~~

c1L..f~
~
J "" y
'.~r;.Jt
--
.,
~~d~~"
""" ' ' ",.- fI <f~'

~j<, 011t I.;t £,1~).kI.IJt!)'II~

~v.. .v~v-~ ~ ..
.,..,~
~~.;~....

~;1,;6j...)'CLY.b~
d~
~, ~. '
~ ~ "'. ~'
..~. ". ~~
.'.' .,
.
,... .,,, ,
,
-t;.'
_.' ,,.
,
-

.~~JI~~~.
<204>~ .f...L'r) )
J">.£:.,./.f.(~~,;-""'W~/rj~'L ).;, .
. :,.,.;. ,);,,1 » alii .»;>;;
t'..;.v»fiJ-' "v"c6,rtr_';-'L",.f ~:~.a,;Uj~~::,..:iI.~1
ro.J>lt,.~-.;(' JI"'i.ti<L".,;G,yr I'<J'>J" ~. #I;,;J
. ,a. ,}<}."jd!li
, .. - ..
J;.,.. ."';;'o,/l'.£:V;J'1f. J;,,;: &. oJ"r.(;", j.I 01# ;,J! ::.M' :.;, jI .'*!
L(J/J(I{o,/'..£:..c,J"''' l...r",r..{,J~ 'I>, '".' ,". :":;-".'J~~
!""""'II>r'J'I,I. "'
»,.,
,

I'k'iLIf.("';J...~' ',<H-;"'., , ..;;.j,;';'1 ;,E:;iJ!:i.a:,.J'

..c,J","l;'r,..£:.{,..A..~oJ\L~ JI", ~I ,),.;. j.!Ii~ 0;';;;0't,;
-oft.W"Jlt,Lo,/IJfoft..,A-df.V.tLu/.r. ..'X"
Ww .~I~;I . a
:;;JI.t.io;1It
Holy Quran, Sura 2, Al-Baqara, Verse, 223
o,~ ",0 -~
",dO, 0 ~,,~ OO~ ,~. ,
."< -'<,'r~.r-Iy\j ','<,r~ "'<"
lyO;l)
r~ " lJ 1)""..\9)
~
r-'~-'"jl CJ.r- rj~
~
\'1
. n ':~j~ 2"0_'[or~ ~i"t
~rl A) oY)U> r-:II~I).w1

AI-Bukhari, Prophetic Commentary on the QIU"an

~~ 2'J.J!cli} )
~u'I~-,""I.1'-U~,:,,-,""~~w~T~ io?~Coit J"";J}..,,II -,,,,
,;./~r? y'v.r~J~()vwoM".t--? i!Lr ;:":'.;1~r1j'U;.kJ::'/
£~L.::.;r..tJ:;-r~..",..:-c/,f:ff..t .~~! ~? ;;':1 l;:.Jj
. ~ffJ~~
"."
<=..~'-r,""",<=..~,!,I~C;:~.i,I(l'"o:)I'~) ~.)'»~'W:J.J-I.TV
Lb""dI'\f~L iI""!:I!'\fI:il.<L)I,Lcll ]:J.:iI'.i'.~::,o.;"'J<~A
J'.fI'~~;;r? :<.rfL!ltVI:P""!:I!'JI tt.1I;':;)u'~~:,.;1 j.S:i, ')'~
"1'-r"fll.f ~)f~i!t~\LM.",V :J.~';;"""-::';~;'lj..)
JIJ:v-rJ!LcJScf.':!"c;::J:c.'.If~"'lJr ,:.i'I'~:J..''';;;'::,o.~
jt,.,...L~IJlI (.tLv.J!' iJI~Lv,.'l .jOi;
-T-1f"-=<:1,,<=..tI(t/c}: tl''''~',J
 Urdu Translation by Ahle Hadith
Scholar Waheed-uz-Zaman
?-'J:::'f>~'~/pj"r,W(~l I
"'J:!"",)f{.(<Jd!f.~".r:"d.O/r~ "

.L..:r.1":",t::rL<!.r,'IL,,,/0!'.bw4i!$A
...6fJr1;;.~,,",>1J,,-:-I,,",)Jf/cJ!i'7"',)'.rIV~
'I ..' .,dL ,. *;,/, /. '"
~;J_)!r.AIrl.J~~i?c'~G'~~I-~P~:,.
jj~..:..-~\...ji:::;"'~VI~.2..~...;.1{1
. vr" ";~ ,~
<!';'.c'1i;Ict.""~/.:d~.+,,,'r;~
;j.tL/."",)Jt1'~,-:,hJ~(.IJJi;iL!/"".v:?,
"-fi!;:...{;i"7-~Iv~ .:-)j'-'!J:t-""~
M",-i;tL<JJ:"I~..(<!W"L..J!1.
.(+;y:,,~~,::,;\).t/LIj>iI# !yci.'"-~
Jf<i-t/"'<'<llhl Jt,I.f!.tL'Y "'.0)
tJfi,&.-JJ~Lt.Jy;h~_N~_~ ,~Ld~.I::'"'~~
7 ,.t/'::::W.dy<0';' wil""-8rL!
 J,''''' .,...JI)!OJ
~274;
J!i.f,{Lh.j'J',.,f{oJ.;'i;:!"l.v!O'J,J
, ,> c ., JIT'A...,L-.j1' . -
V<'O,"(L'"".+JU..t.,>"., ..-< '" .to'i!'~""" J '~JI"f(""
.~ " L. :_'y.!r.'
.
, 'f-.t(')I:IV"...~JI:II<"U "'NJ""'f-J~.t-rr~",,''''J.!fi<.,>''
-- ---..-----------
-
~~
~-IJJo'S''''''N''''''''.'''''''''''JoI"JIc:"
~~
-
~I

. ~275; I
Iif"L.t'tf.::.e.,i:-(' ""i:P)I."'L~",,,~ "
o.i.;#JI1*~~'6i~!.J,t
~~jL~L~f~~~.t~~.t&~v:' rJ~,,",,~~II~i~j~iyjd~
Uvr..t.<>i:-""'IfI."V-".tL,,J!.",iI rift !j;oil~j ~ .~~ \r.(j a>ilii
.\ii:-~I/.,,,~by.ot~\.:.id"~,"<r..L~A../ j\irJrJ;11F~~ij~lAjjl~
..fr;L.,>" f{~'f-,j.(;,- ..+<1 "v,,,...C" _11I.~~~~~
.t.aJ..." .,>"f'f-",,<t.''''f-J,J.VJ"""J..."
4'J'iLL).M{LbUJ,
'r"'~J" Jf)',.~~J.;.j~W-j!:.;;j\1?jji!):';il\:J.;ijij' 'i:"i.P".t"'tr/J.!;jt;
."4' ..J<C!,r;/, .t'("~4Jokv:' M{~'iJvr..t.<>JIO<!!,.,~<.t'hl~;<
n «
 .
M.,.,... ~
( /'Vr:.'--!:~/,')
"' ) ,: lljJ,
(Anal Sex or Anal intercourse)
'f( ,0<', ~::;,* ,- ,"', I~ -r "- ..1- ./
}'I..;;-",.,.",'A~) .;::'":,,,l.-l",=,,:p
/~I.i-(' iJl(' ,71-"~("'~J(JL..-\.;J'''-i..H.,,;;:.i(iJ~
. .
:;',2-iJ,('-L-i,;Jtl,;-' ;:"I~f(: I/-J-'}L.- ,,1':-1,;-<;
?'1(iL;J:'"ri,;Jk'L.- ~fil./I,;-,.jli"l.::.-(i

-0-2 r: -=-~-f L-Yi t../~.:: ~'ll- ;:..L.../~,w -';;)-:.' i)~ /'c/;!-l.;I".LiJ,/'-,::,,- J

,
(H~'* -;.:%iJ'...,..-<,,£ ':;--./4'?C:: ~),};JY<::" ~ ~,)\,;) 0", kfJ ~ L i,;J1 ~ 1,;)..'
~,-,lll.,..)!l:'l.;I"-Lll,;-<;I~".::.'..L;"2- <:\"J ;1' <: ~/ .::.; i;:, 7- ~:Ifj,L ?.::-..f. J: (':~.7
"':" "":"'
. 4
,,~.
I I.. if. (
'L- ",:,,!'<:-.zi'l.d- ~Ji,;Jk,"- )""-- ~_'7-" .::.;".1<: ~A"'>!C' ;.rI~-<!:: "
L-." ~'IL-fl'"",,':
, ..'
Cf~.{!.: ,,:;,./1-'/-"'7- }'/-::<:: ::.;;i";"L;I"2- 1,),(''::'-/1,;/.12- I),("'::-:;"d.- iJ..('

..J';I.:: ;;)I~L iJ,fJ,.:: )I,.:;_)i",f.L.- i,;)Wc'-':;""'C' if~'...ff.!;.,;-,",.../",,--/:"'.;:(Anus)#'

~ ...
'. ~.
_\-:"::;;I'.I<::"--/I,;-'.ILiJJ(I''::''L
"
~ (. ( - e'
~17- ..::->'/I"i 1,/ '.,)*'::;; ")l,.ifi'.lC<;Jli"I_i,., /'i./* ":"~..; ~',::- i./'''~
,- e /. .
V~..;*.::;; ")"/,

