Revista Proceso 1785

CISA / Co
mu

ni

ca

cin e In for ma cin, SA de CV
CON SE JO DE AD MI NIS TRA CIN: Pre si den te, Ju lio Sche rer Gar ca; Vi ce pre si den te, Vi cen te Le e ro;
Te so re ro, En ri que Ma za

DI REC TOR: Ra fael Ro dr guez Cas ta e da
SUB DI REC TOR DE IN FOR MA CIN: Salvador Corro
SUB DI REC TORA DE COMERCIALIZACIN: Mara Scherer Ibarra
SUB DI REC TOR DE ADMINISTRACIN: Humberto Herrero
SUB DI REC TOR DE FINANZAS: Alejandro Rivera
ASIS TEN TE DE LA DI REC CIN: Ma ra de los n ge les Mo ra les; ayudante, Marlon Meja
ASIS TEN TE DE LA SUBDI REC CIN DE INFORMACIN: Gra cie la Ze pe da
COORDINADORA DE FINANZAS DE RE DAC CIN: Be a triz Gon z lez
EDI CIN Y CORRECCIN: Alejandro Prez, coordinador; Cuauhtmoc Arista, Toms Domnguez,
Ser gio Lo ya, Enrique de Jess Martnez
REPORTEROS: Carlos Acosta, Mi guel Ca bil do, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Patricia Dvila,
Gloria Leticia Daz, lvaro Delgado, Jos Gil Olmos, Ale jan dro Gu ti rrez, Santiago Igarta, Ra l Mon ge,
Ricardo Ravelo, Ro dri go Ve ra, Rosalia Vergara, Jenaro Villamil
CO RRES PON SA LES: Campeche, Rosa Santana; Co li ma: Pe dro Za mo ra; Chiapas, Isan Mandujano;
Gua na jua to: Ve r ni ca Es pi nosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Jalisco, Fe li pe Co bin;
Michoacn, Francisco Castellanos; Nuevo Len, Luciano Campos, Arturo Rodrguez; Tabasco: Ar-
man do Guz mn; Tamaulipas, Ma. Gabriela Hernndez; Veracruz, Regina Martnez
IN TER NA CIO NAL: Ho me ro Cam pa, coordinador; Corres pon sa les: Madrid: Alejandro Gutirrez;
Pa rs: An ne Ma rie Mer gier; Washington: J. Jess Esquivel
CULTU RA: Ar man do Pon ce, edi tor; Ju dith Ama dor Tello, Ja vier Be tan court, Blan ca Gon z lez Ro sas,
Estela Leero Franco, Isa bel Le e ro, Ro sa rio Man za nos, Samuel Mynez Champion, Jor ge Mun gua
Es pi tia, Jo s Emi lio Pa che co, Al ber to Pa re des, Eduardo Soto Milln, Ra quel Ti bol, Flo ren ce Tous saint,
Rafael Vargas, Co lum ba Vr tiz de la Fuente; asistente, Niza Rivera Medina; cultura@proceso.com.mx
ES PECTCU LOS: Ro ber to Pon ce, co or di na dor. espectaculos@proceso.com.mx
DEPORTES: Alejandro Caballero, Coordinador; Ral Ochoa, Beatriz Pereyra
FO TO GRAFA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotgrafos: Ger mn Can se co, Miguel Dimayuga,
Ben ja mn Flo res, Oc ta vio G mez, Eduardo Miranda; ; asistente, Au ro ra Tre jo; auxiliar, Violeta Melo
AU XI LIAR DE RE DAC CIN: ngel Sn chez
AYU DAN TE DE RE DAC CIN: Da min Ve ga
ANLI SIS: Co la bo ra do res: John Ackerman, Ariel Dorf man, Sabina Berman, Jess Cant,De ni se
Dres ser, Miguel ngel Granados Chapa, Marta Lamas,Pa blo La ta p Sa rre, Car los Mon si vis, Car los
Mon te ma yor, Rafael Segovia, Ja vier Si ci lia, En ri que Se mo, Er nes to Vi lla nue va, Jorge Volpi; car to nis tas:
Gallut, Helguera, Hernndez, Na ran jo, Ro cha
CENTRO DE DOCUMENTACIN: Ro ge lio Flo res, co or di na dor; Juan Car los Bal ta zar, Li dia Gar ca,
Leoncio Rosales
CO RREC CIN TIPOGRFICA: Jor ge Gon z lez Ra m rez, co or di na dor; Se ra fn D az, Ser gio Da niel
Gon z lez, Pa tri cia Po sa das
DI SE O: Ale jan dro Val ds Ku ri, co or di na dor; Fer nan do Cis ne ros Larios, An to nio Foui lloux D vi la,
Ma nuel Foui lloux Ana ya, Ernesto Garca Parra
COMERCIALIZACIN
PU BLI CI DAD: Ana Mara Corts, administradora de ventas; Eva nge les, Ru bn Bez eje cu ti vos de
cuen ta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062
VEN TAS y MERCADOTECNIA: Margarita Carren, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero Garca, Norma
se ma na rio de in for ma cin y an li sis
16 de enero de 2011 No. 1785
LA GUERRA DE CALDERN
6 Vctimas colaterales /Marcela Turati
14 El de Marisela, crimen de Estado /Patricia Dvila
22 Monterrey: Adis a la vida alegre
/Luciano Campos Garza
24 El vuelco /Jess Cant
28 En Guerrero, la poltica sabe a sangre
/Ezequiel Flores Contreras
POLTICA
32 PAN: Cocoa, el otro michoacanazo
/lvaro Delgado
MEDIOS
36 La sucesin Azcrraga: ms argucias,
ms dinero, ms poder /Jenaro Villamil
INTERNACIONAL
40 ESTADOS UNIDOS: Cuando la ley lo permite
/J. Jess Esquivel
43 La generacin que se va /Alejandro Maciel
ANLISIS
46 Un dilema moral /Sabina Berman
47 Marea roja /Naranjo
48 Guerrero: el recurso del voto /John M. Ackerman
49 Educacin chatarra: pobre desarrollo
/Axel Didriksson
50 Inters Pblico /Miguel ngel Granados Chapa
MIGRACIN
52 Los migrantes, abandonados a su suerte
/Rodrigo Vera
40
Foto portada: Julio Csar Aguilar
ndice
28
Velzquez. Circulacin: Mauricio Ramrez, Gisela Mares. Tel. 5636-2064. Pascual Acua, Fernando
Polo, Andrs Velzquez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080 y 01 800 202 49 98. Delna
Cervantes, Luis Coletor, Ulises de Len.
ATENCIN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Jonathan Garca.
ADMINISTRACIN. RECURSOS HUMANOS: Luz Mara Pineda, coordinadora
SIS TE MAS: Jor ge Su rez, gerente; Eduardo Alfaro, Betzab Estrada, Javier Venegas
AL MA CN y PRO VE E DURA: Mer ce des Gue rra, co or di na do ra; Ro ge lio Val di via
MANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor Ramrez
FINANZAS. CON TA BI LI DAD: Ma ra Con cep cin Al va ra do, Christian Arcos, Rosa Ma. Garca, Edgar
Hernndez, Fe li pe Su rez, Ra quel Tre jo Ta pia
COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Ral Cruz
OFI CI NAS GE NE RA LES: Re dac cin: Fre sas 13; Ad mi nis tra cin: Fre sas 7, Co l. del Va lle, 03100 M xi co, DF
CON MU TA DOR GE NE RAL: Ka ri na Ure a; 5636-2000
FAX: 5636-2019, Direccin; 5636-2055, Subdireccin de Informacin; 5636-2086, 5636-2028, Redaccin.
AO 34, No. 1785, 16 DE ENERO DE 2011
IM PRE SIN: Impresora Transcontinental de Mxico; Durazno 1, Col. San Jos de las Peritas 16010
Mxico DF.
DIS TRI BU CIN: Voceadores DF y Zona Metropolitana: Comunicacin Telefnica en Lnea, SA de CV. Tel.
5535-0732. Voceadores Puebla, Pue.: Jorge Lpez Morn; Tel. 467-4880. Resto de la Repblica y Locales
Cerrados: Publicaciones Citem, SA de CV. Tel. 5366-0000.
EDI TO R EN JEFE: Ral Monge; Editores: Miguel ngel Vzquez, Jorge Prez, Manuel Robles, Concep-
cin Villaverde; asis ten te: Ma ra Ele na Ahe do; Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006
EDITOR: Marco Antonio Cruz; Direccin: www.procesofoto.com.mx
Correo electrnico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017
EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrnico: acaballero@proceso.com.mx; Juan Pablo Proal,
coeditor; Alejandro Saldvar, asistente de contenidos; Tel. 5636-2010
Soporte tcnico: Jorge Surez; Tel. 5636-2106
COORDINADOR: Alejandro Caballero; procesoradio@proceso.com.mx; Tel. 5636-2010
Cer ti fi ca do de li ci tud de t tu lo No. 1885 y li ci tud de con te ni do No. 1132, ex pe di dos por la Co mi sin
Ca li fi ca do ra de Pu bli ca cio nes de Re vis tas Ilus tra das el 8 de sep tiem bre de 1976. Proceso es una
Reserva para uso exclusivo otorgada por la Direccin de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de
Autor en favor de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., bajo el Nmero 04-2000-112911074700-102.
Re gis tro del S.P.M. CR-DFJ-003-99 / Nmero ISSN: 1665-9309
Circulacin certificada por el Instituto Verificador de Medios
Registro No. 105 / 20
Sus crip cio nes DF y zona Metropolitana: Un ao, $1,300.
00
; 6 me ses, $750.
00
; Guadalajara, Monterrey
y Puebla: Un ao, $1,400.
00
; 6 meses, $800.
00
. Ejem pla res atra sa dos: $40.
00
. Ser vi cios in for ma ti vos y
fo to gr fi cos: AP, No ti mex, Reu ters.
Pro hi bi da la re pro duc cin par cial o to tal de cual quier ca p tu lo, fo to gra fa o in for ma cin pu bli ca dos sin au to ri za-
cin ex pre sa de Co mu ni ca cin e In for ma cin, S.A. de C.V., ti tu lar de to dos los de re chos.
agen cia pro ce so de in for ma cin
agen cia de fotografa
ENSAYO / TOROS Y LITERATURA
56 Vargas Llosa: taurinismo colonizado
/Leonardo Pez
CULTURA
58 Atentado al patrimonio, impune
/Judith Amador Tello
INVENTARIO
62 Junta de sombras: Las leyendas de Peza
/Jos Emilio Pacheco
65 Pginas de crtica
Arte: Una feria para ver en pijama
/Blanca Gonzlez Rosas
Msica: Nandayapa y El espritu de la Tierra
/Federico lvarez del Toro
Teatro: El coleccionista /Estela Leero Franco
Cine: La cultura de la evanescencia
/Javier Betancourt
Televisin: Tiempo libre
/Alma Rosa Alva de la Selva
ESPECTCULOS
69 Prez Sabido, padre del Diccionario
de la cancin yucateca /Roberto Ponce
DEPORTES
72 La complicidad de la FIFA /Ral Ochoa
76 Fraude en la Mxico /Beatriz Pereyra
79 Palabra de Lector
82 Mono Sapiens /Las profecas que no
Nostragamus /Helguera y Hernndez
72
52
32
58
En el conflicto que se extiende por todo el pas que oficialmente slo debe llamarse
guerra para fines propagandsticos, sin que esto implique asumir la indispensable
proteccin de los civiles el mayor peligro se corre al quedar en medio de dos ban-
dos, es decir, cuando no se combate. Esta es la situacin que describe el libro Fuego
cruzado. Las vctimas atrapadas en la guerra del narco, de la periodista Marcela Tu-
rati, reportera de Proceso, del cual reproducimos, con autorizacin de la editorial
Grijalbo, el captulo dedicado a los menores de edad: una especie de macabro lbum
donde se muestra cmo caen heridos o muertos nio por nio, joven por joven
MARCELA TURATI
los de adelante corren mucho y los de atrs se queda-
rn tras tras tras
C
arlos Javier caminaba a la tienda a hacer un manda-
do. A me dio camino lo envolvi una balacera. In-
tent resguardarse del enjambre de balas. No pudo.
Los vecinos y el tendero ya haban atrancado sus
puertas. Qued sin refugio. Se tir al piso hasta que
lleg la ambulancia a recogerlo. Ya muerto, aguje-
rado por varias balas. Tena nueve aos.
1

agchense, y vulvanse a agachar
Daniela est en el patio de su colegio. Hace unos minutos se
diverta en el recreo. Sabr la nia de 13 a qu jugaba y con
quin platicaba. Ahora est tirada. Y sangra. Tiene un hoyo
en la pierna. Es un balazo. Le cay del cielo. Sali de un
helicptero.
2

un bracito ya se le rompi, su carita est llena de holln
Liliana acompaaba a su pap de camino a la guardera. Pap
e hija juntos, puede haber mayor alegra? El ambiente en el
auto familiar se torn denso en un parpadeo. Entr un mos-
quero de balas. Una se le incrust en el cuello. La mat ape-
nas cumplidos los tres aos.
3

Cada mes se cavan al menos 24 tumbas para albergar hue-
sos tier nos en Mxico.
4

Corresponden a los restos de los eje-
cutados ms pequeos y ms inocentes del conflicto armado
desatado durante el sexenio calderonista. Cosidos a balas, des-
pedazados con explosivos, torturados hasta la muerte, heridos
con esquirlas de granadas, asesinados al estilo de la mafia, un
6

1785 / 16 DE ENERO DE 2011

nio o una nia caen casi al ritmo de uno por da.
La geografa nacional incorpora nuevos camposantos
donde se ven los restos de una camioneta despeada, con
sangre salpicada en los asientos, en los parabrisas y en un
cuaderno con forro de Kitty la gatita, en un paraje de la sie-
rra de Sinaloa; una bicicleta infantil abandonada en una ca-
lle de Coahuila porque su conductora fue bajada de un tiro
en la cabeza, o la pelcula de Shrek en el piso de un camin
urbano utilizado como trinchera, el mismo sitio donde cay
herido un vaquerito lagunero de cuatro aos.
La bitcora de la violencia contra infantes tiene escalofrian-
tes registros y, mes con mes, incorpora ms nios. Un primer
dato extraoficial, proporcionado por la Secretara de la
Defensa Nacional (Sedena), daba cuenta de la muerte
de 610 menores de 18 aos (de diciembre de 2006 a
marzo de 2009), atrapados en alguno de los campos
de batalla nacionales. De acuerdo con un segundo
registro, de ao y medio despus, la cifra de nios sa-
crificados se haba duplicado.
Cada mes fueron 22 los infantes atrapados justo
en la lnea de fuego. O en el paredn.
5

Para 2010, orga-
nizaciones como la Red por los Derechos de la Infancia
en Mxico o el programa Infancia en Movimiento conta-
ban que el promedio mensual de menores de edad asesi-
nados es de 30.
6
De las 610 muertes que contabiliz la Sedena, una
sexta parte ocurri en el fuego cruzado entre bandas riva-
les o en enfren tamientos entre sicarios y fuerzas del Esta-
do. La cifra no incluy las muertes infantiles que causaron
las fuerzas federales. Al menos 73 de estos nuevos ange-
litos fueron asesinados de piln, por el hecho de estar
junto a un adulto que tena cuentas pendientes con quienes
disputan el negocio de la droga o que fue confundido con
otro o era considerado un estorbo. Como si fueran extras
Ricardo Ruiz / Procesofoto
de una pelcula protagonizada por adultos, los nios que caen
en el entorno son bajas que no importan. Pagan con su vida por
los de su sangre o por desconocidos.
En la numeralia de la muerte infantil estn los hijos de los
po licas, que seguramente soaban que de grandes usaran el
mismo uniforme y tripularan una patrulla. Pero no los deja-
ron ser nadie. Padre e hijos fueron a la tumba, como en el ca-
so de Valeria Jazmn y Samantha Julissa, de 12 y 5 aos, hi-
jas de un jefe policial de Tijuana.
7
Otros fueron forzados a compartir la fosa familiar: como los
nios de 4, 7, 9 y 16 aos exterminados con saa como desquite
porque su hermano mayor un miembro de la Marina a quien
ya haban asesinado particip en la captura de un narcotraf-
cante. Adultos y nios fueron asesinados como perros, como si
su linaje estuviera maldito.
8

Rotos todos los cdigos de honor suscritos entre ma-
fiosos que ordenaban no meterse contra inocentes, las
balas se alojan cada da en cuerpos infantiles. Hay fre-
MARCELA TURATI
C
on su mano faca y deforme, parecida a una pinza de
cangrejo, el hombre extiende la copia de una carta
que dirigi al ejrcito y frm con su nombre: Adn
Abel Esparza Parra.
El autor de la carta, fechada el 14 de abril de 2008,
es un ranchero amable de 30 aos y habla queda, que
ensaya una mueca constante, un simulacro de sonrisa. A mitad de
algunas frases guarda silencio, como si su mente trepara precipi-
cios o quizs regresara un ao atrs, al 1 de junio de 2007, cuando
qued intil para el trabajo, mutilado del alma, inhabilitado para
la vida.
Esa noche trasladaba a su familia en su pick up: en la cabina,
a su lado, iban su esposa Griselda, su hermana Gloria Alicia y la
maestra adolescente de sus hijos, Teresa de Jess Flores Sn-
chez. Las mujeres llevaban sobre sus piernas a sus hijas Grisel
Adanay y Juana Diosnirely, de tres y un ao, respectivamente;
en la caja viajaban los varones: su hijo mayor, Eduin Yoniel, de
siete, y su sobrino menor por un ao, Jos Duvun, inseparables
compaeros de juego.
Ese da le haba tocado llevar a su hermana Gloria y a Teresa
a un curso de capacitacin obligatorio para maestras rurales. De
regreso a casa, las luces de las viviendas de La Joya de Martnez
se divisaban como foquitos de Navidad. Al salir de una curva se
toparon con militares del 24 Regimiento de Caballera Motorizado
asignados a recorrer la sierra sinaloense, como miles ms que
peinan el pas en busca de narcos, de armas y de drogas.
Estbamos a un kilmetro de la casa, cerquitas. No haba ni
una sea ni un soldado de esos que le hacen a uno el alto, co-
menta el ranchero y enseguida guarda silencio, su espritu migra
a ese paraje.
A los nios no!
Y pos nos dispararon completa luego de un rato.
El Adn Abel de aquella noche sinti un balazo en la mano que
sostena el volante. Con la camioneta en movimiento, baj del
vehculo con los brazos en alto y grit:
No disparen, traigo a mi familia, vienen nios!
Pero recibi un balazo en la otra mano. Rfagas se incrustaron
en la camioneta. Y en su mujer en su hermana en sus chiqui-
tas en su hijo y su sobrino.
Levantaba las manos para indicarles que no tiraran, les haca
el alto, pues. Los balazos me tumbaban al suelo, me levantaba
y me tumbaban recuerda un ao despus para esta entrevista.
La camioneta, sin freno, se fue al barranco: quiso detenerla
pero no pudo: tena despojos en lugar de manos. Yo ya no saba
de m, vi que la camioneta se iba pero no alcanc a subir ni a frenar
ni nada. El carro se fue. No le haba puesto parkin a la camioneta
en el mismo desespero de decirles que llevaba familia.
Con la camioneta desbarrancada, l tumbado en el piso, pidi
ayuda a los soldados, suplic que avisaran por celular a su familia,
pero nadie lo atendi. Todos estaban ocupados, suban y baja-
ban la barranca donde se estrell la camioneta, se asomaban al
interior de la cabina, volvan a subir. Estaban como desquiciados.
Pedan por radio instrucciones.
Auxilio, ayuda! gritaba Adn Abel mientras tanto, con la
esperanza de que algn vecino lo escuchara. En un golpe de
determinacin se arrastr al auto y an no se explica cmo fue
que sac el radio con la boca, lo activ y avis: Nos acaban
de balear.
Vio llegar despus a sus hermanos, a su mam y a los vecinos
del pequeo rancho que desobedecieron a los soldados que les ce-
rraban el paso. Entre todos sacaron de la camioneta los cadveres
8

1785 / 16 DE ENERO DE 2011

tros de todos los tamaos. Uno de pocos centmetros, co-
mo de cajita de muecos, qued a la medida de Alfredo,
un beb de un ao y cinco meses rafagueado con su pap
en una carrera de caballos.
Los malos se ensaan con los nios, a quienes ven como
blan cos enemigos. As ocurri con el juarense de 10 aos
cuyo cuerpo fue hallado en la caja de una pick up junto a sus
abuelos muertos. Sus pantorrillas, descobijadas por las ber-
mudas, sangraban; su rostro an sin vello luca moretones.
9

Los tres fueron torturados hasta la muerte. No tuvieron un
destino distinto los hermanos Andrs y Cristian, de 10 y 15
aos: junto a sus cadveres haba 36 casquillos percutidos de
.9 y .40 milmetros; calibres con los que se matan los narcos.
10
Pimpn se va a la cama, se acuesta y a dormir
El territorio nacional parece campo minado. Si tuviera que
portar una advertencia en letras chiquitas, sta debera decir:
de Griselda y de sus pequeas Grisel Adanay y Juana Diosnirely.
Heridos pero con vida encontraron a Edwin, Juan, Teresa, Jos Du-
vun y Gloria. Los subieron a varios carros. En el lugar quedaron
regados los cuadernos escolares forrados con dibujos infantiles.
La gente esper con los heridos en el campo abierto donde,
segn los militares, seran recogidos por un helicptero; era cosa
de esperarlo. Estuvieron a la intemperie media hora una dos
horas Hasta que se dieron cuenta del engao. Tras discutir con
los militares les arrancaron la autorizacin de llevar a los heridos
por tierra al hospital, a condicin de formar un convoy encabe-
zado por vehculos verde olivo que jugaban el macabro juego del
palante-patras: los camiones punteros avanzaban a un mximo
de 40 kilmetros por hora, luego bloqueaban el camino, si es que
no retrocedan.
Qu pasa? reclam desesperado Eligio Esparza, hermano
menor de Adn.
Eso merecen por haber atacado a los soldados recibi por
respuesta.
Cada vez que un nuevo vehculo militar se incorporaba al con-
voy se repeta el ritual de revisar parejo a heridos, muertos y acom-
paantes, apuntarles con las armas, cortar cartucho si alguien
repelaba e interrogarlos sobre la balacera.
Al nio Jos Duvun lo despertaron al jalarlo de la camiseta,
le esculcaron el cuerpecito, le cortaron el pantaln para verle bien
la herida en la nalga.
Seora, qu pas? pregunt un militar recin incorporado
a Fabiana Parra, la mam de Adn y de Gloria, pasajera en esa
caravana fnebre.
Sinaloa, junio de 2007. La camioneta-sepulcro
E
s
p
e
c
i
a
l

1785 / 16 DE ENERO DE 2011 9
Los militares atacaron.
No, seora, cmo que los militares? Los militares no hacen
eso, est equivocada repel su interrogador.
En vez de pedir ambulancias pedan refuerzos, agrega en la
entrevista doa Fabiana, quien escucha el relato desde el silln de
espaldas al comedor donde Adn Abel narra la tragedia. Aunque
haba simulado que no escuchaba la repeticin de la misma histo-
ria no pudo reprimir su indignado comentario.
El trayecto de dos horas dur ocho. La caravana lleg a las
cuatro y media de la maana al cuartel de Badiraguato. A los tri-
pulantes no les autorizaron bajar de los vehculos. Esperaron al
amanecer: vivos y muertos recostados juntos. La espera fue una
agona en la que vieron cmo se les iba escurriendo la vida a los
heridos que s haban aguantado el camino.
Ya amanecimos en el carro junto con los cadveres. Decan
que no nos moviramos a ningn lado hasta que no nos indicaran.
Y ah estuvimos. Hasta las ocho bajaron los cadveres, dice la
abuela sin expresin. Por el tiempo que hicimos en el camino,
algunos de ellos, por lo menos dos, hubieran llegado con vida.
El radiograma Bu345644 en el que el capitn de la misin, Cn-
dido Alday Arriaga, inform sobre los sucesos al comandante de
la Novena Zona Militar en Culiacn, sealaba otra versin distinta
que indicaba que al acercarse al retn la camioneta en la oscuridad
el grupo le marc el alto para inspeccionarla, pero nunca baj la
velocidad; al contrario, les echaron cinco balazos!
El personal militar procedi a repeler la agresin disparando
sus armas de fuego en contra del citado vehculo y sus tripulantes
en repetidas ocasiones contina el reporte y, una vez cesado el
fuego, vio una persona herida en el camino, les proporcionaron los
primeros auxilios, localizando en las inmediaciones del automvil
un costal al parecer de mariguana.
Las investigaciones de la CNDH sacaron a la luz otra verdad: los
miembros del batalln no slo dispararon a ciudadanos inocentes y
dejaron morir a los sobrevivientes, tambin los quisieron culpar de su
tragedia. Mientras Adn Abel suplicaba tirado en el piso que llamaran
a su familia, ellos movan las evidencias para falsear los hechos.
Ocho de los militares que dispararon estaban drogados (siete con
mariguana, uno con cocana y metanfetaminas). Uno no dejaba de rer
cuando la gente, angustiada, auxiliaba a las vctimas. Los vecinos los
recordaban bebiendo desde temprano al pie de la carretera.
El cabo de sanidad Eladio Prez Arriaga s alert a sus com-
paeros de que en la pick up viajaban nios, pero fue ignora-
do. En el hospital de Culiacn, donde fue internado por estrs
agudo con embotamiento emocional subjetivo, reduccin en su
relacin con su entorno y reexperimentacin del evento traum-
tico, en su delirio repeta: No, a los nios no O
R
i
c
a
r
d
o

