HKJDXTP-US HKJDXTP-EU Teclado de control para Multiplexores y DVR's

Manual de Instalacin y Gua de Usuario

Multiplexores Compatibles: HXCD16E HXCD9E HXCD4E HXMD16E HXMD9E HXMD4E DVRs Compatibles: HHDR4 HHDR9 HHDR16 Nmero de Documento: HMKC-001-01-00

Combined Installation & Operation Guide

Honeywell Security

Instrucciones de Seguridad
AVISO: Lea estas instrucciones antes de empezar a utilizar la unidad
Consulte con personal cualificado antes de empezar a trabajar con este equipo. Estos productos contienen elementeos sensibles a la electricidad esttica. Por favor, tome las medidas oportunas cuando lo maneje. Utilice esta unidad con cuidado, ya que un uso inadecuado de la unidad puede provocar dao irreparable en la precisin o sensibilidad de esta unidad. Esta informacin y nuestro consejo tcnocio - tanto verbal, por escrito, o tras varias pruebas se da con buena fe, pero sin garanta, y eso mismo aplica cuando los derechos de los artculos estn relacionados con terceras empresas. Nuestras recomendaciones no le eximen de probar adecuadamente los productos segn el uso al que vaya a someterlos. La aplicacin, uso e instalacin de nuestros productos aisladamente o junto a otros productos, proporcionados y/o instalados por usted siguiendo nuestro consejo tcnico estn fuera de nuestro control y por tanto son enteramente su responsabilidad. Los productos Honeywell se venden segn nuestras condiciones generales de venta.
TODOS LOS DISEOS Y ESPECIFICACIONES ESTN SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO

Honeywell 2004 FCC Statement: NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. Compliance Information Canada This Class A digital apparatus complies with Industry Canada Standard ICES-003. Cet appareil numrique de la classe A est conforme la norme NMB-003 d'Industrie Canada. Informacin relativa a Europa AVISO: Este es un producto clase A. En un ambiente domstico, este producto puede producir interferencia de radio en cuyo caso se podra requerir al usuario que tomara las medidas adecuadas. Conexin a red: AVISO: La conexin de alimentacin a red debe realizarse por un tcnico competente y de acuerdo a las regulaciones de cableado de IEE. PRECAUCIN : Para evitar el riesgo de descarga elctrica deber aislar siempre por completo la alimentacin a red antes de conectarla. La fuente de alimentacin debe cablearse con un fusible de doble polo y con una separacin de 3 metros. El fusible de 2 se debe colocar cerca de la fuente de alimentacin.

Page 1 of 24

Honeywell 2004 HMKC-001-01-00

Honeywell Security

Combined Installation & Operation Guide

Nota Importante
POR FAVOR, LEA ESTO ANTES DE LA INSTALACIN
Este teclado solo funciona con la versin firmware del AHDR 2.3.2.000 o superior. Para confirmar la versin de firmware instalada en su AHDR: Vaya al men de instalacin del AHDR Vaya al men de sistema (lengeta inferior izquierda) Vaya a la pantalla de informacin del sistema (opcin superior en los mens emergentes La informacin de sistema se muestra en la parte superior del men grfico INFORMACIN DE SISTEMA ahdr 2.3.2.000 (o superior est bien) Para instalar esta versin de firmware, por favor coloque el CD que se adjunta en su ordenador y siga las instrucciones que se indican en el CD. AHDR series firmware upgrade procedure.doc

Honeywell 2004 HMKC-001-01-00

Page 2 of 24

Combined Installation & Operation Guide

Honeywell Security

Introduccin
El HKJDXTP es una unidad diseada para controlar MUX y DVR y enviar telemetra a hasta 128 microesferas Honeywell Orbiter va RS485. Se pueden usar tambin receptores de telemetra compatibles como el BBV RX552. Los MUX se pueden conectar en paralelo ampliando las opciones para un mayor control de cmaras. El HKJDXTP se ha diseado para trabajar con hasta 32 MUX de 4 canales y/o DVR.O, alternativamente, 14 MUX de 9 canales y/o DVR. Tambin 8 MUX de 16 canales y/o DVR o cualquier combinacin de las anteriormente especificadas segn el men de teclado para asignacin de cmaras

Instalacin

Figura i. Vista posterior de los conectores para el DVR y la telemetra.

Todas las conexiones a y desde el teclado son del tipo RJ y se encuentran en la parte posteiror del teclado.

1.0 Instalacin de teclados en Cascada

Es posible conectar en cascada hasta 3 teclados esclavos desde un teclado maestro que est conectado al MUX/DVR y a la lnea RS485 de la microesfera. Todos los teclados en cascada se pueden comunicar con cualquier DVR, MUX o cmara conectados al maestro.