./"-0::- ..,L;.;'~ ~IJ ..J1.::..-7c,'.I_J ;,,,': ":" ~L L-f t.v. ".: (Anus)",,-c.cr: ..(J.::..- iJ 1.//
. --, .
~(,,;:;~;:";<'./L,}\~-Jjt"""fJL:,L(L>-.£ JG'L..JI~ J\~;:'I;i'./L,tL:''/''--:~;:'';i')-6 L(L'
'V, -' - . -- ... y -. 0.. ~
\:,,, ,,'*~.:~~';<,-,lJv~~-'''- L>
.,/
!
7-'./',,,'::;L-,,r',,,,:<'-,,,,...<"'::-::-'l..J,,-li-'L>-.::-('/_'o::-
. .
~
-i,)Yi~,,':,,:,,~L(Anal - -"
intercourse) ..(--,"I,J-'".:--i'L',/"L,}LYL'_'o::- -
J
~..;: .;,"./J£~A:l..J'L ...l'~J1~'?!.,!;..J(#-' )..(Lo::- r:.j 1.!; ;7:l..J"L4~L'
L,};L~-O::-

..;:..r-;.tiL£<-- .''':'":,,'f. J/(..J',,;:;I.;:'(;i'J--i~LI'4 f ~...,/J:"rILJt.-V ':iJ,d~

£ .
. ',- I( - I- ~ -( - ,
J I'
H
'
- c" - '';'
"-I,)'/'..J'-..( ' L?-~-O::-j "':"""'/',,*..J"O::- \:,,~"'''-!-;c,'.''..J'-~!.J.~,,-l,)jL%(L'
AnalSex-1 www.noordinic.com
 -J .
.:I...r:: ":';lo-IJ...:...HjJ.::.,:- Lf..:..
~ . 'i~ -il-o,-,':: ..;ufi.tf-'!
-
r.
'~.I"wl;.r;--<,"--
~. -,' , ,"..
'...;I,""--~1,;41,;.?.IIJI-"i,;-lp~,:::,,-(-
( ".-' .
lJ-\-:.,;..'h'-'--I-J.I.:::..-(
/1

-
~~ . '<
"""L --.I
'cJ10-;-:. , (
- ! j...,-<_-L¥
- Ip: ' ~\..'V-.-
.
--.',"
I' "" 'L~,--I; - ,.."
, ~-,-,_l;J
.' ,r" .' ,I J(1
-" r.,.' ~. 'I -, ~ f. ,/.1- (~ 'o,.-
J'~(.~/(1l.-'-i,)j~l.=.,: ':=-""-- i,)L>-'''''''I..:.-'~...rr_7- t'fil-:,.~~/ J'~/ V r::::G)L..!r
.'
.' ¥ - Ir ¥ -~~ ( 'r'''.r .,;..
~, .-~
((~)'..J~rrr/":"'::":I!/jl;.i"'-£./~I)( \;i.,"" (I..:Y~I]I

" "(I/" ?'.I")

) c,;,/ "'/r;.j'r:, ) ", 1~r:~'?:'
~I':'-f..-f'fi '-\.agma y'-'I,/-~ l",t/"'-..I/-,'..IV" ->-fif\.l/I,.; 'i,,;-
. C .''t-.. . J ",y", r: - . i,;k:'
-YifiJL:\i ?-' :: r::::i,)?.:: :.{Ii,,;I_l.;IL-i..-,y<-'::LJi) ';'-L-':';IJ'L.~ / ' <:':.

.JLC"i.lCt:---J'l.;I"L.- J;./~-7- t.-,'V\,/I}Z'.;..;'?--::-~:;~L- iJ<'fo.'IJJMI,.l...r! ~J

.mL!.r,:;.::,;i:,_'~ rf".:;- v.r;--V.?-.::-cdi.):: r.Jrf,,~lfjl"7- '0":;/.I)/.()ljJ,.i:--:-
. ,_, ~Yo~ , 11»/ .-,*
WL>-'f.- ~tY: r"'" '" '" ~"-r~ l.l.'::'-L-
(:,) l.l. r" IL>fi/'-=-f! f'~"Y ~J'ii.;..rl.....-
c"

~v J rli.l~-""If.=.;C'~li''&; 'f. (..("lljJ,.::.-.::;; i ;~(J"";.: ''::- ~Jiy.A-'"' '(J:2(y"l.;JL

~l '. ~"'./o>'" r "r . ;.../ ~ 1 c"
.)y'I)"I.iI..-")I::'I.:'~'i)jlf:,,-;;-".::;;P"..:.-"l.l.-!:,_.::- l-"'Yo r"L>(Y.'~'::;;I.::.-(j' ~I.iy.!)"V-
,"r .-, ; .;(' ( ., .
JL~-""J'iJY.0
.
"
C'::-I..I~''::';~~-''''i)'''''''';:':;>'VI.i..()'iJ.'-'.::-J--'
."'
J 'f'.
) J'i)./{l,"-:-
),'Jl.A...,",("f r,~pJ.::.; ~I,;-"-£:~-.::- J~y. ":/LI£~.=-f ";;,..:~).., /,,,(,.~.J:}
""
(j~'I,;-<;I-LI'{:L...,",("./,,0''''':./f"",('~-""J;£;z t:' {..)iJl'l.;J'"6f rIL ..:)\-.V.I-11'{:
L ..,).1,;-
;iJI J~~i''LI'{: Gi;-.::.-,:r ~.I,;-'.IL
-=-.//~}/"f.l..ld,f li'e;}..j ),J 0''''':'/)"l.;J'"{JfJ,L
"-"-- r~ l.? '" o-=-
.j. .">. .',
,v."r, -"""
( i..)\1.1, .:?',-'L>--=-/-_I"O!.J~_;'; '7. )
'",:,""LJ-iJ.JLf:";
- y" ,~. poU'90 .~"
( /"cN,,;f" ~'" . . -.',
-' \JL.--c.'''''-i i'-,-i...,..,-)
AnalSex-2 www.noordinic.com
 ~!I i)\ J';7
-'
(Oral Sex),../: )j!1

- v:!~}\.I\': ..IIJ l?j,ly A90k}L'~,--;:- (l.:~'J\.I,f L,IJ(;, iv\':":"/'

. ~:.., -'
(.rO?L.,/(!/,f,vf'k~)\.Ir- ';"j;L;Jl;:&I~L,,- ~) fIJJ:.'\.I'](...I- 1./:--Jj,1

L.:i:'h,';--I"'jL2-L...;a.'?...J;'.,,(
~ ~ ~
J1,-,'l,,-j~-V:-
,- .
L L>L f {;:,/J,J,iL ;bJ
-'({.J'"
(Hyde)-7-t'~l:'''''''1 ~ 69~I-v:!
-'
IX~ .., b'..II~j;L!Ld-b''':"'''''''':0)j,'b'd ...fI-v:! A,:"L""':--\.Ilj,1

J~y.vP -*/)"- /,)\.I'~A~j':J /!MI;JI [PJA~ ) f!';"j;L..III7- ~ ;:-i;)l.,;

;- ., ;Xi ';.L L:&IL.::...d..;)
c/
J ,I""III!':"'-~\.IV~
- vr:.!Ji:...iI..,:;.r\.lr"~ L l;:&ILYj,I...;.o"' 1- v:!

--;:- t'l;l~v\':;-L",-- /" fIvCl;J~..I!.f;:7- -:?nJ"~ r;;;,...;:-I7-\.Ilpb'.;l,<;1

jb".6L~~"'\I_7 hL.;lv\':LljJII.;~f~:;;i.t)(Reuben,woman & body)

. ." .~. ::...-', . ., 4"'..
(l.:~I"--V.r.1-hJ ".'" i.J'~"-JI)lj!1
0Y ~1L...~~...1\::_jY.ll"--('-v:!~:'~~1
(I]~
.
1,,--. I\.;"- /,J(../ "",."
'-~y.(1] r
jL~.,)~v\':;'L...'::'.i/i)) ~.1l:'.i!I~J.i1Au"v\':
. . / '::'11L>

~ 4 ~;.. ~;-~ Uf. .;(--. ..~(. ~

;...v'~ ..Ile..!.iY 01)-v'~'H.""Lf~) l'iJ"'i.t'~ ~!i':)')1,) "--)': -,
~ ~
"'1]
1
( t'-oC- l)jl)
. ~
(
Copyright vwwv.noorclinic.com Book1 Page 177 -oC-~l./
,
 282
==
0 -viY(h;,)i~~JfjfJi~)fjl~J)1 (1"11)
.
.
,fivfi~
..
)J(jJ'~"f? ~~,.- )jLt;~,( ;,)}: (I"fr)
@-~,
er~~I.I]r~vi. ,~f'D)~ LA(LIZOt"lz~~ (1"1t"')
e_v:iA~((D;,)i~ J(LIZf,.- )/~'''J.I''IJ~ ;,) (1"11")

0-vi)I1'~;,)iL~~J,j,),,~ ft"lz~D~'~') (I"to)

0_v:i)W'i~~J5J",.-
'I
~,.. I.~-:J""~;,) (I"f'f)
. &_~yijll;'.JiL~Jtl'ttJ'~ ~ (I"I~)

f~ ~lfl vfJi- V't"lz~ ~J H~tJ't

. tJ'r- LJ'f L ~ (l"fA)
0 -(~~(;jJlI.JW'iytJ'Lv!A t./.;.JDJ,)
- (~Jr~ iJp~-~J~/U'A;r ~ LtJ' ~.?~c.lf}:
.
(1"Iq)

0 -~.J~ ~LtJ'JY",JL,.J"'"

'. '~" 1I.JW'i k' tJ'ttJ'.J,' tJ' ~...} tJ'D)J.I ~ ~LU.J (I"r.)
.
.[~ ~I.f]vt!