R
u
i
z

/

P
r
o
c
e
s
o
f
o
t
o
10

1785 / 16 DE ENERO DE 2011

No amigable para nios y nias. Mantngalos alejados.
La cifra real de infantes asesinados es un misterio. Sus ca-
sos estn revueltos en la fosa comn donde se suman cuerpos
jvenes y viejos. El gobierno no hace distingos. Lo que hay
son estima ciones independientes, conteos de organizaciones
civiles, de me dios de comunicacin o de acadmicos, que su-
mando los retazos de las cifras oficiales lograron establecer
que los homicidios de menores de edad cometidos con armas
de fuego se triplicaron este sexenio.
Ah se puede incluir la tragedia de Alexia Belem, una nia
jua rense de 12, que andaba nerviosa porque su ciudad estaba
conver tida en una balacera. Antes de que concluyera el ciclo
escolar pidi a su familia que se mudaran a El Paso, Texas,
junto a sus abuelos, y consigui que se lo dieran de regalo de
graduacin. No vio su regalo: cuando iba a la tienda con unas
primas, unos hombres en fuga la subieron por la fuerza a su
camioneta y la utilizaron como escudo antibalas.
11

En el recuento de los cados hay que sumar al nio de siete
aos que era el copiloto de su pap cuando los intercept un
comando de la muerte. El padre alcanz a pedirle que huyera.
Fueron sus ltimas palabras. l obedeci. Corri para salvar-
se, pero lo alcan zaron; tambin lo rafaguearon.
12
El sufrimiento de otros miles de infantes escapa al in-
ventario de los saldos de la guerra. Como si fueran nios
imaginarios, nios que slo ven otros nios, su desgracia no
fgura en las estadsticas aunque resulten heridos. Tampoco
cuentan las pesadillas de los ms de 40 mil hurfanos
13

en-
gendrados por la narcoviolencia. Ni los millares de infantes
con pesadillas nocturnas y miedo a aso marse a la calle.
La violencia mexicana no entra en la categora de lo que
las convenciones internacionales llaman conficto armado,
aunque la Red por los Derechos de la Infancia de Mxico se-
ala que los efectos que ha ocasionado muertes, orfandad,
traumas, suspen sin de clases, desplazamientos forzados,
desapariciones son similares a los de una guerra. En ambos
casos a los nios se les violenta el derecho a la vida, a jugar,

1785 / 16 DE ENERO DE 2011 11
a desarrollarse en un ambiente protegido, a vivir en paz.
14

Diariamente, en cualquier rincn del pas ocurre al menos
un enfrentamiento entre militares y delincuentes. Si se conta-
ran los encontronazos entre bandas rivales por la disputa del
territorio, la cifra del riesgo se duplicara. No es extrao que
alguna calle o carretera se conviertan repentinamente en lnea
de fuego. Los adultos corren a resguardarse. No siempre ati-
nan a hacerlo los infantes.
Pum. En Acapulco cae Mireya Montserrat, de ocho aos,
an con el uniforme del colegio, junto a su hermano Carlos,
tres aos mayor, y su mam. Globos rosas y blancos y en
forma de estrellas adornan su velorio.
15

Pum. Esa le toca a
Antonio, un zacateca no de 13 aos sorprendido en la calle
por una balacera; intent protegerse pero una granada de
fragmentacin lo mat.
16

Ra-ta ta-ta-ta-ta. El auto donde viaja
Aarn es traspasado por ms de 30 balazos, uno de los cuales
le perfora la cabeza; los sicarios se llevan su cuerpo de apenas
ocho aos.
17

Pum-Pum-Pum. Estos balazos impactan a Laisa,
de nueve aos, y a Enrique, su hermano menor, que juegan en
un parque donde se convierten en pararra yos de las balas que
iban dirigidas al patrn de su pap.
18

Pum. sta tira a Gabino,
de 15, que sali a comprar azcar para el caf con el que
acompaaran su pastel de cumpleaos. Puuuuuum. Esa se
escucha ms fuerte. Es una granada que quema a un nio de
nueve aos en Guadalajara.
19

Puuuuum-Puuuuum-Puuuuum.
Esos explosivos matan a 10 duranguenses (siete de ellos de
entre ocho y 17 aos) que se desplazaban en una camioneta a
un pueblo cerca no para recibir su beca de Oportunidades. No
alcanzan fretro, son amortajados en cobijas.
20

En esta guerra no hay un campo de refugiados donde los
nios puedan crecer lejos de las balas ni conservar intactos
sus sueos.
el ratn vaquero sac su pistola, se inclin el sombrero
Una de las vctimas mortales era un vaquerito lagunero de
cuatro aos, malhablado y chambeador,
experto en montar yeguas y cuidar chi-
vas. Se llamaba Alan Alexis Martnez y
fue herido cuando regresaba del super-
mercado con su mam y su abuelo. El
camin que los transportaba fue atrapado
en el fuego cruzado entre militares y nar-
cotrafcantes. Las pelculas nuevas que lo
emo cionaban Shrek, El Chavo del Ocho,
La Era del Hielo quedaron regadas.
Mi hija escuch que el chofer grit
que se agacharan y se solt la balacera. Mi
nieto vena en el asiento al lado de la ven-
tana, se asust, se arrim con mi hija, ella
lo cubri, a los dos los cubri mi sue gro,
pero el nio ya estaba herido. Gritaron que
los auxiliaran, desesperados, y nadie lo hi-
zo. Cuando baj con el nio herido los sol-
dados no la dejaron traspasar el retn ni
llegar a la ambulancia que estaba detrs.
Cuando lo impact la bala, Alan Alexis
gritaba: aydame, mami, aydame Me
duele, me duele. Pero batallaron media
hora para conseguir que alguien lo trasla-
dara a un hospital. Cuando llegaron a ur-
Ricardo Ruiz / Procesofoto
gencias ya echaba sangre por la nariz y por la boca. Esto lo
narra Violeta Puente Ramrez, la abuela del difunto, una mu-
jer de 51 aos, sentada en un silln de la casa de pintura vie-
ja y moo negro en la puerta. En el asiento contiguo escucha
su mari do, Cipriano Martnez Hernndez, un abuelo joven de
50 aos que parece mudo: el nieto era su mejor amigo: des-
pertaba a las seis de la maana para pastear juntos las ca-
bras, ordear vacas y montar yeguas. Y como toda persona
que se respete, su nieto cobraba por su trabajo para financiar-
se las maquinitas.
Como el nio era bien maldiciente me deca: chame
unas pinches galletas y un jugo, y se iban los dos a las chi-
vas; el nio arreaba unas yeguas, las troteaba como grande. Si
mi esposo no le pagaba me deca: abuelita, este gey no me
paga, voy a jugar a las pinches maquinitas, feramelas (darle
feria). Nos haca rer mucho con sus groseras cuenta nos-
tlgica la abuela. Era muy listo, pareca que nada se le difi-
cultaba, ayudaba al vecino a acarrear piedras, se juntaba con
mayores, no le gustaba el knder, no saba tener miedo; en una
ocasin se qued solo en el monte mientras la chiva para y
trajo al chivo cargando ah noms.
La tristeza se respira en esta casa del ejido Santo Nio
Aguanaval, conurbado con Torren, donde la foto de Alan
Alexis do mina la sala. En el retrato tiene tres aos, luce tra-
je gris, las manos acartonadas sobre las rodillas, un sombre-
ro vaquero en la cabeza. Mira serio, como incmodo con el
disfraz de catrn. Se ve retador con sus ojos negros y grandes.
En el hospital me dicen que l ya haba fallecido por
un derra me interno por una bala, y ah me dicen que mi hi-
ja trae una herida en la pierna izquierda y la estaban operan-
do. Ah dur ella casi un mes en lo que le pusieron el injer-
to porque la hiri una granada de fragmentacin que flore y
le dej un hoyo de 20 centmetros, agrega Cipriano an co-
mo sonmbulo.
Los peridicos locales informaron que el arma que asesin
a Alan Alexis fue una Barrett, pero el dato no volvi a mencio-
12

1785 / 16 DE ENERO DE 2011

O
c
t
a
v
i
o

G
m
e
z
narse. Cada que la mam se entera del asesinato de otros nios
en La Laguna se empecina en ir al funeral porque se le revive
la rabia y comienza de nuevo a maldecir a los hombres arma-
dos, diciendo: Si se quieren matar que se maten entre ellos y
en el monte, no ac, no ac.
Alan Alexis ya no pudo realizarse. Deca que de grande
quera ser narco. A veces, cuando se enojaba, peda la pisto-
la, la navaja, el arma que fuera, para vengarse del ofensor. Era
colrico. Tena su carcter. Era un reflejo de la realidad que
aprendi. En la tele. En la msica. En la calle. O en casa. O
Referencias
1
Agencia Notimex, Grupo armado hiere a menor en Monterrey, 11 de junio de 2010.
2
Bala perdida hiere a estudiante en Reynosa, Milenio, 28 de mayo de 2010.
3
Matan a nia de tres aos de edad junto con su padre, Norte Digital, 2 de ju-
nio de 2010.
4
Las cifras del diario Reforma, del 1 de enero de 2010 al 23 de abril, indican que
97 menores cayeron en ese lapso (Mata ms nios la nar coviolencia, 28 de abril
de 2010); por su parte, la Red por los Derechos de la Infancia de Mxico seal
que los primeros tres meses murieron asesinados por el conflicto 90 menores (en-
trevista en W Radio, 30 de abril de 2010).
5
Gustavo Castillo Garca, Han muerto 610 nios en la guerra por la droga, La
Jornada, 12 de abril de 2009.
6
Del 1 de enero al 31 de julio, el Monitoreo de Medios del progra ma Infancia en
Movimiento, de Ririki Intervencin Social, sumaba en mil 123 los menores de 18
aos asesinados en el contexto del conflicto armado.
7
Vive Tijuana da rojo: atacan hasta a nios, Reforma, 16 de enero de 2008.
8
Asesinan a familiares de marino cado en operativo contra Bel trn, El Sol de
Mxico, 22 de diciembre de 2009.
9
Torturan y asesinan a nio, a su abuela y a un hombre, El Diario de Jurez, 20
de junio de 2010.
10
Suman 237 menores asesinados en dos aos, Norte Digital, 3 de junio de
2010.
11
Tena miedo a morir de un balazo, El Diario de Jurez, 12 de junio de 2008.
12
Asesinan a nio de siete aos junto a su padre, Norte de Ciudad Jurez, 15 de
noviembre de 2009.
13
Clculo de Wilberto Martnez, demgrafo de la Universidad Au tnoma de Ciu-
dad Jurez, tomando en cuenta la tasa de fecundidad y la estructura poblacional
por edad. Pesadillas de la orfandad, Proceso, 8 de agosto de 2010.
14
Triplican muerte de nios, Reforma, 7 de junio de 2010.
15
Muere nia lesionada en balacera de Acapulco, El Universal, 15 de abril de 2010.
16
Mata a nios narcoviolencia, Reforma, 18 de junio de 2008.
17
Buscan cuerpos de mujer y nios asesinados por sicarios, Mile nio, 4 de ma-
yo de 2010.
18
Velan a su nia; otro hijo lucha por su vida, El Diario de Jurez, 3 de octu-
bre de 2009.
19
Granadazo lesion a un nio, Milenio, 22 de julio de 2010.
20
Sobreviven dos mujeres durante masacre de nios, Milenio, 30 de marzo de 2010.

1785 / 16 DE ENERO DE 2011 13
El asesinato de Marisela Escobedo en la plaza central
de la capital de Chihuahua, ante las cmaras de vigi-
lancia y en medio de instalaciones con proteccin per-
manente, destap mucho ms que la negligencia del
tro de jueces que liber al asesino de su hija. Sus hijos,
hermano y activistas sociales quienes ante el riesgo
ya solicitan asilo en Estados Unidos sealan al go-
bierno estatal como sospechoso de participar, o por lo
menos de solapar el crimen.
PATRICIA DVILA
E
L PASO, TEXAS.- El de mi ma-
dre es un crimen de Estado. El
gobernador de Chihuahua, C-
sar Duarte, est involucrado.
Hubo arreglos con el criminal y
le dej libre el camino para que
cometiera el asesinato. El homi-
cida tena la garanta de que no iba a ser
detenido, acusa Juan Manuel Frayre Es-
cobedo, hijo mayor de la activista Mari-
sela Escobedo Ortiz, asesinada el 16 de
El de Marisela,
crimen
de Estado
M
i
g
u
e
l

D
i
m
a
y
u
g
a
14

1785 / 16 DE ENERO DE 2011
diciembre pasado frente al Palacio de Go-
bierno de Chihuahua.
La entrevista se realiza el martes 11 en
el Centro de Detencin y Remocin de El
Paso, crcel para inmigrantes indocumen-
tados en la cual fue recluido Juan Manuel
desde el 18 de diciembre, cuando se pre-
sent a solicitar asilo.
En la misma barraca estaba su herma-
no menor, Eduardo Alejandro, quien reco-
br su libertad un da despus de la plti-
ca con Proceso, y en otra permanece su
to Hctor Ricardo. Este hermano de Ma-
risela es el que, en el video del asesina-
to registrado por una cmara de seguri-
dad pblica, aparece arrojndole una silla
al asesino. Tambin considera que se tra-
t de un asesinato de Estado y que el go-
bernador Csar Duarte trata de lavarse las
manos con el juicio poltico a los jueces.
El asesinato de Marisela Escobedo
provoca sealamientos contra el gobier-
no de Chihuahua, pero sobre todo obliga a
muchos activistas de causas sociales a re-
plantear su labor y a reforzar su seguridad,
as como la de su familia. Una de las ms
conocidas en el estado es Cipriana Jurado,
quien est convencida de que Marisela se
convirti en un personaje incmodo pa-
ra el Estado y que ese fue el motivo pa-
ra matarla. Jurado, que ha sido perseguida
por el Ejrcito, tiene siete meses fuera del
pas y teme volver.
E
d
u
a
r
d
o

M
i
r
a
n
d
a

1785 / 16 DE ENERO DE 2011 15
Por ahora hace un recuento de bajas.
En slo un ao con cinco meses fueron
asesinados ocho activistas sociales y de-
fensores de derechos humanos, dos en las
ltimas tres semanas: Marisela Escobedo
y Susana Chvez, sta conocida por haber
ideado el lema de la campaa contra los
asesinatos de mujeres en la entidad: Ni
una ms.
Igual que los familiares de Marisela,
para Cipriana Jurado existen muchos in-
dicios de que el crimen se cometi a la
sombra del Estado: el asesino persigui y
ultim a la seora frente al Palacio de Go-
bierno, a unos pasos de la procuradura es-
tatal, de la rectora universitaria y de la ofi-
cina de recaudacin de impuestos, todos
ellos recintos vigilados las 24 horas por
policas.
Por si no bastara, elementos de los go-
biernos estatal y federal rondan perma-
nentemente la zona, que en estos aos
abunda en protestas civiles por la violen-
cia y manifestaciones contra los asesina-
tos de mujeres; sin embargo, esa noche la
cntrica plaza estaba descuidada. Das an-
tes el gobernador Duarte asegur que le
haba asignado escoltas a Escobedo. Por
qu ninguno de ellos la protegi?, pregun-
ta Cipriana.
Lavamanos gubernamental
Era el sbado 18 sigue recordando Juan
Manuel Frayre. Estbamos en el velo-
rio de mi madre cuando nos enteramos de
que incendiaron el negocio de Jos Mon-
ge, su pareja sentimental, y de que el her-
mano (de Jos) haba sido secuestrado; esa
misma tarde, despus del entierro, supi-
mos que fue encontrado sin vida. Adems,
en el sepelio se me acerc una seora a la
que, aunque se me hizo conocida, no logr
identificar, y me dijo que tena un hijo que
perteneca a Los Zetas, (aadi) que por l
saba que la consigna era matarnos a todos
los de la familia.
Cuando asesinaron a su madre, Juan
Manuel solicit al gobierno del estado que
protegiera a sus familiares que viajaron
desde Estados Unidos para asistir al sepe-
lio. Se les asignaron cuatro unidades. Des-
pus del entierro, toda la familia fue a la
casa de Marisela.
Ah, prosigue el hijo mayor de la ac-
tivista, agarramos lo necesario y con el
pretexto de que bamos a acompaar a los
familiares que regresaban a Estados Uni-
dos, nos dirigimos al Puente Internacional
Santa Fe, en Ciudad Jurez. Los que traan
papeles entraron sin problema, y los que
no, nos presentamos ante la polica fronte-
riza para solicitar asilo.
Carecan de papeles Juan Manuel y
Eduardo Alejandro Frayre Escobedo, as
como Hctor Ricardo Escobedo Ortiz.
Con ellos llevaban igualmente sin docu-
E
L PASO, TEXAS.- El viernes 21 de ene-
ro, la Corte de Justicia local emitir
su dictamen sobre el caso del perio-
dista juarense Emilio Gutirrez Soto,
quien huy a Estados Unidos en junio de
2008 acosado por el Ejrcito Mexicano y
solicit asilo poltico de inmediato. El fallo,
dice el defensor Carlos Spector, sentar
un precedente en la relacin Mxico-Esta-
dos Unidos.
La sentencia ser emblemtica por-
que, arguye, de ser favorable, quedara en
evidencia la administracin calderonista
por los excesos de los militares contra la
ciudadana, sobre todo contra los perio-
distas. Spector dice que el de Gutirrez
Soto es el primer caso de asilo poltico que
analiza la corte texana.
E insiste: servira de antecedente para
que otros periodistas que abandonaron el
pas a causa del Operativo Conjunto Chi-
huahua (Occh) apelen a la justicia estadu-
nidense y demanden un trato similar al de
Gutirrez.
Y menciona los casos del juarense Ri-
cardo Chvez Aldama, reportero de Radio
Can, quien fue amenazado de muerte por
un grupo de narcotraficantes, y el de Alejan-
dro Hernndez Pacheco, camargrafo de
Televisa en la regin lagunera, quien inclu-
so fue secuestrado por el crtel de Sinaloa.
Apenas recuper su libertad, el comunica-
dor se intern en territorio estadunidense.
El caso de Emilio Gutirrez alienta a
sus colegas, sobre todo porque en sep-
tiembre de 2010 otro de sus connaciona-
les, Jorge Luis Aguirre, obtuvo el asilo por
la va poltica gracias a los canales abier-
tos en el Senado de ese pas a raz de la
polmica desatada en torno a la situacin
del periodista juarense.
En entrevista, en la modesta casa de
Las Cruces, Nuevo Mxico, Emilio Guti-
rrez Soto relata su odisea:
Trabajaba en el municipio de Ascen-
sin, Chihuahua, como corresponsal de
El Diario, donde era encargado de la ofici-
na. Ah haca de todo: de reportero, ven-
SOS de periodistas mexicanos
PATRICIA DVILA
R
i
c
a
r
d
o

R
u
i
z

/

P
r
o
c
e
s
o
f
o
t
o
Reportear. Ejercicio peligroso
16

1785 / 16 DE ENERO DE 2011

dedor, cobrador Tena ocho aos traba-
jando ah.
En 2005 escrib dos o tres notas so-
bre asaltos, despojos y abusos de elemen-
tos del Ejrcito a comerciantes y tenderos.
En una de ellas inform que un comando
de soldados liderado por Mabeto Amaya,
un maleante del pueblo se meti a un ho-
tel denominado La Estrella, en Puerto Pa-
lomas, y despojaron a todos los huspe-
des (aspirantes a indocumentados) de su
dinero, joyas y perfumes; se llevaron todo
lo que pudieron.
La informacin molest al titular de la
Secretara de la Defensa Nacional (Sede-
na), dice el entrevistado. El militar envi al
jefe de la V Zona Militar, el general Alfonso
Garca Vega, a Ascensin a buscar al re-
portero para aclarar el asunto.
El alto mando militar encomend la ta-
rea a uno de sus subordinados, el coronel
Filadelfo Martnez Piedra, quien llam por
telfono al reportero. Fue un da de febre-
ro, alrededor de las ocho de la noche. l
me dijo que su jefe quera hablar conmi-
go. Haca fro. Le dije que ya no estaba tra-
bajando, pero l insisti: Vienes o vamos
por ti.
Me cit en el hotel Miami, en la ca-
lle Guerrero y Mxico. Ah me esperaba un
pelotn de soldados, eran como 50. Iba
acompaado de mi hijo Emilio, pues no
quise dejarlo solo. Al bajarme de mi ca-
mioneta comenzaron a rodearme.
Comenta que su hijo fue testigo de la
amenaza del militar: No te da miedo que
te suba aqu mismo (sealando la caja de
la camioneta) y te desaparezca en la sierra
despus de que veas cmo trabajamos?.
En ese momento, prosigue Gutirrez,
vi que descenda un tipo de una camione-
ta. Se estaba acomodando las fornituras y
la casaca militar. Despus supe que era el
general Alfonso Garca.
Me increp: T eres el pendejo que
est escribiendo esta chingadera?
Le contest que haba fuentes de
informacin.
l insisti: Ya publicaste tres (notas);
una cuarta no va a haber...
Gutirrez decidi presentar una de-
nuncia en la fiscala estatal. La dependen-
cia tard tres meses en turnar la orden
de investigacin a la Polica Judicial. La
coordinadora de ministerios pblicos, Eli-
sa Victoria, incluso le recomend que se
desistiera porque, dijo, los soldados son
peligrosos.
Pero Gutirrez no le hizo caso. Poco
despus present una queja ante la Co-
misin Nacional de los Derechos Huma-
nos (CNDH). El Ejrcito neg los hechos e
intent una conciliacin. Y aun cuando el
reportero accedi, los soldados nunca se
disculparon. Yo cumpl, ellos no, insiste.
Admite que a partir de entonces tuvo
que bajarle de tono al trabajo. Las rdenes
de trabajo relacionadas con los militares
se las asignaron a otros colegas suyos.
El acoso militar
Pero la situacin se agrav para Emilio Gu-
tirrez en 2008, con el despliegue del Occh.
Gutirrez dice que l fue uno de los prime-
ros perjudicados. En una ocasin, cuenta,
un grupo de soldados irrumpi en su casa.
Presuntamente iban en busca de drogas y
armas, pero no encontraron nada.
Yo estaba con mi hijo, entonces ya de
14 aos. Para entrar, los soldados tumban
la puerta, nos encaonan, nos tiran al sue-
lo y nos sacan en calzones a la calle. Nue-
vamente denuncio ante el Ministerio P-
blico y ante la CNDH. No hicieron nada,
recuerda.
Otra vez el miedo.
El 14 de junio de 2008 noto vigilan-
cia fuera de mi casa y de la oficina. Era s-
bado y casi no haba fuentes de informa-
cin, por lo que sola darme una vuelta por
las oficinas de la polica. Not que me se-
guan, pero logr esconderme. Por la tar-
de una amiga me contacta por telfono. La
percib muy nerviosa. Me dice que quiere
verme, que es urgente.
Cuando nos encontramos, me pide
que me vaya del pueblo porque me van a
matar. Ella lo saba porque tena una re-

