thou be consumed.
750
02:14:02,200 --> 02:14:04,920
Look not behind thee.
751
02:17:43,960 --> 02:17:48,200
The name of our son
shall be called lsaac.
752
02:17:53,880 --> 02:17:55,320
Thy son. . .
753
02:17:56,280 --> 02:17:57,680
. . .and mine.
754
02:17:58,520 --> 02:18:04,240
God hath made me laugh.
All that hear will laugh with me.
755
02:18:15,120 --> 02:18:17,760
Who would have said unto Abraham. . .
756
02:18:18,000 --> 02:18:21,120
. . .that Sarah would have
767
02:21:19,360 --> 02:21:25,000
Like Cain and Abel again. l beg you,
cast out this bondwoman and her son!
768
02:21:25,680 --> 02:21:30,280
The son of this bondwoman
shall not be heir with my son. . .
769
02:21:30,960 --> 02:21:32,760
. . .even with lsaac.
770
02:21:33,600 --> 02:21:36,760
What sayest thou? He is my seed.
771
02:21:38,320 --> 02:21:42,160
l will not cast out the lad,
nor thy bondwoman.
772
02:21:59,160 --> 02:22:01,680
But God said unto Abraham:
773
02:22:01,880 --> 02:22:05,800
''Let it not be grievous in thy sight
because of the lad...
774
02:22:06,000 --> 02:22:08,680
...and because of thy bondwoman.
775
02:22:08,880 --> 02:22:14,320
In all that Sarah hath said unto
thee, hearken unto her voice...
776
02:22:14,520 --> 02:22:18,920
...for in Isaac shall
thy seed be called. ''
777
02:22:21,520 --> 02:22:25,120
And Abraham sent her away,
and she departed...
778
02:22:25,320 --> 02:22:29,120
...and wandered in the wilderness
of Beersheba.
779
02:23:06,160 --> 02:23:10,800
Lord! Let me not see
the death of the child!
780
02:23:11,000 --> 02:23:14,600
And an angel of God
called to Hagar out of heaven...
781
02:23:14,800 --> 02:23:16,840
...and he said unto her:
782
02:23:17,040 --> 02:23:19,320
What aileth thee, Hagar?
783
02:23:19,520 --> 02:23:21,120
Fear not. . .
784
02:23:21,320 --> 02:23:27,040
. . .for God hath heard the voice
of the lad where he is.
785
02:23:40,800 --> 02:23:42,480
And God was with the lad...
786
02:23:42,720 --> 02:23:46,880
...and he grew
and became a great nation.
787
02:23:47,960 --> 02:23:52,280
Here are the generations
of my fathers named. . .
788
02:23:52,480 --> 02:23:54,880
. . .to whom God gave life.
789
02:23:56,680 --> 02:24:00,800
lt has fallen to me that
the past shall not be forgotten. . .
790
02:24:02,000 --> 02:24:04,200
. . .and after me. . .
791
02:24:04,400 --> 02:24:06,640
. . .my son. . .
792
02:24:06,840 --> 02:24:09,600
. . .also shall remember it.
793
02:24:12,320 --> 02:24:16,440
By what descent are ye come?
794
02:24:17,200 --> 02:24:21,320
These are the generations
of which l am made. . .
795
02:24:21,520 --> 02:24:25,520
. . .of Noah, who by faith
prepared an ark. . .
796
02:24:25,720 --> 02:24:28,600
. . .to the saving of this house.
797
02:24:28,800 --> 02:24:30,920
820
02:26:54,680 --> 02:26:59,720
... thy only son, Isaac,
whom thou lovest...
821
02:27:00,120 --> 02:27:04,840
...and go into the mountains,
where I shall show thee...
822
02:27:05,640 --> 02:27:09,520
...and offer him there
for a burnt offering.
823
02:27:11,640 --> 02:27:16,040
Wouldst thou l do
even as the Canaanites. . .
824
02:27:16,240 --> 02:27:19,880
. . .who lay their first-born
on fires before idols?
825
02:27:23,160 --> 02:27:26,960
Art thou truly the Lord, my God?
826
02:27:29,160 --> 02:27:31,600
Thou knowest.
827
02:27:40,440 --> 02:27:41,800
No!
828
02:28:26,360 --> 02:28:28,680
Thou wilt not. . .
829
02:28:29,280 --> 02:28:32,080
. . .ask this thing of me!