_'lIrvlc."iJLP.ch"l:..i/I...~!LI":..+(~I",:"cr:;J..JlcI-' 0
_llIrvl~'iAp.cr",l;.Uh. .~!L",:"~,(~I",:"cr:::-I..Jf~ @
_1Ir'fVlc." iJlP.L!I"l:..i/I. . ~!L",:"~,(~f",:,,cr:;J ..J'cI-' e
_1Ir'1V'~'iJ LPfff"l;.U!f~!L",:"~,(~f",:,,C(::-' ))f~ 0
- '1Avfce~-JJL,(~f~..L",:"~,(~f",:,,cr:dG'..J'10
-
_'1°vu.,)0
_~'1rv "~'~-JJL'(~'~-L",:"~,(~'",:,,cr:JiYf)JO
- ~VI~'iJ LPfffJrl;.U!I,JLJtJl.:.-[?y'",:"~(~I",:,,C( ::-GJl/~'; 0
.'

_IIrl"vlc."iJlP.L!/"l:..i/f.. .~!L",:"~,(~,",:,,cr:;J..J'~0..
. ....

-A~vfciJLPfff"'l;.U!b[?y'j~(~',,:,,C(~~VL.'
,"
 291
, . .

~-----_._----_.----._-- . .'.
'
-,'.. - .'.
"

... -vi'.JP{u},/},-fJ,r J/Ly.,::.,~/ (1"41)

.JP_hJh~{jl)iU'~JIrJ~Svt.rSJ,,",,)vlr JJ:} (I"qr)

.-vi
8-vi.JPir f.:..t'fcJI,.Jjj,rUJ:jJ',~.Y:~"UL
. (1"""')

e-vi.JP i,-fJ,J':/cJI,.Jjj,r
. .J);}J:"L~ . (1"41") .-

L~il.l.JJ'vi.JP!.t(1Y1JIJlJj,-ft;r ~.l~] (1"40)

.
. _l::-.JP-CJ':/
, -
8_Jivi.JP{L.lt:"Lzr ~}Ir (I"q'f)
.[~J,;ii.,]_Ji~.JPr LJ(1J;/ (I"q,,)
._vi.JP(.,LzJJ~j", J(~'r UJ::~UJ:}~(1J;(I"CtA)
0_vi'.JPjr fJ,'yL~jr ...~~/,.rJ (I""q)
8_1'"
,
~ ..
',..,

..
.'2_(J1J.Y:,Uf!.tt::.?(U;L(f
t;fM. .
J:} (0")

8_,j';t:j-.JP,;iL,/,:frr UJ:j~UJ::~' (o.t)

"_Lh,j~Jivi.JP{~VLf (~.r)
. . -

J,- .. LtJ,..J,_O:.I(\I'.IJ.
. _r't~v"'c.'..J,..~J(j;J'J,-
... ..L J,..J'_O:(j;:P~
. ..
JJ(j;JI,..JI.. .~i(j;JIJ,"':"'~t),..JI",:",Cf':.IC1I.1J8-"'~c)vrc.'~! IJL,..JI.. ';:ilJ;J1

i./rc.'~i JJ(j;JI,..J,..-':! (j;J'Jjl",:",~')J..J,,":",Cf':J'i~f1e -"'I...vr c.t~!

8
",:",Cf':.I!y'.IJ _rc),,-,, rc.t..J,. . ';:iJ;JfJj'''':"'~tJJ..J'",:",O:;$j,,,,;. -,,,,..
Jjl "':"'~J,..J, ",:",O:.I(\I'.IJ8-l'uvr c.t~! IJ(j;JI,..J,.. .~t(j;J' J, "':"'~,J,..J,
v(j.l,;' '1IIrvj:."''''v~r,t,;-'''()Avrk~'-t- 't"''''vrk.(j;:p'--(''''''''vr"b
. :.Icr'.IJ0_("~"'vr"b,~t.lJu;J"jl.. '~!u;J,J,"':"'~'J,..J,,,,:",cr:.I(\II;JJ O_rr'1
J,_LtJ,..JI_Cf':.I!YI.lJ. _",..vrc.,..>.J JJ(j;JI,..J,. .~Ju;JIJ,_L tJ,j,_Cf'
. . . . .. .'" . . .

..JI.. '~!u;J,J,"':"'~t),..J'",:",O:.I(\I'.IJ 8 J~("vr"b'~i IJU;JI,..J,.. '~!u;J,

-rt\("i./rc.t",:", ;".AVJ()I"':"'~tJ,..J',":",O:(j..r.P,-u JC; .. -" "'vrc.t~t. JJ(j;JI,
 300
.

"[~i.I]-f-;l~~D)y..-J~L.JY (~t\r')
&_~ ,. ;I~tJi'J"- -O;,J'
,
~ (~t\(Y)

e[~i.I]_~ u.J: ~/tt!!.-/ (~t\~)

.

e[:i]vi;~~.;/~rc jL~
., (~NO
.

0_('" ;I~~(jr}/JtPGlJ'" (~t\,,)

,. ., '/

. .
0[:i]~ ;I~t::lr tf/.f£r (~t\t\)
.i.LLjufl:..-r Ji.I~;--... IL~fL(LAI~ (~t\q)
tJ if? -)1, r~.JI)~ ~ ~}'(!If~~ ~!.JJr (1'/.'f
[-~v1P/~
,,. j,'J"'JV,.-V]8
.. .., -~/"J'IJJ1 V'y'"",LLjf~
.. .. ,

:I~"" ok.M>J"]~ u.?..(J:/L~J?,.:QjiP..- J/(J/ (~q.)

.

0[~ ,
($1 -.i.1 ~D,f!;,z.J~~S ~ J?i.I(LI (~ql)

C_~ ;I~i~~yL/~~r(~J~L~t,) (~qr)

Ltf!.I"~ u.?il" ) JtJJj ~~L '''-.Ilo;'J/ (~qr')
'It -vi't.fu.?...{J:/
..

~CJ:U;:Pfw & - AA J'q (;.-,~11--, 1.5,,; fA~~ ,~,A ~CJ:U£'(~"

- rt"I"J'I"(;.. ,A...,CJ:
. ;;.,'.)'~ 8-AAJ'Q(;.-dlr,u,';
oM,
,- ""
IA...,L:;;.,#',A
..
..

~CJ:u;:P~ 0 - '1rJ'Q (;.-, ~') I..t Lilli ~~, ~f)'f ~CJ:u;:?~ 0

jrl"J'I"(;.-~,A~CJ:
.
,:::I.)'~ 0-QfJ'Q(;.-,.:-~ 11--,1.5,,;IA~~,~,.II
"':"CJ;;.,'.,j,
.. .. ~ Q _rl"J'q(;.-'.:-f},cf'i~I"...,L,;;.,#',.fI...,cr.uJ'~ .. ..
6
GLt"I"J' q (;.-,/ "" ...,IJI ~...,t
.."... ,;;.,#',)', ...,CJ:uJ'~
.. ($1_t"f~J'I"(;.-_f.fi
..

t". ...,L, ;;.,#'1)" ...,CJ:

..
u;:P~ 'It-ql"J' q (;.-, rq ...,l,
.."...
;;.,#'1.1,--CJ:u;:?:"
..
J
-IIqJ'q(;.-,..;:..liY' .
 ~~~~~TT~T~~~~~~~~~T~~~T~~~~~~~~~~ _.~~_.~~_.~~
"f.''''.;M..'''''.''''''''''''''''~A'9''''''''''''''''.AV '''",,,~,,~,,,,..,,,,V..'...,,,.,,,,,.,,,,,~ ~t",~"~",,,"',.t,,""t..~,..~,.."'7.., u.;.:at , ;' "II

n . . ., ~\, .
. ~~~
.JC-
~~.
-a.
~
r' ~
~
.

~ J.
.
1. 1\ ~n~
to. '.I
r
.w."II

R,9I
~ &'.
.
~~J.
to; J
*~
to:
r.
~
'J
...

..'
.
w
~~
.' ~
n
.~
~ ~
~
~. or. :1
~
.ft.J
~~
\. ~
~C~
t.,; J
r.a...
~~, !. J
~ ~ ~~J~
~.~ !. J~ ..
r ~
~ :4&:
!. J
r ...
'..'
!."'..,,-
J \..JC',J
~ ~4";o
.."J
r\..21.'J
..

,.. ..
~ ~
~
~.
r
~~
ta:,
~
"II

.. r ..
~
.~
~
'81'
!=: J
"\.'0- ""'
:-tt-!
t,; 'J
oJ
.. ..

~
\: ..,
~ J
to:

..
r :'Ii
~ ~
~ ~
~ ~~
to; ..,

~
~..5
r
~
~..
:1

~"1 to ,J
~..
\.
~C~
!. ,J
~~~ ~JC~
to J
) ~ ;;U~
t8~ !. J
i.:.."Ii '=81;;
!. ..
,.~"j"II
~. tu~
!. ,J
~ O:JJ~
t. ,J
r ...
~J.
\. '.!
-ac.,J
I!.
'..'
"'..,,- '..'
'4"-,J
'!it ...
~
~~ ~c~
) (
~c:,
~( ~~
~ t.?
~ ~ ~
~
~
t8( ~.
t,; ."

