8DH10 en

Catalog HA 41.
11 2007
Switchgear Type 8DH10 up to 24 kV, Gas-Insulated, Extendable

Medium-Voltage Switchgear
Power Transmission and Distribution
Switchgear Type 8DH10, up to 24 kV, Gas-Insulated, Extendable
Contents
Page
Application, Requirements Features, typical uses Technical Data Electrical data, filling pressure, temperature Switchgear installation, shipping data Product Range Product range overview Design Panel design Components 3AH vacuum circuit-breaker Three-position switch-disconnector Busbars Transformers Cable connection Low-voltage equipment Dimensions Individual panels, panel blocks Metering panel combinations Floor openings and fixing points Cable connection examples Standards, Transport, Notes Standards, specifications, guidelines Transport data, classification Notes For further information, please refer to Catalog HA 40.1: (Switchgear Type 8DJ and 8DH, General Part) Supplements to Catalogs HA 45.31/41.11 Invalid: Catalog HA 41.11 2006 41 42 43 30 to 34 33 and 35 36 to 39 40 18 and 19 20 21 22 to 27 28 29 16 and 17 8 to 15 4 and 5 6 and 7 2 and 3
Application, Requirements
Features
8DH10 switchgear is a factoryassembled, type-tested, three-pole, metal-enclosed, metal-clad singlebusbar switchgear for in-door installation:
Up to 24 kV Feeder currents up to 630 A Busbar currents up to 1250 A
Quality and environment Quality and environmental management system acc. to DIN EN ISO 9001 and DIN EN ISO 14001 Personal safety
Safe-to-touch and hermetically
sealed primary enclosure

HV HRC fuses and cable sealing
Typical uses 8DH10 switchgear is used even under severe environmental conditions for power distribution in secondary distribution systems, such as Substations, customer transfer substations, distribution substations and switching substations of power supply and public utilities Industrial plants, such as:
Wind power stations High-rise buildings Airports Lignite open-cast mines Underground railway stations Sewage treatment plants Port facilities Traction power supply systems Automobile industry Petroleum industry Chemical industry Cement industry Unit-type heating power stations Textile, paper and food
ends are only accessible when outgoing feeders are earthed

Operation only possible when
enclosure is closed
Logical mechanical interlocking Capacitive voltage detecting sys-
tem to verify safe isolation from supply

Feeder earthing by means of
make-proof earthing switches Security of operation

Hermetically sealed primary
enclosure independent of environmental effects (such as pollution, humidity and small animals) sealed for life: Welded switchgear vessel Welded-in bushings and operating mechanism
Operating mechanism parts
maintenance-free (IEC 60 694 / VDE 0670-1000)

Operating mechanisms of switch-
ing devices located outside the switchgear vessel (primary enclosure)

Switchgear interlocking system
industry
Emergency power supply
with logical mechanical interlocks

Mechanical switch-position
installations Modular design

Individual panels and panel
indicators integrated in the mimic diagram Cost-efficiency
The products and systems described in this catalog are manufactured and sold according to certified quality and enviromental management system (acc. ISO 9001 and ISO 14001). (DQS Certificate Reg. No. DQS 003473 QM UM). The certificate is accepted in all IQNet countries.
Siemens AG 2007
Extremely low life-cycle costs blocks can be freely combined throughout the entire product and extended without gas work service life as a result of: on site Maintenance-free concept Low-voltage compartments can be supplied in two overall heights Climatic independence and are wired to the panel by Minimum space requirements means of plug-in connections Maximum availability Reliability Security of investment Type and routine-tested Innovative developments, such as: Standardized and manufactured Modular design using numerically controlled machines Switchgear extension without gas work on site More than 430,000 8DJ/ 8DH panels in operation worldwide Maintenance-free 3AH vacuum for many years circuit-breaker
SIPROTEC protection device family
Siemens HA 41.11 2007
Application
Typical uses
Technology
Maintenance-free Climate-independent Partition class: Class PM
(metallic partition)
Three-pole primary enclosure,
metal-enclosed
Welded switchgear vessel without
R-HA41-013a eps
Insulating gas SF6
seals, made of stainless steel, with welded-in bushings for electrical connections and mechanical components Three-position switch-disconnector with load-break and make-proof earthing function Cable connection for bushings with outside cone Connection with cable plugs In ring-main feeders and circuit-breaker feeders with bolted contact (M16) In transformer feeders with plug-in contact Option: Connection with conventional cable sealing ends For thermoplastic-insulated cables via elbow adapter AKE 20 / 630 (make Siemens) For paper-insulated massimpregnated cables via commercially available adapter systems Easy installation Option: Pressure absorber system Maintenance-free For rated short-time withstand current Ik 20 kA For single and multi-panel combinations of 700 mm to 2000 mm width (for panel type ME1 with max. 1 adjacent panel) With 300 mm high pressure absorber duct below the switchgear and With 115 mm deep pressure absorber duct for pressure relief upwards With screwed-on cable compartment cover Possible for switchgear with standard cable compartment cover Option: Deeper cable compartment cover: 105 or 300 mm For overall height of switchgear, see page 6 Option: Free-standing arrangement, for overall height of switchgear 2300 mm and with rear cover For further information concerning the pressure absorber system, please refer to page 39 and to Catalog HA 40.1 Standards See page 41
Example Customer transfer switchgear
R-HA41-014 eps
Application Customer transfer substation in an accessible switchgear building (transformers, medium-voltage and low-voltage in a factory-assembled building)
Application Power supply of high-rise buildings Siemens HA 41.11 2007
R-HA41-015 eps
Technical Data
Electrical data
Common electrical data Rated insulation level Rated voltage Ur kV Rated short-dur. power-freq. withstand voltage Ud: phase-to-phase, phase-to-earth, open contact gap kV across the isolating distance kV Rated lightning impulse withstand voltage Up: phase-to-phase, phase-to-earth, open contact gap kV across the isolating distance kV
2)
7.2 20 23
12 28 1) 32 1)
15 36 39
17.5 38 45
24 50 60 125 145 630 1250
Rated frequency fr Rated normal current Ir
Filling pressure, Rated filling level pre temperature, Min. functional level pme partition class Ambient air temperature T and classification Partition class Loss of service continuity category 5)
3)
for busbar (standard) for busbar (option) *) for insulation for insulation Panels without secondary equipment Panels with secondary equipment, circuit-breaker panels LSC (loss of service continuity)
up to A A
Class Class
60 75 1) 95 95 70 110 110 85 1) 50/60 Hz 630 630 630 630 1250 1250 1250 1250 150 kPa (absolute) at 20 C 130 kPa (absolute) at 20 C Minus 25 indoor (-25 to +70 C 4)) Minus 5 indoor (-5 to +55 C 4))
Class PM (metallic partition) LSC 2
Panel data
Ring-main panel type RK, bus sectionalizer panel type LT2, cable panel type K Rated normal current Ir Rated short-time withstand current Ik
2)
for feeder (for panel types RK ... and K ...) for bus sectionalizer panel type LT2 for switchgear with tk = 1 s for switchgear with tk = 3 s (option)
Rated peak withstand current Ip Rated short-circuit making current Ima
A 400, 630 A 400, 630 up to kA 20 25 up to kA up to kA 50 63 up to kA 50 63
400, 630 400, 630 20 25 20 50 63 50 63
400, 630 400, 630 20 25 20 50 63 50 63
400, 630 400, 630 20 25 20 50 63 50 63
400, 630 400, 630 20 20 50 50
Transformer panel type TR
Rated normal current Ir Rated short-time withstand current Ik
2)
for feeder 6) for switchgear with tk = 1 s for switchgear with tk = 3 s
Rated peak withstand current Ip 6) Rated short-circuit making current Ima 6) Reference dimension e of the HV HRC fuse links
A up to kA up to kA up to kA up to kA mm
200 20 50 25 292 7)
25 63 25
200 20 20 50 25 292
25 63 25
200 20 20 50 25 442
25 63 25
200 20 20 50 25 442
25 63 25
200 20 20 50 25 442
Circuit-breaker Rated normal current Ir panel type LS, bus sectionalizer Rated short-time type LK/LT1 withstand current Ik
2)
for feeder (for panel types LS ...) for bus sectionalizer panel type LT1 for switchgear with tk = 1 s for switchgear with tk = 3 s
Rated peak withstand current Ip Rated short-circuit making current Ima Rated short-circuit breaking current Isc 8) Electrical service life of at rated normal current 3AH vacuum circuit-breakers at rated short-circuit breaking current
A A up to kA up to kA up to kA up to kA up to kA
400, 630 400, 630 400, 630 400, 630 400, 630 400, 630 20 25 20 25 20 25 20 20 50 63 50 63 50 63 50 63 50 63 50 63 20 25 20 25 20 25 10 000 operating cycles 50 breaking operations
400, 630 400, 630 20 25 20 50 63 50 63 20 25
400, 630 400, 630 20 20 50 50 20
*) Not for billing metering

panels type ME1 1) According to some national requirements, higher values of the rated short-duration power-frequency withstand voltage available for Ik = 20 kA with: - 42 kV for phase-to-phase, phase-to-earth and open contact gap as well as - 48 kV across the isolating distance Higher values of the rated lighting impulse withstand voltage (for IK = 20 kA) : - 95 kV for phase-to-phase, phase-to-earth and open contact gap as well as - 110 kV across the isolating distance
2) The rated normal currents apply to ambient air temperatures of max. 40 C. The 24-hour mean value is max. 35 C (according to IEC 60 694 / VDE 0670-1000) 3) Operating conditions according to IEC 62 271-200. For application, see also pages 2 and 41 (climate and ambient conditions) 4) Temperature range, reduced normal currents at ambient air temperatures > +40 C 5) Classification according to IEC 62 271-200 (see also page 42)
6) Depending on the HV HRC fuse link, observe the max. let-through current of the HV HRC fuse links 7) Extension tube (150 mm long) required additionally for fuse mounting 442 mm 8) For the 3AH vacuum circuit-breaker
Technical Data
Electrical data
Common electrical data Rated insulation level Rated voltage Ur kV Rated short-dur. power-freq. withstand voltage Ud: phase-to-phase, phase-to-earth, open contact gap kV across the isolating distance kV Rated lightning impulse withstand voltage Up: phase-to-phase, phase-to-earth, open contact gap kV across the isolating distance kV
2)
7.2 20 23
12 28 1) 32 1)
15 36 39
17.5 38 45
24 50 60 125 145 630 1250
Rated frequency fr Rated normal current Ir
Filling pressure, Rated filling level pre temperature, Min. functional level pme partition class Ambient air temperature T and classification Partition class Loss of service continuity category 5)
3)
for busbar (standard) for busbar (option) *) for insulation for insulation Panels without secondary equipment Panels with secondary equipment, circuit-breaker panels LSC (loss of service continuity)
up to A A
Class Class
60 75 1) 95 95 70 110 110 85 1) 50/60 Hz 630 630 630 630 1250 1250 1250 1250 150 kPa (absolute) at 20 C 130 kPa (absolute) at 20 C Minus 25 indoor (-25 to +70 C 4)) Minus 5 indoor (-5 to +55 C 4))
Class PM (metallic partition) LSC 2
Panel data
Busbar earthing panel type SE, busbar voltage metering panel type MS1V/ME3 Rated short-time withstand current Ik for switchgear with tk = 1 s for switchgear with tk = 3 s (option) up to kA 20 up to kA up to kA 50 up to kA 50 25 20 20 63 50 63 50 25 20 20 63 50 63 50 25 20 20 63 50 63 50 25 20 20 63 50 63 50
Rated peak withstand current Ip Rated short-circuit making current Ima
Billing metering Rated normal current Ir panels types ME1 and ME2 Rated short-time withstand current Ik
2)
for transfer for feeder (T with cable panel as type ME1-K) for busbar metering for switchgear with tk = 1 s for switchgear with tk = 3 s
Rated peak withstand current Ip
up to A up to A up to A up to kA up to kA up to kA
630 630 630 20 50
630 630 630 25 20 20 63 50
630 630 630 25 20 20 63 50
630 630 630 25 20 20 63 50
630 630 630 25 20 20 63 50
*) Not for billing metering

panels type ME1 1) According to some national requirements, higher values of the rated short-duration power-frequency withstand voltage available for Ik = 20 kA with: - 42 kV for phase-to-phase, phase-to-earth and open contact gap as well as - 48 kV across the isolating distance Higher values of the rated lighting impulse withstand voltage (for Ik = 20 kA): - 95 kV for phase-to-phase, phase-to-earth and open contact gap as well as - 110 kV across the isolating distance
2) The rated normal currents apply to ambient air temperatures of max. 40 C. The 24-hour mean value is max. 35 C (according to IEC 60 694 / VDE 0670-1000) 3) Operating conditions according to IEC 62 271-200. For application, see also pages 2 and 41 (climate and ambient conditions) 4) Temperature range, reduced normal currents at ambient air temperatures > +40 C 5) Classification according to IEC 62 271-200 (see also page 42)
Technical Data
Switchgear installation
Room planning Switchgear installation Wall-standing arrangement Single row Double row (for face-to-face arrangement) Option: Free-standing arrangement For room planning and switchgear installation, please note: Floor openings: Dimensions see pages 36 to 39 Direction of pressure relief acc. to serial no. 13 Respective pressure relief rooms Room dimensions see opposite dimension drawings Door dimensions The door dimensions depend on the Number of panels in a transport unit Design with or without low-voltage compartment Switchgear fastening
For floor openings and fixing
>600 1
Switchgear installation with standard panels
Switchgear installation with rear-side pressure absorber duct (option)
Switchgear room
2400** 22 2 3 4 5
2300*
Switchgear room
23 1000 22 13 15
***
1000
775 2000 1070
1000 1000
6 7 8
Cable basement Side view