830
02:29:00,280 --> 02:29:01,800
lsaac. . .
831
02:29:03,640 --> 02:29:05,960
. . .take leave of thy mother.
832
02:29:13,760 --> 02:29:17,280
Mother, l am going on a journey.
833
02:29:19,160 --> 02:29:20,720
A journey?
834
02:29:20,920 --> 02:29:23,480
We are going on a journey
of three days.
835
02:29:23,720 --> 02:29:27,440
-l am going with my father.
-What dost thou tell me?
836
02:29:27,640 --> 02:29:31,120
A journey unto the land of Moriah!
837
02:29:31,640 --> 02:29:34,320
Unto Moriah?
Why unto Moriah?
838
02:29:34,520 --> 02:29:38,920
God hath commanded that
we go there to sacrifice unto him.
839
02:29:39,120 --> 02:29:41,760
Six days must l wait for thee?
840
02:29:41,960 --> 02:29:44,200
852
02:31:19,680 --> 02:31:25,240
He overthrew these cities
and all the plain. . .
853
02:31:25,440 --> 02:31:28,640
. . .and all the inhabitants
of the cities. . .
854
02:31:28,840 --> 02:31:32,400
. . .and that which grew
upon the face of the ground.
855
02:31:32,640 --> 02:31:34,960
All the inhabitants?
856
02:31:46,240 --> 02:31:50,840
And lo, the smoke
of the country went up. . .
857
02:31:51,480 --> 02:31:54,000
. . .as the smoke of a furnace.
858
02:31:55,640 --> 02:32:00,160
The Lord, our God, must be obeyed.
859
02:32:01,880 --> 02:32:04,720
All the inhabitants of the cities?
860
02:32:05,960 --> 02:32:08,080
The children also?
861
02:32:08,960 --> 02:32:11,640
Were the children also wicked?
862
873
02:34:01,200 --> 02:34:05,960
Ye shall stretch out upon it
the line of confusion.
874
02:34:19,200 --> 02:34:24,000
Has it not been told from the
beginning, God is He that sitteth. . .
875
02:34:24,200 --> 02:34:26,520
. . .upon the circle of the Earth. . .
876
02:34:27,640 --> 02:34:31,040
. . .that stretcheth out the heaven
as a curtain. . .
877
02:34:31,240 --> 02:34:35,640
. . .and spreadeth them out as a tent
wherein to dwell. . .
878
02:34:35,840 --> 02:34:39,920
. . .that bringeth the princes
to nothing?
879
02:34:40,240 --> 02:34:44,120
Ye shall blow upon them. . .
880
02:34:44,320 --> 02:34:47,280
. . .and they shall wither!
881
02:34:47,480 --> 02:34:50,640
And the whirlwind. . .
882
02:34:54,160 --> 02:34:56,760
. . .shall take them away. . .
883
. . .fruitful. ''
895
02:36:20,720 --> 02:36:24,240
Come, let us leave these ruins. . .
896
02:36:24,440 --> 02:36:29,040
. . .and go from here
into the mountains.
897
02:36:49,720 --> 02:36:51,920
ln all things. . .
898
02:36:54,000 --> 02:36:56,160
. . .we must obey Him.
899
02:37:04,680 --> 02:37:06,320
Then on the third day...
900
02:37:06,520 --> 02:37:10,840
...Abraham lift up his eyes
and saw the place, afar off.
901
02:38:07,640 --> 02:38:09,440
The wood.
902
02:38:10,080 --> 02:38:11,680
The fire.
903
02:38:12,680 --> 02:38:14,320
The knife.
904
02:38:16,160 --> 02:38:19,120
But where is the ram
for the sacrifice?
905
916
02:43:04,600 --> 02:43:07,200
There is the ram for the sacrifice.
917
02:43:23,880 --> 02:43:28,480
Behold, I have tried thee
like metal in a furnace.
918
02:43:28,720 --> 02:43:32,720
I have chosen thee
in the furnace of affliction.
919
02:43:33,360 --> 02:43:38,120
Now will I multiply thy seed
as the stars of the heaven...
920
02:43:38,320 --> 02:43:43,920
...and as the sand which is
by the seashore, innumerable.
921
02:47:27,160 --> 02:47:28,160
Subtitles by
SDl Media Group
922
02:47:28,320 --> 02:47:29,320
[ENGLlSH]