Page 3 of 24

Honeywell 2004 HMKC-001-01-00

Honeywell Security

Combined Installation & Operation Guide

2.1.1 Configuracin maestro / esclavo

Conector Panel post AUX (RS485) KBD (RS485) CONTROL (RS485)

Funcin Teclado maestro - para conectar a un DVR o a un MUX Teclado esclavo - Para conectar a un teclado maestro o a un teclado esclavo de numeracin inferior. Teclado maestro - Para conectar a un teclado esclavo Teclado esclavo - Para conectar a un teclado esclavo de num. superior Salida de telemetra RS485 - Para conexin de domos o distribuidor de cdigos (8ITP)

Un sistema de teclados conectados en cascada a un nico equipo se cablea de la siguiente forma:

Figura ii Ejemplo de un sistema de teclados en cascada (un equipo)

Honeywell 2004 HMKC-001-01-00

Page 4 of 24

Combined Installation & Operation Guide

Honeywell Security

Un sistema de teclados conectados en cascada a mltiples equipos se cablea de la siguiente forma:

DVR

Figura iii Ejemplo de un sistema de teclados en cascada (equipos mltiples)

Nota:

Para conexiones entre teclados y entre el teclado maestro y el MUX, puede utilizar cables estndar RJ de 8 hilos. Para conectar al DVR, deber cambiar los pines 4 (D-) y 6 (D+) y conectarlo al grabador. Por favor, consulte la lista de conexiones de la pgina 22.

La configuracin de comunicaciones e ID del DVR se debe configurar correctamente usando los mens del DVR antes de que se pueda manejar a travs del teclado. Velocidad Paridad: Bits de datos: Bits de parada: Uso: ID de la unidad: - 9600 - None -8 -1 - Remote Control - 1 para el DVR 1, 2 para el DVR 2 etc.

Page 5 of 24

Honeywell 2004 HMKC-001-01-00

Honeywell Security

Combined Installation & Operation Guide

Cable RJ45 - RJ45 Suministrado con el teclado

TXNormalmente azul TX+ Normalmente Verde IN Cable RJ45 - RJ45 nmero de suministro VCL - 0700 0127 RS485

OUT

MUX#1

Trasera DVR 1

MUX#2 OUT

RX+ RX- TX+ TX-

RS485 IN

Figura iv Conexin a MUX y DVR

La direccin del MUX y la configuracin de comunicacin deben ajustarse correctamente usando los mens del MUX antes de que se pueda manejar a travs del teclado HKJDXTP Tipo de Red: Velocidad: Direccin de la unidad: Protocolo: - RS485 - 9600 - 001 para MUX 1, 002 para MUX 2 etc -A

Honeywell 2004 HMKC-001-01-00

Page 6 of 24

Combined Installation & Operation Guide

Honeywell Security

2.0

Conexin a una Microesfera

2.1 Conexin en paralelo

Conexin simple en paralelo. Hasta 32 microesferas (Asegrese que la ltima microesfera en la cadena tiene terminacin)

Conexin tpica desde el teclado a la conexin en paralelo

Figure v Configuracin en paralelo

2.2
Conexin en estrella a travs de un 8BITP

Configuracin en estrella

Conexin Tpica desde el teclado a la entrada del ITP

Figure vi Configuracin en estrella

Nota:Los detalles sobre la instalacin y terminacin de la microesfera estn descritas en el manual de la microesfera

Page 7 of 24

Honeywell 2004 HMKC-001-01-00

Honeywell Security

Combined Installation & Operation Guide

Funcionamiento del Grabador Digital

1.0 Funciones de control del DVR
1.1 Modo DVR Pulse la tecla "mode", para cambiar entre los modos MUX y DVR 1.2 Seleccin DVR Pulsando un nmero seguido de la tecla "Fn" selecciona qu grabador va a controlar. Tambin selecciona la ltima cmara controlada en ese Grabador (o la primera entrada de cmara en ese grabador si no se ha seleccionado previamente). 1.3 Mens Pulse la tecla "F6" (men) para entrar en la pantalla de contraseas. Pulse y mantengapulsada la tecla "Fn" y pulse una tecla numrica para introducir un nmero en la pantalla de contraseas. Pulse la tecla "F5" (menu) para introducir la contrasea y acceder a los mens de la configuracin del DVR La navegacin por los mens se realiza usando las teclas de funcin que se indican en la tabla: Tecla F1 F2 F3 F4 F5 enter F6 menu Funcin Arriba Abajo Izquierda Derecha Enter Men

Pulse las teclas "F1","F2","F3" o "F4" para moverse por las pginas del men. Pulse la tecla "F5" para seleccionar una opcin de los mens. Pulse la tecla "F6" para salir del men actual. Si el usuario pulsa "F6" cuando est en la pantalla de configuracin, el Grabador sale de los mens y vuelve a su funcionamiento normal. 1.4 Pantalla de Control La siguiente tabl, indica las teclas utilizadas en el modo Pantalla de control. Tecla Display Seuence freeze
Honeywell 2004 HMKC-001-01-00