~ ~
~ ~J.
) .
~..( .a~.!
i*j t..
1'. . r "II

~
~j
~
. !..~C..:
O:1J
to:
.. .:
:.a~
..

~
r '1
~1J~
to oJ
r
\.-ft.J
-.
~:, r' "Ii
~
!. J ~-ac.~
r 'i
~a~~
~a:,
~, ~
~~.c
~
~*i
~ ..... ". :ic
.,.:, ~~~
~ ~
L: ;J
~. ~1
~
...I . L: ~
~:
L: ~
r.
(Ac~~~
:";i
-~
~ I ~
~ 'J

~~
\. J . .'vM'tfSJ'~'f~~ ~:.-v ~~
!. ~
~ '=1~~
~ ~
~~
t. .
-- T.I: 7J42251_I1,VI/SJr;.J.ifr f.~~~
!:a .1

~~ ~1~~
~ ....
~.J
C"j '~"".."""'."'.t.""~"",a:"'''''''''''V W.r.''W':.~...~~ n...''''.l.''''''.t ::n ,::n.."~"'.t.""",6"".t."W''''''''A'''''A
:.Y.~ n
r'
~~.:""
I
~"''''.,.\f.,tl,t,,-,,,~~,,,.",,..'I'-,..'I'A -"-~,...',...,,,...~,."-, V...r~ , ~,...",.:7"'4 ,.:r..\1""',",4.,","'"-,...'9'..M.o",""...'
",...V-'r~\t.."I"'~'
 ,

93 --
,
-. '
,
,
,.
- ---'-'
,~..
._. ' ,--,,
, "-"--,

,._'__n ,--,
,'-~_.."--

,-
~J;;;~/
- "

.
"., . , .:; ". ,r . ~,---:~"", ,'. ~,'
, ,.,..', " , '",':>.-- '.,7" '.;.;/ ~---::, ,,~?,,:::~:~;>, '.::: :," ','
- - ,
'.. .. :'..

""",
"",,', }~4J-!J', ",'~':"" ',"',
,', . .., , ~. '.. .'-'.. ,', .' ","". .'
."': " ." ~t"-- ;.,' ,'," ..," ,
'. -

",":,"', """:,,,,'_,sL,r;lJ{-rJPdt:-
"<':"

,,'u~'
,'."

,
,
.
,~
",'
',,','
'...'
~ J'
.~.. 01- \ d, "
-,
.~.~~ ~
.'
.

"'.-.
":", '. '
:.
,

".','..
.'
J.b'~IJ'O~:'.lA~.,.JJ",
'.
-
,
f'

'
'"
"
"",
,'.', ,
',' , , ,(P'I"'1:\i.;Ji~'~I.f,~IJ.}Ii.;I~) ~4.'.-'~ '
' :,":,
:, '~:. ,,', >"".-':/'.',:, .""'!.",,,~. ,.-'):': ~,':' ','. '
,'" -";'-'"'-''' i"'C'":\'~: .' ,",~'. 'I" -"'''',:,

, , "JVI~~I~~~Lz~,~!~~~~J~-t;~I!(tJl!~jiJfJi~,," "

",,' "~,,,
','

"
,

.
","'.".,,1":'"

. . .
"
" "',,_H -i-AP:if
~ ~

'J,J:./.J,f~jIJJ1~JJ~tft)J.~L:Jr.?P;L~'~ '~j,:r~" ,.'

~ '
'
, "', ' "
,

'
" ' '. '
'
'"

",u"">"":"':,, ,",' -'",

, -"(~~J1t1.Y.H" LJ
,,': ,
. '
" '
" "
,,'
"", <",;. :"',,
'-=fG.~
"?,'~( ~Al'r. tVy 1:::.'('1' l~. .>~~,I,
,
,
'. '. .~- "
, ~fwI./
(). ~. '-'.V .
. " , ,,-
- ' '

'",,',,', ,',
',', ',',
,
"""".~hJ'~'~~'~P'*'''~

""..:.\,-
'4--~ d'J!!J~JI,.uJ.I~fl,;:r'f-{Jjl.fl~()Pt~t>Ir"':,
, ,. ..

~J ~'-'"
. ,". ' .
, .

t.,.AJ1 UJ~ w..:JIJJ.-~

.
" ,
,'. \.e.,i
t
'"::...,JIJ,\.L.IJJ:J'ISI""
,:,,,(f:"' J-d ~IJ)I i.;IY' ) ','
,
,

,.!
"'."', ",'
,", ,,',
-'2(:.,~tJJ,r ~.J/~fi~,~£..t:tjif!."

~~Q ,;ij'ifJFJ~LL)[?J.:; n;~'~;'L~L);~J".-'; ,,' ,

J;'~u~.f~~ OJJ/' ;~~I;;r~

'

Y
':'~i;j~~I~L,~jjS~" \." - I,
'-" ,
... .,/' , ,., , , ,~ ,

" "
'
'

, ,.~(.ftJ~jL/L~~~~fi~~~'it~~~j~::'1~J2.:J'fU.l"

. ':,..'-'::,,'
.,,,
,,~-,.,
",
,'.::
',;',
'"~,..~,:,\':,~~:"
.. ,. --,'..
,

>.
,

'.-'.; .,'.,
"""',

,;.
'.""~-':"
'~.'

.""',
',";'"
",,'

~"';'
,

" -
\"',<," ','
" '.""" ""'0"" '.."':',..:
-::I:f;Ij)
.. ()~~':'~I/ "..
, A
, . .. . ,
, ' , . " -.
, " '. .' ' ,
. ,-~,.
' ' '"

"'Jei'aJ:fO~'#~~r"~ ~ 0 ~~ ~.,.J' ~~, ,~, -(Y,

'

'.; .
t \",;;:",'.;(t.t~"~~~fJ~fYQi..
~1":i~~lsyd~
. , .-
 94 .~J:»,.!f1/
...{J~L~ct'f- ~,.?(.)~ L--?u"t;J,jJ';~~~L.::,~/"
. - -

-j~j; '~v:I~,f..{J~L~"l,f..
..Of'f-~J~~7,j~ JJ1jpJ!J'O{J!~~;£I/~}PIJJ>J .

..

. .
-:~~jf~'f-v:lt;tf~,
. «()f'1:' ~, )U )I~J JA ~J:"'" .Uj!~4iI-C) ..-..

. ,

.
_:f..; ,("-~)v'iv~L.'~r-!'JJ't;fJ' -'f
~

.~ J ~;r' J~ JJ J J-J U)I .r'J1 ~

(I"'" ():Ujl J.?- ylt ~\J)I4;IJ'") ,

.
. . . , .'
. -:k , ~JJ..J',-,crAt'.:I"~!;ifG"~,
.-
. . - ,

.
.". ,.~~IJJJj'JJI~~IJAJU)I\..1
.

i~J/JJct~¥ILfJ,..t(.t.}J).~,jli.? J';""t;~ .

JJ1v:1~~~fi~L"J" .?~/...J'JJ,v~L. 'I"ri/L/5,-Lv:!v:lt;

. .
.
. . _:$1>-
-
. . ., .,
. .. ..,
-

. .
.. .
~:ft::-..tt'l\r:t'JJl,*
'. .
-~
- , -
.
.
.' -
,
.
~-if~1 .J-!~ ~!.,J8J
'

'"' J~ J IJ(. i.;Al..A.JI1-.r~

,
"
~.
, ,. ,
"J J

,
.~I J 1.iS'1-~1.4t~.~ -
\aJf~JcJ-J )I.iS'JiJ't;;- ~\i
,
.

." . ~/V1AJJ1';'- --:~'::'fi~.- ~.?r ,

LfJ,J:.V1~;£J/.JJ.::,~/"
. .-
.
-" - - '
"

- .
_"LftJJt;.tfr.J'jh:/(.~(.)~J'V\r:-~'f-rfJ;..t/.JJ'tJJ>JV>d''f-.
. .
'". ..'

. .
.
'.,
_~~J'YLJ,~
- .,
JJ}i
- .

~ .
~I J$ ~~.~~ '»~JI LA~~..,.; i if 1 J- J'; J..A
'" \

.' '.. At't':'" iJ~"",\i~'~J(""'f:Uj'~Y't~\J}IU;r)

- "
. .95 . ,-?J:;;-?'/
SJi ~ ~..JvjL(i~A,J:C#jJ?L L) J~/.JJ;'Jj.J.1t
-f-0~r v:.vf;J...>./j' vnLvt%~-f[f-r; .