15
10 11 12 13 14 18
115 834
~200
17
Cable basement Side view

15
50
10
points of the switchgear, see pages 36 to 39

Foundations:
19 7
300
2400**
890 828
16
15 21
Steel structure Steel-reinforced concrete Panel dimensions see p. 30 to 34 Weight For details, please refer to page 7.
HA41-2286g eps
20
21
50
HA41-2287h eps
* Switchgear height for version with

pressure absorber duct: For wall-standing arrangement W 1950 mm (panel combination without metering panel ME1) W 2300 mm (for combination with metering panel ME1) For free-standing arrangement W 2300 mm (high end walls, rear wall and front covers, optional low-voltage compartment)
Top view
10
Top view
1 Relief opening 2 Opening (e.g. for ventilation as option) 3 Room height 4 Panel depth of the standard panel (may be 15 mm deeper for free-standing arrangement, depending on the panel design) 5 Control aisle D 6 Panel depth of panels with deep cable compartment cover 7 Deep cable compartment cover 8 Standard cable compartment cover
9 Foundation 10 2nd cable for connection with of double T-plugs in conjunction with larger floor opening and design with deep cable compartment cover 11 Height of the cable basement corresponding to the cable bending radius 12 Cable 13 Direction of pressure relief 14 Floor openings: Dimensions see pages 34 to 37 15 Option: Pressure absorber duct 16 Base height of the pressure absorber duct beneath the panel
17 Depth of the pressure absorber duct behind the panel 18 Wall distance 19 End wall 20 Panel width 21 Width of the pressure absorber duct 700 mm for panel combinations Approx. 850 mm for metering panels type ME1 22 Standard: Low-voltage compartment for circuit-breaker panels Option: Low-voltage compartment for all other panel types or Front cover 23 Relief outlet
** Installation conditions for internal

arc classification acc. to IEC 62 271-200 *** Height of pressure absorber duct 2100 mm with: Wall-standing arrangement with metering panel ME1 Free-standing arrangement for all panel types B Depending on national specifications: For extension/panel replacement: Control aisle W 1000 mm recommended (for Germany W 800 mm)
Technical Data
Shipping data
Individual panel, panel block or combinations thereof for standard switchgear (without pressure relief duct) Type Short identification B Panel or panel combination Net weight 1) approx. kg without / with LVC */ LVC * Transport unit (including packing) for standard panels (without pressure absorber system) Width B2 m Height Depth m T2 m without /with LVC */ LVC * Volume m3 without /with LVC */ LVC * Gross weight 1) approx. kg without /with LVC */ LVC *
Width B1 mm current in future
Transport of individual panels Ring-main panel (standard) RK RK1 RK2 Cable panel (standard) Transformer panel Circuit-breaker panel (standard) Circuit-breaker panel BB Bus sectionalizer panel with circuit-breaker K TR LS1 LS2 LST1 LT1 RK RK1 RK1 V K TR1 LS1 LS1 V LST1 LK 350 500 500 350 500 500 500 500 500 500 500 350 500 500 850 600 150 / 210 180 / 240 200 / 260 145 / 205 180 / 240 / 260 / 380 280 / 340 / 280 / 380 150 / 210 150 / 210 250 / 310 250 / 310 250 / 310 390 / 450 0.70 0.70 0.70 0.70 0.70 0.70 0.70 0.70 0.70 0.70 0.70 0.70 0.70 0.70 1.08 1.08 1.60 / 2.20 1.60 / 2.20 1.60 / 2.20 1.60 / 2.20 1.60 / 2.20 / 2.20 / 2.20 1.60 / 2.20 / 2.20 / 2.20 1.60 / 2.20 1.60 / 2.20 1.60 / 2.20 1.60 / 2.20 1.60 / 2.20 1.60 / 2.20 1.10 1.10 1.10 1.10 1.10 1.10 1.10 1.10 1.10 1.10 1.10 1.10 1.10 1.10 1.10 1.10 1.23 / 1.69 1.23 / 1.69 1.23 / 1.69 1.23 / 1.69 1.23 / 1.69 / 1.69 / 1.69 1.23 / 1.69 / 1.69 / 1.69 1.23 / 1.69 1.23 / 1.69 1.23 / 1.69 1.23 / 1.69 1.90 / 2.61 1.90 / 2.61 210 / 270 240 / 300 260 / 320 205 / 265 240 / 300 / 320 / 440 320 / 380 / 340 / 440 210 / 270 210 / 270 310 / 370 310 / 370 310 / 370 450 / 510
LT1-V LK V Bus sectionalizer panel with switch-disconnector Busbar earthing panel LT2 SE1 LT SE SE1 V MS1 V ME1 ME2
with voltage transformer SE2 Busbar voltage metering panel ME3 Billing metering panels, air-insulated ** with cast-resin insulated transformers with combined transformers ME1 ME2
Transport of panel blocks Ring-main panel block Transformer panel block Ring-main/transformer panel block R-B2 R-B3 T-B2 T-B3 RT-B2 2RT-B3 3RT-B4 Cable connection/transformer panel block KT-B2 700 1050 1000 1500 700 1050 1400 700 280 / 400 400 / 580 320 / 440 480 / 660 300 / 420 450 / 630 580 / 820 300 / 420 1.08 1.40 1.40 2.03 1.08 1.40 2.03 1.08 1.60 / 2.20 1.60 / 2.20 1.60 / 2.20 1.60 / 2.20 1.60 / 2.20 1.60 / 2.20 1.60 / 2.20 1.60 / 2.20 1.10 1.10 1.10 1.10 1.10 1.10 1.10 1.10 1.90 / 2.61 2.46 / 3.40 2.46 / 3.40 3.57 / 4.91 1.90 / 2.61 2.46 / 3.40 3.57 / 4.91 1.90 / 2.61 340 / 460 470 / 650 390 / 510 560 / 740 360 / 480 520 / 700 660 / 900 360 / 480
Transport of combinations of different individual panels or panel blocks Comprising a number of individual panels or 1 panel block or a number of panel blocks or individual panels with panel blocks B Short identifications of the panels have been harmonized BB Panel type LST1: Please refer to separate Catalog HA 45.31/41.11, Supplements to Catalogs HA 45.31/41.11 Transport units for shipping (top view) 1 T1 = Depth of individual panel or of panel block 2 Individual panel or panel block, dimension B1 x T1 3 Transport unit, dimension B2 x T2 4 B3 = Overall width of combination of different individual panels or panel blocks 5 B2 = Width of the transport unit 1) The net weight and the gross weight depend on the extent to which they are equipped (e.g. with current transformers, motor operating mechanism, deep cable compartment cover) and are therefore given as mean value 2) Sum of the net weights of individual panels and / or panel blocks Overall width B3 850 mm 1200 mm 1800 mm 2350 mm B2 1.08 1.40 2.03 2.53 1.60 / 2.20 1.60 / 2.20 1.60 / 2.20 1.60 / 2.20 T2 1.10 1.10 1.10 1.10 1.90 / 2.61 2.46 / 3.39 3.57 / 4.91 4.49 / 6.17 60 *** 70 *** 2) + 85 *** 2) + 100 ***
2) + 2) +
* Low-voltage compartment,
600 mm high, weight approx. 60 kg depending on the panel type and on the extent to which it is equipped
With individual panel or panel block
With combinations of different individual panels and/or panel blocks (option: Panels bolted together and busbars mounted)
** The weights depend on the

weights of the mounted transformers
*** Packing weight

Technical Data Product Range

Product range overview
Designation of the individual panels and panel blocks Panel width Type
Short identifications * current in future
Individual panels
Ring-main panel 350 500 500 350 500 500 350 350 350 350 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 350 500 500 850 850 850 850 600
Column no. RK RK1 RK2 RK-U RK1-U RK2-U K K-U K K-U TR TR-U TR-V TR/V LS1 LS1-U LS2 LS2-U LST1 LT1 LT1-V LT2 SE1 SE2 ME3 ME1 ME1-K ME1-S ME1-KS ME2 Column no. 700 1050 1000 1500 700 1050 1400 R-B2 R-B3 T-B2 T-B3 RT-B2 2RT-B3 3RT-B4 KT-B2 KT-B2 RK T RK T RK T K T K T RK RK1 RK1 V RK-U RK1-U RK1 V-U K K-U K K-U TR1 TR1-U TR1-V TR1/V LS1 LS1-U LS1 V LS1 V-U LST1 LK LK V LT SE SE1 V MS1 V ME1 ME1-K ME1-S ME1-K ME2
Cable panel without earthing switch Cable panel with make-proof earthing switch Transformer panel Transformer panel with plug-in voltage transformers Circuit-breaker panel Circuit-breaker panel with plug-in busbar voltage transformers Circuit-breaker panel (with disconnecting circuit-breaker) DD Bus sectionalizer (with vacuum circuit-breaker) Bus sectionalizer (with switch-disconnector) Busbar earthing panel Busbar voltage metering panel Billing metering panel Legend for pages 8 and 9 Billing metering panel for Billing metering panel with combined transformers busbar connection cable connection
* Short identifications of the panels

have been harmonized
** LV terminals as an option in the LV

compartment (compartment to be ordered as an option) D Three-position switch as three-position switch-disconnector (switch-disconnector CLOSED-OPEN-EARTHED) BB Three-position switch as three-position circuit-breaker (disconnecting circuit-breaker CLOSED-OPEN-EARTHED), see Supplements to Catalogs HA 45.31/41.11-2007 1) The equipment applies to the entire panel block, but it is located in the first feeder panel from the left 2) Low-voltage terminals arranged in the low-voltage niche of the ring-main or cable feeder
Panel blocks
Ring-main panel block Transformer panel block Ring-main/transformer panel block
Cable connection/transformer panel block (cable panel without make-proof earthing switch) Cable connection/transformer panel block (cable panel with make-proof earthing switch)
700 700
Switchgear Type 8DH10, up to 24 kV, Gas-Insulated, Extendable Switchgear Type 8DH10 up to 24 kV, Gas-Insulated, Extendable
Product Range
Equipment features Ausstattungsmerkmale
x D/ n bo SE er NC N) io at CLO eak + 2 OPE ) and sm ic ni r br O Additional equipment B d d o in ha r ct it- 2N an ch (option), further additional ec ) ke D s) ne cu N: it ice B er m * ) SE sw ea B equipment on request ice erv con ; cir OPE r B g ak O v * s s re h uit-b tin ox CL tion de ornd di 2NC ED/ b . a t ) ) a Not available f g b itc rc h) (f h S ) itB on si er in dyen B B B itc + O BB sw ci itc cu B po op ism tm h ed ch a w O L e r n ecir ase w sw itc wit l re B) : S : 2N G C on tion d nd nd i re n th cha ) a re g pa sw r s ) a B sit osi e um rele N HIN B) a th in sc m ica B e B n e/ po p th ov h cu m l co ition g. fo ectr ) and OPE RT e- eear ch ac ee / EA r va ted ab ng itc itch l a . e e it pl w H os ve in (e te e hB SED C, p. ati ra hr hr sw sw r of ) sw bet m r r t or t t co d in 3A pe to rm ee-p tor s. o ro BB l n on itc O N ) co ope s te fo f e n r -p d po ne ca rem sw CL + 2 iti itio dica for er o * i e e h s ck al e- pa a e n G O r rt ak ) an -po nd lo ism ism tm in re os lt in ism orm nt * m B m in th iche e fo ice i ) fo sitio THIN : 2N th ker r e -p an han par ver n f r e u r . h n O te . f rea ake t fo itch thre ree -fa cha ans rtm m rv as ls po R N co et ps nt ec ec r e an as th rth r ge rele r-se (1 N ee- , EA OPE k b e u m m m e co nt na e m nt-t mpa ver r C / ch uit- t-br k-o n sw t fo for la a e g g ac che rmi olta l o m t c e h e f g th N D e c ip tin tin cab rtm e br ni m -v hun dy- witc for + 2 SE te irc rcui lo sitio k-ou vice it or atin urr e co e co able qu l ra era t. c r a c pa ab r e s ra g g ge age low s s n ci h O LO c pe op fo ng o loc re m g c de ircu ry a pe as ta t d ta ta pe ki m itc 2N T C hi -p lo l n. ck co l as ol ol rate se ol nte nda lin ol r-o rloc cuu eart hree ing king rt-c or o ase ua nua rlo e -v -v -v -v a ha nal x. sw EN: e LS i o - t bl o w ow w ow epa ele ra ou eco ot ele an a ec te ot nte va os oc p g I De of R M S L Lo Lo CAu OP ty S Ca Si M M M M In M Cl L Sh L R
Basic equipment
) B B
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

10

11

12

14

15

16

18

13

17

19

20

21

22 23 24

2)
2)
2)
2)
2)
1) 1) 1) 1) 1)
1)
1) 1) 1) 1) 1)
1) 1)
1)
1)
1) 1)
1)
1)
1) 1)
1)
1 )
1)
1)
1)
1)
1 )
Product Range
Ring-main, cable and transformer panels as individual panels
Ring-main panels as feeder panels
option
HA41-2213_1d eps
Cable panels as feeder panels