1785 / 16 DE ENERO DE 2011 17
lacin sentimental con un militar de alto
mando en la guarnicin de Palomas.
La advertencia lo dej fro, comenta.
Se despidi de su amiga y fue por su hi-
jo, quien estaba con un amiguito. Luego
fue a su casa por ropa y documentos. Esa
noche se escondi en el rancho de un co-
nocido suyo. Al da siguiente volvi a su
domicilio para recoger las denuncias que
haba presentado contras los militares.
Estaba decidido dice. La nica sa-
lida era brincar pal Paso a travs del Be-
rrendo; si cruzaba por Ciudad Jurez o
Palomas tena que pasar por unos tres
retenes militares. Por el entronque fue un
albur, lanzamos una moneda al aire Lle-
gamos a la garita mexicana: Eh!, qu
tran, Prense ah! nos dijo uno de los
soldados.
Le contest que ms miedo de la
chingada era lo que llevbamos. Le expli-
qu la situacin y le dije que iba a Estados
Unidos a pedir asilo. Nos dej continuar.
Cmo es El Berrendo?
Puro desierto y mezquite. De Ascen-
sin a Janos son 27 kilmetros. Luego
hay que recorrer 47 kilmetros ms, has-
ta donde termina la carretera, y despus
otros 11 de terracera
El 16 de junio de 2008, ambos cruza-
ron la frontera por El Berrendo. Gutirrez
solicit asilo para su hijo y para l. Recuer-
da que los agentes del Servicio de Segu-
ridad Interna de Estados Unidos (Inmigra-
tion and Customs Enforcement, ICE) los
trasladaron a las instalaciones de Colum-
bus, donde estuvieron dos das.
El 18 de junio, su hijo fue enviado a
una escuela para migrantes indocumen-
tados ubicada en Canutillo, donde estuvo
dos meses. Gutirrez permaneci reclui-
do durante ocho meses en El Paso. Du-
rante ese lapso ambos slo se vieron en
dos ocasiones.
Las trampas
El abogado Carlos Spector sostiene que
su cliente es una de las vctimas de la lim-
pia ideolgica instrumentada por los mi-
litares del Occh en Ciudad Jurez. Emilio
Gutirrez, insiste el experto en la defensa
de los mexicanos que solicitan asilo pol-
tico en Estados Unidos, fue perseguido e
intimidado por los soldados por haber evi-
denciado la corrupcin y los abusos de las
tropas federales.
Spector dice que la solicitud de asilo de
su cliente se fortaleci por el desdn de las
autoridades del estado de Chihuahua. Aun
cuando Gutirrez present su denuncia, las
autoridades locales nunca lo atendieron; la
CNDH tambin actu con negligencia; que-
ran que dejara Estados Unidos y regresara
a Jurez a declarar, en lugar de acudir los
visitadores a El Paso. Lo que pretendan era
que desistiera de pedir asilo.
De nada vali porque, insiste, el caso
de Gutirrez ya est muy fuerte. Cuando al-
gn ciudadano mexicano solicita asilo po-
ltico en Estados Unidos es porque algn
grupo ajeno al gobierno lo persigue y las
autoridades no lo pueden o no quieren pro-
teger, o bien cuando es el propio gobierno
el que lo persigue, como es el caso de Emi-
lio. Por eso, dice, slo tenemos que com-
probar ante la corte tejana que no es razo-
nable que Emilio regrese a Mxico.
Ya lo hicieron?
S.
Spector alude a los casos de los re-
porteros Alejandro Hernndez y Ricardo
Chvez. Ambos, dice, fueron amenaza-
dos por grupos de la delincuencia orga-
nizada. Lo que se tiene que demostrar es
la incapacidad del Estado para garantizar
su seguridad personal y la de sus fami-
lias. Y eso es fcilmente comprobable.
Spector tambin menciona el caso de
Luis Horacio Njera, corresponsal del pe-
ridico Reforma en Ciudad Jurez, quien
recibi amenazas de muerte por parte
de la delincuencia organizada. Dice que
cuando el reportero se enter de lo que vi-
vieron Emilio Gutirrez y su hijo, opt por
irse a Canad.
Segn el litigante, lo que el gobierno
de Estados Unidos pretenda era que los
periodistas no solicitaran asilo ac. Pero
ese es un argumento falaz. Aun sin pape-
les, ellos pueden ingresar a este pas y so-
licitar asilo.
Y remata: El caso de Emilio y su hijo
es emblemtico para ambos pases, pues
la peticin se hizo en un momento en que
Estados Unidos le apostaba todo al Plan
Mrida y cuando Mxico iniciaba el Ope-
rativo Conjunto Chihuahua para combatir
al narcotrfico. O
mentos migratorios a Heidi, la hija de la
tambin asesinada Rub Frayre Escobedo.
Los dos hermanos y su to fueron lle-
vados al Centro de Detencin y Remocin
de El Paso, Texas, y Heidi fue entregada
al cuidado de una iglesia en Houston. Ac-
tualmente Jessica, hermana de Juan Ma-
nuel y Alejandro, que reside en Estados
Unidos, est desahogando un lento trmi-
te para que le entreguen a la nia.
En su declaracin ante la polica mi-
gratoria, de la cual Proceso tiene copia,
Hctor Ricardo Escobedo relat sucesos
previos al asesinato de su hermana que
hasta hoy no haban sido divulgados:
El da 8 de diciembre (de 2010) se llev
a cabo un evento en la Rectora de la Uni-
versidad Autnoma de Chihuahua, al que
asisti el gobernador. Cuando una perso-
na en el micrfono hablaba de inseguridad,
mi hermana y yo levantamos una pancarta
con la leyenda: Justicia, privilegio para
jefes de gobierno. Y Rub?.
Al terminar el evento, un periodista le
pregunt al gobernador qu tena que de-
cirle a mi hermana. l contest: Estamos
trabajando en el caso, pero la informacin
que nos trae no es del todo confiable. Ma-
risela le dijo que si no le daba vergenza
que ella estaba haciendo su trabajo y aun
as dudaba de los datos. Adems, le recla-
m: Ya pas casi un mes desde que me
prometi una entrevista con el fiscal y no
he tenido nada. Duarte, molesto, orden
a uno de sus subordinados que la llevara
a la fiscala.
(En la procuradura del estado) mi her-
mana les dio toda la informacin de Ro
F
o
t
o
:

E
s
p
e
c
i
a
l
Gutirrez Soto. Caso emblemtico
R
i
c
a
r
d
o

R
u
i
z

/

P
r
o
c
e
s
o
f
o
t
o

Jurado. Exilio forzoso
18

1785 / 16 DE ENERO DE 2011

dije que lo ms indicado era sacar su ros-
tro del video que se tom desde la puerta
principal de palacio de gobierno, porque
seguro hay mejores imgenes, y por razo-
nes extraas la procuradura no lo incor-
por al expediente.
Por eso estoy aqu pidiendo asilo,
porque mi vida y la de mi familia corren
peligro y porque estoy seguro de que las
autoridades en Mxico estn siendo con-
troladas por el crimen organizado. Todo
parece indicar que el gobierno de Chi-
huahua tambin est involucrado en el
asesinato de mi hermana Marisela.
En entrevista con Proceso, Hctor Ri-
cardo especifica: Aqu slo hay dos po-
sibilidades: el crimen se ide desde el go-
bierno o Csar Duarte est controlado por
la organizacin delictiva de Los Zetas,
crtel coludido con el de Jurez y al que
pertenece el exesposo y asesino de Rub.
Hubo un arreglo con esta organizacin pa-
ra dejarles libre el camino y cometer el cri-
men, de otra forma hubieran agarrado al
Grande, Zacatecas, y les hizo saber que
a ella no le importaba nada tocante a Los
Zetas, grupo delictivo al que pertenece el
exesposo de Rub, que slo quera que Ba-
rraza fuera atrapado y pagara por su cri-
men. En ese cuarto estaban el fiscal, dos
agentes federales y un miembro del Ejr-
cito, a quienes se les estaba pidiendo cola-
boracin. Toda la informacin que propor-
cion Marisela ese da qued por escrito.
Cuando me coment todo lo que ha-
ba declarado, le dije que deberamos ir-
nos por un tiempo para ver qu rumbo
tomaban las cosas, ya que estaba involu-
crando a funcionarios de la procuradu-
ra de Zacatecas, de quienes no recuerdo
los nombres. Por eso el da en que nos en-
tregaron su cadver mi sobrino Juan so-
licit una copia de la declaracin del 8
de diciembre. Se la entregaron, slo que
cuando la le me di cuenta de que no con-
tena toda la informacin que mi herma-
na me coment; tampoco estaba su firma.
En su solicitud de asilo, Hctor Ricar-
do expone otras anomalas que lo hacen
temer por su seguridad y la de su familia:
Cuando mataron a Marisela, mi her-
mana Elba, la hija de Rub y yo fuimos
trasladados a la fiscala del estado, ah
estaba el fiscal (Carlos Manuel Salas). Le
dije que momentos despus de que sucedi
lo de mi hermana escuch, por el radio de
un agente que se acerc a darnos auxilio,
que un testigo report un auto Jetta blan-
co y proporcion el nmero de placas. Mi
sorpresa es que al leer el reporte no apa-
recan consignadas las placas. Vi que hi-
cieron un retrato hablado del asesino y les

1785 / 16 DE ENERO DE 2011 19
asesino. Por donde se vea, es un crimen
de Estado.
Insiste en que el gobernador Csar
Duarte slo intenta lavarse las manos
al promover el juicio poltico en contra de
Catalina Ochoa Contreras, Netzahualc-
yotl Ziga Vzquez y Rafael Boudib, los
jueces que dejaron en libertad a Sergio Ba-
rraza en abril de 2010 por considerar que
la prueba era insuficiente para demostrar
el delito de homicidio y la culpabilidad del
enjuiciado.
El 17 de diciembre, al da siguiente del
asesinato, el fiscal general del estado, Car-
los Manuel Salas, envi el oficio 282/2010
al magistrado Javier Ramrez Bentez para
solicitar la suspensin temporal sin go-
ce de sueldo para los jueces. Este fue s-
lo el principio.
El gobernador solicit al Poder Ju-
dicial la separacin del cargo de los tres
jueces. A su vez, la Comisin Estatal de
Derechos Humanos interpuso el juicio
de procedencia para que el Congreso
estatal aprobara su desafuero. Los juz-
gadores tambin enfrentaron la crtica
del presidente de la Repblica por dic-
taminar con base en un formalismo:
Duele mucho que el esfuerzo que
se hace por sociedad y gobierno por
combatir la criminalidad se debilite fi-
nalmente en la ltima etapa. No son
todos, ni la mayora de ellos, (pero)
llega a haber jueces que ms (que) jue-
ces son verificadores de requisitos, es
decir, hacen un check list de todas las
cosas que finalmente deben cumplir.
En respuesta, los tres jueces entre-
garon a la legislatura local un escri-
to en el que argumentan que no falla-
ron ellos, sino la Fiscala General del
Estado y el Ministerio Pblico (MP)
que no aportaron pruebas suficientes
para condenar al acusado. De igual modo,
afirman que recurrirn al amparo y soli-
citarn la intervencin de organismos in-
ternacionales porque se estn realizando
actos mediticos e ilegales en su contra
para diluir la responsabilidad de otras
autoridades, que no protegieron a Marise-
la Escobedo.
Consultados por Proceso, agentes mi-
nisteriales de Ciudad Jurez confirman
que el agente del MP no aport elemen-
tos para comprobar la responsabilidad de
Barraza. Explican que si bien el acusado
acept ser el homicida, en el nuevo siste-
ma de justicia de Chihuahua su confesin
no tiene validez, ya que por un lado la hi-
zo sin que su abogado estuviera presente,
y por el otro, no se pudo determinar la cau-
sa de la muerte de Rub debido al estado
de descomposicin de sus restos y al tiem-
po transcurrido.
En el expediente del asesinato de Rub
se incluye un parte de la Polica Municipal
del sector Aldama, en Ciudad Jurez, don-
de se narra que Sergio Barraza fue a confe-
sar su crimen el mismo da que lo cometi
y quiso entregarse, pero como iba droga-
do los policas de turno no le creyeron y lo
dejaron libre.
Estado en fuga
La defensora de los derechos humanos Ci-
priana Jurado fue detenida en 2008 por
agentes federales a raz de una demanda
D
i
a
r
i
o

d
e

C
h
i
h
u
a
h
u
a
E
r
n
e
s
t
o

R
o
d
r
i
g
u
e
z

E
l

D
i
a
r
i
o
Chvez. Otra activista que cae

La muerte de Escobedo. Interrogantes
20

1785 / 16 DE ENERO DE 2011

del gobierno federal en su contra por par-
ticipar en una manifestacin en un puente
internacional en 2005.
Hay una cacera de activistas en
Chihuahua? se le pregunta a Jurado.
S, creo que s, y estoy muy preocu-
pada. Hace seis meses sal de Mxico
porque la Red de Lderes Religiosos en
Amrica Latina me invit a dar una se-
rie de conferencias sobre violacin a de-
rechos humanos en el pas. No pensaba
pedir asilo poltico en ningn lado, pero
estando fuera del pas me entero de que
matan a Rubn Reyes, hermano de Jose-
fina, la activista asesinada en enero del
ao pasado. Me impact porque estuvie-
ron primero en la lucha por la tierra en el
Valle de Jurez, por los servicios pbli-
cos, contra el feminicidio.
Despus hostigaron a Lidia Sandoval,
de la Comisin de Solidaridad y Defensa
de los Derechos Humanos, y despus ma-
tan a Marisela, luego a Susana Chvez.
Antes, asesinaron a Paz Rodrguez y a su
esposa, defensores de derechos humanos
en Nuevo Casas Grandes, a Flor Alicia
Gmez, activista de Justicia para Nues-
tras Hijas, y a Benjamn Le Baron, activis-
ta social contra el secuestro.
Quin asesin a Marisela Escobedo?
Su caso nos preocupa mucho porque
es muy emblemtico. Resulta extrao que
la hayan matado ante las puertas del Pala-
cio de Gobierno, donde siempre hay poli-
cas armados. Sobre todo porque siendo un
lugar en el que hay protestas, manifestacio-
nes, siempre est lleno de gente de gober-
nacin y de policas. Yo creo que ni a Duar-
te ni al gobierno federal les conviene que
haya voces que se levanten para denunciar
lo que pasa en Chihuahua, sobre todo en
Ciudad Jurez, en temas como el feminici-
dio o como la violacin a los derechos hu-
manos por el Ejrcito o la Polica Federal.
Qu es ms creble, que sea un ase-
sinato de Estado o que a Marisela la ha-
ya mandado matar el exesposo de su hija?
Ella haba hecho enojar mucho a
Duarte. Se nos hace muy aventurado que
haya sido una venganza del esposo, porque
se supone, como dijo el gobernador, que te-
na vigilancia para proteger a Marisela. Si
era verdad, que explique a dnde se fue esa
gente que estaba cuidando a Marisela cuan-
do la asesinaron. Claro que es un asesinato
de Estado. Despus de que matan a Mari-
sela sale a flote que pudo ser el exesposo de
su hija Si tienen esa seguridad, por qu
no lo han detenido?
En su propio caso, recuerda Jurado,
despus de que la Comisin Nacional de
los Derechos Humanos y Amnista Inter-
nacional pidieron seguridad para m, tuvi-
mos varias reuniones con la gente de los
tres gobiernos y la seguridad que me die-
ron fue un telfono celular y que la Polica
Federal hiciera rondines por mi casa. Les
pregunt: qu hago con el celular? Si
atentan contra m les aviento el aparato?.
No existe una estructura para garantizar
la seguridad de los defensores de derechos
humanos que sufren amenazas, asegura.
Regresa a Jurez?
No, cada vez est ms peligroso. En
estos das meter mi solicitud de asilo.
Los parientes de Marisela Escobedo
no lo saben, pero a unos cuantos pasos de
su barraca, en el rea para mujeres del cen-
tro de detencin, tambin espera una reso-
lucin del gobierno estadunidense Leticia
Bocanegra, madre de Sergio Rafael Barra-
za. La seora tambin solicit asilo.
Al cierre de esta edicin, el menor de los
jvenes Frayre Escobedo, Eduardo Alejan-
dro, ya haba sido liberado. Y el jueves 13
una fuente del gobierno de Chihuahua con-
fi a la reportera que la Fiscala General aca-
ba de comprobar que Sergio Barraza perma-
nece refugiado en Ro Grande, Zacatecas;
sin embargo, no se le ha capturado.
Monterrey:
El comercio regiomontano languidece. Las tpicas zonas
del centro de Monterrey que cada noche se llenaban de
jvenes en busca de diversin ahora estn vacas. La vio-
lencia ahuyenta a quienes eran asiduos de los bares y
discotecas, e historias acerca de asaltos masivos dentro
de los antros corren de boca en boca. La muerte est a la
vista de todos: en los primeros 14 das del ao 40 perso-
nas fueron ejecutadas por el crimen organizado en Nue-
vo Len... y las autoridades siguen en el pasmo.
LUCIANO CAMPOS GARZA
M
ONTERREY, NL.- La vio-
lencia irrefrenable y el
pasmo gubernamental an-
te ella dieron el apagn
a la vida nocturna de es-
ta ciudad, con el conse-
cuente saldo rojo para la
economa local.
Dirigentes empresariales entrevistados
por Proceso sostienen que la sociedad civil
ya hizo su parte para enfrentar la recesin,
pero afirman que la administracin estatal,
encabezada por el priista Rodrigo Medina,
Adis
a la vida alegre
V
c
t
o
r

H
u
g
o

V
a
l
d
i
v
i
a

E
s
t
r
a
d
a
22

1785 / 16 DE ENERO DE 2011
tas. Los comerciantes aseguran que en la
zona escasea la polica.
Un hecho que ahuyent an ms la asis-
tencia al Barrio Antiguo fue el asesinato, el
pasado 6 de diciembre, de Andrs Imperial
Garza en el interior del bar de su propie-
dad, el San Pedro. Le dispararon dos veces
en la cabeza cuando departa con amigos en
una mesa.
No obstante, la desgracia de los antros
se volvi la fortuna de los restauranteros.
Jorge Guerrero Martnez, presidente de
la Cmara Nacional de la Industria Restau-
rantera (Canirac) en el estado asegura que
ahora, en lugar de ir de noche a los bares y
discotecas, los jvenes hacen sus reuniones
a las cinco de la tarde en algunos restauran-
tes, para irse temprano a sus casas.
Han cambiado los hbitos y hacen sus
fiestas ms temprano y terminan a las 12 de
la noche, no como antes, cuando acababan a
las cinco o seis de la maana. Los restauran-
tes son los beneficiados, explica Guerrero.
Pero tambin los restauranteros exi-
gen seguridad. Aunque Guerrero Mart-
nez niega que los afiliados a la Canirac
(7 mil 200) sean vctimas de la extorsin
como ocurre con otros giros comercia-
les de Nuevo Len, s considera que el
gobierno estatal tiene an mucho trabajo
por hacer para proteger a los comensales.
El sector que tuvo el peor declive fue
el hotelero. De los 2.95 millones de hus-
pedes reportados en 2009, la cifra pas a
2.31 al ao siguiente. Othn Ruiz Monte-
mayor, secretario de Desarrollo Econmi-
co del estado, considera probable que el
descenso se deba a la inseguridad.
Pero si se cancelaron convenciones de
negocios y actos en los espacios hoteleros
de Nuevo Len, Ruiz Montemayor afirma
ha sido incapaz de brindar garantas a la ac-
tividad econmica, pues ha sido rebasada
por la inseguridad, a tal punto que sus es-
tructuras policiaca y de prevencin de deli-
tos estn paralizadas.
En contraste con los aparentemente po-
sitivos indicadores macroeconmicos del
estado, celebrados por el gobierno estatal,
la inseguridad afecta directamente a giros de
actividad relacionados con la vida nocturna.
No es para menos. El ao que termi-
n va a recordarse como el ms violento
en Nuevo Len: hubo 828 homicidios (30
de ellos de civiles inocentes) atribuidos al
crimen organizado, mientras que un con-
teo efectuado con base en los reportes de
la prensa local indica que en el mismo pe-
riodo fue asesinada una cantidad indita de
policas 74, as como 10 militares y dos
alcaldes: Edelmiro Cavazos, de Garca, el
18 de agosto, y Prisciliano Rodrguez, de
Doctor Gonzlez, el 23 de septiembre.
Y 2011 empieza bajo fuego en la enti-
dad: en los primeros 14 das del ao fueron
ejecutadas por sicarios 40 personas, entre
ellas 11 uniformados de distintas corpora-
ciones. Seis edificios pblicos, entre pe-
nales (entre ellos el de Topo Chico), co-
mandancias y sedes ministeriales han sido
atacados con granadas y a tiros.
El efecto ms evidente de esa violen-
cia desatada se advierte en los tradiciona-
les centros de reunin de la capital nuevo-
leonesa, como el Barrio Antiguo, el Paseo
Santa Luca y el corredor de restaurantes
de la calzada Madero.
Ahora esos espacios estn casi muertos.
Uno de los comerciantes con sede en el
Barrio Antiguo que en aos recientes era
el sitio predilecto de los jvenes que bus-
caban diversin afirma que de los ms de
200 negocios que haba en la zona, apenas
unos 30 siguen funcionando, pero ame-
nazados por extorsionadores o con mie-
do por los episodios violentos que ltima-
mente han ocurrido.
Otras fuentes dan una cifra aproxima-
da de 80% de cierres en los comercios del
rea.
Abundan las historias de asaltos a lo-
cales enteros que son cerrados por hom-
bres armados para saquear a los clientes.
En estos casos la cifra es imposible de ve-
rificar. No hay denuncias, slo dichos.
Antes se cerraba el paso vehicular por
las calles del Barrio Antiguo para que los
transentes caminaran con tranquilidad.
Ahora ya no hay clientes ni en las banque-
V
c
t
o
r

H
u
g
o

V
a
l
d
i
v
i
a

E
s
t
r
a
d
a
O
c
t
a
v
i
o

G
m
e
z
Ciudad acosada
Medina. Gobierno paralizado

1785 / 16 DE ENERO DE 2011 23
que ni una empresa dej de instalarse en el
estado por temor a la violencia. Ni una se
fue, tampoco, por la inseguridad, afirma el
funcionario.
Jos Mario Garza Benavides, director
general de la Confederacin Patronal de
la Repblica Mexicana (Coparmex) Nue-
vo Len y quien fue secretario general de
Gobierno hace dos sexenios conoce de
cerca el problema local de la inseguridad.
Menciona que el ao pasado fue de claros-
curos en esta materia.
Mientras se inici la creacin del man-
do nico, que busca agrupar a todas las
policas municipales bajo un solo coman-
do estatal, se alcanzaron niveles rcord de
violencia en Nuevo Len:
En materia de seguridad, el gobier-
no nos ha quedado a deber; todo ha que-
dado en el discurso. Antes de cacarear el
mando nico hay que hacer un programa
muy bien enfocado, con metas, indicado-
res y estrategias, que establezca de qu se
J E S S C A N T
El vuelco
En 1999, la revista Fortune design a
Monterrey como la ciudad latinoamerica-
na ms atractiva para hacer negocios; en
2002, en vsperas de la visita del presiden-
te estadunidense, The New York Times la
catalog como modelo; en 2005, la revista
Amrica Economa la ubic como la urbe
ms segura, y todava en 2007 qued posi-
cionada como la tercera mejor ciudad para
hacer negocios en Amrica Latina.
Apenas en marzo de 2001, el entonces
gobernador del estado, Fernando Canales,
declar: A m el narco me hace los man-
dados. Y en 2008, Luis Carlos Trevio
Berchelmann, entonces procurador gene-
ral de Justicia, y Aldo Fasci, a la sazn se-
cretario de Seguridad Pblica, le respon-
dan a un enviado de un diario texano que
Nuevo Len estaba blindado, que jams
padecera la inseguridad y el clima de vio-
lencia que se vivan en Tamaulipas.
Todo eso se derrumb en muy pocos
meses, particularmente en 2010: En un in-
forme, la Secretara de la Defensa Nacio-
va a encargar la nueva polica y cmo se va
a capacitar, dice Garza.
El presidente de la Cmara Nacional
de Comercio (Canaco) Monterrey, Juan
Ernesto Sandoval Villarreal, afirma que la
autoridad est rebasada. Desafortunada-
mente tenemos que acostumbrarnos a vi-
vir con esta problemtica, lamenta.
El dirigente llama al gobierno estatal a
que proteja a los negocios en la zona rural,
donde el organismo tiene unos 2 mil afi-
liados y los delincuentes han comenzado
a exigir cuotas. El fenmeno apenas em-
pieza, pero el lder de los comerciantes pi-
de ayuda para que el problema no se sal-
ga de control.
Hay reportes en algunas zonas donde,
aprovechando la situacin, hay quienes
se montan en el caballo de la delincuen-
cia organizada y son personas que intimi-
dan a los negocios, que deciden cerrar. Por
eso pedimos que denuncien y nosotros les
ayudamos.
En algunos municipios rurales los co-
merciantes nos dicen que los presionan
para hacer algn tipo de aportacin (ex-
torsin) y eso es importante que se vea a
tiempo, que no se deje crecer la problem-
tica ah, sobre todo en algunos que les fal-
tan policas y donde no se les brinda la vi-
gilancia adecuada, afirma.
El pasmo oficial
La maana del mircoles 5, Jorge Domene
Zambrano recientemente designado voce-
ro del gobierno de Nuevo Len en materia
de seguridad pblica se present ante los
medios para dar un reporte acumulado de
los principales delitos que se cometieron en
Nuevo Len durante 2010, ao que, dijo,
va a ser recordado como el ms violento
en la entidad, con 828 homicidios dolosos
registrados en comparacin con los 267 de
2009. El incremento fue de 210%.
Al referirse a las causas de los ataques
24

1785 / 16 DE ENERO DE 2011

nal segn difundi en noviembre el dia-
rio regiomontano El Norte identific a
Monterrey y a otros ocho municipios del
estado entre los 19 de mayor riesgo para
los militares (los otros 10 se encuentran
en Tamaulipas). El hecho es que en esos
19 municipios las fuerzas castrenses re-
cibieron 91 de los 128 ataques que su-
frieron de enero a octubre de 2010.
En 2010, conforme a los datos de la
Procuradura de Justicia estatal, se come-
tieron 828 homicidios dolosos. El vocero
estatal en materia de seguridad, Jorge Do-
mene, declar que 361 de ellos estuvie-
ron vinculados a las luchas entre los dis-
tintos grupos del crimen organizado y que
en los enfrentamientos habran muerto 30
personas inocentes. Una estadstica da-
da a conocer por El Norte estableci que
en los tres aos previos (de 2007 a 2009)
se habran cometido 813 homicidios, es
decir, que el promedio anual durante ese
trienio fue de 271 homicidios, mientras
que en 2010 ese nmero se triplic.
El vuelco es dramtico, y eso se perci-
be en la ciudad. La vida nocturna ha dis-
minuido notablemente. Zonas completas
como el denominado Barrio Antiguo,
equivalente al centro histrico en otras
ciudades estn desoladas, lo que con-
trasta con el continuo e intenso ajetreo
que se observaba hace apenas unos me-
ses, en los que la vida no se detena un
minuto del jueves por la noche al domin-
go por la maana.
El 11 de abril de 2010, el rector del
Sistema Tecnolgico de Monterrey, Ra-
fael Rangel Sostman, aventuraba algunas
explicaciones a la comunidad congregada
en el Estadio Tecnolgico tras el asesina-
to de los dos estudiantes que cayeron aba-
tidos dentro de las mismas instalaciones
universitarias. Deca que Monterrey, co-
mo muchas otras ciudades a nivel mun-
dial, haba logrado su desarrollo con ba-
se en valores y principios tales como el
respeto a las personas y a los derechos hu-
manos, la cultura del esfuerzo y la hones-
tidad, la justicia, la integridad, la equidad,
la cultura del trabajo y el ahorro, la supe-
racin de la persona a travs de la edu-
cacin, y la educacin como camino pa-
ra crecer y desarrollar una sociedad ms
equitativa, solidaria y democrtica.
Pero contrastaba hoy nos encon-
tramos ante una sociedad en que, lamen-
tablemente, se promueven y viven valores
muy distintos a los anteriores: considera-
mos el xito individual como nica meta
en la vida, queremos lograr nuestros obje-
tivos a travs del mnimo esfuerzo, tene-
mos los hbitos del dispendio y del consu-
mismo, buscamos la riqueza como nico
fin, vemos la educacin como vehcu lo
para satisfacer exclusivamente necesida-
des personales, como lograr mayores in-
gresos monetarios.
Y puntualizaba: Nos hemos vuelto
ciegos, sordos e indiferentes ante la po-
breza, la injusticia, la falta de oportuni-
dades, la desigualdad y el desempleo, y
vemos todas estas anomalas como al-
go natural y normal en nuestra sociedad:
nos hemos puesto un velo en los ojos.
La autocrtica tambin pas por las
universidades, al sealar que los esfuer-
V
c
t
o
r