.
-(j". .~i~J;JI,j". .~iJ;J'Jj'",:,,~r(".:f':I..J',J~')
-
-:)';; ~i..uPfVfV4.:t}I.""~~;J,)':!"iji
J .

~~ JW 4J J t.J 1JL..a J 1J1.uJ IJ~)~ ~\1LUI~.".s-~

6~ ~ ~~\? JW4JJJ 5j.1W~,.u~~
. ~~...; ~fj... .¥Jff~(,/vr.,,"~f4. ~t.J,,~~,y"j
~~
.
.
v~'Y~;;:"jVlh'..£0j(,~,Jl.jf'/V~~'~~j"/Vi;
.

(iJj;'JJ/'''~j.r'tJpl'V~(i ji':"rJ'vt;JtJJ~'j';'/'JJJ
v~(iJ,j ;Ivi;~;lJJJ J'IPV~J~ ~)t; fjV~ ,.Jit"vt;vi;
-~ J/(?jJf.d,:,...~~Jlt"lf"~!#;''''::;
~ ~w, ~OI\A.J'!~ ~ ~ '-t ~ ~)U:-- ~ 0 ~ ~. f .
(r ~.:~ ~I..:JI)~ y
Jf~. ".A{V" ji.t1 to).::.obI,! ~J,~/.J.Y. tJ:... .>,j(~ hS.~'!/JJ I~f
.
, v1... -1f)
-t::-
t ,
,

rf-~j~~.£(;V~tJlP~J~'L/.Jf~ ~~I~'
... :-:)';; ~~crJI,.t~J~ I-If
.~~I js- ~ ~ ~';J"'~~1j1S1J~I ~J
.
(I '1A:~I.LiI.i.J\c.~)

,
-'~~~J!UvL.
,:r~. "lJ,6 tfJtJllJ,~/.JJtJJ'J"
,

r V'L
,Y
L j,I
.
~L..,t::-V'LL.
\8 ~
~r... .l ,j; is/. Jf ,1 ~ l'i --
.. '-/.T .
1_'
 .
.
Iff.

" '

.. -. - - .,,- - . - - -- -
,

,,-- -
n ",.. "
.,' --" -
,_'_-~"'-'- . , - . --
",~6>
,
--. - - - -'. ,---~ ,,,.,,-_.
':'.&J;:;;~
'/
, . ,
. .
. -- .

'.
":.
, ..

'
".. ',,:' ';"
,
-.
"",,",
"

.::,
,
" ,,
, , '/'
- .-
':
,.)..: _;L ~."JIIIII"" ,
-,.:i.~11,1-
-, '"<--."J' ""~, ".,"-"., "- -~
-"-
"
. " "
,,' .

. ~
- " "
. - . ,
-",
',', " .
,,",
-.",
",
",,-"-", : 'I,,' ,':,' ,,:..
"'j "-, "
'
"':,' - ";';'.',,<- ' "'
,,' ",
-'
'"

,.:':,'" ,'" ,""""

'(iit~);'p ~,~'jl".s.t~~W'~'~',
,'" ,-'i:-t"0J'Pt'fJ;~~pJv;;JIv4"
" '""" /' "',,

J..
$

,~
"

'J. ~-, ," J. ,J,~II it

" " ' . "(,,J.JI ~
J 'V-; I~", ~"""'"
,~" ~,
, I,"
",J"

'~
.
.
-,."
,'-.,t .
.. ",c,,,,," . .
, (J
""
"
,~
" ..A ..' "',,''''''
.
.
, ".,
.~J
;- U
-
-
-
'- :
-
'",
""
, ::,~
,

~, {
,,', ,:' ",'"
,,"
(r~rAt°;iJ'l~~1
" """

.
"'f-~)((4-rttf4-J~~I~ v~Jrr-U~'J;LujiJlcJ' ",

,
,,,,,'1,:::. II _''''~.II'{ 't"II.""_""",, I""~ ""-;
,.">,..(c.::>,,...j.eJ1
-,",'
)~~J~WIII.~~ jll~~ "'JJ~~' '
, , "

,",' '_\J.!'LI,Lj),L?r
.. . . .APU"I.A'~J"£o,~LJ-I.r.
.. ,.
'"". "" " "" -
 .
tl'" . ~,Aj>,.t;r
.dJj~J"Y .. II
. .

Q'/rm,
~4J;~"
~ .
",
..;~t?t"'7J
i
/.~;.r.
,
,
~YJ.'.IY(~)

~;~L~~.r:-j'~.,:,L,;~~;,.JI;;aI;r" .
-' "UL,:. )
.

~~u;~. -.~I;j(:)d0'~LW,.~t(~'i'~-lflfi:4-i5~J(~( .
..:.: IJJa,;. . :,(t./~I,-:,CfiJAK't.fx?'tlff.)'j<5.Jr
,
l<~I"()J;~iI(¥I
'. '
,~~

. . '~~JI
..
.
,,- .
(jJ..fic;.'..2J~/.:;.<5,,/,-?~,~y'd~'
a.." /.. t' . .,11'
~(jY.lJJo..il.&..!-)d.7'("'-"'<.t~-4
J. ~
..
I
J , f.. ,
.I, (~~W)..r;.:i tJ'1~Y;:' ~.y ~Y"tJ'-:'f'.~ !If!f~L(j'(.f.1.t. .

. ,*lo()j'(}V~if.Lc.t.~Y.'J)"~~J-::..:,.(J"'"~/t(~j~ ...

.t:-/(:/.It/);4.~!J.' ,.$ .<!!..}.L"~.IJ'if0~J,j~l:..("'.L .

~'-:.<.t"-.I~LcJ,.~LliI"" ()j.l;-(j~icjU!/~if.:.41'.Ij-=. .

~ eJf~,,:d'J'.It.f?~.fi£..L/I{t5 >~j~~~.1~ ~1t.J~J;l'

.
..:.,-~Jj ..:faY.'J.il'~1 ",d~c.lt.JY;~:~~JIl"t~vJ
"4'~~I-,!,~';U~~~""I~IfJ~).o.:i£,IY.d) .Jlt-I?ii 1rL.. . ~-"'t.f!'
'-tJLJ'
(\~r(.i'.k'#'~,I/."'~ ,," .
/, I .

.vJ (jw~ )fJtJ.JIr.,LJp/ cJ."~'(,.lJI~ct.J I.J~/jj, .J:.I:i,tJJ~~'f.

.~y.v-JJ."~I'T,~tJ~?t.to/t~JllffLu;'-J
.,~JY"'()J!~,.NJ".Ij(~.LJ:!'/Lif .. :. j.,
~I t ""fN
.i.J~~~w~w~,.,; l.
.
I

Al~.t~;; ~)!-;. ~~.r-

. u u,.. .~~I.) ~t;

f}u!u:.tJlt5.ll~ vJJlI.5),j<.t~J' 1.5).;~.=,..t~~"'.1'" (~..r;(~lc.flc!

I"" ,'.. -"t.. ...t./' . - 'p/ ,.~,/ (".- L
.J 1~'f~<.t(j':'c>'.,I( t{.cf.:"().I!{<.C..I/'I.5.11,f
.;J~,-~-"F.tJ'11ft .JIr,z~
 ,

~}t.Jv.J"Y '
II\'" ":'::H(-~

. ~~(:f.1
f
~I Jli ~ t:t.~' t.~1 J(;' ~\'
- -
.

.
iP"c" ~ ~W1\ ,Iv-' !;,~(:)\,
I -
(;)( J(;'~
..
(; ~, '

~~.A' ~.J>"" ~ (;.:-:1 '~ fA .::.~t; ~

(')b ~ c.:..\; d.;-; \ lc.:.J <S.Jv.:;..iJ(; ~I(.. ~ I~I
(" . - I. !
-- :Jlw (j ~
" '"
~u.,.;.. <..JC;~1~ ~,,(S'''''''
~fJ.,:i"t;~ c:;,\~ ~ti<:r' ' ;>.Y.l ~~J(; <J.I
~,
I
~ cJ. t). LJ.J
-
.

-.
(j ~4.J(;
"'tA IS ~ ul .
~, ~
. .

'~(:XI r3t <:r' cUI ~~ ~~I

- ~
.

J \ J,.:...,r}G ~
.
~~ ...f~w J~~~Jjcf,L~~<J'
.-:;~I.~, !,-o~J).L:.
,d Li-c)?~luJJt.5y LJ'lt.:I~u."7JVc)!;-:.Lj-i~
-CJv:.i:..2W.0'Ji-Yi b./Ii2..Lfi,},,(jY~~CflJt.5~ '

...f~~cf'.£f~~ '.IyLv~~J,tkv~L(:),.£~ 9';,./ '

jy~!f.'.L<.f. ~ j di,'J)l'V:~~~ tf.:;:.1r.4{.IJ I~,

~"4-tY.,LU .; dYi J;t.t.t oAuLliv1li \ tV.Lfr 1:1.1 i(Jj

LN~.LzJt?">"-:'y)'"' ~/J/c:;!;-:L'-(\'7!~I/~iSJ/~ '

JI k."..~'L>k :YclILvti',.a..d
Jcl.YJ' ,J.!:...f;. L'

'

IiL~II[.IJ(.c:l.,llcf"Jt,I/':(./. ~iS~&.;IJtcibJ..
1<1.,Lui'l~ L'L.,-M'I~~t.I..I.t-
.Lui"~ ~.:;.I'7ifcJ!r.
.