Funcin Pantalla Secuencia Pausa

Page 8 of 24

Combined Installation & Operation Guide

Honeywell Security

Pulse la tecla "Display" para seleccionar la configuracin de la pantalla (4x4, 3x3, 2x2 y PiP) Picture in Picture Pulse la tecla "Secuence" para poner el DVR en modo secuencia. La scuencia depende del modo de multipantalla en el que se encuentre y configuracin. Si pulsa la tecla Secuencia de nuevo, se para la secuencia, mostrando la imgen de la cmara en la que se para la secuencia. Pulse la tecla "Freeze" para congelar la pantalla actual. Pulse la tecla de nuevo para volver al modo vivo. 1.5 Seleccin de cmara Pulse una o dos teclas numricas (para introducir el nmero de la cmara), seguido de la tecla "Cmara" para poner la cmara seleccionada en pantalla completa en la salida del DVR. Esto tambin selecciona el grabador asociado. Pulse la tecla "Cmara" sola para incrementar la seleccin de la cmara en una unidad. Nota: Ambos procesos de seleccin comentados anteriormente asocian la telemetra de la cmara
seleccionada como se muestra en el display del teclado. La telemetra de la cmara se puede cambiar independientemente de la cmara del Grabador que se est mostrando poniendo el teclado en modo "slo telemetra". Para habilitar / deshabilitar este modo, pulse y mantenga pulsado la tecla "Fn", y luego pulse la tecla Modo (el LED PTZ se encender cuando la telemetra est en modo "slo telemetra").

1.6 Asignacin de la cmara Vea captulo 6.0.- "Usando los mens" para instrucciones en el uso del men LCD para asignar cmaras. 1.7 Grabacin y reproduccin. La siguiente tabla indica las teclas a usar en grabacin y reproduccin. Tecla search play rw ff stop rec counter Fn Funcin Bsqueda Reproduccin / Pausa Rebobinar Avance rpido Parada Grabacin Contador Funcin

Pulse la tecla "search" para entrar en el men de bsqueda. Pulse la tecla de nuevo para salir del men. Pulse la tecla "Counter" para cambiar en el display frontal del DVR entre la visualizacin de la hora o la capacidad restante de almacenamiento. Si el grabador est en modo reproduccin, pulse y mantega la tecla "Fn" mueva el joystick para reproducir el vdeo hacia delante o a la izquierda para reproducir el video hacia atrs. El nivel de fuerza aplicado al joystick determinar la velocidad a la que el vdeo se reproducir. Si el joystick se vuelve a su posicin central, o se suelta la tecla "Fn", se pausar la reproduccin.
Page 9 of 24 Honeywell 2004 HMKC-001-01-00

Honeywell Security

Combined Installation & Operation Guide

Si el DVR se pone en pausa en el modo reproduccin, pulse y mantenga la tecla "Fn" y mueva el joystick hacia arriba para reproducir el vdeo hacia delante, imgen a imgen, o hacia abajo para reproducir el vdeo hacia atrs, imagen a imgen. El vdeo se mueve a la siguiente imgen cada 0.5 segundos, tanto en reproduccin hacia delante como hacia atrs. 1.8 Funcin de alarma. Si se activa una alarma, pulse la tecla "alarm" para resetear las salidas del DVR, incluido el zumbador interno. Si el DVR est en modo vivo (y no hay una alarma activa), pulse la tecla "alarm" para mostrar la pantalla de eventos, navegue utilizando las teclas detalladas en el apartado 1.3. de la pgina 8.

Honeywell 2004 HMKC-001-01-00

Page 10 of 24

Combined Installation & Operation Guide

Honeywell Security

Operar con el Multriplexor

2.0 Funciones de control del MUX
2.1 Modo Multiplexor Pulse la tecla "Modo" parar cambiar entre el modo DVR y MUX 2.2 Seleccin de Multiplexor Pulsando un nmero seguido de la tecla "Fn" se selecciona el MUX a controlar. Esto hace que se selecciones la ltima cmara que controla el MUX (o la primera entrada de cmara de ese MUX si no se ha seleccionado ningua previamente). 2.3 Mens Pulse la tecla "F2" dos veces, seleccione entonces "setup" para entrar en los mens de configuracin del MUX. La navegacin en estos mens se logra usando las teclas de funcin indicadas en la tabla: Tecla F1 F2 F3 F4 F5 enter F6 menu Funcin Arriba Abajo Izquierda Derecha Aceptar Escape

Pulse la tecla "F1","F2","F3"o"F4" para moverse sobre las pginas de mens.