Type RK 350 mm wide Type RK1 1) 3) 500 mm wide option
HA41-2218_1d eps
Transformer panels as feeder panels

Type K 350 mm wide option
HA41-2223_1d eps
Type TR1 500 mm wide
Three-position switch-disconnector
HV HRC fuse
option Option: Type RK1 V 1) 2) 3) 500 mm wide
option
option
Capacitive voltage detecting system
**
option
HA41-2214_1e eps HA41-2219_1e eps
HA41-2224_1d eps
Type RK * 350 mm wide for 2nd cable*
option
Type K * 350 mm wide for 2nd cable *
option
Type TR1-V B 500 mm wide with plug-in voltage transformers Cable-type current transformer
option
**
option
**
option
4MT8 plug-in voltage transformer at the cable connection
option
HA41-2215_1d eps
HA41-2220_1d eps
with plug-in surge arresters *
with plug-in surge arresters *
HA41-2225_1d eps
Type RK * 350 mm wide
option
Type K * 350 mm wide
option
Type TR-V B 500 mm wide (105 mm deeper cable compartment cover) with plug-in voltage transformers instead of cable connection
4MT8 plug-in voltage transformer at the connection
Cable (not included in the scope of supply)
option
option
2nd cable (not included in the scope of supply)
as transfer panels
option
HA41-2216_1d eps
as transfer panels
HA41-2226_1d eps
as transfer panels
Type K-U 350 mm wide option Type TR1-U 500 mm wide for transfer to the right Plug-in surge arrester
HA41-2278e eps
Type RK-U 350 mm wide for transfer to the right

HA41-2221_1d eps
option
for transfer to the right
Make-proof earthing switch
Option: Type RK1-U 3) Type RK1V-U 2) 3) 500 mm wide
option
HA41-2217_1d eps
HA41-2227_1d eps
Type RK-U 350 mm wide for transfer to the left

HA41-2222_1d eps
Type K-U 350 mm wide option for transfer to the left
option
Type TR1-U 500 mm wide for transfer to the left
Option: Type RK1-U 3) Type RK1V-U 2) 3) 500 mm wide
Footnotes see page 11
10
Product Range
Ring-main, cable and transformer panels in panel blocks DD
Ring-main panel blocks
Designs and options for each panel, see page 10 RK
HA41-2228_1d eps
Ring-main/transformer panel blocks

Designs and options for each panel, see page 10 RK
HA41-2232_1d eps
RK Type R-B2 700 mm wide consisting of 2 ring-main panels
TR c Type RT-B2 700 mm wide consisting of 1 ring-main panel and 1 transformer panel
HV HRC fuse
Capacitive voltage detecting system RK

HA41-2229_1c eps
RK
RK
HA41-2233_1c eps
RK Type R-B3 1050 mm wide consisting of 3 ring-main panels
RK
TR c Type 2RT-B3 1050 mm wide consisting of 2 ring-main panels and 1 transformer panel
BB Capacitive voltage detecting system at the busbar of the panel blocks: Only located once in the first panel of the block!
HA41-2278e eps
RK
RK
RK
TR c Type 3RT-B4 1400 mm wide consisting of 3 ring-main panels and 1 transformer panel
Transformer panel blocks

Designs and options for each panel, see page 10 TR
HA41-2230_1c eps
TR Type T-B2 1000 mm wide consisting of 2 transformer panels
HA41-2234_1c eps
Footnotes from page 10
Cable connection/transformer panel block

Designs and options for each panel, see page 10 TR
HA41-2231_1c eps
B Deep cable compartment cover required
TR
TR
HA41-2235_1e eps
K Type T-B3 1500 mm wide consisting of 3 transformer panels
TR c Type KT-B2 700 mm wide consisting of 1 cable connection panel 1 transformer panel
* Depending on
the make/type of the cable plug or arrester: Deep cable compartment cover required
** Cable-type
current transformer on the 2nd cable: For 300 mm deeper cable compartment cover
Designs
Designs
Busbar connection system for connection of individual

panels or panel blocks: Arranged in the left-hand panel of the panel block (therefore extendable at a later date)
Busbar connection system for connection of individual

panels or panel blocks: Arranged in the left-hand panel of the panel block (therefore extendable at a later date)
1) Suitable for voltage transformer type 4MT8 2) Suitable for voltage transformer type 4MT3 3) Suitable for three-phase current transformers
Only either the left-hand or the right-hand panel of the panel block
can be designed as a transfer panel with busbar connection
Only either the left-hand or the right-hand panel of the panel block
can be designed as a transfer panel with busbar connection
Panel blocks are also available without a busbar connection

system (extendable at a later date only via the cable feeder)
Panel blocks are also available without a busbar connection

system (extendable at a later date only via the cable feeder)
c A plug-in voltage transformer cannot be provided at the connection
11
Product Range
Circuit-breaker panels as individual panels DD
Circuit-breaker panels as feeder panels
option
HA41-2238_1e eps HA41-2236_1e eps
Circuit-breaker panels with plug-in busbar voltage transformers as feeder panels

option
HA41-2242_1e eps
Vacuum circuit-breaker option

HA41-2244_1e eps
option
option
1)
option
1)
option
1)
option
1)
option
2)
option
2)
**
option
2)
option
2)
**
Capacitive voltage detecting system

1)
Type LS1 500 mm wide Basic panel
Type LS1 * 500 mm wide for 2nd cable *
Type LS1V/LS2 500 mm wide Basic panel
Type LS2 * 500 mm wide for 2nd cable *
4MC63... threephase current transformer

2)
option
HA41-2239_1d eps HA41-2237_1d eps
option
HA41-2243 _1d eps
HA41-2245_1d eps
option
option Cable-type current transformer on the cable
option
1)
option
1)
option 1) option 2)
option 1) option 2)
option
2)
option 2) Type LS1 * 500 mm wide with plug-in surge arresters or limiters * Type LS1 B 500 mm wide with plug-in voltage transformers D
4MT8 plug-in voltage transformer at the cable connection Type LS1V/LS2 B 500 mm wide with plug-in voltage transformers B
Type LS1V/LS2 * 500 mm wide with plug-in surge arresters or limiters *
4MT3 plug-in voltage transformer at the busbar
as transfer panels
option
HA41-2240_1d eps
as transfer panels
HA41-2246_1d eps
Type LS1-U 500 mm wide for transfer to the right
option
Type LS1V-U/LS2-U 500 mm wide for transfer to the right
option
1)
option
1)
HA41-2278e eps
2nd cable (not included in the scope of supply)
Plug-in surge arrester or limiter
option
HA41-2241_1d eps
for transfer to the left option 1)
HA41-2247_1d eps
Type LS1-U 500 mm wide
option
Type LS1V-U/LS2-U 500 mm wide for transfer to the left
option 1)
Footnotes see page 13
12
Product Range
Bus sectionalizer with circuit-breaker, bus sectionalizer with switch-disconnector, busbar earthing panels and busbar voltage metering panel as individual panels DD
Bus sectionalizer with circuit-breaker Busbar earthing panels Busbar voltage metering panel
Vacuum circuit-breaker
HA41-2252_1b eps
HA41-2248_1c eps
HA41-2254_1c eps
option
option
Capacitive voltage detecting system Type LK/LT1 500 mm wide with vacuum circuit-breaker Type SE 350 mm wide Type MS1V/ME3 500 mm wide
Cable-type current transformer on the screened busbar
option
HA41-2249_1e eps
HA41-2253_1c eps
Make-proof earthing switch
option 4MT8 plug-in voltage transformer at the connection

HA41-2278e eps
Type LK V/LT1-V 500 mm wide with vacuum circuit-breaker and plug-in voltage transformers
Type SE1 V/SE2 500 mm wide with plug-in voltage transformers
4MT3 plug-in voltage transformer at the busbar
Bus sectionalizer with switch-disconnector

option
HA41-2250_1c eps
Footnotes from page 12 and 13 option B Deep cable compartment cover required BB Short identifications of the panels have been harmonized Type LT2 500 mm wide
* Depending on
the make/type of the cable plug or arrester: Deep cable compartment cover required
** Cable-type
current transformer on the 2nd cable: For 300 mm deeper cable compartment Siemens HA 41.11 2007
13
Product Range
Air-insulated metering panels as transfer panels
Billing metering panels (standard)
option
HA41-2258_1c eps
Billing metering panels as end panels, for cable connection

option
HA41-2262_1b eps
Billing metering panels for busbar connection

option
HA41-2266_1c eps
P1 P2
Current transformer, cast-resin insulated

1)
P2 P1
1)
P2 P1
Voltage transformer, cast-resin insulated or on request: Voltage transformer, cast-resin insulated, with HV HRC fuse
Scheme 1 Type ME1, 850 mm wide for transfer to the right
Scheme 1 Type ME1-K, 850 mm wide for transfer to the right
Scheme 1 Type ME1-S, 850 mm wide for busbar metering Voltage transformer, cast-resin insulated
option
HA41-2259_1c eps
option
HA41-2263_1b eps
option
HA41-2267_1c eps
P1 P2
1)
Fixed earthing points for busbar earthing

HA41-2278d eps
P2 P1
P2 P1
Scheme 2 Type ME1, 850 mm wide for transfer to the right, transformer terminals interchanged option
HA41-2260_1c eps
Scheme 2 Type ME1-K, 850 mm wide for transfer to the right, transformer terminals interchanged option
HA41-2436_1a eps
HA41-2264_1b eps
Scheme 2 Type ME1-S, 850 mm wide for busbar metering, transformer terminals interchanged option
Cable (not included in the scope of supply) P1 and P2 are terminal designations of the current transformer
P2 P1
1)
P1 P2
P1 P2
Scheme 3 Type ME1, 850 mm wide for transfer to the right
Scheme 3 Type ME1-K, 850 mm wide for transfer to the right
Scheme 3 Type ME1-S, 850 mm wide for busbar metering, transformer terminals interchanged option
HA41-2437_1a eps
option
HA41-2261_1c eps
option
P1 P2
1)
HA41-2265_1b eps
P2 P1
P1 P2
Scheme 4 Type ME1, 850 mm wide for transfer to the right, transformer terminals interchanged Note Schemes 1 to 4 also feasible for transfer to the left Note
Scheme 4 Type ME1-K, 850 mm wide for transfer to the right, transformer terminals interchanged
Scheme 4 Type ME1-S, 850 mm wide for busbar metering, transformer terminals interchanged
Schemes 1 to 4 also feasible for transfer to the left
14
Product Range
Air-insulated metering panels as transfer panels
Billing metering panels as end panels, for cable connection
option
HA41-2268_1e eps HA41-2473a eps
Billing metering panels as individual panels, for cable connection

option
Billing metering panels * with metal-enclosed combined transformers

HA41-2276_1d eps
P1 P2
2) 3)
Current transformer, cast-resin insulated

1)
P2 P1
1)
P2 P1
1)
Voltage transformer, cast-resin insulated or on request: Voltage transformer, cast-resin insulated, with HV HRC fuses
Scheme 1 Type ME1-KS, 850 mm wide for transfer to the right
Scheme 1 Type ME1-KK, 850 mm wide for cable connection
Scheme 1 Type ME2, 600 mm wide for transfer to the right 4MK plug-in combined current transformer, metal-enclosed
3)
option
HA41-2269_1e eps HA41-2474a eps
option
HA41-2277_1d eps
P1 P2
2) 3)
1)
1)
P2 P1
P2 P1
4MK plug-in combined voltage transformer, metal-enclosed
Scheme 2 Type ME1-KS, 850 mm wide for transfer to the right, transformer terminals interchanged option
HA41-2270_1e eps HA41-2475a eps
Scheme 2 Type ME1-KK, 850 mm wide for cable connection, transformer terminals interchanged option
HA41-2438_1b eps
Scheme 2 Type ME2, 600 mm wide for transfer to the right, transformer terminals interchanged
P2 P1
2) 3)
HA41-2278e eps
Fixed earthing points for busbar earthing
Cable (not included in the scope of supply) P1 and P2 are terminal designations of the current transformer
1)
1)
P1 P2
P1 P2
Scheme 3 Type ME1-KS, 850 mm wide for transfer to the right
Scheme 3 Type ME1-KK, 850 mm wide for cable connection
Scheme 3 Type ME2, 600 mm wide for transfer to the left
option
HA41-2271_1e eps HA41-2476a eps
option
HA41-2439_1b eps
P2 P1
2) 3)
P1 P2
1)
P1 P2
1)
Scheme 4 Type ME1-KS, 850 mm wide for transfer to the right, transformer terminals interchanged Note Schemes 1 to 4 also feasible as left-hand end panel for transfer to the left
Scheme 4 Type ME1-KK, 850 mm wide for cable connection, transformer terminals interchanged
Scheme 4 Type ME2, 600 mm wide for transfer to the left, transformer terminals interchanged
* Mainly for connection to

bus sectionalizer with switch-disconnector LT1, LT1-V and LT2
15
Design
Panel design (examples)
Ring-main panel
HA41-2279e eps
Section
Transformer panel
HA41-2280d eps
Section
1 2 62
61
61
31 2 32 62 3 38 5 6 7 9 33 11 12 13 14 15 16 17 10 18 27 19 20 21 22 28 29 34 23 35 15 36 37
3 4 5 6 7 8 9
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
23 24 15 25 26 27 28 29
10
Type RK
Type TR
Legend for pages 16 and 17
Billing metering panel, air-insulated