(~.y',:,,~'I'fr~':"?~./'~~J)f~,;'DI!i~~1Jy'Ir.i,f,,~t0', ."" ,

.",:i..(#'/'{;I.uj£VI
.

',,'

.LiS":f.~LJUJ~ ''';''~YiJ,f}Jlht (t.5IIr.')~LYJ-',vlf. '

. '
 , ,- ._'

d:J'~)~ , If+''' ~/'(,I;t

.
~.~ 'jt"'''::~I~.WJ.;-tf(/.~tcd.:-t~1
.:' tfISJI;-.lJiil<./;-?&.IL.I..T.<:fI/ ~IJJVI'4-u:f tf-:.fJ:.
,

.I-'I\fcJ!f.J..,.~~~4l&rifJil,-~);~t;f.~'4l.u;' .'

~~(,,-fv1f.''-CJ.~~''';.:~'>-t.J.J1 J~ ~J..<J,fI()f'
.

(~'I, ',,:,,\ 11~r'~..t.;A'y.tf~;"'~I;-AoUir..Ir.e;,)(fA;II;"") ..:,-tIeI!;:: .

sur "':?J?1J.v)JJPfil:/.,J;;",,:-,l.v}-t&!~jJi(f,J-:,
vf~().;IY./4-WJ'i"~)I~~.L~'<:f.1
..j.'.'.
~~-~~-'I-4-if~<./~j~H ,

'

c)~cf...I/,e,;-"'<fI.~.;,.f'k.J".~~,f;JI;.JJ' , J "

"

, .4r!..::v,r"".,..t.b-,,/ wLd7 d..-I",,~ ..~,.j cr",...{~.L

~tf.L"';';L.;.J:~~4i./...,.~u:J.:'" ..)~.I'tYcfl.
(
uJtfb.Ll.4;JJJlW,.1Jx ~~JJ?'.I;:IL"IY<.t-,JJ.-/I.fIJ'
<.(JIJ'L.J...ti (yLc./I.J)r,..., ,..;-11811 ""1~..:.:1 c!'1J...iJ7!',
?J'J~ JJt.u"..'-i~L.. . -1:"(./1..:..-5-:,1 u;:L. ...c;~I/..k'-'
, J:~po/"f~ :LLL/;.I-4iJiJ4J-j'4-~.;j'U:~NJ';1r
1,)~~I()I!J.::.,-ty')...I"/....,';"'(/'!;/~(,.t 1.,..{.LiJ.r11'4-f,,'
.;t;-I " ~ (,I' bJ LiJ~""!}frIfJ, 4.r!;:;"",u
.{c!'t" (,;/L.
'::(d'Jfr. ~1,:.I.,..P((=~I.f,J"",,,.K. :--(/',;» ~:JI;;
d;'=t'N"UjJ.<.t JY.'))JU:"-.l\L.~VJ'<./I~N~=f,~..I';
.Lf~~Hb/t/'.:.ar(yf"fi.t~I{Y.'IP:) L(~L.~7, ,
u(~lI!tS }...4'~U:~H'; '''''-=r~v1A:fL~Jf~~L.
/f.dJ.,IJ',,J ~-' ",,~lJ;!.tl i 1.1-,1 d (.) f.,b: 'J;..;IIIO.J!Y.(L'~.4-1"':'1
'
(~~L.'I~ri':'-!"~'1-IJiiIrJ =~~.JIY.6'c)<SJl:'IC ) .JY.'u:J~f:.:.tHd/
 .. ,

~t~)~ 11'1 ~.w(,W .

.
ilr"Ir.~~;,,~.t1' £~~(/I..(,J'L)" cf.1~(,4J..(,.L.,.;ic."'
u~"
J!,.- 'iJi'-f'1.i,.f.Jt; L;'r.Lvf~.r.[. 4J]J (7' ,,'J"'! 'TU~I('4l~
. .
."" :v;;i"..:,. y,J;:rJl.6'~~J"
"
tJdJ~I(~I"":"~i.I.L~/I~1 ;. ..
i/~." I
,"."
"
c)'~0 '~J'Ir.<S.I..~{/(./'I.I+, . "0. "
. . t.~'I~,j d:(/- \)J,..NIt,,1f.' '~c(d;'.Le:J~q.I,0,jl.. .~

<.J;)~((. ~',-:.J'
,,.v ";"~/t.:..fl? <S},~' cf.P.b,',,1r' /; II:
e:Jj;Jr~I"'I"t:Y~ILd~lf.il;J'.~ ~. ..~'i.;.))'t 6l.(L'~
"

iG)(./'I,,:,~IL~(L~)'4T-I,f'~~,t(./'17.!£L(uf~if<.t "

0(./'1-=-~-::J'~(Lr~.", &.:,f,. ~,tf1 ,,)',pof:};'(./'I~

.

.ify:u::jtl,j"~.r";,£.()ilc)I.lt:r.r~
"."

~t~cf.!tL'(L'<.t/4-IfJA""- J!r;;:d~:J.I~I:/.j .
.- *;~C;IL<.Ji,jifWIy'i.k4~Li.~IJ.. J~ 4:-JI.~?(,'-t. ~

.
.

L((;iIcf.I£$;41.cJY:~.tld~ -==-<f1<.tJ($'!,<f.IAY.t,'~L.y
J'~~~u.:1I£fJI~/.L.d.a:.Ly~(LI/"TV<P~-.cJ1 ..

"

tf...au:l.4: JIJrLv' OJ.t,,()pj.. J.c:iIJ,.r&-}1:V:4~Lc!~

~(LIAf:I Lv,.<.t~AL.Lft.I? cPJ,;Lcfl'::-.::-;J>'
Ii'!..;:
.

(} l~."... t.~'\; .# U~.".. .-==-,. (..; ."~~1 or;.L "

<:""Jy: e l'A<f d/."i[".1"" cfJJ(y.L.!tL(~,'...,t!: ~

~y.L(;JIi (Llju.;~~VII":1.t(tft:-(L'~.t .L1Lt; 6<1v,cJ:.
.
'T~L~~/~u.-rLl~..rI/if<:JkLf'<:/J 4:-{./4-.
LL~(7~J,Lj,Lvl," ~~';;ij~~IJy.JJL.J.YIJJ .

.'
'4-J,Lj,o,J~-:.<.rV.JJ'4-<.d.:.;:L~~""dfc.J.''' ,..t
(~.~'":"\' 1'I1'~,,:,?'u-='I~jIoJli.£iI'.v)6'J"'I;...r)
 . .
.
, -'-»d.:.,.,"lji.
.
.. /M III. .:.cp (-Iii' .
, ,

.
t.f¥r!jIf;(L~" };Ji'~V'-';.JI'U /fL.j'i:Lvl.{.J,'P~}~(L'.~.
4'
t'f(LI.L"'4'i:4-ifJZl~Je, (if~(L "t"'r"~~,Lfl 'if.,Jjj~'4-~~ ~j~
.

.
.
...
.. .
:v.;z'J:~if~;f(",J~~L
-4(Ji~(L'.f4-!l~.::..it1'Lf'eXl (.f.tfU,;~t;..~(LI .-

Lt-J,cI.~ (~L,J'~~(L'<.t~\L;::--crl~..;.-:.J,."v y~ .

. '.'
~jjJl.fWJJ.A': ""1<P/'ul.;,J.liL£fL:.-(~I.LJJIc/.I.lh(:)~.I.J
.
..'
'J!J#.c5)fi~-=~(c.i'I;:tf<..t..,..I.Y..L!lfL:---(Llj.;-if.t7(/.~
.

.
'-/»"iJ'.cGl()~4(:)L/utLc?ll:f."'r"'4-(!f~."'J~ .

~pj "~~I~J/Ji)C?~I.({.Lifi~(L~<lI.<..t (Y c! 1,-

L~(~I~!y;~t.;.t(;,-f.~'~~c)~.I,£.()A'ull(:)~.I),t. .
. .
;!(LI~~(y-::ft.(~~L:..'(".JY,'~~(),*d'~,;lf
c,)~'ulct!t J Ii'; £...:..~tfl'!A .lYL!ifu..-(~I.ttr .fL(.L .
..

L.u-rU:p;~j 4;Jiiu..-(LI~u I((..ur'(L/.Y,'LJJ~I

';;.LQ?l L.r:(!fLUI<.t/:/fJ.j::';1 {IJA'()I: JII£.M:J/JI
. (~'W",:,\i,'j1"~~ . 'J~/\1.t~(SJI(t."c,)O'Jl.!t~, ,4"
. .,
JII;.'~ It.~Iu.::d ,v:.t5.J~
.
. ~J'"
"'.
.

:':,.wi:()~ J:~JV,.J
,"'-
~..-,..:.:;1ell
tIII
J:
.
.J " ,I
~

.
(/I.~I,uf"J.,.jJf,J.:r~y-,(;.),..(y.L.,..h;_"II;(./.c,~ :..;"
":':PI.f~JI...;
.
;"''''/cl9.JJ,~~if~?.JJ((.L:, ,DY.Jprvll/J ~1.)-';'Ti~M/L .