Pulse la tecla "F5" para seleccionar una de las opciones en el men. Para salir de los mens (excepto en los principales), selecciones salida en el men y pulse la tecla "F5". Para salir de los mens principales, selecciones "cancel" en el men y pulse la tecla "F5" (esto har que la unidad vuelva a su funcionamiento normal)
Pulse la tecla "F6" mientras est en los mens principales slo para salir y regresar al modo normal de operacin

Page 11 of 24

Honeywell 2004 HMKC-001-01-00

Honeywell Security

Combined Installation & Operation Guide

2.4 Pantalla de Control Las siguiente tabla, indica las teclas que sua el MUX en el modo pantalla de control

Tecla display sequence freeze play search

Funcion Pantalla Secuencia Congela imgen Cambio de entrada de Vdeo Zoom Digital

Pulse la tecla "Display" para seleccionar la siguiente configuracin de la pantalla 4x4, 3c3, 2x2 y PiP Pulse la tecla "Secuence" para poner la salida del MUX en modo secuencia. La secuencia depende del modo display actual y configuracin. Si pulsa la tecla "Secuence" de nuevo, se para la secuencia mostrando el paso actual de la secuencia. Pulse la tecla "Freeze" para congelar la pantalla actual. Pulse la tecla de nuevo para volver al modo video en vivo. Pulse la tecla "play" para seleccionar el modo de "zoom" (vea ms abajo). Una vez en el modo zoom, pulse la tecla "Search" de nuevo para salir del modo zoom.

Para usar la caracterstica de zoom (una vez en el modo zoom), pulse las siguientes teclas para moverse al rea de zoom: Tecla F1 F2 F3 F4 Funcin Arriba Abajo Izquierda Derecha

2.5 Seleccin de salida monitor Spot. Las salidas monitor spot de 1 a 4 se seleccionan presionando primero la tecla numrica, seguida por la tecla"monitor". Esto seleccionar la salida spot desde el teclado. El nmero de la salida spot se mostrar en la pantalla Nota: Los comandos de la telemetra se enviarn a la cmara que se muestra en el monitor principal hasta que se seleccione una cmara en la salida monitor SOPOT. Pulsando "0" seguido por la tecla "monitor" se vuelve al monitor principal (en la pantalla del teclado se muestra la palabra "MAIN").
Honeywell 2004 HMKC-001-01-00 Page 12 of 24

Combined Installation & Operation Guide

Honeywell Security

Nota:

Pulsando las teclas "F6", "display", "alarm" y "play" tambin pondr el multiplexor de nuevo en monitor principal.

2.6 Seleccin de cmara Pulsando una tecla numrica seguida de la tecla "camera" selecciona una cmara a visualizar Esto selecciona el MUX asociado (por ejemplo si la cmara 18 est seleccionada y la cmara 18 est asignada a la entrada 2 del MUX, entonces se selecciona la segunda entrada del MUX 2). Pulsando la tecla "camera" solamente se incrementa en uno la seleccin de la cmara Nota: Ambos procesos de seleccin anteriormente descritos hacen que la telemetra sea la de la cmara

sea la de la cmara seleccionada como se muestra en la pantalla del teclado. La cmara de la telemetra se puede cambiar independientemente. La telemetra de la cmarqa se puede cambiar independientemente de la cmara del MUX que se est mostrando poniendo el teclado en modo "solo telemetra". Para habilitar / deshabilitar este modo, pulse y mantenga la tecla "Fn", y luego pulse la tecla "Modo" (el LED PTZ se encender cuando la telemeta est en modo "solo telemetra")

2.7 Asignacin de la cmara Vea las instrucciones del uso del men LCD para asignar cmaras a MUX.

Page 13 of 24

Honeywell 2004 HMKC-001-01-00

Honeywell Security

Combined Installation & Operation Guide

3.0

Funciones de control de cmara

3.1 Pan y Tilt (horizontal y vertical) El uso del joystick permite un control muy preciso del movimiento horizontal y vertical de la microesfera. La velocidad de movimiento es relativa a la cantidad de movimiento que se aplica en el joystick. 3.2 Giro 180 Esta funcin permite ver a una persona que est caminando por debajo de la cmara. pulse la tecla 180 para girar la cmara 180. La cmara girar 180 a la mxima velocidad (hasta 400 por segundo). 3.3 Zoom Rote la parte superior del joystick en sentido de las agujas del relaj para acercarse Rote la parte superior del joystick en sentido de las agujas del relaj para alejarse. 3.4 Foco e iris. Pulse la tecla auto por encima de las teclas de control de foco para poner y quitar la cmara del modo auto focus, si la caracterstica est disponible en la cmara/ receptor seleccionado. Pulse la tecla "+" (LEJOS) o "-" (CERCA) para enfoque manual de la cmara. La cmara cambiar automticmante al modo "enfoque manual" si se pulsa uno de estos botones. Pulse la tecla auto por encima de las teclas de control de iris para poner y quitar la cmara del modo auto iris, si la caracterstica est disponible en la cmara / receptor seleccionado. Pulse la tecla "+" (ABRIR) o "-" (CERRAR) para alterar manualmente el iris de la cmara. La cmara cambiar automticamente al modo "iris manual" si se pulsa uno de estos botones. 3.5 Funciones de lavado, limpiaparabrisas y auxiliares. Si el receptor que controla el teclado admite las funciones LAVADO y LIMPIAPARABRISAS, se podrn controlar de la siguiente forma: Pulse la tecla wipe para activar el limpiaparabrisas. Pulse la tecla "wipe" de nuevo para desactivar el limpiaparabrisas. PARA LAVADO: Pulse y mantenga la tecla "wash" para activbar el lavado. Suelte tecla "wash" para desactivar el lavado. Si el receptor tiene una funcin auxiliar momentnea (Auxiliar), se controla de la siguiente forma: Pulse la tecla"0", y a continuacin pulse y mantenga la tecla "aux" para activar la funcin auxiliar Suelte la tecla "aux" para desactivar la funcin auxiliar. Nota: La iluminacin de la tecla "aux" no cambia al realizar esta operacin, dado que se usa para controlar la conmutacin a B&N en las microesferas Orbiter. 3.6 Conmutacin manual a B&N (slo microesferas Orbiter)