HA41-2281e eps
Section
1 Option: Low-voltage compartment 2 Niche for customer-side low-voltage equipment, with hinged cover
61
3 Switch-position indicator for load-break function CLOSED OPEN 4 Switch-position indicator for earthing function OPEN EARTHED
1 62 2 40 11 39 6 41 7 62 42 62 39 2
5 Ready-for-service indicator 6 Rating and type plate 7 Mimic diagram 8 Option: Short-circuit / earth-fault indicator 9 Sockets for voltage detecting system 10 Arrangement of the busbars 11 Feeder designation label 12 Option: Locking device for three-position switch-disconnector 13 Manual operation for the mechanism of the earthing function 14 Manual operation for the mechanism of the load-break function 15 Interlock of the cable compartment cover 16 Arrangement of the cable connections 17 Busbar system
22
30
18 Switchgear vessel filled with gas 19 Busbar connection 20 Pressure relief device
Type ME1
16
Design
Panel design (examples)
Circuit-breaker panel
HA41-2282e eps
Section
21 Partition for busbar 22 Earthing busbar with earthing connection 23 Three-position switch-disconnector 24 Spring-operated mechanism 25 Bushing for cable plug with bolted contact (M16)
43 44 45 46 47 48 49 50 11 5 6 8 9 15 62 7 51 52 12, 53 13 63 3 4 14 23 16 10 17 18 19 20 21 22 46 61
26 Option: Cable T-plug 27 Cable compartment cover 28 Cable compartment 29 Cable bracket 30 Earthing connection for earthing accessories 31 HV HRC fuse assembly, cover removed 32 Handle for replacing HV HRC fuse links 33 Interlock for HV HRC fuse assembly 34 Cover of the HV HRC fuse compartment 35 Spring-operated / stored-energy mechanism 36 Bushing for cable plug with plug-in contact 37 Cable elbow plug with plug-in contact 38 Switch-position indicator for load-break function CLOSED OPEN and, if applicable, HV HRC fuse tripped or shunt release tripped 39 Cover for access to the busbar connection and to the instrument transformers, screwed on 40 4MR voltage transformer 41 4MA7 current transformer 42 Cover to busbar connection compartment, screwed on 43 Option: SIPROTEC bay control unit 44 Low-voltage compartment (standard)
24 15 25 26 54 27 28 29 55
Type LS1 (without voltage transformers)
HA41-2283c eps
Vacuum circuit-breaker: 45 Opening for the hand crank for closing with manual operating mechanism for emergency operation with motor operating mechanism 46 Operating mechanism box
61
47 Mechanical ON pushbutton (not supplied with spring-operated mechanism) 48 Mechanical OFF pushbutton 49 Operating cycle counter 50 Spring charged indicator 51 Vacuum interrupter 52 Switch-position indicator 53 Option: Interlock between vacuum circuit-breaker and three-position switch-disconnector 54 Option: Three-phase current transformer (protection transformer) 55 Cable-type current transformer 56 4MT3 plug-in voltage transformer at the busbar
58
56 57
57 Bushing for connection of plug-in voltage transformers 58 Plug-in connection according to EN 50 181 / DIN EN 50 181 as interface type A 59 Option: 4MT8 plug-in voltage transformer at the connection 60 Deep cable compartment cover 61 Wiring duct, removable, for control cables and/or bus wires 62 Cover screwed on 63 Option: Interlock between three-position switch-disconnector and circuit-breaker
59
60
Type LS2-V (with voltage transformers)
17
Components
3AH vacuum circuit-breaker
Features
According to IEC 62 271/
Operating mechanism functions Motor operating mechanism 1) (M1 *) In the case of the motor operating mechanism, the closing spring is charged by means of a motor and latched in the charged position (the spring charged indication is visible). Closing is effected either by means of an ON pushbutton or a closing solenoid. The closing spring is recharged automatically (for auto-reclosing). Manual operating storedenergy mechanism The closing spring is charged by means of the hand crank supplied until latching of the closing latch is indicated (= spring charged indication). Subsequently the vacuum circuit-breaker can be closed either manually or electrically and the closing spring can be recharged manually. The possibility to close is thus stored once more (for auto-reclosing). Manual spring-operated mechanism (= spring CLOSED, stored-energy OPEN) The closing spring of the vacuum circuit-breaker is charged by means of the hand crank supplied until the vacuum circuitbreaker closes. Subsequently either manual or electrical opening is possible. Vacuum circuit-breakers with spring-operated mechanism are not suitable for auto-reclosing. Trip-free mechanism The vacuum circuit-breaker is fitted with a trip-free mechanism.
1) Motor rating at 24 V to 220 V DC: 350 W 110 V and 230 V AC:400 VA 2) With closing solenoid 1 2 3 4 5 6 7 13 8
VDE 0671-100 (standards see page 41)

Application of all 8DH10
switchgear in hermetically sealed vessel in conformity with the system

Climate-independent vacuum
10 11
interrupter poles in the gas-filled switchgear vessel

Maintenance-free for indoor
installation according to IEC 60 694/ VDE 0670-1000 (standards see page 41)
Individual secondary equipment A metal bellows is used for
15
Switching duties and operating mechanisms The switching duties of the vacuum circuit-breaker are dependent, among other factors, on its type of operating mechanism. Three operating mechanism versions are available:
Motor operating stored-energy
Operating mechanism of the vacuum circuit-breaker (for the legend, see page 19)
Differentiation features between the vacuum circuit-breakers depending on the operating mechanism version Operating mechanism version Typical uses Motor operating Manual stored-energy operating mechanism stored-energy mechanism Utility Classic transfer substations substations and and industrial substations plants without auxiliary voltage supply Stored-energy CLOSED, stored-energy OPEN Stored-energy CLOSED, stored-energy OPEN Manual springoperated mechanism Simple utility substations (circuit-breaker employed as transformer switch) Spring CLOSED, stored-energy OPEN With hand crank
mechanism For auto-reclosing (K), For synchronization and rapid load transfer (U)
Manual operating stored-
energy mechanism For auto-reclosing (K)

Manual spring-operated me-
chanism (= spring CLOSED, stored-energy OPEN) Not for auto-reclosing (K) For normal closing and For storage of one opening operation Further operating mechanism features
Located outside the switch-
Mechanism function
R-HA41-016 eps
gasketless separation of the SF6-insulation and the operating mechanism as already used with success for over 100000 vacuum interrupters
Mechanism operation
With motor 1), With hand manual (emer- crank gency) operation at the panel including antipumping Mechanically at the panel with pushbutton, option: electrically 2) Option
gear vessel in the operating mechanism box and behind the control board
Stored-energy spring
Closing the Electrically 2) or mechanically at vacuum circuit-breaker the panel with pushbutton Closing solenoid, e.g. for remote electrical closing Rated operating sequence Autoreclosing (K) Always provided, with electrical signal closing spring charged O-t-CO or O-t-CO-t-CO
Mechanically at the panel with hand crank (charging process) Without
mechanism for 10000 operating cycles

Abbreviations for switching duties and applications: U = Synchronization and rapid load transfer (make time 90 ms) K = Auto-reclosing O = OPEN operation
* Item designation
CO = CLOSE operation with subsequent OPEN operation at the shortest internal close-open time of the vacuum circuit-breaker t t = Dead time 0.3 s = Dead time 3 min
O-t-CO
O or CO
Suitable (multi- Suitable (only ple auto-reclos- with closing ing possible) solenoid)
For further technical data and description of typical applications, please refer also to Catalog HG 11.11 3AH Vacuum Circuit-Breakers
18
Components
Secondary equipment of the 3AH vacuum circuit-breaker
The scope of the 3AH vacuum circuit-breaker secondary equipment depends on the type of application and offers a wide range of options, thus allowing even the highest requirements to be satisfied. Closing solenoid
Type 3AY15 10 (Y9 *) For electrical closing
Circuit-breaker tripping signal (standard)

For electrical signalling (as pulse
> 10 ms), e.g. to remote control systems, in the case of automatic tripping (e.g. protection)
Via limit switch (S6 *) and
cut-out switch (S7 *) Varistor module

To limit overvoltages to approx.
3 5
11 17 13
Shunt releases
Types: Standard: 3AY15 10 (Y1 *) Option: 3AX11 01 (Y2 *), with energy store Tripping by protection device or
500 V for protection devices (when inductive devices are mounted in the vacuum circuitbreaker)
For auxiliary voltages W 60 V DC
Auxiliary switch
Type 3SV9 (S1 *) Standard: 6 NO+6 NC, of which
HA41-2296b eps
electrical operation Current-transformer operated release

Type 3AX11 04 (Y6 *) for trip-
2 NO+2 NC+2 changeover contacts are free 1)

Option: 12 NO+12 NC, of which
ping pulse W 0.1 Ws in conjunction with suitable protection systems, e.g. 7SJ4 protection system, 4MC6.. transformer protection system, SEG relay (other designs on request) auxiliary voltage is available, tripping by protection device
7 NO+4 NC+2 changeover contacts are free 1) Position switch

Type 3SE4 (S4 *) For signalling closing spring
Basic equipment with manual spring-operated mechanism
Used where no external
1 2 3 4 5 6 7
charged
Only in conjunction with stored-
10 11 12 13
Undervoltage release
Type 3AX11 03 (Y7 *) Comprising: Energy store and unlatching mechanism Electromagnetic system which is permanently connected to voltage while the vacuum circuit-breaker is closed; tripping is initiated when this voltage drops Connection to voltage trans-
energy mechanisms Mechanical interlocking

Dependent on the type of
operating mechanism
Option: Switchgear interlocking
with the three-position switchdisconnector (option: Closing lock-out for the three-position switch-disconnector in circuitbreaker panels type LS and LT1)
Option: Operating mechanism
14 15 16
formers possible Anti-pumping (standard) (mechanical and electrical)

Function: If constant CLOSE and
OPEN commands are present at the vacuum circuit-breaker at the same time, the vacuum circuit-breaker will return to the open position after closing. It remains in this position until a new CLOSE command is given. In this manner, continuous closing and opening (= pumping) is avoided.
1) For utilization by the customer * Item designation
with mechanical interlocking as Spring-operated mechanism: Hand crank opening is blocked Stored-energy mechanism with closing solenoid (Y9 *) and pushbutton (S12 *): The pushbutton (S12 *) operated by the mechanical interlock prevents a continuous command to the closing solenoid
During operation of the three-
Maximum equipment with motor operating stored-energy mechanism Secondary equipment (view into the operating mechanism box) 1 Gear 11 Circuit-breaker OPEN 2 Position switch (S4 *) 3 Closing spring 4 Motor (M1 *) 5 Operating cycle counter 7 Closing solenoid (Y9 *) 12 Option: 2nd release 13 1st release (Y1 *)
position switch-disconnector from CLOSED to OPEN: Vacuum circuit-breaker cannot be closed.

Abbreviations: NO = normally-open contact NC = normally-closed contact
14 Option: Mechanical interlocking with interrogation of the three-position 6 Closing spring charged indicator switch-disconnector 15 Operating rod with contact pressure springs 16 Interlocking to the threeposition switch-disconnector 17 Actuation for closing the vacuum circuit-breaker Siemens HA 41.11 2007
8 Option: Auxiliary switch 12 NO+12 NC 9 Auxiliary switch 6 NO+6 NC (S1 *) 10 Circuit-breaker CLOSED
For further technical data and description of typical applications, please refer also to Catalog HG 11.11 3AH Vacuum Circuit-Breakers
HA41-2297a eps
19
Components
Features
Switch positions: CLOSED
OPEN EARTHED general-purpose switchdisconnector (class E3) according to IEC 60 265-1/ VDE 0670-301 IEC 62 271-102/ VDE 0671-102 (standards see page 41)
Designed as a multi-chamber
R-HA41-012 eps
Switching functions as
switch with the functions Switch-disconnector and Make-proof earthing switch

Operation via gas-tight welded-in
metal bellows at the front of the switchgear vessel
EARTHED
HA41-2288a eps
OPEN
SF6 insulation
1 2 3 4 5 6
CLOSED
Detachable lever mechanism with three-position switch-disconnector Switch positions 1 Three-position switch-disconnector 2 Coupling linkage 3 Switchgear vessel 4 Operating mechanism rocker 5 Detachable lever mechanism 6 Operating lever inserted
For further details, please refer to Catalog HA 40.1 Switchgear Types 8DJ and 8DH for Secondary Distribution Systems up to 24 kV, Gas-Insulated (General Part)
20
Components
Busbars
Features
Safe-to-touch as a result of Plug-in type Consisting of round-bar
R-HA41-017a eps
use of metal covers
copper, insulated by means of silicone rubber

Busbar joints with cross and
end adapters, insulated by means of silicone rubber

Insensitive to pollution and
2 3
condensation
Switchgear extension or
panel replacement is possible without gas work

Special busbar connections
to metering panels type ME1 are possible. Connection to the Cable connection bushings of the adjacent panel or to the Busbar bushings
Busbar arrangement in panel
Busbar compartments over 2 panels with busbar connections, busbar covers removed
HA41-2289b eps
blocks within the switchgear vessel filled with gas