,
.
.'
!~I.( ,,:ffJ}.).,J
 ~(~IU,/
~"'Y.vI"J.' : dUo
¥.~I'rJ~((JlYf :)(; .J/,/J,i,ltJ!J:?-4';Ii'V;,.j;jI".: -!/
.' .J{'lIW--(t'~";'~~<.:..J:VY..£~1)/: t!
, " I;.J..JL..J~.J!'("
-.If." '.

:~CI t"':r- yl.- /JAr' :1::.>l.P

",-<1J'(0.ti!..I~5?1-t;" '.,
~r'AW:;iY.1V ,II"V :IPV!,;--
"'I'''''~--f)- "'(",~~ :Jt\;'vDI
... ~? 'f~t.." ,//,U'..iP/tPY' : ef" ,....

?v;.L-lf.t.}< 0 ~1JI..;,J&::;'~.9j -0.

ADiL.t;.(ijd.'~1-q.::1I1'~'~/(~r.J1'I'''.wq:;. ,:L.!$i,(~1 .~. ~ ~t~* 1§j...t.:'~~J.i;..:1J'l' '..!.iGl.I:.1u~':::".r.L"' !!....
fJ[l ~'" ~ .. .<.:''''''''
~.. "".~~ .. ~ """" I 1I,t
.1";""'~L-~./;}v..J.L';I4d'v,2..L.;::"'~tL/{.LJ:-r:F.~
. ~ ..'"
"'-J3g..j'j,':.,.
.
~
~-;,~Jj-:'iJW:~ili
,:y,;. ...
~ II? ,:",~ '':l\;:&...:'
<J "
. I.~~ j G.!L:;
.
~ .d;' )'v'L.u.?'.cJf.l> ~rK';"'tr..
~.~t.t;;t:/,o;,..Lj~!':V"';"(j ..?~;j.1~,t~;>i'.,;'~Jlitl9;.iJlit:'1
~~r~M'(/J""! V,!W'02:{!;-v
--'
;,..It.J~r.LufL,-(v,i..~~-",i..1.I114~r.t$~ .2£~(~1 J/i.:pli':G~~Id>jth\~;;4~J;lf,-:;,~0':!.j$1~t.~r~r,t
;}j.J),.!9;~~JrtY*~~~I.-_L.k-¥iL/tY
m
4Ju&!-yc':0 ~}I?\,\;;j~>J;J~.;.:,;rI""~l.jJi~~(:JJ\I\U;;\i..ii
. ,
 t"t'
,
-w;W~Jr.Jf,q..t.tt)-ti;~L.,yV:/'::;-b;'4,\t'(cA''''rd(iJf .
" ,"
.u.;>l;
V'J...,.I<:;-Jjr'~~'(~'if-~~(;JJ~.J&-.i-~~/q;4{~(11
~ £.#$%r~.i ~)~4~;;_;.~.i;jj-",,}jj\.;;o~~~~1WO[g
'.-
.r.t:.Jrl~
J;";bt.C)'/rJ~~c(v-i.LIIf.?I:I:':;:tf~I!~riv5<tf~:I(~I, "..r~' .~~ . ,,,,1 "(..;<~\ ~d:~." ""!' I~~'~' !f., .
fi;"
II" IJ!; ~',''f''''''''v
>",,<.:.1 .,."..,..~ ", L<:'.""''''''.
1...'" -I uot.;..>-"""-J.i.i><.ii
'.'
.c;>'.I ",,- I
"". J "'- 1",,\
I:: II""

..+L4/~ {;...if/.e./.::-(>~)J'tY}J,tY~--5/(,::,:'''''::''' ~u. hl':J~fl.y..jd A;,)~a!J,D ~\j;t.;jG ~.bI'<6k

4~r~-:fi('(""'--'¥J...,/~J)~i'i(d~J>(/. v~! '~~:'!.!! L:{I!Jt.~J!3
-{~~L.i,!,..~~(.¥,L.~'..J!/!;"bJ:~q::/0131(~J .f.L.iir£IH.)JG1-fu~#\WI~"~~'~U;.:tI~jli ~;~
W
'~d;'~/~9(L !.t:-L?./.o/v:...:;.JI,rf;(jL.U'It",,}.J~7/10 ~'Ail.!"
<.>;.,; ~'\t1toJ~"'I'.I;::~'
~~1!1.1,.. ,04. 7"""""'-1'.,;;..0I~~f3J lo..r;'-?,U
:': '~~0..1;.
tt .

~\I J ..<~~t;.~'~:' !''' .' J" II!;~f3'l t.I: ,..'II::-!L

-"".,r""WJ/",.i.¥~~ d.:1.-~"
~. Iyo' -""e ~Q I :' .).;j j~1:.:J' .:r.~V<,')P':.I..i->UUI.!l",.s
(JI~;;iL""jb:1/1/bu;fJ'fI~L;p.A~(;YrIl5/0J:{;;!(~1 Ib~ ~~~;}t\~~~j~<.J;~
, .~~.c:.-L~/#/~_~tr!-"-!:tIf~/~~ ~ "'-"!,I~'. ' .:;.:;jI";:wll~~
~I'-'~\:'~"~1. ~~d.,1iII$'.O:'l:
"'.'" 6- I.{.J.\ '~I1""!' 1 ~1;. ""W: !:!~
('..~!.r.~~
.
"'u"'""
~
L.,.,\3/J.lcr.';'''IoI(.i...jj/,HJ«L..;j...}",.(.1kltl.';'/~,.<{ jf(~j . '{.~~Y.lJ
~»: 1..%'-1-"""'" J ~
.~" "'''\ ''''~.'. ~~~i
,..~ l .:X,
""::i~.-:'
C:P"
II"'~
.r.ti';.,.~£j.t?/.i:;f""J>,~,,,<~L.w:'I/!f'~I~ 'II'
.,.v:~\Y'd~...~tlV.L./-!fld.yl..if(';.tJ0"/0:<:{~(~Ji"'i Jlili~;.)J3:"~U:;'~jJ~jG~AI t\;.sl;;!I~JtJ:i.fu,;(}t; ~~~
;:;; 61r...x~-§:1 ak;ii(~~JJ~u.Ji~
1~:~Jjj.i~5! ;~t;1~
.£'(;i/I}.~fffi~J;1 !~i..v!(~I'~~?.(.f!J!.J'{'
,b.t1:'ttIl'J.)d'!'r'.c,..Ji/'44~'~lkfJt..i.~"(/.~~.;fP'# ...:.f.tJj~15\j;...~jal
;- , ~g.lJ;;:jli~ ~L::'~1J\~"-~(,.~.::tttJ!j.'i;
,.. ,T"-
. .
''7-Jji1frtfl.!i:l:1J~!A',o(1i . '---"'; "'
,i..~p~J..uft,'I~(t'.L.()-1I,IJI(.~JL~J.'{I'.::yf/.~~JI(,j ~UOJ';'\:;Ji.:rr!~V;~~~.::f~,i-},;:;'J.\\$ft:11Wjli~ ,
:h'

JI~.L..?L.4~I.e..?J;,(..~dkV.i...;oj'i'",,:"",u.~Id'.'7f~7/ <fil..:..yb';gjb ~jtf~jGJJJ~j

-w;C!'dJj ,
-..J:.'[~~~!~'~:J.
~ ! 1 '.a!'~I;i
~r ~ ..~ >! I'\!"!'
,,y.JfJi ~~'i~':~""' 1 I~;"''' "'11::~
!.;;I>-~U".'I>
.

~/(~, c..(.::!/'j.L.u.('~'frrL~1.'(~f{fJ./.w/0;f;;;(~t
1t"J:',;'!I.,~
"
a "~'
,,,:H.Q\J"-i'.~
w...u§ ~\ .~ , ,~~
' ~. ""'-'
"-. ~
., I
I'
/~jW.L.v.;,"{~!Y(.C'.I!L/)-=-.L-ff.fi~4rc(Js!-1 i1
~.JIJU,1 ,
~2?r.:y'J.£.~'W~~'J!L.J-;f.~~t/.JI}/r.t,;;{~(~1 f. i~I~~lI!J?G#,I(.:'"jJ.Li!i"-.:s~
.
~'1~W11~~jl; \~'"
--=--I.,IUV?.!-Iw,,-;/,,:,,-cf Nt. .,~I!;~~ !:.~~\JG
., ~
~ J '('I'
- .- .~~ n
-.. u