H
u
g
o

V
a
l
d
i
v
i
a

E
s
t
r
a
d
a
Desastre empresarial

1785 / 16 DE ENERO DE 2011 25
zos se centraron en preparar a nuestros
alumnos exclusivamente para que tengan
una alta empleabilidad con fines moneta-
rios y de xito profesional, y muchas ve-
ces ni eso lo hacemos bien; pero lo ms
importante es que damos muy poca rele-
vancia a nuestra misin de formar verda-
deros ciudadanos que asuman su respon-
sabilidad social y poltica para cambiar
este pas.
Para concluir: En otras palabras, la
inseguridad que padecemos es el resulta-
do de que hemos degradado nuestros valo-
res y principios, y hemos aceptado esta de-
gradacin como algo natural.
Se puede coincidir o no con su diag-
nstico, pero lo cierto es que la insegu-
ridad que asuela a la ciudad se gest en
transformaciones que iniciaron desde ha-
ce varias dcadas. A finales de los aos
sesenta y principios de los setenta, Mon-
terrey como muchas ciudades en el mun-
do vivi las turbulencias marcadas por
las protestas estudiantiles que exigan
cambios drsticos (la autonoma de la uni-
versidad estatal y los incidentes en el Tec-
nolgico de Monterrey) y por la insurgen-
cia de la guerrilla urbana, que incluy el
intento de secuestro y homicidio del em-
presario Eugenio Garza Sada.
Pero el giro fue drstico en la dcada
de los ochenta coincidente con la llegada
del neoliberalismo, pues no slo se sofo-
caron esos movimientos, sino que se im-
puso la homogeneidad en el pensamien-
to citadino: Las pocas voces discordantes
presentes en los movimientos sindicales
de Cristalera, Fundidora Monterrey, Ga-
mesa y la Universidad Autnoma de Nue-
vo Len, entre otros, o en algunas de las
facultades de la misma casa de estudios,
fueron silenciadas por muy diversas vas,
incluso el cierre de algunos centros de tra-
bajo, como fue el caso de Fundidora.
Los otrora orgullosos empresarios re-
giomontanos empezaron a recurrir a los fa-
vores gubernamentales (el prstamo de 12
mil millones de pesos de Banobras al gru-
po Alfa) para sobrevivir en la crisis econ-
mica, o a vender sus empresas a los grupos
trasnacionales (la familia Santos vendi
Gamesa, la galletera, al grupo Pepsico).
En paralelo, la ciudad empez a mo-
dificar su mezcla de actividades produc-
tivas: tras haber sido predominantemente
industrial, comenz a albergar a los gran-
des corporativos financieros los grupos
empresariales regiomontanos adquirieron
seis de los bancos privatizados en los aos
noventa y los grandes edificios de ofici-
nas iniciaron su proliferacin para alber-
gar a los ejecutivos de las nuevas empresas
de servicios y comercio que se asentaban
en la localidad.
La transformacin lleg inclusive a
los centros de esparcimiento. Hasta hace
muy pocos aos, Monterrey era reconoci-
da como una urbe dedicada al trabajo; po-
co tiempo haba all para las diversiones,
y hasta la primera mitad de la dcada de
los ochenta escaseaban los lugares de es-
parcimiento. Hoy Nuevo Len es la enti-
dad mexicana con mayor cantidad de ca-
sinos y, segn otra informacin divulgada
en agosto del ao pasado por El Norte, di-
cho crecimiento explosivo es muy simi-
lar al de los ndices delictivos, pues si en
2004 haba 10 casas de juegos, en 2007
ya eran 23 y en 2010 llegaron a 49. En
nmeros absolutos de casinos, el Distrito
Federal le sigue con 42, y en trminos de
casinos per capita, Nuevo Len ocupa el
segundo lugar, nicamente superado por
Baja California.
La inmigracin, particularmente de los
estados circunvecinos Zacatecas y San
Luis Potos, se increment para satisfa-
cer la demanda de mano de obra de las em-
presas, que exhiban por doquier mantas
y carteles que solicitaban operadores, des-
pachadores, etctera.
La inmigracin tambin incluy a las
familias de los capos de la droga, que a me-
diados de los noventa empezaron a estable-
cerse en la ciudad. Ellos huan de la vio-
lencia desatada por sus disputas en Sinaloa
y Jalisco (el coche-bomba en el estaciona-
miento de un reputado hotel y el asesina-
to del cardenal Posadas Ocampo en el ae-
ropuerto de Guadalajara fueron dos de los
episodios), pero adems buscaban que sus
hijos accedieran a buenos colegios y uni-
versidades. Particularmente los comercios
regiomontanos se beneficiaron con su lle-
gada, pues la derrama econmica en la
compra de bienes y servicios de inmediato
se sinti. Quiz por ello la ciudad no pade-
ci tan drsticamente la crisis del 95.
Tambin aparecieron los primeros sn-
tomas de la presencia de los capos: el 26
de febrero de 1995 detuvieron a Fran-
cisco Payn Quintero, to de Rafael Ca-
ro Quintero, y el 14 de enero de 1996, a
Juan Garca brego, en una finca ubica-
a policas, Domene reiter lo que ya haba
manifestado con anterioridad: De alguna
manera se ha tratado de intimidar a la au-
toridad. Sabemos que en los ataques que
han ocurrido no hay precisamente un ob-
jetivo dirigido; ha sido en general.
Todas las corporaciones han sufrido
esos ataques, desde la ministerial, las mu-
nicipales, la estatal, y creo que es ms por
el lado de tratar de imponer una fuerza de
parte de estas gentes.
Domene tambin fue vctima de la in-
seguridad. La noche del lunes 10, mientras
cenaba con familiares en un restaurante del
municipio de San Pedro, hombres armados
amagaron a su chofer y le dispararon en una
pierna para despojarlo de su camioneta, que
fue localizada horas despus, abandonada.
El jueves 6 el gobernador Rodrigo Me-
dina dio una conferencia de prensa en la
que asegur: Nuevo Len no se ha cons-
tituido como una isla, sino que estamos in-
mersos en toda una ola de violencia nacio-
J
u
a
n

C
e
d
i
l
l
o
Colonia Francisco Villa. Triple ejecucin
26

1785 / 16 DE ENERO DE 2011

da en el municipio conurbado de Jurez.
Algunas balaceras sacudieron la apaci-
ble vida regiomontana, como la sucedida
a mediados de 2000, cuando 10 sicarios
irrumpieron en el Palenque de la Expo
Guadalupe, en busca de los delatores de
Gilberto Garca Mena, El June. Parecan
hechos aislados y todava controlados;
los gobernantes los minimizaban.
Los empresarios regiomontanos, que
tradicionalmente influan en las decisio-
nes polticas a travs del ejercicio de su
poder econmico, tambin decidieron
incursionar activamente en la vida pol-
tica estatal y nacional: primero ocuparon
curules legislativas (como ejemplos: Al-
berto Santos y Benjamn Clariond, por
el PRI, y Fernando Canales y Antonio
Elosa, por el PAN) y, posteriormente,
puestos ejecutivos: Benjamn Clariond
gobern el estado de 1995 a 1997, y lo
sucedi su primo Fernando Canales Cla-
riond, de 1997 a 2003.
Y la desigualdad econmica esa que
el entonces joven acadmico Jess Puente
Leyva mostr a travs de un estudio rea-
lizado desde el Centro de Investigaciones
Econmicas de la Facultad de Economa
de la UANL a principios de los setenta y
que le cost su destierro de la ciudad se
ensanch: conforme se enriquecan unos
cuantos, otros muchos empobrecan; la
ciudad mostraba dichos contrastes y nada
o muy poco se haca para enfrentar esas
deficiencias estructurales.
Las primeras manifestaciones de los
riesgos que tal fenmeno implicaba se
materializaron en 2008, cuando encapu-
chados, contratados explcitamente para
ello, bloquearon algunas de las principa-
les avenidas de la ciudad y trastocaron el
trfico; hoy muchos jvenes provenien-
tes de esos barrios marginados manejan
lujosas camionetas robadas y portan ar-
mas de grueso calibre.
Junto a estos cambios se mantuvie-
ron algunas constantes: la corrupcin e
ineficacia policiacas y la impunidad que
ha caracterizado al rgimen mexicano.
Tal mezcla era letal y se conjug
con importantes modificaciones de los
contex tos nacional e internacional: el
cambio de estrategia de combate al nar-
cotrfico en Mxico, que condujo a la
pulverizacin y enfrentamiento de los
crteles mexicanos sobre todo del crtel
del Golfo y Los Zetas, su otrora brazo ar-
mado, que aunque surgi en Tamaulipas,
ya incluy a Monterrey; el cierre de las
rutas martimas de ingreso de droga a Es-
tados Unidos, lo que desplaz su trasiego
a los estados fronterizos mexicanos (no
es ninguna casualidad que los seis esta-
dos mexicanos que conforman la fronte-
ra norte sean los que mayores ndices de
criminalidad presentan); y, desde luego,
el empoderamiento de los crteles mexi-
canos en la escena internacional.
En todo esto (y seguramente en algu-
nos otros aspectos que escapan a este re-
cuento) hay que hurgar para tratar de en-
tender por qu Monterrey, otrora ciudad
segura y apacible, es hoy un polvorn del
que huyen los estudiantes nacionales y
al que los ejecutivos extranjeros no quie-
ren acudir. O
ticos nuevoleoneses por pelear en lugar de
llegar a acuerdos.
Es vergonzoso el pleito entre autori-
dades de Nuevo Len y de Monterrey y la
ausencia de la federacin en su papel de
articulador de esfuerzos y mediador natu-
ral de las diferencias.
Lo que est pasando hoy, como la ma-
nifestacin ms burda, pero no nica de la
descoordinacin, es que el gobernador del
estado y el alcalde de Monterrey intercam-
bian culpas a travs de los medios de co-
municacin; mientras tanto, el gobierno
federal (...) no ha salido con oportunidad
a poner orden.
Francisco Blake Mora, secretario de
Gobernacin, visit Monterrey el jueves
13. Ese da apareci en los peridicos lo-
cales una fotografa de Medina y Larra-
zbal juntos, en actitud de reconciliacin,
comiendo con el secretario de Salud, Jos
ngel Crdoba, quien cumpla una gira de
trabajo por la ciudad.
nal que se ha desatado por la guerra entre
crteles del crimen organizado y tambin
por la accin de la autoridad contra ellos.
Miguel Trevio de Hoyos, director ge-
neral del Consejo Cvico de las Institucio-
nes de Nuevo Len (CCINLAC), dice a
Proceso que el gobierno de Rodrigo Medi-
na, que entr en funciones el 4 de octubre
de 2009, perdi tiempo valioso en el trata-
miento del problema de la violencia aun-
que, afirma, ahora ya comienzan a verse in-
dicios de actuacin de la autoridad.
El mircoles 12 en la Ciudad de Mxi-
co, Trevio de Hoyos exhibi a nivel na-
cional las diferencias que hay entre el
mandatario estatal y el alcalde regiomon-
tano Fernando Larrazbal, quienes han
debatido pblicamente sobre inseguridad.
Durante su participacin en el Dilogo
por la Seguridad. Avances y Resultados,
el mircoles 12 en el Campo Marte, fren-
te al presidente Felipe Caldern, el direc-
tor del CCINLAC reproch a los dos pol-

1785 / 16 DE ENERO DE 2011 27
28

1785 / 16 DE ENERO DE 2011

En Guerrero, la poltica
Luego de la muerte de Arturo Beltrn Leyva en diciembre de
2009, la violencia se dispar en Guerrero, territorio que hoy se
disputan varios crteles de la droga. La inseguridad ahora es
generalizada y afecta incluso el mbito de la poltica. Las eje-
cuciones y agresiones contra integrantes de los partidos en
pugna, entre ellos el brutal ataque a Guillermo Snchez Nava
representante de la coalicin opositora Guerrero nos Une an-
te el rgano electoral del estado, es la muestra ms palpable
de la descomposicin poltica y social que afecta a la entidad.
sabe a sangre
scar Alvarado

1785 / 16 DE ENERO DE 2011 29
A
CAPULCO, GRO.- En dos sema-
nas ms los guerrerenses acu-
dirn a las urnas para votar
por gobernador, y lo harn
en medio de un clima de in-
seguridad generalizada. En
la entidad se vive por igual
la creciente violencia de los grupos delin-
cuenciales que la tensin provocada por
los partidos polticos y la crisis que afecta
la economa de este destino turstico.
Las ejecuciones, secuestros y desapari-
ciones son una constante. A ello se suman
las balaceras y extorsiones conocidas
como narcocuotas que envuelven ya las
principales ciudades del estado. Hoy, este
puerto y la capital, Chilpancingo, parecen
territorios sin ley, donde la poblacin se
encuentra sumida en el terror a causa de la
indefensin.
De acuerdo con la Secretara de Segu-
ridad Pblica estatal, durante 2010 se re-
gistraron ms de 800 asesinatos vinculados
al crimen organizado, la mayora en esta
ciudad. Y en los primeros 15 das de enero
se documentaron ms de 70 ejecuciones; el
puerto vuelve al primer lugar en la estads-
tica criminal.
Y en el mbito de la poltica, la agre-
sin de presuntos brigadistas del PRI, la
noche del martes 11, a Guillermo Snchez
Nava, representante de la coalicin Gue-
rrero nos Une, conformada por el PRD,
Convergencia y el PT, ante el Instituto
Electoral del Estado de Guerrero (IEEG),
concit el repudio generalizado. Los agre-
sores le provocaron un derrame cerebral,
lo que crisp an ms el ambiente de las
campaas, plagadas de agresiones verba-
les desde el principio.
El viernes 7, das antes del ataque a
Snchez Nava, el gobernador Zeferino
Torreblanca Galindo anunci que solici-
tara el apoyo de las fuerzas federales pa-
ra que permanezcan en la entidad antes,
durante y despus (de los comicios del
domingo 30).
La respuesta del narco lleg de inme-
diato. Entre ese da y el domingo 9 fueron
ejecutadas 30 personas. Sus cuerpos apa-
recieron en centros comerciales y zonas
pblicas del puerto; algunos fueron de-
capitados, otros aparecieron colgados en
distintas zonas de la ciudad. Los autores
dejaron mensajes supuestamente firmados
por Joaqun El Chapo Guzmn.
Uno de los asesinados era el coman-
dante de la Polica Ministerial, Emma-
nuel Radilla Hernndez, encargado del
rea de recuperacin de vehculos de la
fiscala local. Iba acompaado de su es-
colta cuando fue atacado frente al centro
EZEQUIEL FLORES CONTRERAS
comercial Gran Plaza, sobre la avenida
costera Miguel Alemn. Radilla haba
recibido presuntos narcomensajes en los
que se le acusaba de tener nexos con uno
de los crteles de la droga que operan en
el estado.
La violencia entre las organizaciones
criminales se agudiz a raz de la muerte
de Arturo Beltrn Leyva, El Jefe de Jefes,
ejecutado en Cuernavaca por infantes de
Marina en diciembre de 2009. Hoy, va-
rios grupos se disputan el control del co-
rredor Acapulco-Cuernavaca. Los ajustes
de cuentas son cotidianos; no hubo tregua
durante el periodo vacacional navideo.
Y aun cuando el presidente Felipe Cal-
dern y su familia decidieron pasar aqu
la Navidad y el Ao Nuevo, estuvieron
resguardados en una residencia ubicada
dentro de la sede de la Octava Zona Naval,
cerca de la colonia Icacos, la imagen inter-
nacional de este destino turstico comien-
za a deteriorarse debido a la violencia,
como inform este semanario en diciem-
bre pasado (Proceso 1781).
El lunes 10, el secretario tcnico del
Consejo de Seguridad Nacional, Alejan-
dro Poir, habl de la inaccin de las
autoridades estatales ante la violencia in-
controlable de los grupos delincuenciales.
E
s
p
e
c
i
a
l
Ciudad de muerte
30

1785 / 16 DE ENERO DE 2011

Desde la Ciudad de Mxico, el fun-
cionario declar: Es lamentable lo que
ha ocurrido en los alrededores de la ciu-
dad de Acapulco en los ltimos das, pero
es un ejemplo claro de que la violencia
se origina por la lucha entre las organiza-
ciones criminales y por la inaccin, tam-
bin hay que decirlo, de las autoridades
locales.
De acuerdo con Poir, la ola de vio-
lencia que se vive en Guerrero, particu-
larmente en Acapulco, es consecuencia
de la lucha intestina entre las organiza-
ciones criminales vinculadas al crtel que
encabeza El Chapo Guzmn.
La violencia verbal
Entre el martes 11 y el viernes 14 arribaron
a esta ciudad alrededor de 100 policas fe-
derales, as como un grupo especial de la
Armada que suele acompaar a los agen-
tes de la Subprocuradura de Investigacin
Especializada en Delincuencia Organizada
(SIEDO). A partir de entonces, son ellos lo
que coordinan la logstica, por encima in-
cluso de las corporaciones policiacas loca-
les y las tropas del Ejrcito.
Desde el hotel donde se hospedan,
cercano a la zona turstica de Caleta, los
federales hacen recorridos peridicos so-
bre la costera. Los marinos y los agentes
de la SIEDO se alojan en un edificio del
condominio de las Torres Gemelas, ubica-
do en plena costera; ellos se encargan de
los cateos y detenciones en la zona rural y
suburbana del puerto.
El martes 11, por ejemplo, irrumpieron
en la sede de la Secretara de Seguridad P-
blica y Vialidad de Acapulco en busca del
titular de la Polica Vial, Marcos Romn
El cadver fue encontrado la tarde del
jueves 13 en un auto abandonado sobre
el bulevar Vicente Guerrero con mensa-
jes dirigidos al subsecretario de Readap-
tacin Social, ngel Garca Garca, y al
director de Rgimen Penitenciario, Ale-
jandro Segovia Ros.
Uno deca: Esto le va a pasar a todos
los custodios que apoyen a Betito y sigues
t, director del penal Garca Garca y Se-
govia, por andar haciendo mamadas en el
penal; en otro apareca la leyenda: Te-
nemos a todos los custodios ubicados por
andar hacindole mamadas a las familias
de los presos del crtel ms pesado.
La guerra que libran los grupos crimi-
nales por el control de las zonas de produc-
cin, trasiego, acopio y venta de drogas al
menudeo ha desdibujado las campaas
electorales iniciadas el 3 de noviembre.
De hecho, ya alcanz a los equipos de
campaa de ngel Aguirre Rivero, de la
coalicin Guerrero nos Une, y de Manuel
Aorve Baos, quien es impulsado por la
alianza Tiempos Mejores para Guerrero,
conformada por PRI, PVEM y Panal.
Bajo fuego
El 21 de octubre, semanas antes de que
arrancara el proceso electoral, Antonio
Valdez Andrade, lder de los comerciantes
ambulantes y coordinador de la campaa
de Manuel Aorve, fue ejecutado junto
con tres personas ms.
Los cadveres fueron localizados en el
basurero del poblado El Bejuco, sobre la
carretera federal Acapulco-Pinotepa Na-
cional. Tenan un narcomensaje en el que
se les acusaba de pertenecer a la estructura
de la organizacin de La Barbie.
Semanas despus, el 12 de noviem-
bre, en las inmediaciones del poblado Las
Plazuelas, en la zona rural de Acapulco,
fue ejecutado el transportista Evaristo
Carvajal Vega, promotor de la campaa
del expriista ngel Aguirre; tambin se le
vincul con La Barbie. Los responsables
de los crmenes no han sido detenidos.
Aguirre y Aorve no se han pronun-
ciado al respecto. Ambos recorren la en-
tidad a bordo de unidades blindadas y
equipos de seguridad propios. El candida-
to del PAN, Marcos Parra, hace su campa-
a acompaado por un grupo de policas
estatales que le proporcion el gobernador
Zeferino Torreblanca y utiliza una camio-
neta blindada.
Sin embargo, la violencia electoral
lleg a su clmax la noche del martes 11,
cuando Guillermo Snchez Nava fue ata-
cado a golpes en Chilpancingo. Los perre-
distas insisten en que las autoridades deben
investigar a los seguidores de Aorve.
Ese da, Snchez Nava, fundador del
PRD en la entidad, recibi una llamada al-
Bahena, porque, segn empleados con-
sultados por el reportero, ah se expiden
permisos para la circulacin de vehculos
lujosos de dudosa procedencia.
Sin embargo, el secretario de Seguri-
dad Pblica y Proteccin Civil en el puerto,
Paulino Vargas, declar a los reporteros lo-
cales que los infantes de Marina en realidad
visitaron la corporacin para coordinar sus
acciones con las autoridades del puerto.
Pero aun con la presencia de fuerzas
federales, la escalada de violencia no ce-
de. La semana pasada fueron ejecutados
al menos seis hombres, entre ellos Miguel
Garca Carmona, custodio del penal de
Las Cruces, quien fue decapitado.
M
i
g
u
e
l

D
i
m
a
y
u
g
a
M
i
g
u
e
l

D
i
m
a
y
u
g
a
Aguirre. Daos
Aorve. Bajas

1785 / 16 DE ENERO DE 2011 31
rededor de las 23:30 horas. Su interlocutor
le comunic que un grupo de priistas es-
taba destruyendo la propaganda de Agui-
rre Rivero. De inmediato se desplaz a la
avenida del ro Huacapa, entre la sede del
Poder Ejecutivo y el Instituto Tecnolgico
de Chilpancingo. Iba solo.
Cuando el perredista increp a un gru-
po de presuntos priistas, stos comenza-
ron a golpearlo hasta dejarlo inconsciente;
tambin destrozaron su auto, declar al
da siguiente el expresidente estatal del
PRD Octaviano Santiago Dionicio en una
conferencia organizada en Acapulco.
Su correligionario, el diputado local
Sebastin de la Rosa Pelez, tuvo que so-
licitar licencia al Congreso local para asu-
mir la representacin de la coalicin que
impulsa a Aguirre ante el rgano electoral.
El jueves 13, el coordinador de la cam-
paa de Aguirre, Jess Zambrano, respon-
sabiliz al PRI de la agresin y sostuvo
que las encuestas les dan una ventaja de
entre 5% y 6% frente a Aorve Baos, lo
que tiene desesperado al tricolor.
Zambrano tambin expres sus du-
das sobre la actuacin del gobernador
Zeferino Torreblanca Galindo en torno al
acto criminal que sufri Snchez Nava.
El motivo: hasta la fecha la Procuradura
General de Justicia estatal no ha resuelto
los crmenes de al menos una treintena
de perredistas cometidos de 2005 a la fe-
cha, entre ellos el de Armando Chavarra
Barrera, presidente del Congreso local y
aspirante a la gubernatura, ocurrido en
2009, dijo Zambrano.
Y agreg: El gobierno del estado, a
travs de la procuradura local, tendr que
demostrar con hechos que est dispuesto a
dar con el fondo de los hechos o nadar de
a muertito.
El lunes 10, el presidente nacional del
PRD, Jess Ortega; el jefe de gobierno
del Distrito Federal, Marcelo Ebrard, y el
coordinador de los diputados perredistas
en San Lzaro, Alejandro Encinas, denun-
ciaron en diversos actos en la entidad que
el mandatario mexiquense, Enrique Pea
Nieto, envi a Guerrero a operadores
electorales con el propsito de denigrar
la imagen de Aguirre Rivero e inhibir las
votaciones del domingo 30.
Al da siguiente, el candidato priista
Manuel Aorve acus a Marcelo Ebrard
de implementar una estrategia de miedo
y violencia en Guerrero. Dijo incluso que
decenas de trabajadores sindicalizados
del Gobierno del Distrito Federal se hos-
pedaban en un hotel de Puerto Marqus.
Ese mismo martes 11 por la noche fue
atacado el representante perredista. El di-
rigente del PRI en el estado, Efrn Leyva
Acevedo, declar que los simpatizantes de
su partido no estaban implicados en el ata-
que a Snchez Nava.
32