El operador puede forzar el cambio de B&N a COLOR o de COLOR A B&N pulsando la tecla "aux" La cmara cambiar de nuevo automticamente dependiendo del nivel de iluminacin.

Si la cmara est en el modo seleccionado por el operador (y es diferente del modo que la cmara hubiera seleccionado automticamente), se encender la tecla "aux". Si la cmara est en el modo que la cmara ha seleccionado automticamente, la tecla "aux" permanecer apagada.

Honeywell 2004 HMKC-001-01-00

Page 14 of 24

Combined Installation & Operation Guide

Honeywell Security

4.0

Preposicionamiento y Rondas

4.1 Memorizacin de un preposicionamiento Por ejemplo, definamos el preposicionamiento nmero 1 Mueva la cmara seleccionada a la posicin que desee almacenar usando el joystick, el zoom y las teclas de foco e iris. Pulse y mantenga la tecla "preset". Pulse la tecla "1" Suelte la tecla "preset". La posicin actual de la cmara se acaba de definir como Preposicionamiento nmero 1. Se pueden definir hasta 128 Prepos, numerados del 0 al 127. 4.2 Para seleccionar un Preposicionamiento. Por ejemplo para seleccionar el Preposicionamiento nmero 1. Pulse la tecla "1". Pulse la tecla "preset". La cmara se mover entonces a la mayor velocidad posible a la posicin 1 anteriormente definida El usuario puede seleccionar los Preposicionamientos del 1 al 4 pulsando una nica tecla a travs de las teclas marcadas "preset" "1" a "preset""4". Nota: Slo se seleccionar un Preposicionamiento si previamente ha sido memorizado.

Page 15 of 24

Honeywell 2004 HMKC-001-01-00

Honeywell Security

Combined Installation & Operation Guide

4.3 Para empezar una Ronda de Preposicionamientos. Una microesfera Orbiter, puede almacenar hasta 4 Rondas diferentes. Tras programar las rondas como se detalla a continuacin, se pueden seleccionar de la siguiente forma: Pulse la tecla que corresponda a la ronda seleccionada pulsando del "1" al "4" Pulse la tecla "autopan". 4.4 Para definir una ronda simple Por ejemplo, para definir una ronda de tres Preposicionamientos como "Ronda 1". Primero, defina los tres Prepos., como se detalla en la seccin 4.1. Pulse la tecla "1". A continuacin, pulse y mantenga la tecla "autopan". Esto indica que estamos memorizando la "Ronda 1". Pulse la tecla "1" seguido de la tecla "preset". Esto selecciona el primer preposicionamiento en la "Ronda 1". Pulse la tecla "2" seguido de la tecla "preset". Esto selecciona el segundo preposicionamiento en la "Ronda 1". Pulse la tecla "3" seguido de la tecla "preset". Esto selecciona el tercer preposicionamiento en la "Ronda 1". Suelte la tecla "autopan" Ya est memorizada la "Ronda 1". Para activarla, simplemente pulse la tecla "1" seguido de la tecla "autopan" Comenzar la ronda a una velocidad predefinida de 30 por segundo y el tiempo de espera entre cada Preposicionamiento es el predefinido de 60 segundos. 4.5 Para variar la velocidad predefinida de una Ronda. Por ejemplo, para memorizar la "Ronda 2" con diferentes velocidades entre cada Preposicionamiento realice la siguiente accin. Pulse la tecla "2". A continuacin pulse y mantenga la tecla autopan.Esto indica que estamos memorizando la "Ronda 2". Pulse la tecla "1" seguido de la tecla "preset". Esto selecciona el primer preposicionamiento en la "Ronda 2" Pulse la tecla "5", a continuacin la tecla "0" y luego la tecla "180". Esto define 50/segundo a este Preposicionamiento. Pulse la tecla "2" seguido de la tecla "preset". Esto selecciona el segundo preposicionamiento en la "Ronda 2". Pulse la tecla "1", a continuacin la tecla "0" dos veces y luego la tecla "180". Esto define 100 / segundo a este Preposicionamiento. Pulse la tecla "3" seguido de la tecla "preset". Esto selecciona el segundo preposicionamiento en la "Ronda 2". Pulse la tecla "2", y luego la tecla "180". Esto define 2/segundo a este Preposicionamiento. Suelte la tecla "autopan" Ya est memorizada la "Ronda 2". Para activarla simplemente pulse la tecla "2" seguido de la tecla "autopan".
Honeywell 2004 HMKC-001-01-00 Page 16 of 24

Combined Installation & Operation Guide

Honeywell Security

Nota:

El rango de velocidades seleccionable vara de "1" =11/segundo a "100"=100 segundo. Para seleccionar la velocidad mxima pulse "0".