Lu?wJ'Wd.~rJ.fIt~~>.i-Y~c«(l""'c.60.;f'~('I..t'1;~ ,~~.t~~~J
~-. \~.J.~..:r-.,
' ')~'.!~rJ.~~ \~~ ~~ 1!.'~J.
~~ 1
!o~~"''''I:;'~
U'-'u,{j
,i..J(/(~!c.t.:#o;:J~/r(c:.1r"~),J~~h";~q;f" ITii ~Q'-);;~"'.r:f.,t\~ :!-~~:~,DlitJ~;J1~r.:3~1G'=-~t!J
''7!!P'''::t''(-'-''~.:kY~v.(!J.W'/f!#~~L4
i...uJ:14"""~I'dX"7~z.;..i-ti:l("<5t?;{.?I(~(r~
.
"i\~~~.;j.d~~~~~t;~\-t\S"\';cS4
'f~;!,:1.. J{~",.:.. _::~'f .'. "''''~'!~iJl, .h"~I::".'~ j/o"'
,
~~~ft:' \
"""~~'.:J'-J.rA"" "",, <:Y.r . ~.u.:>u j \(...J:t..
"',nb
ifj;,
J:.I4r.(';:;',",d."'!£/jJ'I';:"'~i:1.~
. ~ v.:/t(..:::w~!;1~~!I: ~~~\.1.\
~ r-). W"~j E.i L!.~\ \ J
.~_.,[;1 ~'.,,'t;.t;..iI ,
\
J"""'-""'-.J"v:-~,...:.r:-- LJ~~q. 'G.'
.t.(P~14'r<li!::,i~/o~U;.Lu4Jj'I.?/.~
, ~~b
" " ~'1'4..-(J.oI<;I:r'l.1~
~1iv.:(,/'¥'-'!.I~:-'tJ~'-I,J'/<:I;h />, ";"'"
pK'I"'r/" ..l~ .~.!.>;t
'-'*"'~
'tf'~
J 'i'" --:-I..v..:...:" ~<~""" \$""'
~"'~~.I.",\~1:1'~
'-S".,r.:-r..,!-..
~ ~ ,
9,~;;::..h:: u:.
'-''',r,b
In(.'4¥.../W~;U.o/'kv.;w'.:...;;r/~j.Lo/hef"'¥1I.Z ~ U.:."'S{\t~&I.s"fI:~~ft\;!.
. ~ ,.:.!;"\JW"t.1J, I<..r".r
~--~4':U*':!.:.Y.~
. \"~' "lli~.".
I
"
""7i/;.f..JIU~I/.f4l, f -',~
~ V:\io
J:"'/'~!?C:~~I{~""~(i/r;!A';"'(~Yt.6/04':1(~1
, ,~,<.
'1
' U ': "1:"
\' .
P,o<.J,;'l'?.;r."'~~~...q:L...:t"..,I.I..~
1
t..~....:ryc,.., "l#-\~u"'~
\$...,~!o~~ l!~~~
k .. .

~;.r./0'J;1 ''4.1.f:)/~J).i-dI(.i')J#~/",.a;J.~cd ~,';I.¥r~J~~~\~~1t-J1JJ~

..J
...I$~lsid~W~.)'JM4\Jt£1;;."'I::u'.0!
., ,. """'@J.\g,~ .;;:jt;"'~~A
,,~, ...
.
. ',.
1~-f}f!).t~:;{~V:~-:-(;/d~(J/¥04r,~~(t.1 ',r~
~~~}1~r.~,' .~gl.4l11~jlf
IJjftt;J;,j IJ/,i;('~ J)J/v:V" ~!)L7)1JJ'~~lbdl~J>o/ ~I --+" ...
~~~'~.1 !~~;:'\ oJ"
'.'" .
' IY..,..4:J\~.:~5;!;~:t.t'
~':":I..~
.J, ~.
. . "'.u-::--~.. ,."",.--c I~"lt;J::!...
<J ",,,\
-f'...1,!~''''1! 4!j~i.5t '~~~\~,~Il~j.'¥J~.:f~~;j;&-.s\~q.::fJl\:4
"~.':}:J.'i.ui,!'4i-J~ ~&1r'!;/.J
'~k'~~.JJ.rd!..h(,"/0.(.%I(~)t'I -9L:J~~j.&.;Jlipri~~'i~~I~j15§~\..i\$f$.s§l.~.', I~
~;vil..f./'&'-Wi-(,)/f'J~J,-~)1*~41'=~VJ.Y}4'~u.f! ;;;,1
.. S)~~~
..::y..
.J tjJL-t-()/'~-1;:~1v..;t:~'-C/(..:.(/(;."~(v~L t(~ .
.'7c;)/('J!'-""4~dAfhW:~JotfdM<::--I/>,J.
i'1I4;~iq'.r.iir(!.((.w~..Jv~JIt.~VI~~~c.('/0+fjr'1 r. .,rj',fl '~ ~,~-- JJI~ ""Jq:'"~-.v~",.oJ:'"
'i'JI' '!J""~_IS»-I~..IIS:'o'
~1//-=:;/I(2-'-""/t({.l.-VI»'~(dtLdIiJJ.!J: 'n" t?~/{ "'~'
P~o;f.~.:f' ',( .>,1"'~1~~ \ u
J\iiiJu..'\..\"'j!s$\J"1"1:j~JIiv:-~j~';",,,j!t);;WJIi
.Atf!i~-1"(.¥Y (-',9//'.'!«(:AW~"t.(! ul4./.e,..?J?I.tJ a.~i. ~--.~~~''''~<:)I~~~"."~"
~U~i:!b~(i/{'L.wfl-tJJi:~J!fJ'J:;'1c.t:4t.4'~(~J ..
~ ~ I>~
-!~-~-{:~a:.~'...~_u,jlrj1f ~I.!'-:''''' "\~H:;:d[;'f.'i
. . \
~ ~~cl .:r.f.~ O:""~--
r((JIfIf..-,~P.'fi~':JI/~lu.JIJ.I~;ii..(~<I. I.:. -
.;£J~~.:-t.5JJLU}jJl..r"l!~'~f.;\sJ.i)"JJ::;/;.::'
-~.¥tt,i..f"""'~'''.r(y~ ,
 Bulugh AI-Maram
Min Adillat AI-Ahkam
Compiled and referenced by
IMAM ffiN HAJR
(773 H - 852 H)

~
(
r- I,'t~°.\ ~

.
I'~~l Jbt
-
~-
~~t .*'- .;!,It

Tru1I$wted by Edited by
Dr. Nancy Eweiss Selma Cook

Dar Al-Manarah
ForTrallslation, Publisbing& Distribution
El-Mansour" - Egypt -Tel Fu, 002050/2030254
Hand phone: 01213605049 - P.o.BOX:3S738
E. mllil: almanaraMOO@hotInaiLcnm
'<.if; ~: J;..; J~: J~- ~ <.Ui:":--;-~0~:/J-VA
~;.U. J:. ~ j~ ,:;.')1 ~. ~~.J. ;j~~j:..}I: Jli,f
. . . I . ..
,"~~I ~j. c.::;.J1~:;:'.«~ ,:.~;:;.~~,~»; ~J
. i:;":~~~~(;': 0~1~IJ~:;
78. NarratedIalq bin 'AJllRAA): gA man said. 1: touched my
penis,' or the narrator said: 1£ a man touches his penis during the
prayer, does he have to perform ablution (in 11IIScase)?" The Pro-
phet [i said, "No, for it is just II part of you." Reported by the
five ImAms'" and Ibn HibMn ..ho graded it a&ria!!.!!.
. . . ..
ill, J.. ~J;").) ' I - ~ ~:..:--;-
. .. 2;
.
.;-;:;,-'''\
~
, I . . I, .. ..
u1;'::"
.,.
<f-:;'JJI
~:, . ..:..:.;.JI ;;"~l .«w.J.i.fi :j"1:"";':;'» : JL..i ;.L-,
,';' o. ." 1.'--
.~Y'u...</.:~L"'\T':~!~ J .- J;.'J Ii': '.
,'LI~~, ':r
79. Busrsi'!.bint SafWiin(RAM said: The Messenger of AlUh
~ said,uWhoever touches hili penis muat perform ablution."
Related by the live Imiims and was it declared authentic by at-
Tirmidhi Rnd IOOHibban. AI.BukMri said: It is the most 8uthen-
tic uBdition on this topic'''.

+ ill,j..~, J;'J~f - ~~lli~:. - ~l&.::, s.j_A'

.ft~;J, t.:P.i ~~ ~(,:,li"), Jl&.~-;:;j :.;c.,(:;Jt:Jlirl-j

50. Ahmad, AbUDAwUd,.t.'ril"ttlldhl, an-Nasn and Ibn Maj.h.

61. """..,...en""...rthoscholorsisthot""'ohinathopriYatotpariaw.tboul
abarrier(clo&heletc..JrequireaperfonningabluI>\mTheH-nso:hool
l.oJ'tlreofMn;ontluotitd"""notroqui blulionauo"Ii"ltotheflu.
dlth ofI.lq. But the llatiilh nfBu.rahi,"t-ronc.r.sitw..authen.
ticatodby mnny Imfims.ad WI.narratod through diffo".nt chains of
narrators. So th. opinion "rth.mojorityoraohola.. i,tho prororredone ,
.,thoysa.idlhatthoH<u/ilAorB hwa."I".ate<!18.te:rt.hllnU>efirsl
one in Mamn&h and is k_n by.;roe",," number oftha Compen,,,,,..
'M>e1oucl1;ngwhich nuUir;...ablution ;sthat ..hioh is dont with the
palm oftbehand.rwith I],e finlf(OrB,n.tth.twhith is don. witha nail,
tho backof.hand." on arm.
42