1785 / 16 DE ENERO DE 2011

A
ntes y despus de la toma de
posesin de su hermano Felipe
como titular del Ejecutivo, el
1 de diciembre de 2006, Luisa
Mara Caldern Hinojosa hizo
pblico su compromiso y el de
su familia de no participar en poltica du-
rante todo el sexenio para no ser tildados
de hermanos incmodos por traficar
con el poder presidencial.
El presidente es uno solo y acordamos
que estaramos fuera del espacio poltico
y pblico, declar la hermana mayor de
Luisa Mara Caldern, la hermana del
presidente, falt a su palabra. Se haba
comprometido a no tener presencia po-
ltica durante este sexenio. No obstante
fue secretaria de Elecciones del PAN
michoacano, puesto desde el que em-
pez a construir su pretendida candi-
datura al gobierno de Michoacn. Eso
no slo lo dicen sus opositores, sino
tambin un militante panista y com-
paero de Cocoa en el CEN blan-
quiazul: Marko Corts Mendoza.
Cocoa
,
el otro michoacanazo
LVARO DELGADO
Eduardo Miranda
Caldern el 7 de diciembre de ese ao, en
una conferencia que imparti en Veracruz
tras inaugurar las oficinas municipales del
Partido Accin Nacional (PAN) en Xala-
pa, en lo que fue su ltimo acto pblico
antes de irse de hippie a Espaa.
Revel que los hermanos Caldern
Hinojosa hicieron ese pacto desde 2003,
cuando Felipe decidi buscar la candi-
datura presidencial y el escndalo de los
hijos de Marta Sahagn, dijo, mostr que
los mexicanos creen que la Presidencia de
la Repblica no debe extenderse a familia-
res ni a cnyuges.
El hoy presidente estaba pensando
y trabajando en su proyecto como pre-
candidato. Platicamos de este dao que
estaba pasndole al presidente (Vicente
Fox) y de que el Poder Ejecutivo es de
un sola persona, y entonces acordamos
los hermanos que estaramos fuera del
espacio poltico y pblico.
Pero esa promesa la olvid la hermana
mayor de Felipe Caldern y, desde sep-
tiembre de 2008, se hizo nombrar secreta-
ria de Elecciones del PAN en Michoacn,
cargo del que ya se separ y que fue pla-
taforma para su pretendida candidatura al
gobierno de ese estado.
Las crticas a su desbordado activismo

1785 / 16 DE ENERO DE 2011 33
por ser supuesta operadora de Los Pinos
en el estado aunque ella se define como
la mano que le da la mano a su hermano
como hermano no han provenido slo
de los partidos opositores, sino ahora tam-
bin de Marko Corts Mendoza, el joven
senador que comparte con ella un asiento
en el Comit Ejecutivo Nacional (CEN)
del PAN.
Son cosas que deben honrarse o se
cae en la incongruencia, juzga Corts
Mendoza sobre el compromiso de los her-
manos Caldern Hinojosa, pero advierte
tambin del trfico de influencias desde el
poder para beneficiar a un proyecto fami-
liar o grupal.
Debemos tener mucho cuidado de no
caer en la tentacin de prcticas de nepotis-
mo, de aprovechar la cercana con el poder
para hacer favores que beneficien a cierto
proyecto poltico, y de no usar programas
y recursos pblicos. La mejor forma de no
caer en eso es como en su momento ella
misma y algunos de sus familiares lo co-
mentaron y se comprometieron.
Pero a la incongruencia se suma la po-
sibilidad latente de la imposicin de Lui-
sa Mara como candidata a gobernadora,
alerta Corts Mendoza, quien dice que s-
lo un proceso interno le dar viabilidad a
un triunfo del PAN.
El PAN necesita legitimarse en un
proceso de eleccin interno, donde no se
vea la mano de la imposicin, para que en-
tonces ganemos la simpata de los que no
creen, de los que no votan y no participan.
Qu representara para el PAN una
imposicin?
Representara el fracaso electoral.
Sera entregarle nuevamente al PRD, o al
PRI, el estado.
En entrevista con Proceso, el martes
11, el senador de 33 aos habla del activis-
mo de Luisa Mara Caldern, de su pro-
mesa olvidada, de la burbuja militar que la
envuelve y tambin de la urgencia de que
el gobierno federal cambie la estrategia
contra el crimen organizado.
Ya no queremos sangre, clama el
legislador. El tema de la inseguridad no
puede verse slo como nmeros, porque
detrs de cada hecho violento hay una fa-
milia que sufre, hay hijos que quedan sin
padres. Tenemos que verle el lado humano
a esta lucha.
Como los Moreira
Aunque Luisa Mara Caldern ha evitado
pronunciar abiertamente su deseo de ser
candidata a la gubernatura, sobre todo para
evitar las sanciones de la Ley Electoral por
actos anticipados de campaa, su separa-
cin del cargo de responsable electoral del
PAN estatal slo ratific su ambicin.
Lo hizo el 12 de noviembre del ao
pasado, justo a un ao de las elecciones
del 13 de noviembre de 2011, cuando se
elegir al sucesor del perredista Leonel
Godoy; en esa ocasin dijo que ms vale
tener la puerta abierta que cerrada para la
candidatura.
Menos de un mes antes, el 23 de
octubre, festej su cumpleaos 54 con
una fiesta para 3 mil personas cerca de
Morelia fiesta manchada por la muerte
del priista Eduardo Villaseor, donde
los gobernadores Juan Manuel Oliva, de
Guanajuato, y Marco Antonio Adame,
de Morelos, militantes ambos de la or-
ganizacin secreta El Yunque, la procla-
maron virtual candidata.
Oliva predic: Lleg la hora de que
en Michoacn siga ascendiendo la bande-
ra gloriosa de Accin Nacional. La ban-
dera que le diga a Michoacn: aqu est el
nuevo sistema poltico mexicano, aqu es-
t el humanismo poltico; la bandera que,
de cara al sol, llegue y diga: Aqu nace y
se construye la patria ordenada y genero-
sa que soaron nuestros fundadores y que
nos toca construir. &RFRD, que Dios te
bendiga! &RFRD para muchos aos!.
Al respecto, el senador Corts, lder
estatal allegado al aspirante presidencial
Santiago Creel, admite que la pretensin
de Luisa Mara Caldern tiene semejanzas
con la de Humberto Moreira, goberna-
dor con licencia de Coahuila y presidente
electo del PRI, quien pretende heredarle la
gubernatura a su hermano Rubn, diputa-
do federal.
Esa prctica del PRI es lo ms indig-
nante para todos los mexicanos, porque
atenta contra la democracia. Es el trfico
de la influencia del poder del gobernador,
en pleno, para dejar a su hermano en el
mismo cargo.
Es semejante al caso de los Calde-
rn en Michoacn?
Confo en que no, porque si no con
qu arma, con qu fuerza motivaremos a
la gente para que salga a votar.
Aprecia que en el compromiso p-
blico de los Caldern hay, por lo menos, la
intensin de apostarle al olvido?
S, es acomodarte a lo que hoy se te
antoja mejor. Es simplemente aprovechar
las circunstancias y las ventajas que tiene
la cercana con el poder. Es lo que debe-
mos cuidar mucho, evitar caer en la incre-
dibilidad, y eso se provoca cuando uno es
incongruente entre lo que dices y haces.
Y es que, adems del compromiso p-
blico que Cocoa hizo en Veracruz cinco
das despus de la toma de posesin de su
hermano, lo haba hecho en por lo menos
dos entrevistas con el diario capitalino Re-
forma y el semanario Zeta, de Tijuana.
El 24 de septiembre de 2006, Refor-
POL TI CA / PAN
G
e
r
m
n

C
a
n
s
e
c
o
Corts Mendoza. Yo disiento
34

1785 / 16 DE ENERO DE 2011

ma public que desde 2003 los hermanos
Caldern decidieron apartarse de la esfera
pblica durante el sexenio. Si yo voy a la
Presidencia, t qu onda?, le pregunt
Felipe a Luisa Mara, quien le respondi.
Si t vas a la Presidencia, yo estoy fuera.
Cocoa razon: Era muy intenso el
cuestionamiento tico de los parientes que
influyen en las decisiones del Poder Ejecu-
tivo que se deposita en una sola persona,
y aunque cada uno de nosotros ha hecho su
propia carrera, nos pareci que estar fuera
del espacio de sus decisiones es una medi-
da que protege al Poder Ejecutivo.
A su vez, Juan Luis Caldern, exfuncio-
nario panista, declar: En trminos perso-
nales estaremos ocupndonos, primero, de
no influir de ninguna manera, de no tener
nunca el mote de hermanos incmodos.
En la edicin 1702 de Zeta, de noviem-
bre de 2006, Luisa Mara cont del pacto
entre hermanos de 2003: Estbamos deli-
neando el camino a la Presidencia y estaba
en su auge el tema de Martha, porque ella
quera ser presidenta. Entonces Felipe di-
jo: Oigan, est como muy sucio el tema
del nepotismo, a m me gustara que estu-
viramos claros que si voy yo, ustedes no
van a ningn lado.
El senador Marko Corts admite que
l tambin se comprometi en su campa-
a de 2006 a no usar el cargo de senador
como trampoln para llegar a la guber-
natura de Michoacn, como dijo que lo
hara Godoy. En la eleccin de 2007 no
particip, porque era un compromiso mo-
ral adquirido con los michoacanos.
Pero la reforma que acort el perio-
do de gobierno actual a cuatro aos y el
prximo a slo 3 ms 7 meses cambi las
condiciones, y l ahora s pretende bus-
car la candidatura del PAN a gobernador.
Son cosas que deben honrarse y cum-
plirse; y si no, se est siendo incongruen-
te. Yo me refera al proceso subsecuente
y no buscaba el Senado para usarlo como
trampoln poltico para buscar la guberna-
tura, como s lo hizo Leonel Godoy.
Los Caldern y yo
El proceso interno para elegir a los candi-
datos del PAN a cargos de eleccin popular
para las elecciones de noviembre de 2011
se iniciar en mayo y podran participar
panistas de proyeccin nacional como Ger-
mn Martnez y Csar Nava, expresidentes
nacionales, aunque Corts Mendoza ad-
vierte que influir la lgica de grupo.
Adems de Luisa Mara pueden ser can-
didatos Rafael Elvira Quesada y Salvador Ve-
ga Casillas, secretarios de Medio Ambiente y
de la Funcin Pblica, respectivamente, que
pertenecen a la faccin de los Caldern.
Aqu la diferencia es cuando el li-
derazgo y la decisin depende de una
persona o depende de un tercero o de un
acomodo de inters de grupo, aclara el
legislador. Ser una contienda de dos
candidatos: uno que sea muy cercano al
gobierno federal, en este caso, y en su mo-
mento un servidor.
Si no es Luisa Mara Caldern, pue-
den ser Elvira o Vega?
Cualquiera que sea de ese mismo
equipo.
Eso s, dice, va a ganar quien cuente
con la mayora de simpatizantes y votos
de miembros adherentes y activos. Es
historia que en el PAN no gana el que
pareciera el favorito, como muestra la
misma contienda que gan Felipe Cal-
dern, quien no era el candidato de Los
Pinos ni el del CEN y se dice que ni de
las televisoras. Ser el que quieran los
militantes.
Durante su campaa, Felipe Caldern
prometi a los electores de su estado natal
que si votaban por l a Michoacn le iba a
ir muy bien, pero eso no ha sido as, reco-
noce Marko Corts:
Por qu a Michoacn no le ha ido
bien, pero muy bien, como lo dijo el presi-
dente de la Repblica? El gobierno del es-
tado le echa la culpa al federal y el federal
al del estado. Es notorio, los ciudadanos
lo saben, no hay un entendimiento entre
los jefes del Ejecutivo federal y estatal. A
Michoacn le pudiera estar yendo mucho
mejor en vez de estar peleando.
Le ira mejor a Michoacn con un
gobierno del PAN?
Lo importante no es tanto ya sola-
mente sacar al PRD para que llegue el
PAN. Yo como panista digo qu bueno
que gane el PAN, pero lo relevante es
que se instaure una nueva forma de go-
bernar, un nuevo entendimiento, donde el
gobernador hable con transparencia con
sus legisladores locales y los convenza,
no los compre, de la necesidad de hacer,
por ejemplo, presupuestos multianuales.
El PAN debe, por lo pronto, generar
un proceso interno que genere entusias-
mo: nos hace falta lograr la confianza
otra vez, que la gente desesperanzada
crea, que se ilusione y que tenga fe de
que las cosas pueden ser diferentes.
No queremos ms sangre
Adems de su compromiso pblico roto de
no participar en el mbito poltico y pbli-
co y de ser acusada del desvo de recursos
pblicos, Luisa Mara Caldern ha conci-
tado controversia por utilizar un ostentoso
aparato de seguridad integrado por medio
centenar de elementos del Estado Mayor
Presidencial (EMP), la Polica Federal y el
Ejrcito.
A donde quiera que se desplaza, una
fiesta, el cine o un caf, va dentro de una
burbuja castrense que acordona el lugar al
que asiste y disuade a los ciudadanos de
aproximarse a ella, lo cual ha generado
disgusto a los michoacanos afectados.
Interrogado al respecto, el senador Cor-
ts dice que l puede recorrer los 113 mu-
nicipios del estado con la tranquilidad de
poder abordar todos los temas que son prio-
ritarios y sin la necesidad de traer ningn
tipo de resguardo y de seguridad, porque
inclusive ninguno de sus acompaantes usa
arma. Debemos asegurar que esa movili-
dad sea la que tenga nuestro candidato.
Sobre si afecta al PAN el aparato de
seguridad de Luisa Mara, el senador ex-
pone: Entiendo que el protocolo marca
que un hermano del titular del Poder Eje-
cutivo traiga tres elementos, pero slo tres
elementos.
Dice que debe haber sensibilidad pa-
ra entender que los michoacanos lo que
quieren es sentirse tranquilos, y cuando
ven cualquier tipo de dispositivo de segu-
ridad, se alejan por el temor a los tiroteos.
Los michoacanos merecen tranquilidad,
poder transitar en las calles en forma li-
bre, segura y sin tener el pendiente de
que pueda haber enfrentamiento.
Consciente de que Felipe Caldern
no admite crticas a su estrategia contra
el crimen organizado y que incluso niega
que lo haya definido como guerra, el
senador panista disiente del plan aplica-
do desde hace cuatro aos.
La estrategia de seguridad debe enfo-
carse a cuidar al ciudadano y evitar, a toda
costa, todo tipo de enfrentamiento y per-
secucin donde haya gente. No se puede,
por detener a un delincuente, exponer a un
ciudadano.
Enfatiza: Tenemos que cambiar la
estrategia: es cuidar, proteger, darle tran-
quilidad al ciudadano y atacar fuerte-
mente la prevencin del crecimiento de
la demanda (de droga), porque mientras
haya demanda del producto va a haber,
sin lugar a dudas, oferta, legal o ilegal.
Recuerda que la Organizacin Mun-
dial de la Salud recomienda que por lo
menos 10% del presupuesto de seguri-
dad pblica se destine a prevencin, pero
mientras Estados Unidos destina 30%,
Mxico slo 1%. Entonces debe cam-
biar el enfoque de la lucha, porque vio-
lencia genera ms violencia.
Eso se lo has expresado al propio
Caldern?
S, en los foros y en el mismo Sena-
do. Creo en ello como una lgica distinta.
Ya no queremos sangre.
POL TI CA / PAN
C
on estratagemas jurdicas y
financieras que pueden cons-
tituir delitos fiscales o pre-
suntos fraudes civiles, Emilio
Azcrraga Jean pas de tener
10% a 50.3% de las acciones
de Grupo Televisa, sin que
concluyera el proceso de reparto de la he-
rencia de su padre Emilio Azcrraga Mil-
mo, e increment de manera arbitraria de
242 millones a 519 millones de dlares los
pasivos de la sucesin, segn revelan los
ltimos documentos del litigio interpuesto
por Paula Cusi, viuda de El Tigre, ante el
juzgado 62 de lo Civil en el Distrito Federal.
De acuerdo con el peritaje realizado en
diciembre ltimo por el contador Gilberto
Centeno Mota, una de las irregularidades
ms importantes fue que, como deuda de
la sucesin, en febrero de 1998 se incor-
por un dbito personal de 20 millones
de dlares de Emilio Azcrraga Jean con
Banco Inbursa, sumndose a la deuda an-
terior de 40 millones de dlares que con-
trajo su padre con la institucin financiera
de Carlos Slim.
Slim, a travs de Banco Inbursa, pas a
convertirse de acreedor a socio y segundo
accionista mayoritario de Televisa, hasta
el rompimiento del dueo de Grupo Carso
con Azcrraga Jean, ocurrido a principios
de 2006.
JENARO VILLAMIL
El pasivo reconocido por la sucesin
es incorrecto porque reconoci pasivos
que no corresponden al seor Emilio Az-
crraga Milmo, estableci el peritaje.
En sus respuestas, tanto los albaceas de
la sucesin, Julio Barba Hurtado y Rubn
Fuentes Coln, como los abogados de Az-
crraga Jean argumentaron que este dbito
es vlido porque se traslad a un fondo off
shore, conocido como Romeo, S.A., radi-
cado en la Repblica de Liberia, y cuyo ti-
tular era Emilio Azcrraga Milmo.
Sin embargo, el inventario de la suce-
sin no hace referencia a la tenencia de
acciones y/o derechos, titularidad y par-
ticipacin que el seor Emilio Azcrraga
Milmo tena en la sociedad denominada
Romeo, S.A., constituida en la Repblica
de Liberia, advierte Centeno Mota.
La existencia de este fondo off shore es
una de las revelaciones ms importantes
del litigio que inici formalmente el 9 de
enero de 2007 (Proceso 1605) y que se ha
prolongado ante la juez 62 de lo Civil en el
Distrito Federal.
Barba Hurtado present como prueba
de esta deuda un documento, fechado el
16 de octubre de 1996, dirigido al Mor-
gan Guaranty Trust Corporation de Nueva
York, para remitir fondos del crdito a una
cuenta cuyo titular es Romeo, S.A. El pe-
ritaje establece que en ese documento no
Azcrraga Jean. Malabarismos financieros
36

1785 / 16 DE ENERO DE 2011
G
e
r
m
n

C
a
n
s
e
c
o

1785 / 16 DE ENERO DE 2011 37
MEDI OS
se establece monto del prstamo ni fecha
de suscripcin ni de vencimiento.
No hay forma de corroborar si Ro-
meo, S.A., era el titular de la cuenta 600
06 698 del Morgan Guaranty Trust Co. of
New York sealada en la carta de instruc-
cin de remisin de fondos del 16 de octu-
bre de 1996. Este documento de ninguna
manera constituye una evidencia de natu-
raleza contable, afirma Centeno Mota.
Para el abogado Csar Garca, quien
encabeza el litigio de Paula Cusi, la exis-
tencia de Romeo, S.A., es una de las
irregularidades ms delicadas: Emilio
Azcrraga Jean contrat crditos y los
traslad a Romeo, S.A., Cmo acreditas
que pasaste un dbito de 20 millones de
dlares? Por qu los meti a los pasi-
vos de la sucesin de su padre? Tan slo
la declaracin y el reconocimiento de los
albaceas y de los abogados de Azcrraga
Jean de que existe una empresa off shore
constituye un delito fiscal.
Ms anomalas
Otras irregularidades expuestas en el peri-
taje al que tuvo acceso este semanario son
las siguientes:
La sucesin no realiz un inventario
detallado, integral y formal de los bienes
de Emilio Azcrraga Milmo, incluyendo
En el ya largusimo proceso legal relacionado con la fortuna
heredada por Emilio Azcrraga Milmo se detect un cmulo
de irregularidades que presuntamente favorecen a su hijo,
Emilio Azcrraga Jean, en perjuicio de Paula Cusi, viuda de El
Tigre, y que explican el inmenso poder econmico acumulado
por el junior. De acuerdo con peritajes contables, un dbito
personal del actual dueo de Televisa por 20 millones de d-
lares fue incorporado como deuda de la sucesin con Banco
Inbursa y se sum a una deuda anterior de 40 millones de d-
lares que Azcrraga Milmo haba contrado con la institucin
financiera de Carlos Slim.
el registro de los Certificados de Partici-
pacin Ordinaria (CPOs) de Televisa, as
como otras acciones y derechos de cobro.
La sucesin no tuvo control adecua-
do del total de activos y pasivos, como
la omisin de registrar y reconocer activos
importantes de Azcrraga Milmo, como la
cuenta por cobrar al seor Guillermo Ca-
edo White por 13.5 millones de dlares.
No existe evidencia de que la sucesin
haya cobrado los intereses derivados del
adeudo reconocido por el seor Emilio
Azcrraga Jean por 918 mil 979 dlares.
No fue posible determinar la disposicin
y destino final de 5,710,315 CPOs, esta-
blece el peritaje.
La sucesin Azcrraga:
ms argucias,
ms dinero,
ms poder...
38

1785 / 16 DE ENERO DE 2011

No hubo proceso de rendicin de
cuentas detallado del desarrollo y estado
real de la sucesin, a pesar de constantes
peticiones de informacin de Paula Cusi.
La sucesin reconoci pasivos de ter-
ceros y no existe evidencia de que se hayan
intentado recuperar obligaciones, ahora de
la sucesin, originadas por terceros. En
este rubro se ejemplifica con el caso de los
20 millones de dlares de adeudo de Az-
crraga Jean con Banco Inbursa y 50 millo-
nes 378 mil dlares con Banco Santander,
as como 25 millones 771 mil dlares con
Florentino Montes Medina correspondien-
tes al adeudo que tena con Banca Serfin.
La sucesin permiti a terceros co-
brar adeudos a favor de la sucesin sin au-
torizacin o mandato, como el caso del
cobro de Azcrraga Jean de adeudos por
14 millones 138 mil pesos al seor Gui-
llermo Caedo White.
La sucesin celebr convenios
modificatorios agravando condiciones
originalmente pactadas con altas proba-
bilidades de ser incumplidos y de generar
excesivos costos por daos y perjuicios.
La sucesin pact una supuesta in-
demnizacin por los daos y perjuicios
causados por la sucesin muy significati-
va y sin relacin a ningn parmetro eco-
nmico que pudiera ser justificada. Es el
caso del pago de 122 millones de dlares a
las seoras Diez Barroso, por concepto de
indemnizacin por daos y perjuicios.
El adeudo con la familia Diez Barroso,
encabezada por Laura Azcrraga, herma-
na de El Tigre y madre de Fernando Diez
Barroso, fue conocida como Deuda Ala-
meda. En su origen, fue de 600 millones de
dlares y ascendi a mil 400 millones, de
los cuales 700 mil eran pasivos a cargo de
Grupo Televicentro y 700 mil adquiridos
na Abascal, la ltima pareja sentimental
de su padre, le permiti a Azcrraga Jean
incrementar de 10% a 50.3% su posicin
accionaria en Televisa, porcentaje mayor al
que tuvo el propio Tigre, quien falleci con
47% del control accionario de la empresa.
Azcrraga Jean no acudir a tribunales
El complejo y largo proceso del juicio su-
cesorio ha beneficiado, por ahora, a Emilio
Azcrraga Jean, quien ni siquiera tendr
que presentarse ante el juzgado ni ser re-
querido por el Tribunal Superior de Justicia
del Distrito Federal, en cuyas instalaciones
se realiza el desahogo de pruebas.
El 11 de octubre de 2010, el magistra-
do de la cuarta sala de lo civil, Juan Lara
Domnguez, revoc a favor de Azcrraga
Jean la admisin de la prueba, por lo que
el actual presidente de Televisa no tendr
que presentarse ante los tribunales.
Para el abogado Csar Mndez, lo an-
terior constituye un fraude a la ley, una
estrategia para realizar una serie de ac-
ciones que hagan inoperante a la ley. La
defensa de Paula Cusi presentar un am-
paro ante esta resolucin, pero slo se po-
dr revocar hasta que exista la sentencia.
El prximo 23 de enero, Paula Cusi se
presentar en las instalaciones del Tribu-
nal Superior de Justicia del Distrito Fede-
ral para ofrecer la prueba confesional.
Los dos albaceas de la sucesin de Az-
crraga Milmo argumentaron en sus de-
claraciones del 27 de septiembre de 2010
ante el juzgado que Paula Cusi se neg a
colaborar y tuvo una actitud hostil; por
tanto, se le excluy del reconocimiento de
los otros legatarios frente a la deuda de
Banco Inbursa.
Incluso, afirman que al vender 10% de
sus acciones a Azcrraga Jean, Paula Cusi
facilit que l obtuviera el control de Gru-
po Televicentro y Grupo Televisa despus
de la muerte de su padre.
Sin embargo, los albaceas afirmaron
que no votaron a favor del aumento del ca-
pital del 30 de mayo de 1997 sin autori-
zacin de todos los herederos y legatarios
de la sucesin de bienes del seor Emilio
Azcrraga Milmo, y afirmaron que ante la
insolvencia de Televisa no presentaron for-
malmente a los herederos y legatarios el in-
ventario de CPOs, propiedad de El Tigre.
La pregunta 112 a los albaceas man-
comunados de la sucesin de Azcrraga
Milmo, la ltima del largo interrogatorio
del 27 de septiembre, fue la siguiente:
Que usted supo y estuvo de acuer-
do en la venta de acciones de Panamsat
y Univisin, propiedad del seor Emilio
Azcrraga Milmo, lo que trajo consigo
un beneficio econmico a favor del seor
Emilio Azcrraga Jean?
La respuesta de Julio Barba Hurtado
fue no.
a cuenta de la participacin accionaria del
propio Azcrraga Milmo. Los Diez Barroso
reclamaban el pago de ms de 300 millones
de dlares de esa deuda o, a cambio, exigan
tener un mayor porcentaje accionario en
Grupo Televisa, que les hubiera permitido
ejercer el control de la compaa y despla-
zar a Emilio Azcrraga Jean.
El 25 de enero de 1999, Televisa anun-
ci que haba adquirido la totalidad del ca-
pital de Grupo Alameda por 230 millones
de dlares. La operacin incluy la rees-
tructuracin de la deuda y esto le permiti
a Azcrraga Jean conseguir 4.19% ms
del capital accionario de Televisa.
En su demanda, Paula Cusi alega que la
reestructuracin de la deuda de Grupo Ala-
meda se realiz sin contar con la autoriza-
cin de los otros legatarios, empezando por
ella. En los documentos se acredita que se
les pag 122 millones de dlares y los Diez
Barroso no volvieron a desafiar el control
accionario de Azcrraga Jean en Televisa.
Las empresas demandadas (Grupo
Televicentro, Grupo Alameda y Grupo
Triple C) aprovecharon el proceso de su-
cesin para reestructurar los pasivos de las
compaas y de algunos accionistas, en
perjuicio de los intereses de la sucesin.
El abogado Csar Garca argument
que este incremento de los pasivos de la
sucesin se realizaron con el objetivo de
declarar en quiebra a Grupo Televisa
y no cumplir con el testamento de Az-
crraga Milmo, que dividi en seis partes
iguales su fortuna, correspondientes a las
acciones que posea en tres empresas ejes
del consorcio meditico: Grupo Televi-
centro, Grupo Triple C y Grupo Televisa.
El incremento de los pasivos, la recom-
pra de acciones y las negociaciones con
sus hermanas y hermanastras, as como
con la familia Diez Barroso y con Adria-
F
o
t
o
:

R
e
v
i
s
t
a

A
c
t
u
a
l
MEDI OS
El Tigre, Cusi y Alemn. Los buenos tiempos
40

1785 / 16 DE ENERO DE 2011

W
ASHINGTON.- La lla-
mada matanza de Tuc-
son en la que fueron
asesinadas seis personas
y herida la legisladora fe-
deral demcrata Gabrielle
Giffords puso en la pa-
lestra un problema cuya solucin de fondo ha
sido pospuesta por el Congreso estaduniden-
se: las reformas a las leyes que permiten de
manera casi indiscriminada la venta y porta-
cin de armas de fuego.
Los legisladores se encuentran mania-
tados por la industria de las armas, cuyos
representantes y cabilderos desembolsaron
J. JESS ESQUIVEL
Cuando la ley
lo permite
millones de dlares para financiar campa-
as electorales de candidatos tanto repu-
blicanos como demcratas que ganaron
asientos en el Capitolio durante las eleccio-
nes de noviembre pasado.
El sbado 8 en Tucson, Arizona, Jared L.
Loughner, un hombre de 22 aos con tras-
tornos mentales, conmocion a la sociedad
estadunidense cuando dispar a diestra y
siniestra durante un evento organizado por
Giffords, quien recibi un tiro en la cabeza.
El saldo: seis muertos y 14 heridos.
Lo de Tucson es un hecho lamenta-
ble y abominable, que refleja los riesgos
que implica tener leyes que prcticamente
hacen posible que incluso personas con
problemas mentales compren un arma de
manera legal, expone un comunicado
que la Coalicin para Detener la Violen-
cia de las Armas (CSVG, por sus siglas
en ingls) envi por correo electrnico al
corresponsal.
La masacre de Tucson tuvo repercu-
siones inmediatas en los pasillos del Ca-
pitolio, donde algunos colegas de Giffords
manifestaron que era urgente revisar la le-
gislacin regulatoria de la venta de armas.
Por el contrario, otros plantearon que no
deba hacerse juicios apresurados de un
incidente aislado que afecte el derecho de
James Palka

1785 / 16 DE ENERO DE 2011 41
comprar y portar armas consagrado en el
artculo 2 de la Constitucin Poltica.
El dinero que invierten los defenso-
res de las armas en las campaas de los
legisladores es mucho, y eso hace ms di-
fcil nuestra lucha, pero ahora le toc ser
la vctima a una congresista federal y eso
puede cambiar las cosas, anota la CSVG.
De acuerdo con cifras actualizadas
acerca de los gastos en cabildeo realiza-
dos por los defensores de la venta y porta-
cin de armas, durante 2010 estos grupos
desembolsaron 3 millones 906 mil dlares
para que se mantenga intacto al artculo 2
de la Constitucin. En contraste, las agru-
tado de Tennessee, durante una entrevista
con la cadena televisiva CNN.
Conveniencia
A raz de los acontecimientos en Tucson,
Grupos como CSVG, la Campaa Brady
para Prevenir la Violencia de las Armas
(BCPGV, por sus siglas en ingls) y la
Agrupacin de Alcaldes en Contra de las
Armas Ilegales (MAIG, por sus siglas en
ingls), reavivaron el debate para prohibir
la venta de armas.
Los congresistas, sobre todo los repu-
blicanos, no pueden perder el dinero que
la industria de las armas aporta a sus cam-
paas; (esa industria ) los tiene dominados
por completo, comenta a este semanario
un vocero de la BCPGV.
Estadsticas proporcionadas a Proceso
por la agrupacin no gubernamental Open
Secrets dedicada al rastreo del dinero
que destinan los grupos de inters al cabil-
deo en el Congreso y en gobierno de Es-
tados Unidos indican que durante 2010
ocho agrupaciones defensoras de la venta
y portacin de armas desembolsaron casi
4 millones de dlares en la contratacin de
49 firmas cabilderas para evitar cambios a
las leyes en esta materia.
Este es el desglose de los grupos y los
montos:
La Asociacin Nacional del Rifle
(NRA, por sus siglas en ingls), 2 millo-
nes 45 mil dlares; el grupo Dueos de
Armas en Estados Unidos, 690 mil 239
dlares; el Comit de Ciudadanos por el
Derecho a Poseer y Portar Armas, 591 mil
443 dlares; la Fundacin Nacional del
Deporte del Tiro, 220 mil dlares; el Club
Internacional Safari, 150 mil dlares; la
agrupacin en Pro de las armas NSSF, 95
mil dlares; el Club Boone y Crockett, 85
mil dlares, y la Corporacin a favor de la
Prctica de Tiro con Rifle, 30 mil dlares.
En 1994 el presidente de Estados Uni-
dos Bill Clinton promulg una ley para
prohibir la venta y portacin de armas se-
miautomticas con cargadores de ms de
12 balas. El Ejecutivo se bas en el Acta
de Aplicacin de la Ley para el Control
de Crmenes Violentos. Sin embargo, el
ordenamiento expir en 2004 y desde en-
tonces a la fecha el Congreso federal no ha
intentado renovarlo.
Debido a la masacre de Tucson, Frank
Lautenberg, senador por Nueva Jersey, y
la representante por Nueva York, Carolyn
McCarthy, ambos demcratas, prometie-
ron que elaboraran un proyecto de ley
para restablecer la prohibicin impuesta
por Clinton.
Por su parte, el representante republi-
cano de Nueva York, Pete King, ofreci
crear una legislacin para prohibir que
personas armadas se acerquen a funciona-
rios gubernamentales.
Congresistas republicanos y demcratas condenaron la
matanza de Arizona en que murieron seis personas y
result herida la legisladora Gabrielle Giffords. Sin embar-
go, pocos apoyan iniciativas para reformar las leyes sobre
venta y portacin de armas de fuego que, entre otros ab-
surdos, permiten a una persona con trastornos mentales
adquirir un rifle o una pistola. La inmovilidad del Congreso
estadunidense no es gratuita: la mayora de sus miembros
ha recibido dinero de los cabilderos y las organizaciones
que representan a la industria de las armas
I NTERNACI ONAL / ESTADOS UNI DOS
paciones opuestas a la venta de armas gas-
taron en ese mismo periodo unos 180 mil
dlares para promover su causa.
Las investigaciones federales sobre la
masacre de Tucson revelaron que al no tener
antecedentes penales y a pesar de sus pro-
blemas mentales, Loughner pudo comprar
de manera legal la pistola con la que mat a
seis personas e hiri gravemente a Giffords.
Es abominable lo que pas en Tuc-
son, pero la vida tiene que seguir adelante.
En 1963 mataron el presidente (John F.)
Kennedy y la vida sigui su curso; ahora
debemos hacer lo mismo, dijo el senador
Lamar Alexander, republicano por el es-
Loughner. Matanza en Tucson
42

1785 / 16 DE ENERO DE 2011

Histricamente el Partido Republica-
no ha defendido a ultranza el artculo 2
constitucional. Por ello se ha beneficiado
con el financiamiento de campaas prose-
litistas por parte de grupos como la NRA.
No obstante, tambin los demcratas han
recibido su tajada poltica por parte de es-
tas organizaciones.
Benecios compartidos
Open Secrets revela que durante 2010 los
ocho grupos destinaron 627 mil dlares
para financiar las campaas de candidatos
republicanos a la Cmara de Representan-
tes en las elecciones legislativas del 2 de
noviembre ltimo. Asimismo, canaliza-
ron 329 mil 300 dlares a los aspirantes
demcratas. Tambin erogaron 126 mil
dlares como apoyo para las campaas de
candidatos republicanos a la Cmara de
Senadores y 22 mil 300 dlares para los
candidatos demcratas.
Esto significa que los grupos defen-
sores de la venta de armas, contribuyeron
a que los republicanos ganaran el control
en la Cmara de Representantes, y que el
Partido Republicano aumentara su nme-
ro de curules en el Senado, destaca un
investigador de Open Secrets.
Esta agrupacin da a conocer que inclu-
so la propia Giffords, quien est registrada
como poseedora de armas de fuego, el ao
pasado recibi financiamiento por parte de
los grupos que se oponen a modificar el ar-
tculo 2 de la Constitucin Poltica.
La campaa de Giffords capt unos 2
mil dlares en efectivo por parte de grupos
y personas que estn a favor de la venta
de las armas, comenta a Proceso un inte-
grante de Open Secrets.
La legisladora Giffords, que represen-
ta en el Congreso federal al octavo distrito
de Arizona, recibi un total 302 mil 312
dlares en efectivo, en donaciones priva-
das para financiar su campaa de reelec-
cin durante el ao pasado.
Jason Chaffetz, representante federal
por el tercer distrito de Utha, dijo en entre-
vista con la cadena de televisin CNN que
el incidente de Tucson fue simplemente
un acto criminal aislado, sin relacin con
las leyes sobre la venta de armas. Creo
que lo que se debe hacer es que aqu en
el Capitolio nosotros mismos decidamos
qu mecanismos adoptar para garantizar
nuestra seguridad. Yo por lo pronto voy a
portar mi pistola por cuestiones de seguri-
dad personal, subray el legislador.
Hasta el cierre de esta edicin el lide-
razgo republicano de la Cmara de Repre-
sentantes y el demcrata en el Senado no
se haban pronunciado a favor de promo-
ver iniciativas de ley para cambiar las re-
glas sobre la venta y portacin de armas;
tampoco para revivir el ordenamiento pro-
mulgado por Clinton en 1994.
El corresponsal pidi a los grupos
defensores de la libre venta y portacin
de armas de fuego que manifestaran sus
puntos de vista acerca de los asesinatos
de Tucson. Slo recibi un correo elec-
trnico en el que la NRA respondi: No
hablamos con la prensa extranjera sobre
leyes de Estados Unidos.
Por su parte, la CSVG asegura: Ca-
da vez que en Estados Unidos ocurre una
matanza con armas de fuego la sociedad
se siente conmocionada y su respuesta
inmediata es de repudio a la violencia.
Sin embargo, la sociedad no hace nada
y rechaza que por un incidente de vio-
lencia se busque afectar sus derechos
constitucionales, lo cual es todava ms
lamentable.
La masacre del 20 de abril de 1999 en
la escuela secundaria de Columbine, en
Colorado, donde fueron asesinados 12 es-
tudiantes y un profesor, dio la pauta para
que el Congreso discutiera una propuesta
destinada a modificar las leyes relativas a
la venta y portacin de armas de fuego. La
iniciativa no prosper.
Lo mismo ocurri en el Capitolio siete
aos despus, a consecuencia del asesinato
de seis nias en la escuela primaria de una
comunidad menonita. Los hechos ocurrie-
ron en el 3 de octubre de 2006 en el condado
Lancaster, del estado de Pensilvania. O
A
P

p
h
o
t
o

/

C
h
r
i
s

C
a
r
l
s
o
n
A
P

p
h
o
t
o

/

C
h
a
r
l
e
s

D
h
a
r
a
p
a
k
Congreso. Parlisis
Giffords. Homenaje

1785 / 16 DE ENERO DE 2011 43
La generacin
que
ALEJANDRO MACIEL
S
AN DIEGO.- En medio de una
gran oposicin a la reforma
migratoria que legalizara la
estancia de ms de 12 millones
de migrantes para incorporar-
los a un mercado laboral vido
de mano de obra calificada,
Estados Unidos enfrenta uno de los cam-
bios demogrficos ms importantes de su
historia: la jubilacin de la generacin de la
posguerra, mejor conocida como los baby
boomer.
se va
El envejecimiento de la poblacin de Estad os Unidos
significar que en los prximos aos se jubilen 80 mi-
llones de trabajadores. Mantenerlos implica un gran
reto para la economa estadunidense debido a que las
aportaciones para la seguridad social realizadas por la
nueva fuerza de trabajo sern insuficientes. Esta podra
ser una gran oportunidad para la migracin mexicana
que, sin embargo, carece de la preparacin para llenar
las plazas vacantes. En cambio, los beneficiados sern
los migrantes de pases como India, Paquistn, China,
Corea y Japn, entre otros.
A
P

p
h
o
t
o

/

J

P
a
t

C
a
r
t
e
r
44

1785 / 16 DE ENERO DE 2011

A partir del 1 de enero comenz a ju-
bilarse la primera oleada de los 80 millo-
nes de trabajadores nacidos entre 1945 y
1965. La Administracin del Seguro So-
cial calcula que durante los prximos 20
aos, cada da 10 mil trabajadores presen-
tarn su solicitud de retiro.
Aunque esto provocar grave escasez
de mano de obra altamente calificada,
ello no significa que los indocumentados
latinos puedan tener una buena oportuni-
dad para incorporarse al nuevo mercado
laboral.
Al retirarse esta generacin dejar
vacantes en reas de ingeniera indus-
trial, mecnica, automotriz, aeronutica,
farmacutica, qumica, entre otros sec-
tores, dice Timothy Schiller en su libro
Growing Slowly, Getting Older, publica-
do en septiembre de 2008.
Y agrega: Estas vacantes sern suma-
mente difciles de cubrir, pues los niveles
de entrenamiento de los trabajadores de la
nueva generacin no cumplen con las ca-
ractersticas que requieren esos empleos.
En entrevista con Proceso David
Dyssegaard Kallick, director de Investi-
gacin de Migracin en el Fiscal
Policy Institute, una organizacin
no partidista con sede en Nueva
York, comenta:
Para mantener su crecimien-
to econmico Estados Unidos
deber crear empleos especiali-
zados en sectores de punta como
aeronutica, biotecnologa o in-
formtica y atraer trabajadores
altamente calificados de cualquier
parte del mundo. stos son muy
bien remunerados, no ocasionan
costo alguno al sistema de servi-
cios sociales y adems pagan im-
puestos en cantidades elevadas. Se
calcula que cada trabajador con
estudios superiores, en el curso de
su vida laboral pagar ms de un
milln de dlares en impuestos.
Los indocumentados mexica-
nos enfrentan muchos problemas.
Por un lado estn los sentimien-
tos antimexicanos fomentados
por grupos radicales de derecha
que les achacan todos los males
que aquejan a Estados Unidos.
Por otro, la realidad innegable de
que la gran mayora de migrantes
mexicanos no cuenta con prepara-
cin que les permita aspirar a bue-
nos puestos de trabajo.
De acuerdo con la Encuesta
sobre Migracin en la Frontera
Norte de Mxico presentada por
el Instituto Nacional de Migracin
en 2008, durante el ao anterior
llegaron a Estados Unidos 897 mil
migrantes mexicanos. De stos,
poco ms de 60% no concluy la prima-
ria y slo 7% contaba con educacin me-
dia superior y superior.
El problema con los migrantes proce-
dentes de Mxico es que no resuelven el
problema de fondo de la economa estadu-
nidense: su necesidad de mano de obra al-
tamente calificada, dice a este semanario
John Roberts, especialista en flujos mi-
gratorios de la Universidad de California
en San Francisco.
Por su parte, Giuseppe Bertola, autor
del libro Comparacin de los mercados
laborales internacionales, publicado en
noviembre de 2008, coincide con los plan-
teamientos de los especialistas:
En el futuro inmediato se presentar
una escasez de trabajadores calificados
de ms de 20 millones de personas; abrir
la frontera ayudara a incrementar el ta-
mao de la fuerza de trabajo, pero no au-
mentara el volumen de la manos de obra
calificada.
Lo anterior entraa un reto formi-
dable para la economa estadunidense
que deber mantener a una creciente
poblacin no productiva que demandar
servicios asistenciales en grandes pro-
porciones.
Desequilibrio
De acuerdo con proyecciones del gobierno
federal, el nmero de personas registradas
en el Medicare (seguro de salud financiado
por el gobierno federal y disponible a partir
de los 65 aos) pasar de 47 millones en el
2010 a 80 millones para 2030.
Adems, el nmero de beneficiarios del
Seguro Social (pensiones financiadas por
el gobierno federal disponibles entre los 62
y 67 aos) se incrementar de 44 millones a
73 millones en los prximos 20 aos.
En la actualidad ambos programas
asistenciales tienen un costo equivalente
al 8.4% del Producto Interno Bruto (PIB);
de acuerdo con las tendencias observadas,
para 2030 el porcentaje sera de 11.2%,
equivalente a 1.4 billones de dlares.
Esta suma es superior al PIB de Mxico
que en 2007 fue de 1.3 billones de dlares,
segn el Factbook, una publicacin anual
de la CIA que contiene informacin bsica
de algunos pases del mundo.
A
P

p
h
o
t
o

/

C
h
r
i
s

O
M
e
a
r
a
Migracin mexicana. Oportunidad perdida

1785 / 16 DE ENERO DE 2011 45
El desbalance entre la
fuerza laboral y el nmero
de pensionados, aunado a la
inflacin que encarece los
programas federales de Me-
dicaid (programa federal de
salud para personas de bajos
recursos) y Medicare, elevar
a escalas estratosfricas el d-
ficit fiscal de Estados Unidos.
De acuerdo con proyec-
ciones del Departamento del
Censo, la poblacin de ms
de 65 aos crecer de 38.7
millones en 2008 a 88.5 mi-
llones en 2050 y en ese lapso
las personas mayores de 85
aos pasarn de 5.4 millones
a 19 millones.
Ante este panorama los
demgrafos y economistas se
preguntan: Quin pagar los
enormes costos de esa pobla-
cin en retiro?
La respuesta ms plausible
es que sern los trabajadores
migrantes de pases como In-
dia, Paquistn, China, Corea y
Japn, entre otros, que en los
ltimos 10 aos han llegado en
un flujo silencioso pero cons-
tante. Son tan numerosos que
podrn cubrir los cientos de miles de va-
cantes dejadas por los baby boomers.
De hecho, en 14 de las 25 principales
zonas urbanas de Estados Unidos, inclui-
das las de Boston, Filadelfia, Cincinatti y
San Francisco, ms de 50% de los trabaja-
dores inmigrantes tiene estudios de posgra-
do y se encuentra en la escala salarial ms
elevada.
En su estudio American Community
Survey correspondiente a 2007, la Ofici-
na del censo inform que las familias de
la India tenan un ingreso anual de 91 mil
915 dlares; esta suma equivale casi al do-
ble de las percepciones de una familia an-
glosajona, que fue de 46 mil 881 dlares.
De acuerdo con el mismo informe, las fa-
milias mexicanas contaron con un ingreso
anual promedio de 37 mil 913 dlares.
Estados Unidos seguir obstaculizan-
do la llegada de mano de obra no calificada
para lo cual continuar reforzando las fron-
teras con el pretexto del terrorismo, pero
promover el ingreso de trabajadores alta-
mente capacitados, apunta Bertola.
Desde esta perspectiva debe conside-
rarse el Programa para la Diversidad de la
Migracin establecido a partir de 1995 por
orden del Congreso. Cada ao se reparten
50 mil visas en una especie de lotera de la
que estn excluidos Mxico y la mayora
de los pases latinoamericanos.
En el mismo caso se encuentran las
visas otorgadas mediante el Tratado de Li-
bre Comercio a profesionistas mexicanos,
quienes pueden inmigrar a Estados Unidos
de manera casi inmediata.
Pragmatismo
Ante la creciente demanda de trabajadores
capacitados la negativa del Senado y del
Congreso a aprobar el Acta Desarrollo,
Ayuda y Educacin para Menores Indo-
cumentados (Act Dream) representa un
desperdicio de capital humano. La ini-
ciativa presentada originalmente en 2001
fue rechazada el pasado 27 de diciembre
por un bloque de legisladores republica-
nos que la consideraron como una amnis-
ta disfrazada.
El instrumento propona la legaliza-
cin de poco ms de un milln de estu-
diantes indocumentados que hubieran
entrado a Estados Unidos antes de los 16
aos. Entre otros requisitos se les exiga
una residencia en el pas de por lo me-
nos cinco aos, que estuvieran inscritos
en alguna universidad y/o prestaran dos
aos de servicio militar.
Estos estudiantes crecieron en Esta-
dos Unidos, se educaron en escuelas de
Estados Unidos, hablan el idioma y no hay
que traerlos de ningn lado, dice a Pro-
ceso, Daisy J. Amezcua, activista del gru-
po Dream Act Now. Ella particip en las
movilizaciones realizadas a favor del ins-
trumento durante diciembre pasado en el
condado de Orange, en el sur de California.
Indica que Estados Unidos ha invertido
en la educacin de estos jvenes un prome-
dio de 140 mil dlares, desde el jardn de
nios hasta el duodcimo grado. Lo ms
lgico sera que la sociedad estadunidense
se beneficie de la inversin realizada, dice
Amezcua.
Los beneficios de legalizar a estos jve-
nes eran evidentes para todos, menos para
los polticos republicanos, quienes han in-
sistido en que no permitirn ningn tipo de
amnista.
Pero no todos estn inmersos en la re-
trica antiinmigrante. Polticos como Co-
llin Powell saben que el flujo migratorio
es una tabla de salvacin para la economa
estadunidense, y que desempear un pa-
pel decisivo en los aos venideros.
En su emisin del pasado 19 de septiem-
bre, Meet the Press el programa de entre-
vistas a polticos ms antiguo de Estados
Unidos producido por la cadena NBC di-
fundi el llamado que el influyente poltico
conservador hizo un llamado a sus compa-
eros de partido para que dejen de lado las
posturas antiinmigrantes que han enarbola-
do durante los ltimos aos:
Los inmigrantes han sido el combus-
tible de este pas. Sin ellos nos parecera-
mos mucho a Europa o a Japn, con una
fuerza de trabajo que est envejeciendo y
sin una poblacin joven que la reempla-
ce, dijo Powell.
A
P

p
h
o
t
o

/

B
r
a
d

P
u
c
k
e
t
t
Baby boomers. Vacantes especializadas
46

1785 / 16 DE ENERO DE 2011

S A B I N A B E R MA N
La moral: las conductas que sostienen
y acrecientan lo que es Bueno y propiedad
de todos, el bien comn. A nadie escapa
que en Mxico padecemos de un problema
moral. Que lo hemos padecido a lo largo
de nuestra historia. Nuestros historiadores
no coinciden en ubicar un periodo donde
la moral haya gobernado sobre los impul-
sos egostas de las lites de poder. Acaso
durante las presidencias de Jurez, seala
alguno. Acaso ms atrs, en el siglo de paz
de la Colonia, cuando la Iglesia catlica,
en una Nueva Espaa ya catolizada, se
dedic a edificar instituciones benficas
para todos: hospitales y escuelas gratuitas,
asilos y morideros pblicos, los monaste-
rios donde los pobres y no criollos podan
acceder a una suerte de aristocracia social,
el clero.
Que en los 30 aos de dictadura de
Porfirio Daz haya reinado en Mxico una
moral, como lo afirman otros historiado-
res, lo desmienten la violencia y la lar-
gueza de la Revolucin. En el Porfiriato
un pequeo grupo era dueo de las fuentes
de riqueza del pas, y el bien comn era
raqutico, de ah que fuera tan popular en-
tre los mexicanos de a huarache irse con la
peligrosa bola, que equivala en la prctica
a irse a ver a cuntos mataba uno antes de
que lo mataran. Mejor morir de bala que
medio vivir de hambre, era la lgica.
El PRI naci como un acuerdo, no pa-
ra el bien comn del pas entero, sino para
el bien comn de los hombres fuertes sur-
gidos del triunfo de la Revolucin: basta
de dirimir quin manda a balazos, basta de
Un dilema moral
intentonas de golpes de Estado, manten-
gamos la unidad del grupo de los fuertes
y dirimamos dentro de nuestros recintos,
a puerta cerrada, a quin le toca mandar,
y cmo ese mandams reparte entre los
otros los poderes menores.
No es casual que en su discurso inau-
gural, en enero del 2011, el nuevo presi-
dente del PRI haya sealado que el gran
reto del partido es la unidad (podra pa-
rafrasersele as: el gran retro del PRI es
la unidad). Ni que el segundo objetivo
que haya fijado es ganar la Presidencia,
es decir, regresar al partido al lugar desde
donde se reparte el poder de los ministe-
rios nacionales. Y tampoco que haya sea-
lado como tercer objetivo, y no el primero
o el segundo, el construir el mejor pro-
yecto de pas, con nfasis en la palabra
construir: el PRI no cuenta con ese pro-
yecto de antemano, en el siglo XX el PRI
debi plegarse al proyecto de cada hom-
bre fuerte a quien coloc en la cima del
poder, y ahora debe asumir que un nuevo
priista fuerte armar un nuevo proyecto al
que los otros priistas se sumarn.
En cambio el PAN naci de una nece-
sidad moral. De la necesidad de oponer a
la mezquina moral de grupo de los hom-
bres fuertes del PRI, una moral ms am-
plia, que incluyera verdicamente al pas
entero. Y esa moral panista utpica, sur-
gi en medida importante inspirada por la
antigua moral catlica de la Colonia. Los
panistas de casta suelen decir que el pre-
sidente Fox no era un panista en serio, era
un ranchero de valores empresariales, los
valores de la Coca-Cola Company al po-
der, expresados en el lxico colorido de un
rancho. Los panistas de vieja cepa, con-
sideran que el primer presidente verdade-
ramente panista ha sido el actual, Felipe
Caldern, hijo de fundadores del partido.
Y sus actos lo validan as.
Llegado a la Presidencia, Caldern se
olvid del modesto, pragmtico y viable
proyecto que enarbol como candidato,
crear empleos mediante la construccin de
infraestructura, y decidi acometer el pi-
co proyecto, de profunda vena catlica, de
destruir el Mal en Mxico. A los 30 das
(de ocupar la presidencia) el presidente de-
cidi lanzar la guerra, palabras de su pri-
mer secretario de Gobernacin.
Qu vio Caldern en la informacin
privilegiada accesible en la cima del po-
der que lo horroriz tan prontamente? Un
cuerpo invadido de cncer, declar l
mismo. O para citar una de sus declaracio-
nes ms recientes: (En Mxico) levantas
cualquier pedazo de duela y encuentras un
nido de ratas. Ratas: el panismo de los
aos oscuros de la resistencia y del uto-
pismo recalcitrante, de hace 50 y 60 aos,
nombraba as a los priistas: ratas.
Los choques entre los crteles narcos
no son herencia del PRI, pero s lo son un
sistema de justicia fallido, un sistema de se-
guridad histricamente en contubernio con
el crimen y las formas corruptas de relacin
entre el poder y la sociedad, donde los go-
bernantes consideran suyo lo que por ley
es del bien comn, y medran comerciando
con ello.