Option screened busbar:
7 8 9 10
Field control by means of electrically conductive layers on the silicone-rubber insulation Installation of 4MC70 32 current transformers is thus possible Independent of the site altitude
Option: Capacitive voltage
1 2 3 4 5
detecting system for the busbar, refer also to the product range, pages 10 to 15
Top view
6
Insulated plug-in type busbar unscreened design Busbar system 1 End adapter 2 Cross adapter 3 Busbar insulation of silicone rubber 4 Threaded bolt M12 / M16 5 Busbar, Cu, diameter 32 mm 6 Stopper Switchgear vessel 7 Primary enclosure panel 1 8 Primary enclosure panel 2 9 Bushing 10 Capacitive tap at the bushings, earthed (standard)
21
Components
4MT3 * and 4MT8 * plug-in voltage transformers for panel types LS, TR, SE and ME3
Panel section type LS2-V
R-HA41-018a eps R-HA41-019 eps
HA41-2290b eps
4MT3 plug-in voltage transformer (for the busbar)
R-HA41-020 eps
1 4MT3 * for the busbar 2 4MT8 * at the cable connection
4MT8 plug-in voltage transformer mounted on cable T-plug (in panel type LS1-V)
4MT8 plug-in voltage transformer (at the cable connection)
Common features
According to IEC 60 044-2/ VDE 0414-2 Designed as single-pole voltage trans-
Technical data
4MT3 * and 4MT8 * voltage transformers Primary data Max. equipment operating 12 kV voltage Um (= 1.2 x UN) Rated voltage UN at max. rated short-duration power-frequency withstand voltage Ud 3.3/ 3 kV at 10 kV 3.6/ 4.8/ 5.0/ 6.0/ 6.6/ 3 kV at 20 kV 3 kV at 20 kV 3 kV at 20 kV 3 kV at 20 kV 3 kV at 20 kV Secondary data for 4MT3 voltage transformers Rated voltage Rated voltage for auxiliary winding (option) Rated thermal limit current (measuring winding) Rated long-time thermal current (8 h) Rating Class VA 100/ 3 V 110/ 3 V (option) 100/3 V 110/3 V (option) 6A
formers, plug-in type

Inductive type Climate-independent Secondary connection by means of
plugs inside the panel

Connection with plug-in contact Installation behind metallic cover
Features type 4MT3

Inside-cone system, metal-coated
7.2/ 3 kV at 28 kV 10.0/ 3 kV at 28 kV 11.0/ 3 kV at 28 kV Rated lightning impulse withstand voltage Up Rated voltage factor (8 h) 3.6 kV / 20 kV 7.2 kV / 60 kV 12 kV / 75 kV 1.9 x UN
4A
25 15 60 100 150 0.2 0.5 0.5 1 1
Features type 4MT8

Outside-cone system, metal-enclosed For deep cable compartment cover
Secondary data for 4MT8 voltage transformers Rated voltage 100/ 3 V 110/ 3 V (option) 100/3 V 110/3 V (option) 4A
Max. equipment operating 24 kV voltage Um (= 1.2 x UN) Rated voltage UN at max. rated short-duration power-frequency withstand voltage Ud Rated lightning impulse withstand voltage Up Rated voltage factor (8 h) 13.8/ 3 kV at 38 kV 15.0/ 3 kV at 38 kV 17.5/ 3 kV at 50 kV 20.0/ 3 kV at 50 kV 22.0/ 3 kV at 50 kV 17.5 kv / 95 kV 24 kV / 125 kV 1.9 x UN
Rated voltage for auxiliary winding (option) Rated thermal limit current (measuring winding) Rated long-time thermal current (8 h) Rating Class VA
Installation
Safe-to-touch arrangement due to
metallic cover
Arrangement on the switchgear
4A 15 15 30 30 100 0.2 0.5 0.5 1 3
vessel for busbar metering: 4MT3 voltage transformer for panel types LS1 V/LS2, SE1V/SE2, MS1 V/ME3 and LK V/LT1
Arrangement at the cable connection:
Combination of 4MT8 * voltage transformers with cable T-plugs (screened, without metal housing) Make Euromold nkt cables Prysmian Kabel und Systeme Type (K) 400 TB/G (K) 440 TB, AGT 10/20 ASTS 10/630, ASTS 20/630 FMCTs-400, FMCTg-400 Combination Make yes yes yes Sdkabel Sdkabel Cooper Tyco Electronics Type SEHDT (13/23) SET (12/24) DT 400 P RSTI-L56xx for: 35-300 mm2 (M12) > 300 mm2 (M16) Combination yes on request yes on request (add.measures) on request
4MT8 voltage transformer, pluggable on screened cable T-plug, for panel types LS1-V, LS2-V and TR-V (deep cable compartment cover required) 4MT8 voltage transformer, directly pluggable via adapter on the bushing with plug-in contact (interface type A), for panel type TR-V (deep cable compartment cover required)
* Disassembly is necessary in order to perform voltage tests on the switchgear on site (max. 80 % Ud)
22
Components
4MC63 three-phase current transformer for panel type LS
Panel section type LS1
R-HA41-021b eps
HA41-2291b eps
R-HA41-022 eps
4MC63 three-phase current transformer 1 4MC63 three-phase current transformer 4MC63 three-phase current transformer on the bushings of the cable connection
Features
According to IEC 60 044-1/
Technical data
4MC63 10 three-phase current transformer for IN 150 A and ID = 630 A Primary data Max. equipment operating 0.72 kV voltage Um Rated current IN A 150 100 75 50 Rated short-duration 3 kV power-frequency withstand voltage (winding test) Rated thermal short-time withstand current Ith Rated continuous thermal current ID Transient overload current Rated peak withstand current Idyn Secondary data Rated current Rating Rated current (option) Current at ID A VA 1 5A 4.2 A 0.67 0.5 0.33 2.5 1.7 1.25 0.8 25 kA 4MC63 11 three-phase current transformer for IN 400 A and ID = 630 A Primary data Max. equipment operating 0.72 kV voltage Um Rated current IN A 400 300 200 Rated short-duration 3 kV power-frequency withstand voltage (winding test) Rated thermal short-time withstand current Ith Rated continuous thermal current ID Transient overload current Rated peak withstand current Idyn Secondary data Rated current Rating Rated current (option) Current at ID A VA 1 4 5A 1.575 A 0.75 3 0.5 2 25 kA
VDE 0414-1
Designed as three-pole
ring-core current transformer

Free of dielectrically
stressed cast-resin parts (due to design)

Insulation class E Inductive type Climate-independent Secondary connection by
630 A
630 A
means of a terminal strip inside the panel Installation

Arranged outside the switch-
1.5 x ID / 1 h unlimited
2 x ID / 0.5 h unlimited
gear vessel on the bushings of the cable connection

Mounted at the factory
Other designs (option) Three-phase current transformer for protection equipment based on the currenttransformer operation principle:
7SJ4x protection system
10 P Protec- Class tion Overcurrent factor 10 core
10 P Protec- Class tion Overcurrent factor 10 core
as definite-time overcurrent protection

Definite-time overcurrent pro-
tection relay make SEG, type WIP 1 or type WIC
Other values on request
Other values on request Siemens HA 41.11 2007
23
Components
4MC70 33 and 4MC70 31 cable-type current transformers for panel types LS, RK and TR
Front view
HA41-2292b eps
R-HA41-023a eps
4MC70 31 cable-type current transformer

R-HA41-024a eps
R-HA41-025 eps
Panel section type LS1
4MC70 33 cable-type current transformers, 4 different overall heights
2 1
2 1
1 Cable-type current transformer 2 Cable shield
4MC70 33 cable-type current transformer for the cables at the panel connection
Features
Technical data
4MC70 33 cable-type current transformer Primary data Max. equipment operating 0.72 kV voltage Um Rated current IN 30 A to 600 A Rated short-duration 3 kV power-frequency withstand voltage (winding test) Rated thermal short-time withstand current Ith Rated continuous thermal current ID Transient overload current Rated peak withstand current Idyn Secondary data Rated current Measuring core Class Rating 1 A (option: 5 A) 0.2 0.5 1 25 kA 4MC70 31 cable-type current transformer Primary data Max. equipment operating 0.72 kV voltage Um Rated current IN 50 A to 600 A Rated short-duration 3 kV power-frequency withstand voltage (winding test) Rated thermal short-time withstand current Ith Rated continuous thermal current ID Transient overload current Rated peak withstand current Idyn Secondary data Rated current Measuring core Class Rating 1 A (option: 5 A) 1 2.5 VA to 10 VA 1:2 25 kA
VDE 0414-1
Designed as single-pole ring-
core current transformers

Free of dielectrically stressed
cast-resin parts (due to design)

means of a terminal strip inside the panel

Only for shielded cables
1.0 x IN option: 1.2 x IN 1.5 x ID / 1 h or 2 x ID / 0.5 h unlimited
Installation
4MC70 33 cable-type current
transformer for panel type LS

4MC70 31 cable-type current
transformer for panel types RK and TR

Arranged outside the switch-
Overcurrent factor FS10 (option: FS5) 2.5 VA to 10 VA
Overcurrent factor FS5 (option: FS10)
gear vessel around the cable at the panel connection

Transformers mounted on a
supporting plate at the factory; final assembly around the cables on site
For double cable: 300 mm
10 P 5P ProClass tection Overcurrent factor 10 10 core 2.5 VA to 10 VA Rating Option: Secondary tap 1:2 (e.g. 150 A 300 A)
Option: Secondary tap
Dimensions Overall height H, dependent on the core data Outside diameter Inside diameter For cable diameter Other values on request mm 50 100 170 285
Dimensions Overall height H 89 mm
deeper cable compartment cover * Max. 230 mm, depending on

the core data of the 4MC70 33 cable-type current transformer, overall heights 170 and 285 mm (observe floor openings on page 36)
145 mm 55 mm 50 mm
Width x depth Inside diameter For cable diameter Other values on request
85 mm x 114 mm 40 mm 36 mm
24
Components
4MC70 32 bus-type current transformers for panel type LT (for screened busbars only)
Panel section type LT1
HA41-2293b eps
R-HA41-026a eps
R-HA41-027 eps
1 4MC70 32 bus-type current transformer
4MC70 32 bus-type current transformer 4MC70 32 bus-type current transformer, mounted on screened busbars, in some cases between the panels
Features
Used exclusively for
Technical data
4MC70 32 bus-type current transformer Primary data Max. equipment operating 0.72 kV voltage Um Rated current IN 200 A to 600 A Rated short-duration 3 kV power-frequency withstand voltage (winding test) Rated thermal short-time withstand current Ith Rated continuous thermal current ID Transient overload current Rated peak withstand current Idyn Secondary data Rated current Measuring core Class Rating 1 A (option: 5 A) 0.2 0.5 1 25 kA
screened busbars
Preferably in combination
with panel type ME2

VDE 0414-1
Designed as single-pole
ring-core current transformers

Free of dielectrically
stressed cast-resin parts (due to design)

means of a terminal strip inside the panel Installation

Arranged outside the
Overcurrent factor FS10 (option: FS5) 2.5 VA to 10 VA
switchgear vessel only on the screened busbars

Installation of the bus-type
current transformers either between the panels or alternatively

Supplied loosely (including
10 P 5P* ProClass tection Overcurrent factor 10 10 core 2.5 VA to 15 VA Rating Option: Secondary tap 1:2 (e.g. 150 A 300 A)
Dimensions Overall width B, dependent on the core data Outside diameter Inside diameter 80 mm 150 mm
the busbar connections), if the mounting position of the bus-type current transformers lies at the joint of a transport unit
125 mm 55 mm
* On request
25
Components
4MA7 current transformers and 4MR voltage transformers for air-insulated billing metering panels type ME1
Panel section type ME1

HA41-2294c eps
R-HA41-029a eps
R-HA41-028 eps
4MR14 voltage transformer
R-HA41-030a eps
4MA7 current transformer 1 4MR voltage transformer 2 4MA7 current transformer 4MR voltage transformers and 4MA7 current transformers installed in billing metering panel type ME1
Features 4MA7 current transformer

Technical data
4MA7 single-pole current transformer Primary data Max. equipment operating 12/ 17.5 kV voltage Um Rated short-duration power-frequency withstand voltage Ud Rated lightning impulse withstand voltage Up Rated current IN Rated thermal short-time withstand current Ith Rated continuous thermal current ID Rated peak withstand current Idyn Secondary data Rated current Measuring core Class Rating 1 A or 5 A 0.2 0.5 1 28/ 38 kV 75/ 95 kV 24 kV 50 kV 4MR single-pole voltage transformer Primary data Max. equipment operating 12 kV voltage Um (= 1.2 x UN) Rated voltage UN at max. rated short-duration power-frequency withstand voltage Ud 3.3/ 3 kV at 10 kV 3.6/ 4.8/ 5.0/ 6.0/ 6.6/ 3 kV at 20 kV 3 kV at 20 kV 3 kV at 20 kV 3 kV at 20 kV 3 kV at 20 kV
VDE 0414-1
Dimensions according to
DIN 42 600-8 (small design)

Designed as single-pole
125 kV
indoor block-type current transformers

Cast-resin insulated Insulation class E Secondary connection by
25 A to 600 A up to 25 kA 1.0 x IN option: 1.2 x IN max. 2.5 x Ith Rated lightning impulse withstand voltage Up Rated voltage factor (8 h)
7.2/ 3 kV at 28 kV 10.0/ 3 kV at 28 kV 11.0/ 3 kV at 28 kV 3.6 kV / 20 kV 7.2 kV / 60 kV 12 kV / 75 kV 1.9 x UN
means of screw-type terminals 4MR voltage transformer