4.6 Para variar la velocidad y tiempo de espera predefinidos de una Ronda. Por ejemplo, para memorizar la "Ronda 3" con diferentes velocidades y tiempo de espera entre cada Preposicionamiento, realice la siguiente accin: Pulse la tecla "3". A continuacin pulse y mantenga la tecla "autopan". Esto indica que estamos memorizando la "Ronda 3". Pulse la tecla "1" seguido de la tecla "preset". Esto selecciona el primer preposicionamiento en la "Ronda 3" Pulse la tecla "5" seguido de la tecla "0" y luego la tecla "180" . Esto define 50/seg a este Preposicionamiento. Pulse la tecla "1" seguido de la tecla "0" y luego la tecla "counter" . Esto definir un tiempo de espera de 10 segundos en esta posicin antes de ir a la siguiente. Pulse la tecla "2" seguido de la tecla "preset". Esto selecciona el segundo preposicionamiento en la "Ronda 3" Pulse la tecla "1" seguido de la tecla "0" dos veces y luego la tecla "180". Esto define 100/seg a este preposicionamiento. Pulse la tecla 1" seguido de la tecla "6" y a continuacin pulse la tecla "counter". Esto definir un tiempo de espera de 16 segundo en esta posicin antes de ir a la siguiente Pulse la tecla "3" seguido de la tecla "preset". Esto selecciona el segundo preposicionamiento en la "Ronda 3" Pulse la tecla "2", y luego la tecla "180". Esto define 2/segundo a este preposicionamiento. Pulse la tecla "1" seguido de la tecla "4" y a continuacin pulse la tecla "counter". Esto definir un tiempo de espera de 14 segundos en esta posicin antes de ir a la siguiente. Suelte la tecla "autopan". Ya est memorizxada la "Ronda 3". Para activarla simplemente pulse la tecla "3" seguido de la tecla "autopan" Nota: El rango de los tiempos de espera se puede variar de 1 a 254 segundos. Si ponemos un "0" se seleccionar un tiempo de espera de 1 segundo. 4.7 Activacin de alarma durante la programacin de una Ronda Si se activa una alarma en una cmara mientras algn teclado se est usando para programar una Ronda en esa cmara, se interrumpir la programacin en el punto de la activacin. La Ronda necesitar programarse de nuevo. 4.8 Parar una Ronda de Preposicionamientos Pulse la tecla "autopan ". Esto parar la Ronda La Ronda se parar tambin si los botones de telemetra o el joystick son usados para controlar una cmara. 4.9 Para reanudar una Ronda de Preposicionamientos Pulse la tecla "autopan". Esto iniciar la ltimna ronda que esta realizando la unidad.

Page 17 of 24

Honeywell 2004 HMKC-001-01-00

Honeywell Security

Combined Installation & Operation Guide

5.0

Funciones Avanzadas

El teclado puede realizar las siguientes funciones avanzadas: Preposicionam iento a origen o Ronda Reset remoto Zonas Privadas Rondas Mmicas Estas funciones se explican en ms detalle en el apartado 6.1. ms abajo.

6.0

Uso de los mens.

El siguiente mapa muestra la configuracin de los mens y la pulsacin de las teclas necesarias para navegar sobre ellos. 6.1 Menu de navegacin.

1 Pantalla Principal

Define Mimic Lock 9090 Lock Lock Lock 4747 Lock Lock

Lock 5858

2 FUNCIONES DE LA MICROESFERA

11 GRABACIN MMICA

12
CONFIGURACIN MAESTRO/ESCLAVO

14 ASIGNACIN DE CMARA

Lock Home Lock Privacy Lock Reset 1 SECOND SLVn/ MSTR

3
DEFINICIN DE ORIGEN

6
PREPO PRIVADO

7 RESET

13 SELECCIN DE TECLADO

Preset/ Tour Lock

1 SECOND OFF

30 SECONDS 12 SECONDS POWER 30 SECONDS CAMERA FACTORY

4 TIEMPO A ORIGEN

5 ORIGEN APAGADO

8
RESET DE MICROESFERA

9
VALORES DE FBRICA

10 CMARA

Las flechas en el diagrama muestra la combinacin de teclas que hay que pulsar para moverse entre los mens. La pantalla principal se muestra a continuacin:.