1785 / 16 DE ENERO DE 2011 47
Marea roja
N A R A N J O
ANLI SI S
Eso, la cultura priista y sus resultados
inmorales, fue lo que Felipe Caldern pro-
bablemente vio y lo horroriz. Ese es el
cncer que vio plagando y devorando la
geografa del pas. Los nidos de ratas que
sigue encontrando bajo cada duela. Lo vio
y prontamente (de nuevo: a los 30 das de
mandato, sin planificarlo, sin acopiar un
mapa detallado del narco, sin tomar antes
las previsiones elementales en cualquier
guerra), con el nimo de un profeta cristia-
no, sabiendo que aquello era el Mal y su
impulso provena del Bien, desenvain la
espada a su alcance, el Ejrcito.
Esto era un avispero de corrupcin an-
tes de que llegara el PAN a la Presidencia.
Lleg el PAN y le dio un batazo. Henos ac
en una tormenta de avispas furiosas, que
luchan entre s a muerte. O para retomar la
metfora del presidente Caldern: hay ni-
dos de ratas bajo cada pedazo de duela, y
por andarlos arrancando este gobierno nos
est dejando sin piso.
Por eso tiene razn el nuevo presiden-
te del PRI cuando afirma que el gobierno
panista ha llevado al pas a una crisis gra-
vsima y es necesario cambiar el rumbo.
Por eso el presidente Caldern tiene razn
cuando dice que el regreso del PRI a la
Presidencia sera una tragedia, una involu-
cin. Lo que requerimos es algo distinto.
Ni destruccin frontal y ciega del Mal co-
mn, ni el regreso a la estrecha y torcida
definicin del Bien comn del PRI. Una
tercera opcin que construya, con el n-
fasis en el verbo construir, un bien comn
ms amplio. O
J O H N M. A C K E R MA N
La cobarde y brutal agresin a Gui-
llermo Snchez Nava, representante del
PRD ante el Instituto Electoral del Esta-
do de Guerrero (IEEG), forma parte de
una clara estrategia de guerra sucia por
parte del PRI para ganar la eleccin de
gobernador en Guerrero este 30 de enero.
En las prximas dos semanas, segura-
mente las violaciones a la legalidad y los
principios constitucionales en la materia
su multiplicarn, y al final podramos es-
cuchar la repeticin de la clebre frase:
Haiga sido como haiga sido.
Por eso las autoridades deberan actuar
desde ya para evitar el desbordamiento de
la situacin, aunque la mejor respuesta se-
ra que los ciudadanos salieran a votar ma-
sivamente, para expresar su repudio a la
violencia, la corrupcin y la inseguridad
que tanto dao han hecho al estado.
Esta eleccin es un preludio histrico
rumbo a los comicios presidenciales de
2012. Durante su desarrollo veremos si
la equidad y la legalidad son posibles en
materia electoral o si estamos condena-
dos a la permanencia del imperio de la
ley de la selva, donde el poder, la agre-
sin y el dinero son ms importantes que
la voluntad popular.
El candidato del PRI, Manuel Aor-
ve, ya tiene experiencia en las elecciones
sucias. El mismo Tribunal Electoral del
Poder Judicial de la Federacin (TEPJF)
ha reconocido que su campaa para la
presidencia municipal de Acapulco en
2008 fue sumamente irregular. La aso-
ciacin civil ngel de la Guarda, dirigi-
da por la esposa del candidato, contrat
varios anuncios televisivos en horario
estelar para inducir el voto a favor de
Aorve. Tambin se distribuy masiva-
mente una portada falsa de un peridico
Guerrero: el recurso del voto
local que anunciaba el retiro de la con-
tienda electoral del principal candidato
de izquierda, Luis Walton. Otra serie de
notas falsas calumniaban a Walton con
la acusacin de que haba participado en
una red de pornografa infantil.
Tanto Enrique Pea Nieto como el
entonces gobernador priista de Hidal-
go, Miguel ngel Osorio, participaron
activamente en aquella campaa sucia.
Asistieron a actos pblicos, y todo pa-
rece indicar que tambin financiaron
numerosos operativos electorales. La
Iglesia intervino igualmente a favor del
candidato ganador y hubo presin directa
sobre los electores en numerosas casillas.
Todo esto, mientras el Instituto Electoral
del estado se mantuvo al margen.
De acuerdo con el TEPJF, todas es-
tas tropelas no fueron suficientes para
ameritar la anulacin de la eleccin, aun
cuando la diferencia entre el primero y el
segundo lugares haba sido de apenas 5
mil votos de los 223 mil sufragios vli-
dos (es decir, slo el 2.2%). En una ree-
dicin de la impunidad generada con el
dictamen de validez de la eleccin presi-
dencial de 2006, el TEPJF se neg a rea-
lizar cualquier esfuerzo por esclarecer las
verdaderas condiciones del proceso elec-
toral y simplemente aval los resultados
sobre las rodillas. De manera similar, el
ao pasado el TEPJF se neg a evaluar
a fondo las condiciones de los comicios
para gobernador de Durango y Veracruz.
Estos antecedentes de impunidad re-
gresan hoy con fuerza para asegurar que
el actual proceso electoral en Guerrero
contine corroyndose hasta la mdula.
Es ms que evidente que Aorve ya re-
bas el tope de gasto de campaa de 33
millones de pesos. La cantidad de folle-
tos, calcomanas, espectaculares y anun-
cios televisivos, los frecuentes viajes en
helicptero del candidato, la sospechosa
cobertura noticiosa de las principales
empresas de televisin, y la entrada de
ejrcitos de promotores bien financia-
dos desde diversos estados gobernados
por el PRI, hablan de un derroche desme-
dido y totalmente ilegal.
Asimismo, ms all del gasto ex-
plcito, habra que recordar que las do-
naciones en especie tambin deberan
contabilizarse. Cada minuto regalado
por Televisa a Aorve, cada hora de algn
empleado del Estado de Mxico dedica-
do a la campaa, y cada litro de gasolina
utilizado para transportar lminas deben
ser incluidos en el clculo del gasto total.
Este tipo de donaciones, por cierto, son
completamente ilegales y podran dar lugar
a sanciones administrativas y hasta pena-
les para los involucrados. El artculo 407
del Cdigo Penal Federal es contundente
al imponer una pena de hasta nueve aos
de prisin al servidor pblico que destine
fondos, bienes o servicios pblicos, e
incluso el tiempo de sus subordinados,
a algn partido poltico o candidato. Aqu
las autoridades tambin deberan vigilar la
posible participacin de recursos y emplea-
dos del Gobierno del Distrito Federal en la
campaa de ngel Aguirre.
Pero independientemente de lo que
hagan o dejen de hacer las instituciones
electorales, lo ms importante es que la
poblacin salga a votar el 30 de enero.
Los desastrosos resultados del gobierno
de Zeferino Torreblanca no deberan lle-
var al desnimo, sino a la cada vez ms
activa participacin social a favor de la
democracia y la justicia. Por ejemplo, el
llamado de la Asamblea Popular de los
48

1785 / 16 DE ENERO DE 2011

1785 / 16 DE ENERO DE 2011 49
Pueblos de Guerrero para boicotear las
elecciones es un grave error. Hace el
juego a los priistas, quienes siempre se
benefician cuando se reduce la partici-
pacin espontnea de la poblacin.
Por ejemplo, en las elecciones es-
tatales de 2010 hubo una correlacin
directa entre el aumento de la tasa de
participacin ciudadana y una reduc-
cin en el porcentaje de votacin para el
PRI.En Tamaulipas la participacin fue
de apenas 44% y el viejo partido del Es-
tado conquist62%de la votacin. En
Chihuahua, acudi a las urnas el 41%
del electorado y el PRI recibi 56% de
los sufragios. En contraste, las victorias
de Gabino Cu, Mario Lpez Valds y
Rafael Moreno Valle se sustentaron en
una gran ola de participacin ciudada-
na, que lleg a 57% en Oaxaca, a 58%
en Sinaloa y a 59% en Puebla.
La abstencin ayuda al PRI porque
este partido cuenta con una vasta ma-
quinaria electoral que por medio de la
compra, la coaccin y la intimidacin
logra obligar a los suyos a votar a
como d lugar. Sin embargo, cuando la
tasa de participacin es alta, el efecto
de estos operativos se diluye, permi-
tiendo que el resultado refleje de ma-
nera ms fiel las preferencias reales de
los electores.
Los siguientes 15 das sern claves.
Hagamos votos para que el estado de
Guerrero sea un ejemplo de valenta
institucional y movilizacin ciudadana
que preparen el camino para la celebra-
cin de elecciones presidenciales au-
tnticamente democrticas en 2012. O
www.johnackerman.blogspot.com
twitter: @JohnMAckerman
A X E L D I D R I K S S O N
La educacin es la base fundamental
para el desarrollo humano de cualquier pas.
Qu pasa cuando sta no alcanza los m-
nimos resultados que podran esperarse?, o
bien, hasta dnde un pas puede mantener
su crecimiento con fines de bienestar sin la
participacin de un slido sistema educati-
vo? La respuesta es obvia: una sociedad sin
logros y avances educativos no tiene posibi-
lidades de mantener altos niveles de desarro-
llo humano, y es esto lo que est ocurriendo
en Mxico.
De los ms de 113 millones de habi-
tantes, 33 millones de 15 aos o mayores
no cuentan con los aprendizajes ms ele-
mentales para enfrentar la dinmica de una
sociedad que avanza por el valor agregado
que generan los conocimientos, los lengua-
jes abstractos, los mecanismos informti-
cos y digitales, y que se mueve al ritmo de
los descubrimientos de la ciencia y la tec-
nologa. Esto los reduce a la condicin de
pobres por ignorancia, con la nica posibi-
lidad de acceder a empleos mal pagados, o
al subempleo informal, o a ser sujetos cau-
tivos para engrosar las filas de la migracin
o de la delincuencia, por desesperacin o
abandono social. Slo una minora privi-
legiada puede ser parte de la modernidad
digital y tecnolgica, por su capacidad para
alcanzar altos niveles de educacin formal,
pero esto slo hace ms ricos a algunos y
ms pobres a todos los dems.
Para los que tienen la oportunidad de
cursar uno o dos ciclos de educacin bsi-
ca, el panorama tampoco es muy alentador.
Con base en un estudio del Instituto Na-
cional para la Evaluacin de la Educacin
Educacin chatarra:
pobre desarrollo
(INEE), el Observatorio Ciudadano de la
Educacin seala que, de los aos noventa
a principios de este siglo, slo entre el 45%
y el 66% de los estudiantes que ingresaron a
la educacin bsica pudieron terminarla. En
la modalidad de primaria indgena concluy
nicamente el 44.5%.
Estos datos muestran que la SEP no pue-
de garantizar el total acceso a la educacin
bsica, pero que tampoco puede organizarse
para ofrecer conocimientos fundamenta-
les y pertinentes. De acuerdo con la misma
fuente, de cada 100 nios que pudieron
mantenerse hasta la educacin secundaria,
slo 18 alcanzaron a cubrir los mnimos de
aprendizaje de espaol, y nicamente 14
lo hicieron en matemticas (Este Pas 237,
enero de 2011, pginas 39-43). Algo similar
ocurre con otros aspectos centrales de sus
conocimientos sobre salud y sus posibilida-
des de alcanzar habilidades y competencias
laborales, de analizar la historia de su pas
y del mundo, de conocer y opinar sobre las
dinmicas de la sociedad y la naturaleza, y
de construir su futuro como ciudadanos ac-
tivos y responsables. Entre quienes logran
ingresar al bachillerato o continuar con una
carrera de educacin superior, las cifras se
repiten: alrededor de la mitad de ellos se
quedan en el camino.
El abismo se hace enorme cuando se
sabe que para poder alcanzar un mayor
nivel de bienestar y desarrollo se debe
propiciar la produccin de conocimientos
complejos, as como favorecer la investiga-
cin cientfica, la innovacin tecnolgica y
la capacidad institucional del Estado para
promover sistemas nacionales de aprendi-
ANLI SI S
50

1785 / 16 DE ENERO DE 2011

zaje social muy amplios; pero, sobre
todo, superar la fase de impulsar y re-
producir carreras y profesiones de una
sola especializacin, para favorecer el
surgimiento y consolidacin de reas
interdisciplinarias y perfiles de egreso
en nuevas reas del conocimiento, co-
mo las de genmica y alimentos, nanotec-
nologa, robtica, sustentabilidad y medio
ambiente, salud integral y farmacogenti-
ca, nuevos materiales inteligentes, fuentes
alternas de energa, diseo y arte, goberna-
bilidad y nueva ciudadana, complejidad,
ciencias sociales integrales, el ms amplio
desenvolvimiento de las humanidades, en-
tre muchas otras.
La creacin de nuevas instituciones
de educacin superior, tal y como se ha
anunciado para este 2011, no atina a resol-
ver la necesidad de estos nuevos perfiles
de egreso, por lo que se incrementar la
obsolescencia de las carreras actuales, as
como la saturacin laboral y el desempleo
de los que de all egresen.
El rezago digital del pas es enorme
frente al de otros pases; la actividad pro-
fesional tradicional ha perdido competiti-
vidad, y su contribucin al PIB del sector
servicios ha cado casi 2% en el ltimo ao,
de acuerdo con recientes cifras del INEGI.
El sector cientfico apenas sobrevive con un
presupuesto limitado ao con ao, y pade-
ce adems del ms absoluto oscurantismo
sobre el significado que tiene esta actividad
central para la economa y la sociedad de
nuestro tiempo.
La monstruosa situacin que se padece
en la educacin en Mxico es la muestra in-
contestable del atraso poltico y econmico
que subsiste. Sumido como est el sistema
educativo en los enredos, tan descomunales
como trgicos, pero tan beneficiosos para las
minoras que los promueven, de las cpulas
del SNTE y de la SEP, no es posible esperar
ningn cambio positivo en la relacin de la
educacin y el mejoramiento de los ndices
sociales y econmicos para alcanzar mayo-
res tasas de desarrollo humano. No es si-
quiera probable algn ligero mejoramiento
de los mismos entre el 2011 y el 2012. En el
futuro cercano slo se ven polticas de cha-
tarra y podredumbre. O
Faltan casi dos meses para que la reem-
place formalmente pero ya Humberto
Moreira ha eclipsado a Beatriz Paredes.
A diferencia de la tenacidad de la exgo-
bernadora tlaxcalteca, que se afan en
dos ocasiones por llegar a la presidencia
del PRI, Moreira recorri un camino tan
allanado que se le hace tarde para figurar
a la cabeza de su partido, y por lo menos
para fines escenogrficos es ya el lder
priista, mientras que la titular del cargo
ha tenido que hacer mutis.
Se percibe ya, por esa anticipacin,
una mudanza en el estilo de direccin
del partido. Beatriz Paredes no era pre-
cisamente silenciosa y cuando haba
que expresarse con rotundidad y aun
dureza sobre el gobierno o el propio
presidente Caldern, no vacilaba en ha-
cerlo. Pero educada en la vieja poltica
saba contenerse, moderarse, quiz ms
de la cuenta en algunos momentos. En
contraste, Moreira est imponiendo una
locuacidad impregnada de bravucone-
ra, ese estilo de habla populachera que
confunde la sencillez y el lenguaje claro
con la chabacanera y la insolencia. Se
parece tanto en eso a Vicente Fox, que
ha reproducido su anuncio sobre el ex-
terminio de las tepocatas y las vboras
prietas: filosofa poltica del ms alam-
bicado estilo, la ms elevada alcurnia, la
ms profunda raz.
Cada quien su habla, y cada parti-
do su dirigente. Pero es de preguntarse
si el estilo provocador de Moreira, al
que los secretarios de estado carentes
Moreira, o la bravuconera
priista
de obra que realizar contestan como si
entablaran un debate y no protagoniza-
ran simplemente una reyerta tabernaria,
es el que conviene al partido que gober-
n a Mxico desde la Presidencia de la
Repblica durante siete dcadas cuando
est en aparente posibilidad de retornar
a Los Pinos. Los ciudadanos que ven ese
regreso como algo inexorable esperan,
supongo, que vuelva al Poder Ejecuti-
vo federal no el PRI de antao, sino un
nuevo partido, capaz de organizar el es-
fuerzo colectivo en un ambiente de com-
petitividad electoral y legislativa, al que
no estuvo acostumbrado durante esos
setenta aos.
Me inclino a pensar que no. Moreira
representa el PRI autoritario del pasado,
el habituado a imponer decisiones, el
que no renda cuentas porque no era per-
mitido que nadie las demandara. No ha
hecho ms que poltica de campanario y
ahora estar situado en un mirador ms
alto, desde el que contemplar horizon-
tes ms dilatados y en cuyo entorno de-
ber sostener dilogo con dirigentes de
partidos no tan poderosos como el PRI
de antao o el de hoy (20 gubernaturas
y la mayora en la Cmara de Diputados,
as como miles de ayuntamientos) pero
no tan dbiles como ayer.
El PRI requera un dirigente capaz
de ejercer la fuerza que ha mantenido o
recobrado pero con apego a reglas de-
mocrticas modernas. Un poltico que
combinara capacidades para el pensa-
miento y para la accin. De lo contrario,
MI G U E L N G E L G R A N A D O S C H A PA
I
n
t
e
r
s

P
b
l
i
c
o

1785 / 16 DE ENERO DE 2011 51
se convertir en un lastre de los empeos
necesarios para el cambio o en un aval
del conservadurismo partidario que nie-
ga la necesidad del cambio porque as
como est el partido le va muy bien.
Pero quiz Moreira es ya el presiden-
te del PRI, con sus brtulos localistas
precisamente porque el grupo de poder
que notoriamente maneja al partido lo
necesita as, en apariencia autnomo pe-
ro en el fondo manejable, susceptible de
ir de un lado a otro segn convenga a los
poderosos que, a falta de un presidente
priista (por lo menos de aqu a diciembre
de 2012), est tomando las decisiones en
ese partido.
Segn las apariencias, un da Moreira
amaneci con la idea de ser presidente
del PRI. Era un objetivo peregrino to-
mando en cuenta que la designacin de
la direccin nacional estaba ya resuelta,
y que correspondera a Emilio Gamboa
suceder a Paredes. Para ello se le haba
hecho volver de su breve ausencia, que
no exilio, y detenerse en una estacin de
paso, la Confederacin Nacional de Or-
ganizaciones Populares, esa CNOP que
fue pilar del PRI junto con los sectores
campesino y obrero. Como si ignorara
ese designio, o le hubieran brotado ap-
titudes para desafiarlo, Moreira se pre-
sent en el centro del escenario y se
proclam precandidato a la presidencia
priista. Como por ensalmo, como antao,
cuando exista un poder que impona la
disciplina sin resquicios, todo el mundo
se inclin ante el propsito de Moreira.
Nadie tom a chunga su ocurrencia, na-
die os compararlo con Everardo More-
no, que pretendi contender con Roberto
Madrazo por la candidatura presidencial
una vez que el tabasqueo destroz las
aspiraciones de Arturo Montiel.
Sin oposicin, sin siquiera extraeza
o curiosidad por la fuente de sus preten-
siones, Moreira cubri los trmites lega-
les. Se inscribi junto con Cristina Daz,
diputada de Nuevo Len; recibieron am-
bos su constancia de candidatos nicos
y en unas horas se convirtieron en presi-
dente y secretaria general electos. l no
ha esperado a quitarse el adjetivo y ejerce
ya funciones, y est arreglando su entor-
no personal conforme a sus propsitos.
Tras pedir licencia para separarse del
gobierno de Coahuila, hizo que la dcil
legislatura que lo obedece sin chistar
nombrara al valido que l design como
gobernador sustituto. Jorge Torres ocupa
ese lugar, despus de haber sido secre-
tario de Finanzas y de Desarrollo Social
del ahora lder nacional del PRI. No slo
cubrir las espaldas de su antecesor, si-
no que contribuir a que otro designio de
Moreira se convierta en realidad como
por arte de magia: que su hermano Rubn
sea elegido en julio prximo gobernador
constitucional. En una suerte de reelec-
cin, la historia coahuilense registrar 12
aos de gobernantes del mismo apellido,
de la misma ndole, de la misma familia.
Cmo explicar esta facilidad de
Moreira para sacar avante proyectos
en apariencia extravagantes, por lo me-
nos inslitos? Quiz la clave est en su
amistad, o sometimiento, a dos perso-
najes clave en la poltica priista de este
momento. Una es Elba Esther Gordillo.
No me equivoco al situarla dentro de la
poltica priista. A pesar de su expulsin
de ese partido, la lideresa magisterial es
pieza infaltable en multitud de combina-
ciones del tricolor, a pesar de que con su
partido, el Panal, juega a veces en contra
de algunos intereses particulares pristas.
Moreira es un delegado predilecto de la
maestra, que le ha permitido ejercer otro
rasgo de favoritismo apto para la cons-
truccin de un clan familiar dominante:
Carlos Moreira, hermano menor de los
gobernadores pretrito y futuro, ha sido,
inslita y sucesivamente, lder de las dos
secciones del sindicato magisterial en
Coahuila.
La otra piedra miliar sobre la que
descansa la sbita proyeccin nacional
de Moreira es el grupo que ha elegido
a Pea Nieto como prximo presidente
de la Repblica. Un vigoroso ncleo de
poder que busca combinar las atildadas
formas de su candidato presidencial con
la bravuconera rstica del lder parti-
dario. A ste habra que llamarlo Beto
el regan, en recuerdo de otro norte-
o, ese presente en la radio de los aos
cincuenta. El actor Vidal Alcocer, en su
papel de Pepe el regan, empleaba co-
mo rbrica de su programa de consejos,
precursor de las frmulas de autoayuda,
una excusa falsa: Yo no critico, yo digo
y nada ms. O
ANLI SI S
52