Max. equipment operating 24 kV voltage Um (= 1.2 x UN) Rated voltage UN at max. rated short-duration power-frequency withstand voltage Ud Rated lightning impulse withstand voltage Up Rated voltage factor (8 h) Secondary data Rated voltage 100/ 3 V 110/ 3 V (option) 120/ 3 V (option) 100/3 V 110/3 V (option) 120/3 V (option) 20 VA 50 VA 100 VA 0.2 0.5 1 13.8/ 3 kV at 38 kV 15.0/ 3 kV at 38 kV 17.5/ 3 kV at 50 kV 20.0/ 3 kV at 50 kV 22.0/ 3 kV at 50 kV 17.5 kV / 95 kV 24 kV / 125 kV 1.9 x UN
VDE 0414-2
Dimensions according to
Overcurrent factor FS5 or FS10 10 VA to 15 VA
DIN 42 600-9 (small design)

Designed as indoor
voltage transformers: Type 4MR, single-pole Option: Type 4MR, two-pole

Cast-resin insulated Insulation class E Secondary connection by
5 P or 10 P ProClass tection Overcurrent factor 10 core 5 VA to 15 VA Rating
means of screw-type terminals
Rated voltage for auxiliary winding (option) Rating Class Other values on request Other values on request
26
Components
4MK * metal-enclosed combined transformers for billing metering panels type ME2
R-HA41-031a eps
R-HA41-032 eps
Panel section type ME2

HA41-2295b eps
1 4MK3 combined voltage transformer 2 4MK1 combined current transformer
4MK combined transformer 1 4MK3 combined voltage transformer 2 4MK1 combined current transformer 4MK combined transformers installed in billing metering panel type ME2
Technical data
4MK1 combined current transformer 4MK3 combined voltage transformer Primary data 12 kV 28 kV 24 kV 50 kV Max. equipment operating 12 kV voltage Um (= 1.2 x UN) Rated voltage UN at max. rated short-duration power-frequency withstand voltage Ud 3.3/ 3 kV at 10 kV 3.6/ 4.8/ 5.0/ 6.0/ 6.6/ 3 kV at 20 kV 3 kV at 20 kV 3 kV at 20 kV 3 kV at 20 kV 3 kV at 20 kV Primary data Max. equipmen+t operating voltage Um Rated short-duration power-frequency withstand voltage Ud Rated lightning impulse withstand voltage Up Rated current IN Rated thermal short-time withstand current Ith Rated continuous thermal current ID Rated peak withstand current Idyn Secondary data Rated current Measuring core Class Rating 1 A or 5 A 0.2 0.5 1
Features
4MK * combined
transformer, comprising 4MK1 combined current transformer 4MK3 combined voltage transformer
75 kV
125 kV
VDE 0414-5
Designed as indoor trans-
50 A to 600 A up to 25 kA 1.0 x IN option: 1.2 x IN max. 2.5 x Ith Rated lightning impulse withstand voltage Up Rated voltage factor (8 h)
formers, single-pole combination

Metal-enclosed Insulation class E Inductive type Secondary connection by
7.2/ 3 kV at 28 kV 10.0/ 3 kV at 28 kV 11.0/ 3 kV at 28 kV 3.6 kV / 20 kV 7.2 kV / 60 kV 12 kV / 75 kV 1.9 x UN
Max. equipment operating 24 kV voltage Um (= 1.2 x UN) Rated voltage UN at max. rated short-duration power-frequency withstand voltage Ud Rated lightning impulse withstand voltage Up Rated voltage factor (8 h) Secondary data Rated voltage Rated voltage for auxiliary winding (option) Rating Class 100/ 3 V 110/ 3 V (option) 100/3 V 110/3 V (option) 30 VA 75 VA 150 VA 0.2 0.5 1 13.8/ 3 kV at 38 kV 15.0/ 3 kV at 38 kV 17.5/ 3 kV at 50 kV 20.0/ 3 kV at 50 kV 22.0/ 3 kV at 50 kV 17.5 kV / 95 kV 24 kV / 125 kV 1.9 x UN
means of screw-type terminals Panel type ME2

For combination with
Overcurrent factor FS5 or FS10 10 VA to 15 VA
left-hand panels As individual panels or As panel blocks (on request)

For combination with
10 P ProClass tection Overcurrent factor 10 core 5 VA or 15 VA Rating Secondary multiratio option
right-hand panels as end panels or panel blocks
* Available only as a combination of

current and voltage transformers
Other values on request Siemens HA 41.11 2007
27
Components
Cable connection
Features
Bushings with outside cone Uniform cable connection
Cable connection Examples

L1 L2 L3 L1 L2 L3 Cable connections in ring-main panels 1 Prepared for cable plugs with bolted contact (M16) 2 Phase L1: Make Euromold, type K400 LB as cable elbow plug 3 Phase L2: Make Euromold, type K400 TB as cable T-plug
R-HA41-033 eps R-HA41-034 eps
height 575 mm
With cable bracket, e.g.
type C40 according to DIN EN 50 024

Access to the cable compart-
2 3 4
ment only if the feeder has been isolated and earthed Special features In ring-main panels In circuit-breaker panels In cable panels:
With bolted contact (M16)
as interface type C according to EN 50181/ DIN EN 50181

For thermoplastic-
4 Phase L3: Make Euromold, type AGT 20/630 as cable T-plug Cable plugs with bolted contact (M16) L1 L2 L3 For options A, B, C and E, see below
Cable compartment, as-delivered condition * L1 L2 L3
insulated cables
For paper-insulated
Cable connections in circuit-breaker panels 5 Prepared for cable plugs with bolted contact (M16) 6 Phase L1: Elbow adapter, make Siemens, type AKE 20/630 7 Phase L2: Make Euromold, type K400 TB as cable T-plug
mass-impregnated cables with adapter systems

For conventional cable
sealing ends via elbow adapter AKE 20/630 (make Siemens)

For cable T-plugs or cable
6 7 8
elbow plugs with bolted contact (M 16)

R-HA41-035 eps
sections up to 300 mm (standard)

Cable routing downwards,
R-HA41-036 eps
For connection cross-
8 Phase L3: Make Euromold, type AGT 20/630 as cable T-plug Cable plugs with bolted contact (M16) For options A, B, C, E and F, see below L3 Cable connections in transformer panels
cable connection at front

For rated normal currents of
Cable compartment, as-delivered condition * L1 L2 L3
400/630 A In transformer panels:

With plug-in contact as
L1 L2
interface type A according to EN 50 181/ DIN EN 50 181

For cable elbow plugs
10 11 12
9 Prepared for cable elbow plugs with plug-in contact 10 Phase L1: Make Euromold, type AWGL 11 Phase L2: Make Euromold, type K158 LR
with plug-in contact

For thermoplastic-
insulated cables
For connection cross-
sections up to 120 mm
For rated normal currents
of 200 A Options See figures on the right
R-HA41-037 eps
R-HA41-038 eps
12 Phase L3: Make Euromold, type AGW 20/250 (with metal housing) Cable elbow plugs with plug-in contact For options A, D and F, see below
Cable compartment, as-delivered condition * Options A Mounted cable clamps B Short-circuit / earth-fault indicator
D Bushings as interface type C according to EN 50 181 / DIN EN 50 181 for cable plugs with bolted contact (M16) E Suitable for connection of plug-in surge arresters in conjunction with corresponding cable T-plugs F Suitable for connection of 4MT8 metal-enclosed voltage transformers in conjunction with corresponding cable T-plugs; deep cable compartment cover is required
* Cable plugs, cable sealing ends

and cable clamps are not included in the scope of supply
C Double cable connection with corresponding cable plugs and deep cable compartment cover
28
Components
Low-voltage equipment
Low-voltage compartment *
Overall height
Low-voltage compartment
Standard 600 mm Option 900 mm

Partitioned safe-to-touch from
the high-voltage part of the panel

Installation on the panel: Standard for circuit-breaker panel type LS and bus sectionalizer with switch-disconnector type LT1 Option for all other panel types, depending on the scope of the secondary equipment For accommodation of protec-
1 2 3
R-HA41-039a eps
R-HA41-040 eps
tion, control, measuring and metering equipment, e. g. suitable for multifunction protection device SIPROTEC 4 7SJ63
Electronic control board
Low-voltage compartment of a circuit-breaker panel type LS
R-HA41-041a eps
Electronic control board with multifunction protection device SIPROTEC 4 7SJ63 1 LEDs 2 LCD 3 Navigation keys 4 Function keys
of the multifunction protection device SIPROTEC 4 7SJ63 with the following features: 1 User-programmable LEDs with application-specific label, for displaying any desired process and equipment data 2 LCD for process and equipment data, e.g. for Measuring and metering values Binary information on status of switchgear and switching device Protection data General indications Alarms 3 Keys for navigation in the menus and for entering values 4 Four user-programmable function keys for frequently performed actions Low-voltage niche
Only inside billing metering
Open low-voltage compartment with (optional) equipment
Low-voltage niche
1 Low-voltage niche 1 2 2 Equipment (option)
panels type ME1

Option: For accommodation,
e.g. of voltage transformer, m.c.b.s Low-voltage cables

Control cables of the panel to
R-HA41-042 eps
the low-voltage compartment are connected via multi-pole, coded module plug connectors
Option: Plug-in bus wires from
panel to panel are routed in the separate wiring duct on the panel * Door hinge on the left (standard)
Low-voltage niche of a billing metering panel type ME1 with open cover
29
Dimensions
Ring-main, cable, transformer and circuit-breaker panels as individual panels
600 (900****)
600 (900)*
426***
60
4
2000 (2300****) 2000 (2300)*
553 1400 312 215 110 110
1400
553 312 215 110 110
HA41-2298g eps
HA41-2301e eps
40
350
15
~560**
500
15
Ring-main panel type RK
750 775
~560**
Circuit-breaker panel type LS1
750 775
600 (900****)
600 (900)*
426***
2000 (2300)*
1 2
1400 553 312 215 110 110
2000 (2300****)
60
553 1400 312 215 110 110
3
575
HA41-2299g eps HA41-2302e eps
350
15
40
~560**
Cable panel type K
750 775
500
15
~560**
Circuit-breaker panel type LS1 V/LS2
750 775
600 (900)*
60
Cable panel type K: 1 Option: Earthing function 2 Interlock of cable compartment cover if earthing function is available
2000 (2300)*
3 Cable compartment cover screwed on (without earthing function) 4 Cover screwed on
1400
515 312 215 110 110
* Option:
With low-voltage compartment
** Dependent on the type of

cable plug
~565
HA41-2300f eps
*** Available mounting depth

for low-voltage equipment
40
**** Option: With high

low-voltage compartment 900 mm
500
15
~520**
Transformer panel type TR 1
750 775
30
40
~565
40
~565
575
Dimensions
Ring-main, cable and transformer panels in panel blocks
HA41-2304c eps
HA41-2303c eps
4
2000 (2300)* 2000 (2300)*
4
2000 (2300)*
HA41-2305c eps
1400
1400
RK
RK
RK
RK
RK
TR
TR
700
1050
1000
Ring-main panel block type R-B2

HA41-2306c eps
Ring-main panel block type R-B3

HA41-2307c eps
Transformer panel block type T-B2

HA41-2308c eps
4
2000 (2300)* 2000 (2300)*
4
2000 (2300)*
1400
1400
1400
TR
TR
TR
RK
TR
RK
RK
TR
1500
700
1050
Transformer panel block type T-B3

HA41-2309c eps
Ring-main/transformer panel block type RT-B2

HA41-2310c eps
Ring-main/transformer panel block type 2RT-B3
4
2000 (2300)*
4
2000 (2300)*
4 1 2
1400
Cable panel type K: 1 Option: Earthing function 2 Interlock of cable compartment cover if earthing function is available 3 Cable compartment cover screwed on (without earthing function) 4 Cover screwed on
1400
RK
RK
RK
TR
TR
* Option:
1400 700
Ring-main/transformer panel block type 3RT-B4
Cable connection/transformer panel block type KT-B2 Siemens HA 41.11 2007
1400
31
Dimensions
Bus sectionalizers with circuit-breakers, bus sectionalizers with switch-disconnectors and busbar voltage metering panel as individual panels
600 (900****)
426***
600 (900)*
1
2000 (2300****) 2000 (2300)*
1400
1
HA41-2311e eps
312 215 110 110
1400
1
HA41-2315e eps
312 215 110 110
40
500
15
Bus sectionalizer with circuit-breaker type LK/LT1
750 775
500
15
Voltage metering panel type MS1V/ME3

600 (900****)
750 775
426***
1
2000 (2300****)
1400
1
HA41-2312e eps
312 215 110 110
500
15
Bus sectionalizer with circuit-breaker type LKV/LT1
750 775
600 (900)*
1
2000 (2300)*
1400
1
215 110 110
HA41-2313e eps
312
60
40
1 Cover screwed on
* Option: With low-voltage compartment *** Available mounting depth for

40
low-voltage equipment
**** Option: With high

750 775
500
15
low-voltage compartment 900 mm
Bus sectionalizer with switch-disconnector type LT2
32
40
60
Dimensions
Busbar earthing panels as individual panels Billing metering panel ME2 as individual panel and metering panel combin. with billing metering panel
600 (900)*
600 (900)*
339*** 60 215 110 110 750 775
60
1
2000 (2300)* 2000 (2300)*
1400
1
HA41-2316e eps
312 215 110 110
1400
1
HA41-2323f eps
40
312
350
15
Earthing panel type SE
750 775
600
15
Billing metering panel type ME2
600 (900)*
Metering panel combination