Honeywell 2004 HMKC-001-01-00

Page 18 of 24

Combined Installation & Operation Guide

Honeywell Security

C A M E R A P R E S E T

n n n n n n

M U X S P O T

n n n

C A M E R A

n n n

D V R

n n

P R E S E T n n n S C R N C T R L 1.Pantalla principal - Pulse la tecla "mode" para cambiar entre Multiplexor y DVR

A U X

S E T

L O C K V A C Y

E N D

H O M E P R I 2. Funciones de microesfera

R E S E T

La opcin a seleccionar estar parpadeando. Utilice el joystick a derecha e izquierda para hacer su seleccin. Pulse la tecla "aux" para seleccionar la opcin resaltada. Pulse "lock" para volver a la pantalla anterior. A U X = S E T L O C K T O U R = E N D O F F

P R E S E T 3. Definicin de origen.

La opcin a seleccionar estar parpadeando. Utilice el joystick a derecha e izquierda para hacer su seleccin. Pulse la tecla "aux" para se seleccionar la opcin resaltada. Pulse "lock" para volver a la pantalla anterior.

H O M E E N T E R 4. Tiempo a origen T I

L O C K M E O U T

= n n n

E N D

El tiempo en minutos antes de que la microesfera vuelva a su posn de odrigen se puede introducir usando las teclas numricas. Pulse "Lock" para volver a la pantalla anterior..

H O M E 5. Origen apagado

O F F

Si se ha seleccionado "OFF", se mostrar en pantalla HOME OFF durante un segundo para confirmar la seleccin. A partir de entonces la cmara no volver a origen tras un periodo de inactividad Tras un segundo, la pantalla volver automticamente a la pantalla de definicin de origen.
Page 19 of 24 Honeywell 2004 HMKC-001-01-00

Honeywell Security

Combined Installation & Operation Guide

A U X

S E T

L O C K P R I

E N D

P R E S E T n n n 6. Preposicionamiento privado

V A C Y

Al seleccionar esta opcin aparecer la siguiente pantalla. El preposicionamiento se puede seleccionar moviendo el joystick arriba y abajo. Usando la tecla "aux" se cambiar el estado entre preposicionamiento privado activado y preposicionamiento privado desactivado.

A U X

= S E N D

L O C K

E N D

P O W E R 7. Reset

C A M E R A

F A C T O R Y

Al seleccionar la opcin de Reset aparecer la pantalla que se muestra. La opcin que se va a seleccionar estar parpadeando. Utilice el joystick a derecha o izquierda para realizar su seleccin. Pulse la tecla "aux" para seleccionar la opcin resaltada. Pulse "lock" para volver a la pantalla anterior.

P O W E R 8. Reset de microesfera

U P

R E S E T

Si se ha seleccionado esta opcin, se mostrar en la pantalla "POWER UP RESET", y el teclado se bloquear durante 30 segundos mientras se realiza. Esta funcin quita alimentacin de la Microesfera.

F A C T O R Y 9. Valores de Fbrica.

R E S E T

Si se ha seleccionado esta opcin, se mostrar "FACTORY RESET" en la pantalla y el teclado se bloqueara durante 30 segundos mientras se realiza. Esta funcin elimina las funciones memorizadas volviendo la unidad a los valores de fbrica.

C A M E R A 10. Cmara

R E S E T

Si se ha seleccionado esta opcin, se mostrar "CAMERA RESET" en la pantalla y el teclado se bloquear durante 12 segundos mientras se realiza. Esta funcin resetea el mdulo de cmara de la microesfera.

Honeywell 2004 HMKC-001-01-00

Page 20 of 24

Combined Installation & Operation Guide

Honeywell Security

C A M E R A R E C O R D I 11. Grabacin Mmica

n n n N G

M U X n M I M I C

P n n n n

Una microesfera puede almacenar hasta 4 rondas mmicas (numeradas de la 5 a la 8). Para definir una ronda mmica, pulse una tecla del 5 al 8 (nmero de la Ronda mmica) y a continuacin pulse y mantenga la tecla "autopan". Luego pulse "lock" y suelte "autopan". Se seleccionar la pantalla mostrada arriba y empezar la grabacin de la Ronda mmica. Miestras se est producindo la grabacin, parpadea en la pantalla "RECORDING MIMIC n". Este men est temporizado y desaparece a los 3 minutos, volviendo a la pantalla principal a no ser que se haya finalizado pulsando la tecla "lock". Para iniciar una Ronda mmica, pulse la tecla numrica de la Ronda, "5","6","7" u "8" seguido de la tecla autopan.

A U X

S E T

L O C K

E N D

M S T R S L V 1 S L V 2 12. Configuracin maestro/esclavo.

S L V 3

Mientras presiona la tecla "Lock", pulse "4747" en el teclado numrico y aparecer el men de configuracin maestro/esclavo. La opcin a seleccionar estar parpadeando. Utilice el joystick a derecha e izquierda para realizar su seleccin. Pulse la tecla "aux" para volver a la pantalla principal.

S L A V E 13. Seleccin de teclado

K E Y B O A R D

La seleccin de teclado se muestra en la pantalla durante un segundo para confirmar su seleccin.