Only individual panel or panel block, 1) on the left Billing metering panel type ME2 Individual panel or panel block, on the right
60
2000 (2300)*
1
1400
1
HA41-2317e eps
312 215 110 110
500
15
Earthing panel type SE1 V/SE2
750 775
HA41-2477a eps
40
Connection at the busbar
600
Billing metering panel type ME2 with individual panel attached on the left and panel block attached on the right (example)
1 Cover screwed on
* Option:
* Option:
*** Available mounting depth

for low-voltage equipment 1) Panel block on request
1400
40
33
Dimensions
Billing metering panels type ME1... as individual panels
600 (900)*
60
600 (900)*
1
2000 (2300)*
1
2000 (2300)*
1400
1135
1
215 110 110 675 255 255
HA41-2319f eps
1
HA41-2320f eps
40
850
15
750 775
850
15
~145**
750 775
Billing metering panel type ME1-K
600 (900)*
1
2000 (2300)*
1400
1
215 110 110
HA41-2321f eps
850
15
Billing metering panel type ME1-S
750 775
600 (900)*
1
2000 (2300)*
1400
1
215 110 110
HA41-2322g eps
1 Cover/cable compartment cover screwed on
* Option:
** Dimension for cable routing: 323 mm for combination of

panel type ME1-K with pressure absorber duct
850
15
~600
Billing metering panel type ME1-KS
750 775
34
40
675
1135
255
255
312
60
40
675
255
255
1135
312
60
40
675
255
255
1135
312
1400
60
Dimensions
Metering panel combinations with billing metering panels type ME1...
Possible panel arrangements Billing metering panels with individual panels or panel blocks attached on the left and right (examples) Possiblity 1
Individual panel or panel block, on the left Billing metering panel type ME1 Individual panel or panel block, on the right
The following types of individual panels or panel blocks can be attached to billing metering panels on the right or left: Possibility 1
Types attached on the left
with connection at the feeder Individual panel type RK-U, K-U, TR-U, LS1-U or LS2-U Panel block type R-B2 or R-B3 (in RK-U panel), T-B2 or T-B3 (in TR-U panel), RT-B2, 2RT-B3 or 3RT-B4 (in TR-U panel) or KT-B2 (in TR-U panel)
Types attached on the right
1400
Connection at the feeder *
850
with connection at the busbar Individual panel type RK, K, TR, LS1, LS2, SE1, SE2, ME3 or LT Panel block type R-B2, R-B3, T-B2, T-B3, RT-B2, 2RT-B3, 3RT-B4 or KT-B2 Possibility 2
HA41-2441b eps
Possiblity 2
Only individual panel, on the left
Individual panel or panel block, on the right
with connection at the busbar Individual panel type RK, K, TR, LS1, LS2, SE1, SE2, ME3 or LT Panel blocks cannot be attached
L3 L3 L2
HA41-2442b eps
L2
L1
with connection at the feeder Individual panel type RK-U, K-U, TR-U, LS1-U or LS2-U Panel block type R-B2 or R-B3 (in RK-U panel), T-B2 or T-B3 (in TR-U panel), RT-B2, 2RT-B3 or 3RT-B4 (in RK-U panel) or KT-B2 (in K-U panel) Possibility 3
L1
1400
850
Connection at the feeder **
with connection at the busbar Individual panel type RK, K, TR, LS1, LS2, SE1, SE2, ME3 or LT Panel blocks cannot be attached
Possiblity 3
Only individual panel, on the left Billing metering panel type ME1-S Individual panel or panel block, on the right
with connection at the busbar Individual panel type RK, K, TR, LS1, LS2, SE1, SE2, ME3 or LT Panel block type R-B2, R-B3, T-B2, T-B3, RT-B2, 2RT-B3, 3RT-B4 or KT-B2
L3 L2
HA41-2443b eps
L3
L2
L1
L1
1400
Connection inside the panel block: Connection at the busbar

850
* Only possible in the right-hand feeder ** Only possible in the left-hand feeder
35
Dimensions
Floor openings (dimensions in red) and fixing points
Standard (for special versions, see pages 38 and 39)
350 175 14 x 28
4
31
31
55
63
55
233 122 69
233 122 69
1
480
For ring-main panels

type RK
63
15
3
623 713 610
35 110 110 10
For cable panels

type K
1 8
15
275
850 300
14 x 28
4 2
For billing metering

panels Type ME1 Type ME1-K Type ME1-S Type ME1-KS Type ME1-KK
6
35
775
775
623
47 197
150
HA41-2325e eps
HA41-2329e eps
47 197
panel type SE
255
255
713 610
28 x 14
For busbar earthing
3 7
19 40
106 100 270
28 x 14
19 40
206
375 770
231
19
For individual panels
500 250
14 x 28
4 2
For circuit-breaker panel types

LS1 and LS2 for ring-main panels type RK1 each without cable-type current transformers
15
31
175
700 350
14 x 28
4 2
31
15
55
63
55
63
233 122 69
480
480
3
623 713 610
35 10 150 150
For transformer
panels type TR1
233 122 69
1 8
1 8
For ring-main
panel block type R-B2
40 35 10 110 110
40
3
623 713 610
775
47 197
150
47 197
150
cuit-breaker type LK and bus sectionalizer with switch-disconnector type LT
775
For bus sectionalizer with cir-
350 110 110
For ring-main/
transformer panel block type RT-B2
HA41-2326e eps
For busbar earthing

HA41-2632 eps
For cable connection/

19 106 100 350 40 620 19 312 28 x 14
19 40
106 125 125 420
panel type SE2

28 x 14
For busbar voltage

metering panel type ME3
transformer panel block type KT-B2
For panel blocks

500 250 1000 500
14 x 28
4
31
15
31
55
63
55
63
233 122 69
233 122 69
1
480
For circuit-breaker
panel types LS1 and LS2 each with cable-type current transformers
1
480
15
250
14 x 28
4 2
For transformer
panel block type T-B2
3
623 713 425
35 10 150 150
40 35 10 150 150
40
3
623 713 610
775
775
500 150 150
47 197
150
HA41-2327d eps
40 15
420 470
28 x 14
HA41-2331e eps
19
47 197
7
50 135
150
106 125 125
4 5
19
106 125 125 500
19 920
28 x 14 462
40

600
For panel block

14 x 28
4 2
31
55
15
63
233 122 69
1 8
For billing metering

panels type ME2
1 Wall distance 2 Fixing frame (base) of an individual panel or panel block 3 Floor opening for high-voltage cables (and, if applicable, control cables) 4 Fixing points 5 For 4MC70 33 cable-type current transformer with outside diameter 145 mm for arrangement beneath the panel 6 Position of the incoming cables for metering panels type ME1... 7 Position of the incoming cables for the feeder
623
775
HA41-2328d eps
47 197
19 40
131
300 520
713 610
35
28 x 14
8 Overall panel depth B Cutout in the fixing frame for extended floor opening for panel with cable-type current transformers
36
Dimensions
Example for fixing panels on the floor
1050 175 350 14 x 28
4 2
31
55
63
233 122 69
1
480
For ring-main
panel block type R-B3 transformer panel block type 2RT-B3
HA41-2609a_en eps
15
40 35 10 110 110
40 40 350 110 110
40
3
623 713 610
775
350 110 110
For ring-main/
47 197
150
HA41-2633 eps
19
106 100 350
40
19 350 970
19 312
28 x 14
For panel blocks

1400 175 350 14 x 28
4 2
31
55
63
For ring-main/
transformer panel block type 3RT-B4
233 122 69
1
480
15
9
31 69 122
A
233 197 approx. 610 47
40 35 10 110 110
40 40 350 110 110
40 40 350 110 110
40
3
623 713 610
775
350 110 110
47 197
150
7 9
HA41-2634 eps
19
106 100 350
19 350 1320
19 350
19 312
28 x 14
40
For panel block

1500 250 500 14 x 28
4 2
Detail A
For transHA41-2608a eps
15
14 x 28 4
31
55
63
233 122 69
1
480
40 35 10 150 150
40 500
40
40
3
623 713 610
former panel block type T-B3
775
500 150 150
150 150
47 197
150
HA41-2334e eps
19
106 125 125 500
19
500 1420
19
28 x 14 462
40
For panel block

31 69 122 233 197 47
1 Wall distance 2 Fixing frame (base) of an individual panel or panel block 3 Floor opening for high-voltage cables (and, if applicable, control cables) 4 Fixing points 7 Position of the incoming cables for the feeder 8 Overall panel depth (including cable compartment cover) 9 Fixing support B Cutout in the fixing frame for extended floor opening for panel with cable-type current transformers
37
Dimensions
Special versions
350 175 14 x 28
Legends and footnotes see page 39

4 2

type RK
31
55
233 122 69
1
480
15
63
3
623 713
110 110
For cable panels

type K
775
425
35 10
7
50 135
150
HA41-2478a eps
47 197
19 40 15
106 100 270 320
28 x 14
4 11, 12
For individual panels with cable-type current transformers or surge arresters

350 175 14 x 28
500 250
14 x 28
4 2
15
31
55
63
233 122 69
480
648
713 635
648
775
~101*
150
197
7
HA41-2482b eps
150
197
10
10
~101*
110 110
775
150 150
713 635
35
type K
480
For cable panels
233 122 69

type RK
1 8
15
31
55
63

type RK1 type LS1 and LS2
3 For circuit-breaker panels

35
HA41-2479b eps
19 40 270
420 10, 11 For individual panels with double cable connection or surge arresters make Tyco Electronics, type RDA 24 (panel depth 775 mm), standard or 25 mm deeper cable compartment cover 350 175 14 x 28
28 x 14
19 40
28 x 14
4 10, 11
4
15
31
500 250
14 x 28
4 2
55
15
31
55
63
233 122 69
480
728
818 715
728
880
880
110 110 10
42 110 197
42 110 197
150
150
150 150 10
818 715
35
type K
8
480
For cable panels
233 122 69

type RK
63

type RK1
35
3 For circuit-breaker panels type LS1 and LS2 7
~190*
HA41-2480b eps
HA41-2483b eps
19 40
106 100 270
40 420 10 10 For individual panels with double cable connection (panel depth 880 mm), 105 mm deeper cable compartment cover 350 175 14 x 28
28 x 14
19
106 125 125
~190*
28 x 14
4
15
31
500 250
14 x 28
4 2
31
55
63
55
15
233 122 69
480
35
type K
1013 923 900
110 110
480
For cable panels

8
233 122 69

type RK
63
2 1

type RK1
3 For circuit-breaker panels type LS1 and LS2
35
1013
1075 150
65 150 130 197
65 150 130 197
1075 150
923
10 6
10 6
900
150 150
~245*
~245*
10
HA41-2484b eps
10
HA41-2481b eps
19 40
106 100 270
28 x 14
19 40
106 125 125 420
28 x 14
For individual panels with double cable connection (panel depth 1075 mm), 300 mm deeper cable compartment cover
38
Dimensions
Special versions in combination with pressure absorber system
500
13 2
115

type RK and RK1
215
~675** ~635***
550
For cable panels

834
122
713
890
233
828
3 7
type K
For circuit-breaker panels

type LS1 and LS2
47 197
200
For transformer panels

type TR
HA41-2485b eps
19 40
106 125 125 420
28 x 14
14 15 4 13 2
500
For individual panels with single cable connection

500
13 2

type K

type RK and RK1
115
215
~675***
550
~675***
For cable panels

834
215
115
type RK and RK1

3 7 10 14 4
For cable panels

550
122
719
890
233
995
824
939
type LS1 and LS2
233
122
type K
3 7 10 14 4

type LS1 and LS2
47 197
~101*
240
65 85 197
HA41-2486b eps
40
106 125 125 420
28 x 14
HA41-2487b eps
19
19 40
For individual panels with double cable connection standard or 25 mm deeper cable compartment cover
500
106 125 125 420
~190*
28 x 14
For individual panels with double cable connection 105 mm deeper cable compartment cover
13 2
115

type RK and RK1
1 Wall distance 2 Fixing frame (base) of an individual panel or panel block 3 Floor opening for high-voltage cables (and, if applicable, control cables) 4 Fixing points 7 Position of the incoming cables for the feeder 8 Overall panel depth (including cable compartment cover) 10 Position of 2nd cable 11 For surge arrester 12 For cable-type current transformers with outside diameter up to 90 mm 13 Pressure absorber duct 14 Front edge of base of the pressure absorber system 15 Front edge of panel without cable compartment cover * Dependent on the type of cable plug employed
215
~675**
For cable panels

550
122
type K
3 7
233

type LS1 and LS2
1190
197
For transformer panels

type TR, however connection with bolted contact (M16)
1013
~245*
1128
65 150 130
514
10
HA41-2488b eps
19 40
4 28 x 14 For individual panels with double cable connection 300 mm deeper cable compartment cover
106 125 125 420
14
** For panel types RK, K and LS *** For panel types TR, connection with plug-in contact
D Cutout in the fixing frame for extended floor opening for panel with cable-type current transformers
343
39
Dimensions
Cable connection examples in ring-main, cable and circuit-breaker panels (non-binding examples, for further examples see Catalog HA 40.1)
Cable connection in ring-main panel
HA41-2339d eps
Cable connection with surge arresters

HA41-2620 eps
HA41-2346d eps
Connection in circuit-breaker panel
1 Elbow adapter, make Siemens, type AKE 20/630 with conventional cable sealing end, make Lovink Enertech, type IAE 20 2 Cable T-plug, make Euromold, type (K)400 TB/G 3 Cable T-plug, make Euromold, type (K)400 TB/G
553***
553*** 290*
13
575
~565
4 Cable T-plug, make Euromold, type (K)400 TB/G as 2nd cable (option: Cable elbow plug type (K)400 LB/G); always same make required 5 Surge arrester, make Euromold, type 300 SA-5 or 300 SA-10 6 Cable plug, make Euromold, type 430 TB 7 Cable plug, make Tyco Electronics, type RICS 5139 8 Surge arrester, make Tyco Electronics, type RDA 21 (for type RDA 24, a floor opening of 635 mm instead of 610 mm is required) 9 Cable T-plug, make Sdkabel, type SET (12/24) and 10 Surge arrester, make Sdkabel, type MUT (13/23) or: 9 Cable connector, make nkt cables, type AB 24-630 and
16
63
~560**
575
610 750 775
63
~560** 610 750 775
63
560 610 750 775
Standard cable compartment cover

553***
HA41-2340d eps
HA41-2490a eps
HA41-2343d eps
553***
553***
14 15
290*
63
~560**
610 750 775
63
~560**
610 750 775
63
~560
635 750 775
101

300****
HA41-2347d eps

553***
HA41-2489 eps
553***
HA41-2344e eps
18 19 18
553***
~565
575
575
10 Surge arrester, make nkt cables, type ASA 24-5 11 Cable T-plug, make Euromold, type (K)400 TB/G 12 Surge arrester, e.g. make Euromold, type 400 Pb or similar designs 13 Busbar system for billing metering panel type ME1 14 Cable T-plug, make nkt cables, type CB 24-630 15 Coupling connector, make nkt cables, type CC 24-630
575
575
63
~560**
715 852 880
~190**
63
~560**
610 772 800
10
63
~560**
610 897 925
105 mm deeper cable compartment cover

3
553***
HA41-2341c eps
HA41-2345c eps
553***
11
~565
17
16 Cable T-plug, make Euromold, type (K)400 TB/G
* Max. mounting space

for cable plugs
575
17 4MT8 plug-in voltage transformer 18 Cable T-plug, make Sdkabel, type SET 24 19 Coupling insert, make Sdkabel, type KU 23.2
575
** Dependent on the type

of cable plug
*** Dimension for bushing as

63
~560**
~245**
900 1047 1075
63
~560**
610 897 925
12
interface type C with bolted contact (M16)
**** Mounting depth for

combination of cable T-plug and surge arrester
300 mm deeper cable compartment cover for double cable connection
40
Standards
Standards, specifications, guidelines
Overview of standards (July 2007)
IEC standard Switchgear Switching devices 8DH10 Circuit-breaker Disconnector and earthing switch Switch-disconnector Switch-disconnector / fuse combination HV HRC fuses Voltage detecting systems Degree of protection Insulation Instrument transformers Current transformers Voltage transformers Combined transformers Installation IEC 60 694 IEC 62 271-200 IEC 62 271-100 IEC 62 271-102 IEC 60 265-1 IEC 62 271-105 IEC 60 282-1 IEC 61 243-5 IEC 60 529 IEC 60 071 IEC 60 044-1 IEC 60 044-2 IEC 60 044-3 IEC 61 936-1 VDE standard VDE 0670-1000 VDE 0671-200 VDE 0671-100 VDE 0671-102 VDE 0670-301 VDE 0671-105 VDE 0670-4 VDE 0682-415 VDE 0470-1 VDE 0111 VDE 0414-1 VDE 0414-2 VDE 0414-5 VDE 0101 EN standard EN 60 694 EN 62 271-200 EN 62 271-100 EN 62 271-102 EN 60 265-1 EN 62 271-105 EN 60 282 EN 61 243-5 EN 60 529 EN 60 071 EN 60 044-1 EN 60 044-2 EN 60 044-3
Standards The 8DH10 switchgear complies with the relevant standards and specifications applicable at the time of type tests. In accordance with the harmonization agreement reached by the countries of the European Community, their national specifications conform to the IEC standard. Dielectric strength See also Catalog HA 40.1 Standards. Terms Make-proof earthing switches are earthing switches with short-circuit making capacity according to IEC 62 271-102/ VDE 0671-102. Protection against solid foreign objects, electric shock and ingress of water The switchgear types 8DH10 fulfill acc. to the standards
IEC 60 694 IEC 62 271200 IEC 60 529 VDE 0670-1000 DIN EN 60 694 VDE 0671-200 DIN EN 60 529
Degree of protection IP 3X (option)
Type of protection Enclosure of live parts under high voltage in switchgear with locking device IP 3XD Live parts under high (on request) voltage in switchgear with locking device IP 65 Live parts under high voltage in switchgear without HV HRC fuses
Internal arc classification (option) The possibility of arc faults in gas-insulated switchgear type 8DH is improbable and a mere fraction of that typical of earlier switchgear types, due to:
Use of gas-filled switchgear
Climate and ambient conditions 8DH10 switchgear types are fully enclosed and insensitive to climatic conditions.
Climatic tests fulfilled in
accordance with IEC 60 932 (report)

All medium-voltage devices
compartments
Use of suitable switching
Type of service location 8DH10 switchgear can be used as indoor installations in accordance with IEC 61 936 (Power installations exceeding 1 kV AC) and VDE 0101:
Outside lockable electrical
devices such as threeposition switches with makeproof earthing switch

Logical mechanical interlocks Use of metal-coated voltage
(except for HV HRC fuses) are installed in a gas-tight, welded stainless steel switchgear vessel which is filled with SF6 gas
Live parts outside the switch-
transformers and three-phase ring-core current transformers. Optionally, switchgear type 8DH can be designed with internal arc classification:
Internal arc classification IAC Type of accessibility A
gear vessel are provided with single-pole enclosure

At no point can creepage
service locations at places which are not accessible to the public. Enclosures of switchgear can only be removed with tools.
Inside lockable electrical
currents flow from highvoltage potentials to earth

Operating mechanism parts
(for authorized personnel only)

Accessible sides
which are functionally important are made of corrosionproof materials

Bearings in operating mech-
the following degrees of protection (for explanations regarding the degrees of protection, please refer to Catalog HA 40.1, page 38)
Degree of protection IP 2X (standard) Type of protection Live parts under high voltage in switchgear with HV HRC fuses
service locations. A lockable electrical service location is a place outdoors or indoors that is reserved exclusively for housing electrical equipment and which is kept under lock and key. Access is restricted to authorized personnel and persons who have been properly instructed in electrical engineering. Untrained or unskilled persons may only enter under the supervision of authorized personnel or properly instructed persons.
Side F (front) Side L (lateral) Side R (rear) as an option for switchgear with pressure absorber
Arc test current up to 21 kA /1 s
anisms are designed as drytype bearings and do not require lubrication

Suitable instrument trans-
former designs
Plug-in busbar system,
insulated or screened
Operating conditions accord-
ing to IEC 62 271-200, among other, relative air humility: 95 % (24-hour mean value)
Metering panel ME1
(air-insulated) according to IEC 60 694: Normal operating conditions

41
Standards, Transport
Transport data, classification
Transport 8DH10 switchgear is delivered in transport units containing individual panels or several panels. The following must be noted:
Transport facilities on site Transport dimensions and
Classification of 8DH10 switchgear according to IEC 62 271-200

Design and construction
Partition class Loss of service continuity category 1) Panels With HV HRC fuses Without HV HRC fuses Accessibility to compartments (enclosure) Busbar compartment Switching-device compartment Low-voltage compartment Cable compartment 2) Panel without HV HRC fuses Panel with HV HRC fuses (TR) Panel type K Panel without cable connection (e.g. type RK-U, LS1-U) PM (metallic partition)
LSC 2A LSC 2B Access option Tool-based Non-accessible Tool-based Interlock-controlled Interlock-controlled Tool-based Interlock-controlled and tool-based
weights
Size of door openings in
building Packing Place of destination inside Germany or other European countries

Means of transport:
Internal arc classification (option)

Designation of internal arc classification IAC for Wall-standing arrangement (standard) Free-standing arrangement (option) Type of accessibility A F L R Arc test current Test duration Rated voltage 7.2 kV to 24 kV IAC A FL 21 kA, 1 s IAC A FLR 21 kA, 1 s Switchgear in closed electrical service location, access for authorized personnel only (acc. to IEC 62 271-200) Front Lateral Rear (for free-standing arrangement) Up to 21 kA 1s
Rail and truck

Type of packing:
Panels on open pallets Open packing with PE protective foil Place of destination overseas
Means of transport:
Ship
Type of packing: Panels on open pallets In closed crates with sealed upper and lower PE protective foil With desiccant bags With sealed wooden base Max. storage time: 6 months
1) The loss of service continuity category is always refered to the complete switchgear, i.e. the panel with the lowest category defines the loss of service continuity category of the complete switchgear.
2) For 8DH10 switchgear with pressure absorber: Access to cable compartment is tool-based and interlock-controlled. For metering panels type ME1... : Access to cable compartment is tool-based.
42
Notes
If not stated otherwise on the individual pages of this catalog, we reserve the right to include modifications, especially regarding the stated values, dimensions and weights. Drawings are not binding. All product designations used are trademarks or product names of Siemens AG or other suppliers. If not stated otherwise, all dimensions in this catalog are given in mm.
Responsible for Technical contents: Christoph Maul Siemens AG, Dept. PTD M 2 PPM Erlangen General editing: Gabriele Pollok Siemens AG, Dept. PTD CC M Erlangen
43
Siemens AG Power Transmission and Distribution Medium Voltage Division Postfach 32 40 91050 Erlangen Germany www.siemens.com/ medium-voltage-switchgear
For questions concerning Power Transmission and Distribution: You can contact our Customer Support Center 24 hours a day, 365 days a year. Tel.: +49 180/524 70 00 Fax: +49 180/524 24 71 (Charges depending on provider) E-Mail: support.energy@siemens.com www.siemens.com/energy-support
Subject to change without notice Order No.: E50001-K1441-A101-A7-7600 Printed in Germany Dispo 31606 KG 10.07 7.0 40 En 102773 6101/6487
The information in this document contains general descriptions of the technical options available, which do not always have to be present in individual cases. The required features should therefore be specified in each individual case at the time of closing the contract.

8DH10 en

Загружено:

Сведения о документе

Исходное описание:

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

8DH10 en

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Catalog HA 41.

Switchgear Type 8DH10 up to 24 kV, Gas-Insulated, Extendable

Switchgear Type 8DH10, up to 24 kV, Gas-Insulated, Extendable

sealed primary enclosure

ends are only accessible when outgoing feeders are earthed

tem to verify safe isolation from supply

make-proof earthing switches Security of operation

maintenance-free (IEC 60 694 / VDE 0670-1000)

ing devices located outside the switchgear vessel (primary enclosure)

with logical mechanical interlocks

installations Modular design

indicators integrated in the mimic diagram Cost-efficiency

Siemens HA 41.11 2007

Switchgear Type 8DH10, up to 24 kV, Gas-Insulated, Extendable

Insulating gas SF6

Example Customer transfer switchgear

Application Power supply of high-rise buildings Siemens HA 41.11 2007

Switchgear Type 8DH10, up to 24 kV, Gas-Insulated, Extendable

24 50 60 125 145 630 1250

Rated frequency fr Rated normal current Ir

Class PM (metallic partition) LSC 2

Rated peak withstand current Ip Rated short-circuit making current Ima

A 400, 630 A 400, 630 up to kA 20 25 up to kA up to kA 50 63 up to kA 50 63

400, 630 400, 630 20 25 20 50 63 50 63

400, 630 400, 630 20 25 20 50 63 50 63

400, 630 400, 630 20 25 20 50 63 50 63

400, 630 400, 630 20 20 50 50

Transformer panel type TR

Rated normal current Ir Rated short-time withstand current Ik

for feeder 6) for switchgear with tk = 1 s for switchgear with tk = 3 s

400, 630 400, 630 20 25 20 50 63 50 63 20 25

400, 630 400, 630 20 20 50 50 20

*) Not for billing metering

Siemens HA 41.11 2007

Switchgear Type 8DH10, up to 24 kV, Gas-Insulated, Extendable

24 50 60 125 145 630 1250

Rated frequency fr Rated normal current Ir

Class PM (metallic partition) LSC 2

Rated peak withstand current Ip Rated short-circuit making current Ima

Rated peak withstand current Ip

630 630 630 20 50

630 630 630 25 20 20 63 50

630 630 630 25 20 20 63 50

630 630 630 25 20 20 63 50

630 630 630 25 20 20 63 50

*) Not for billing metering

Siemens HA 41.11 2007

Switchgear Type 8DH10, up to 24 kV, Gas-Insulated, Extendable

Switchgear installation with standard panels

Switchgear installation with rear-side pressure absorber duct (option)

775 2000 1070

Cable basement Side view

Cable basement Side view

points of the switchgear, see pages 36 to 39

* Switchgear height for version with

** Installation conditions for internal

Siemens HA 41.11 2007

Switchgear Type 8DH10, up to 24 kV, Gas-Insulated, Extendable

Width B1 mm current in future

With individual panel or panel block

** The weights depend on the

*** Packing weight