A U X

S E T

L O C K

E N D

C A M n n n D V R n n 14. Asignacin de cmara

M U X n n

El Nmero del DVR o MUX estar parpadeando. Utilice el joystick a derecha o izquierda para seleccionar DVR o MUX, y arriba o abajo para seleccionar la cmara. Las cmaras se asignan a los DVR/MUX en bloques de 4,9 o 16. Si se puede seleccionar el nmero del DVR/MUX se mostrar en la pantalla el mensaje "AUX=SET" Al pulsar la tecla "aux" se cambiar la seleccin entre el LTIMO nmero del DVR/MUX (si este DVR/MUX no tiene ya 16 cmaras asignadas a l), el SIGUIENTE nmero del DVR/MUX o NINGUNO si no hay DVR/MUX asignados a esa cmara Nota: La asignacin de cmaras solo se puede hacer desde el teclado maestro, pero si se puede visualizar en los esclavos.
Page 21 of 24 Honeywell 2004 HMKC-001-01-00

Honeywell Security

Combined Installation & Operation Guide

7.0

Funciones del teclado

7.1 Bloqueo del teclado Pulsando y manteniendo la tecla "lock" e introduciendo "1212" se produce el bloqueo del teclado, apareciendo la palabra LOCKED en la pantalla. La misma secuencia desbloquear el teclado y pasar a modo Control Total, mostrndose en la pantalla FULL CRTL. Si el teclado est bloqueado, pulsando y manteniendo la tecla "lock" e introduciendo "3434" se desbloquear el teclado pasando a modo Slo Pantalla, mostrndose en la pantalla SCRN CRTL. La misma secuencia bloquear el teclado o lo pasar a modo Slo Pantalla si ya estaba en modo Control Total. 7.2 Calibracin automtica del joystick
Pulsando y manteniendo la tecla "lock" y pulsando a continuacin la tecla "F6", calibrar el joystick a la posicin central. Es importante que el joystick est en su posicin de reposo en el centro antes de realizar esta operacin.

Honeywell 2004 HMKC-001-01-00

Page 22 of 24

Combined Installation & Operation Guide

Honeywell Security

8.0

Asignacin de pines de los conectores - para referencia

Vista de los pines de cada uno de los conectores RJ45 8.1 KBD

PIN 1 2 4 5 6 8.2 PIN 1 2 4 5 6 8.3 PIN 1 2 3 4 5 8.4 AUX

SIGNAL Link TX D+ Link TX DLink RX DGND Link RX D+

Usual Colour

1 2 3 4 5 6 7 8

SIGNAL DVR RX+ DVR RXDVR TX DGND DVR TX D+ CONTROL SIGNAL DATA + DATA GND TXK OUT TXK IN ALIMENTACIN. PIN 1 4

Usual Colour

1 2 3 4 5 6 7 8

Blue

Green

Usual Colour White / Orange Orange

1 2 3 4 5 6 7 8

SIGNAL GND +12 VOLTS

1 2 3 4

Page 23 of 24

Honeywell 2004 HMKC-001-01-00

Honeywell Security

Combined Installation & Operation Guide

9.0

ESPECIFICACIONES

TNICAS

Caractersticas
Max. Dome control Mximo. DVR / Multiplexer control Compatible DVRs and Multiplexers
Max. TECLADOS INTERCONECTADOS

HKJDXTP-US / HKJDXTP-EU
128 hasta 32 x 4 cam, 14 x 9 cam y, 8 x 16 cam ocualquier combinacin similar como est especificado en el men del tecladoasignacin de cmara DVRs: HRHD4,9,16 Multiplexers: AXECD AXEMD 1 maestro y 3 esclavos 3 2 lneas de 20 caracteres DVRs Pantalla completa cmaras1 a 16 Picture in picture 2x2 picture 3x3 picture 4x4 picture Picture sequence Picture freeze Search, Play, Rewind, Fast Forward, Stop, Record, Time / Counter, Shuttle forwards / backwards Alarm cancel, Event log menu, Search menu, Main menu Multiplexers Full screen cameras 1 - 16 Picture in picture 2x2 picture 3x3 picture 4x4 picture Picture sequence Picture freeze 4 spot monitors Zoom mode Tape input selection Menus

ConexionesRS485 LCD DVR / Multiplexer functions controllable via HKJDXTP-US HKJDXTP-EU

Funciones de Telemetra controlables con HKJDXTP-US HKJDXTP-EU

Velocidad variable pan / tilt con joystick zoom via joystick Foco acercar, foco alejar, auto foco Iris abierto, iris cerrado, auto iris conmutacin Color /B&N Auto 180 turn around 128 presets (programacin y seleccin) 4seleccin rpida de presets (presets 1 a 4) 4 Rondas (programacin y seleccin) 4 Tures mmicos (programacin y seleccin) programacin zonas privadas (via LCD menus) Hone preset / tour programming (via LCD menus) Power and factory reset (via LCD menus) Wash Wipe 355 x 60 x 180 3.0 12V DC regulada hasta 300mA 0C a 40

Dimensiones (mm) WxHxD Peso(Kg) aproximado Power supply provided Temperatura de func. (C)

Honeywell 2004 HMKC-001-01-00

Page 24 of 24