1785 / 16 DE ENERO DE 2011

M
ientras las grandes mafias
intervienen cada vez ms
en el trfico de indocumen-
tados y amplan su campo
de accin al secuestro y la
extorsin, el gobierno fe-
deral sigue sin una poltica de Estado en
materia migratoria.
Hasta la fecha ni siquiera se ha creado
una ley de migracin que siente las bases
para aplicar la poltica respectiva y articu-
le los esfuerzos de las distintas instancias.
Impera un caos total que ha convertido
a Mxico en un territorio de impunidad.
Manuel ngel Castillo Garca, especia-
lista de El Colegio de Mxico en materia
migratoria, pide tomar medidas urgentes:
Anteriormente no ocurran violacio-
nes tan graves como las que hay ahora.
El trfico de migrantes hoy se ha conver-
tido en un gran negocio. Se estn dando
secuestros, extorsiones, desapariciones
La situacin se agrava da con da. Urge
ponerle un alto.
El flujo creciente de migrantes agu-
diz el problema?
Los migrantes no provocan los pro-
blemas. Todo se debe a la falta de visin
de Estado. Debemos definir una poltica
integral en materia migratoria, que es lo
RODRIGO VERA
En materia de atencin a migrantes, el pas es un caos,
opina Miguel ngel Castillo, especialista de El Colegio
de Mxico. Ni siquiera hay una ley al respecto. Los casos
dramticos de los centroamericanos asesinados masiva-
mente en Tamaulipas o secuestrados en Oaxaca hicieron
evidente un problema aejo, el del trfico de seres huma-
nos, un negocio al que las mafias del narcotrfico ya em-
pezaron a hincarle el diente. Es urgente, dice el acadmico,
que los tres poderes solucionen esta crisis de inmediato.
abandonados
a su suerte
Los migrantes,
que no tenemos. Pero para esto deben
coincidir los poderes Ejecutivo, Legisla-
tivo y Judicial.
El Legislativo, por ejemplo, sigue sin
sacar una ley de migracin que siente las
bases para aplicar esa poltica. Todava
nos regimos con la obsoleta Ley General
de Poblacin, que es de hace 36 aos y a
la que se le ha puesto parche sobre par-
che. Adems, esa ley no es precisamente
sobre migracin, sino slo una parte de
ella. Urge una legislacin especfica en la
materia.
Aos despus de emitir esa ley, en
1993, se cre el Instituto Nacional de Mi-
gracin (INM), por lo que ste ni se men-
ciona en la legislacin. De manera que
el instituto que sustituy a la Direccin
General de Servicios Migratorios, de la
Secretara de Gobernacin no tiene ni si-
quiera un respaldo de ley. A ese grado est
nuestro atraso.
De qu manera debe intervenir el
Poder Judicial?
Pues para combatir tantos abusos y
violaciones que se estn cometiendo con-
tra los migrantes, sobre todo contra los
centroamericanos que pasan por nuestro
territorio. Por desgracia, el Poder Judicial
sigue siendo el gran ausente, no castiga
Y
a
h
i
r

C
e
b
a
l
l
o
s

1785 / 16 DE ENERO DE 2011 53
a los responsables de estos atropellos.
Mxico se ha convertido en el territorio de
la impunidad.
Es el Poder Judicial el que tiene atri-
buciones para velar por la seguridad de
los migrantes. No el Instituto Nacional
de Migracin, cuya funcin es verificar,
documentar y controlar el flujo de extran-
jeros en nuestro pas, as como catalogar
su calidad migratoria y deportar a quienes
ingresen en forma irregular. El instituto no
tiene competencia en materia de seguri-
dad ni de inteligencia. Sus agentes ni si-
quiera deben portar armas.
El instituto es la instancia del Eje-
cutivo para aplicar esta poltica migratoria
de Estado?
No, no solamente el Instituto o la Se-
cretara de Gobernacin, de la cual depen-
de. El tema migratorio toca muchas aristas
que tambin tienen que ver con cuestiones
laborales, educativas o de salud. Le pongo
un caso: cuando un empleador llama a Mi-
gracin para que deporte a sus trabajado-
res extranjeros y as evitar pagarles.
No olvidemos que la migracin est
relacionada con la incapacidad para gene-
rar empleos y para resolver el problema de
la pobreza. La salida que queda es emigrar
a donde hay trabajo y mejores oportunida-
des de desarrollo humano. De ah que los
migrantes sean una poblacin muy vulne-
rable, sujeta a atropellos de todo tipo.
Caos total
Profesor e investigador del Centro de Es-
tudios Demogrficos, Urbanos y Ambien-
tales (CEDUA) de El Colegio de Mxico,
donde dirige la revista Estudios demogr-
ficos y urbanos, Castillo Garca ha publi-
cado varias investigaciones sobre el tema,
entre ellas Migracin de la frontera sur,
Migraciones de trabajo y movilidad terri-
torial y Una aproximacin a las migra-
ciones internacionales en la frontera sur
de Mxico.
Entrevistado en su cubculo, Castillo
asegura que Mxico padece un caos to-
tal en materia migratoria:
Todo mundo pide documentos a los
migrantes centroamericanos en la ruta por
donde transitan. El Ejrcito, la Marina, la
Polica Judicial o las policas municipa-
les Todos... Pero los nicos autorizados
para hacerlo son los agentes migratorios,
y en algunos casos especiales la Polica
Federal.
En la prctica, cada instancia realiza
sus propios operativos contra los migran-
tes centroamericanos, que se han conver-
tido en un verdadero coto de caza. Hay un
caos total en materia migratoria, por lo
que es urgente poner orden.
El embajador de Mxico en Estados
Unidos, Arturo Sarukhn, ya protesta
porque dice que no puede defender all a
nuestros migrantes mientras en Mxico se
siga maltratando a los centroamericanos.
Y tiene razn. No puede haber estos do-
bles estndares. La emigracin y la inmi-
gracin son manifestaciones de un mismo
fenmeno en un mundo globalizado.
El investigador seala que hasta el
momento el caso ms dramtico de esta
terrible realidad fue la matanza de 72 mi-
grantes centroamericanos, cuyos cadve-
res fueron encontrados en agosto del ao
pasado en San Fernando, Tamaulipas. Se
dice que fueron plagiados por Los Zetas y
asesinados debido a que se negaron a tra-
bajar con ese grupo criminal.
El presidente de la Comisin Nacio-
nal de los Derechos Humanos (CNDH),
Ral Plascencia, acaba de informar que
en 2010 ese organismo registr 214 pla-
gios colectivos de migrantes, similares al
de Tamaulipas. Y seal que hubo 10 mil
plagiados en slo seis meses de abril a
septiembre de ese ao.
Uno de los ltimos secuestros colecti-
vos tuvo lugar el pasado 16 de diciembre,
en Ixtepec, Oaxaca, donde fueron plagia-
dos unos 50 migrantes centroamericanos,
segn denuncia el sacerdote Alejandro
Solalinde, a cargo del albergue Hermanos
en el Camino. El religioso asegura que el
crimen organizado, concretamente Los
Zetas, en complicidad con autoridades de
gobierno, son quienes estn perpetrando
estos secuestros en el sureste mexicano.
Adems de secuestros, tambin se
estn dando desapariciones colectivas de
migrantes, y no slo centroamericanos,
sino tambin de mexicanos que intentan
cruzar la frontera hacia Estados Unidos.
Tal es el caso de siete campesinos del mu-
nicipio queretano de Pinal de Amoles que
estn desaparecidos desde enero del ao
pasado. Dos meses despus, en marzo,
desapareci un grupo de 17 queretanos,
del municipio de Landa de Matamoros,
que tambin se dirigan a Estados Unidos.
Desde entonces nada se sabe de ellos.
Hasta el momento las medidas guberna-
mentales han sido destituir, en septiembre
pasado, a la comisionada del INM, Cecilia
Romero, y anunciar una reestructuracin
del instituto. El secretario de Gobernacin,
Francisco Blake, reconoci el pasado 12 de
enero que el INM padece una debilidad
institucional, por lo que es necesario apli-
carle una estructuracin profunda.
Blake adelant que aplicar en el INM
tres medidas concretas: un mejor control
de personal, para evitar la corrupcin, so-
bre todo de agentes migratorios; una mo-
dernizacin tcnica y un mayor sustento
legislativo que culminar, ahora s, en
una ley migratoria.
Las cosas han cambiado
Sobre estas medidas, dice Castillo Garca:
No sabemos todava los detalles de
esa reestructuracin anunciada por Blake
ni qu tanta sea la corrupcin de los agen-
tes migratorios. Pero la corrupcin ha per-
meado a muchas ms dependencias, por la
misma cantidad de recursos que se estn
moviendo.
Creo que se est sobredimensionando
el papel del instituto en la aplicacin de una
poltica migratoria. El instituto puede de-
cirnos: Yo ya tengo una poltica. Pues qu
bueno, pero eso no basta. Como tampoco
bastara la sola emisin de una ley migra-
toria. Son hechos aislados e insuficientes.
Aqu lo que se necesita, insisto, es
una verdadera poltica integral de Estado
que involucre a varias instituciones y se d
incluso a escalas federal, estatal y munici-
pal, pues el fenmeno migratorio es muy
complejo y nos est presentando realida-
des que antes no existan.
E
d
u
a
r
d
o

M
i
r
a
n
d
a
MI GRACI N
INM. Debilidad institucional
54

1785 / 16 DE ENERO DE 2011

Como el gran incremento de mi-
grantes centroamericanos que cruzan el
territorio mexicano?
S. Y estos centroamericanos ya no son
aquellos refugiados de guerra que se asen-
taban en territorio mexicano. Las cosas han
cambiado mucho. Para los actuales migran-
tes de Centroamrica, Mxico es ahora un
lugar de trnsito natural en su desesperada
marcha por llegar a Estados Unidos para
poder subsistir. Podramos decir que al flujo
de migrantes mexicanos que intentan llegar
a Estados Unidos se han sumado ahora los
centroamericanos.
Cundo empez este fenmeno? A
qu se debe?
Empez a principios de los aos no-
venta y tiene que ver con la crisis de pos-
guerra en Centroamrica. Coincide, por
ejemplo, con los acuerdos de paz en El Sal-
vador, con la cada del rgimen sandinista
en Nicaragua o con el desmantelamiento
de las bases militares estadunidenses en
Honduras. Anteriormente haba una eco-
noma de guerra en toda la zona. Pero des-
pus las cosas cambiaron. A m me toc
entrevistar a gran cantidad de personas que
fueron desmovilizadas del ejrcito sandi-
nista y que, de la noche a la maana, se
quedaron sin empleo y sin sustento.
Por otra parte, los organismos finan-
cieros internacionales presionaron a los
gobiernos centroamericanos para realizar
ajustes estructurales muy drsticos. Todo
esto ocasion una profunda crisis econ-
mica en la regin, que se est reflejando
precisamente en ese fuerte flujo migra-
torio que cruza Mxico e intenta llegar a
Estados Unidos.
Actualizacin de los polleros
Castillo seala que para contener el xodo
se endurecieron los requisitos migratorios
que tanto el gobierno mexicano como el es-
tadunidense ponen a los centroamericanos.
En Centroamrica los consulados
mexicanos estn pidiendo cada vez ms
requisitos para otorgar visas, al grado de
que ya es ms difcil conseguir una visa
mexicana que una estadunidense. Y para
los centroamericanos que slo quieran
cruzar el territorio mexicano con el fin
de llegar a Estados Unidos, nuestros con-
sulados les estn ofreciendo la visa de
transmigrante. Pero para darla les piden
como primer requisito tener la visa esta-
dunidense, comenta el investigador.
Seala que el endurecimiento de las
medidas migratorias ha provocado que
aumenten las tarifas que cobran los polle-
ros por el traslado del migrante; de ah que
hayan aumentado exorbitantemente las
ganancias que deja este trfico humano.
Yo recuerdo que en Tijuana, todava
a mediados de los noventa, un pollero te
cobraba 600 dlares por llevarte a Los n-
geles. Ahora te cobra 2 mil dlares debido
a que los controles en la frontera se han
endurecido. Aun as, los familiares de los
migrantes que ya radican en Estados Uni-
dos juntan el dinero para que pueda pasar
su pariente. Y ya no hablemos de los miles
de dlares que debe pagar un centroame-
ricano por cruzar primero Mxico y luego
Estados Unidos.
Azaroso y difcil es el paso por Mxico,
pues el migrante puede caer en manos de
un agente migratorio y ser recluido mien-
tras se le deporta en una de las estaciones
migratorias que el INM tiene en algunos
puntos del pas. El hacinamiento, la ten-
sin, los atropellos a los derechos humanos
y las prolongadas reclusiones ilegales sue-
len ser las circunstancias en estos centros
de detencin.
A esta realidad se enfrentan actualmen-
te Yanisleidis Pineda Npoles y Alexander
Valds Castillo, una pareja de cubanos que
ya lleva 17 meses en la estacin migratoria
de Las Agujas, de Iztapalapa, pese a que un
juez de Distrito les concedi en diciembre
un amparo para que sean liberados.
Ante esta retencin ilegal, la pare-
ja inici una huelga de hambre. Pineda
Npoles se debilit tanto que enferm y
tuvo que ser hospitalizada.
Centroamericanos, colombianos, cu-
banos, chinos e indios conviven hacinados
en Las Agujas. El pasado martes 11, en la
seccin de hombres hubo una ria entre
los internos que dej un saldo de cinco he-
ridos. Para aplacarla tuvo que intervenir la
Polica Federal.
La refriega la inici un grupo de inter-
nos que protest por los actos de sodoma
que, ante todos, realizaban ciudadanos de
la India, segn revelaron fuentes internas.
El migrante tambin puede ser vctima
de la extorsin, el secuestro o el asesinato,
incluso por parte de los mismos polleros
encargados de su traslado.
Sobre este punto, Castillo Garca afirma:
Anteriormente, el pollerismo era una
actividad hasta folclrica en la que inclusive
participaban nios que corran para distraer
a la Patrulla Fronteriza mientras pasaban
los migrantes. En los aos ochenta me to-
c ver esas chuscas escenas en el ro Bravo.
Entonces era muy sencillo pasar la lnea. Y
los polleros eran individuos aislados que
ayudaban a cruzar a una o dos personas.
Ese pollero tradicional fue perdien-
do eficacia ante los duros controles fron-
terizos. Fue desplazado por polleros ms
profesionales y mejor vinculados con la
autoridad, lo cual les permiti ser ms ca-
paces. Ahora el pollerismo est en manos
de grupos bien organizados y que manejan
traslados masivos de migrantes. Es ms
redituable pasar a un grupo de 40 o 50 per-
sonas. Claro, para esto se necesita darles
albergue, alimentarlos y tener el apoyo de
algunas autoridades.
Los crteles de la droga se vienen
apoderado de esta actividad?
No tengo evidencias para sostener
esa versin, que es apoyada por algunos
colegas acadmicos. Puede ser que los ca-
pos de la droga exijan pagos a los trafican-
tes de migrantes por usar sus territorios,
pues ambas actividades se cruzan, sobre
todo en las fronteras. O que les cobren por
darles proteccin. No lo s.
En cambio, me parece ilgica esa
versin de que las mafias de la droga cap-
turan migrantes para ponerlos a trabajar a
su servicio. Cmo pueden confiar en una
poblacin tan vulnerable y tan fcilmente
detectable? Eso no me checa.
En fin, lo nico que puedo asegurar
es que detrs del trfico de migrantes hay
delincuencia organizada y que por falta de
una poltica de Estado en materia migrato-
ria las cosas se van poniendo peor.
R
a
f
a
e
l

D
u
r
a
n
MI GRACI N
Centroamericanos. xodo sin fin
Teatro Lope de Vega que da inicio a la feria taurina ms rumbosa
del mundo, sin la afectacin que caracteriza a Las Ventas de Ma-
drid, la algaraba impertinente de Pamplona o la frivolidad auto-
rregulatoria de la Plaza Mxico, sino con un concepto respetuo-
so y una idea clara de lo que puede ser el espectculo sin falsear
su tradicin.
Empero, de unos aos para ac la Junta de Gobierno de la Real
Maestranza de Caballera empez a designar pregoneros de la fe-
ria de abril no solamente a plumas espaolas, sino a autores y aca-
dmicos extranjeros cuya obra o simpata se inclinase por un se-
villacentrismo igual o ms acusado que el de los sevillanos: un
internacionalismo local y una apertura condicionada al no cuestio-
namiento de la fiesta ni menos a sus modalidades en naciones lati-
noamericanas, sino con la idea de elogiar una complacida tradicin
y defenderla a rajatabla, ms que de cuestionarla para su eventual
sobrevivencia en tiempos de extraviado humanismo.
En el citado pregn taurino, Vargas Llosa presuma:
El Per ha mantenido muy viva la aficin taurina que lleg con
la primera oleada de conquistadores, tanto que una leyenda () ase-
gura que don Francisco Pizarro, con sus setenta aos y todo, mat a
rejonazos el segundo torete de la primera corrida celebrada en el Pe-
r, en 1540, en la Plaza Mayor de la Ciudad de los Reyes fundada por
l. Desde entonces ha habido toros y aficin por ellos en Lima, ciu-
dad que desde 1766 () tiene una preciosa plaza de toros, la Plaza de
Acho, la segunda ms antigua del mundo, uno de los monumentos co-
loniales que con ms donaire han resistido la usura del tiempo, los sa-
cudones de los temblores y la vesa nia de los urbanistas.
Renuente a incomodar mentalidades o a analizar la aeja y
deliberada dependencia taurina de Espaa en su pas natal y en el
resto del continente, el novelista, conmovido por la obtencin del
Prncipe de Asturias en 1986, prefiri irse por la vereda del his-
toricismo y de las evocaciones familiares. Despus, con el Pre-
mio Cervantes 1994 en la mano, su taurinismo ahistrico arreci.
En su aplaudido artculo Torear y otras maldades, publicado en
el peridico El Pas el 18 de abril de 2010, y que al mes siguiente
obtuvo el III Premio Manuel Ramrez de artculos taurinos, organi-
zado por el diario ABC de Sevilla, el escritor alarde:
56

1785 / 16 DE ENERO DE 2011

Vargas Llosa:
taurinismo
colonizado
E
ntre los aficionados pensantes siempre
es de agradecer que escritores de reco-
nocido prestigio se ocupen de lo que va
quedando de la fiesta de los toros, hace
dcadas a merced de taurinos con capi-
tal pero insensibles que dicen conocer el
negocio y sacan provecho de ella sin ex-
pandirla, as como de una crtica acomodaticia y de una
autoridad que cede cada da a las presiones del dinero
y de lo polticamente correcto.
Sin embargo, cuando Mario Vargas Llosa, fla-
mante Premio Nobel de Literatura 2010, asistente a
los festejos taurinos desde su infancia y entusiasta
defensor de la tauromaquia, manifiesta sus opi-
niones sobre el particular, lo hace bajo una p-
tica que antepone el agradecimiento a Espaa
en razn de su autoexilio, de los premios re-
cibidos en ese pas y de su nacionalidad es-
paola obtenida en 1993.
A diferencia de Gabriel Garca Mr-
quez, Nobel de Literatura 1982, quien
no obstante acudir a plazas de toros tu-
vo buen cuidado de no asumirse co-
mo aficionado, o de Octavio Paz,
quien hace 20 aos obtuviera la
misma presea y se caracteriz por
su mutismo respecto del toreo,
Vargas Llosa decidi defen-
der la fiesta brava en diversas
tribunas, por lo menos des-
de que pronunci el pregn
taurino de la Feria de Sevi-
lla 2000.
Cada domingo de
Resurreccin en la ca-
pital de Andaluca se lle-
va a cabo una ceremonia en el
LEONARDO PEZ*

1785 / 16 DE ENERO DE 2011 57
ENSAYO / TOROS Y LI TERATURA
La fiesta de los toros no es un quehacer excntrico y extrava-
gante, marginal al grueso de la sociedad, practicado por minoras
nfimas. En pases como Espaa, Mxico, Venezuela, Colombia,
Ecuador, Per, Bolivia y el sur de Francia, es una antigua tradicin
profundamente arraigada en la cultura, una sea de identidad que
ha marcado de manera indeleble el arte, la literatura, las costum-
bres, el folclor, y no puede ser desarraigada de manera prepotente
y demaggica, por razones polticas de corto horizonte, sin lesio-
nar profundamente los alcances de la libertad, principio rector de
la cultura democrtica.
Suena bien pero no ocurre
igual en la enfadosa realidad
taurina del nuevo continen-
te, donde acomplejadas lites
criollas y tenaces empresarios
prsperos organizan sus prin-
cipales ferias a base de figuras
espaolas, a ciencia y pacien-
cia de unas agrupaciones tau-
rinas locales impotentes para
darle un giro a la tradicin
de coloniaje profundamen-
te arraigada en cada pas, y
de una aficin habituada ya a
la dependencia, reduciendo su
sea de identidad a sumisos
proveedores de plazas, gana-
do, pblico, dinero y premios
a los diestros importados.
As, de la mitad del siglo XVI
a la fecha, avalando otra forma de
sometimiento, mentalidades co-
lonizadas-acomplejadas de esos
pases desperdician una tradicin
popular taurina que de haber-
se estimulado habra contribui-
do por lo menos a su economa
y a una mayor autoestima de sus
pobladores, a travs de ms Cin-
trones, Girones y Rincones que
enaltecieran sus orgenes en los
principales ruedos del mundo.
Pero tambin esta falta de iden-
tidad taurina suda mericana fue
omitida por Vargas Llosa en su
pregn de Sevilla.
Entre noviembre y diciembre Lima realiza la tradicional Feria
del Seor de los Milagros, creada en 1946 a instancias del crtico
del diario El Comercio Fausto Gastaeta, y de su sucesor Manuel
Solari, Ze Manu, a quien por cierto Chabuca Granda le com-
puso inspirado vals. Pero ya desde principios del siglo XX desfila-
ban por Lima y otras capitales figuras espaolas Juan Belmonte
se cas con una joven limea y de Mxico, lidiando ganado espa-
ol, mexicano o nacional, y en algn cartel uno o dos diestros lo-
cales para cubrir el expediente.
En la pasada feria limea, como ocurre desde hace 64
aos, de nuevo un fugaz cuanto bochornoso primermundis-
mo taurino fue desplegado por otro pas pobre pero mani-
rroto con los de fuera. Tres coletas peruanos tuvieron su co-
rrida de consolacin y en la novillada fue incluido el joven
Diego Silveti, pero ningn matador de Mxico, Colombia,
Ecuador o Venezuela. Lo mismo ocurre en las ferias de los
pases mencionados, sin nimo de integrar un mercado co-
mn taurino latinoamericano que empezara a disminuir ta-
maa asimetra.
Amrica taurina dividida y degradada por sus propias lites
y a merced de toreros espaoles unidos y organizados, que sim-
plemente aprovechan la patolgica postracin de los cosmopoli-
tas que siguen viviendo en el Virreinato y enviando el oro a la me-
trpoli. Es la torpe manera como los taurinos criollos defienden
la tradicin, cada da ms debilitada y cuestionada, de una fiesta
que adems se pretende universal.
Mientras tanto, en Espaa ex-
plicablemente la Junta Directiva
de la Mesa del Toro ha decidido
organizar este ao un festejo tau-
rino de mxima importancia y un
homenaje del mundo taurino, es
decir de los taurinos espaoles,
al escritor peruano, en recono-
cimiento a su constante labor de
apoyo y difusin de la fiesta co-
mo activo cultural internacional.
Incluso se piensa instaurar un
premio con su nombre para reco-
nocer cada ao trayectorias espe-
cialmente destacadas por su apo-
yo a los toros.
Pero qu toros?, en qu
pases?, con qu caractersti-
cas?, con cules toreros?, ante
qu pblicos?, bajo qu circuns-
tancias? Nada de eso inquieta al
Nobel metido a taurino, quien su-
pone que defender la fiesta de Es-
paa agota la defensa y el cues-
tionamiento inteligente de la
fiesta, saltndose a la torera pecu-
liaridades, defectos, omisiones y
explotaciones diversas en el resto
de los pases.
Pero pensar mal tambin
trae consecuencias: el desempe-
o sin imaginacin de taurinos
acaudalados, la actitud especu-
ladora y coyuntural de la crti-
ca especializada, el cinismo o la
connivencia de la autoridad y la
apata del pblico de los pases
latinoamericanos donde sobreviven las corridas de toros, as como
los argumentos esgrimidos por los defensores annimos o famo-
sos y los antis espontneos o subvencionados, permiten sospe-
char que los das de tan singular fiesta brava estn contados.
Quiz por ello en el foro El futuro de la libertad en un mundo
global, celebrado en Santiago de Chile en diciembre pasado, el
vicepresidente boliviano, lvaro Garca Linera, identific a Ma-
rio Vargas Llosa junto con los expresidentes Jos Mara Aznar,
de Espaa, y Jorge Quiroga, de Bolivia, como representantes de
una derecha cavernaria que desprecia la democracia y aborrece la
participacin de los pueblos en la toma de decisiones... una dere-
cha que aora el tutelaje, valora la presencia de fuerzas externas
en el continente y no ha podido desprenderse de esa alma colo-
nial de esclavos que cree que cualquier influencia exterior siem-
pre ser buena. O
*Cronista taurino
58

1785 / 16 DE ENERO DE 2011

A
unque ser a finales de
enero cuando el Comi-
t Nacional Mexicano del
Consejo Internacional de
Monumentos y Sitios (Ico-
mos), presidido por Olga
Orive Bellinger, tenga listo el dictamen para
denunciar ante la UNESCO (Organizacin
de las Naciones Unidas para la Educacin
la Ciencia y la Cultura) el caso de la remo-
delacin de la Sala Principal del Palacio de
Bellas Artes, Francesco Bandarin y Nuria
Sanz, funcionarios de ese organismo, estn
ya informados y a la espera del informe.
Bandarin, director del Centro del Patri-
monio Mundial (CPM) de la UNESCO, y
Sanz, jefa de la Seccin de Amrica Latina
y el Caribe del mismo, fueron informados
Atentado
JUDITH AMADOR TELLO
por Orive mediante correos electrnicos.
De igual manera se notific al arquitecto
Gustavo Araoz, presidente internacional
de Icomos, quien inclusive pregunt a Ori-
ve si desea que se enven cartas al secreta-
rio de Educacin Pblica, Alonso Lujam-
bio, y a Consuelo Sizar, presidenta del
Consejo Nacional para la Cultura y las Ar-
tes (Conaculta):
Le dije que esperara a que tuviramos
el dictamen para contar con fundamentos
claros, dice en entrevista la presidenta de
Icomos-Mxico. El informe que elabora-
r el consejo mexicano, dice la arquitecta
Orive, contendr cuatro apartados:
En el primero se hablar sobre la his-
toria de la creacin del Palacio de Bellas
Artes (PBA), enfocada sobre todo a la pla-
neacin de la sala y no tanto de la arquitec-
tura exterior, as como a los cambios que
ha tenido desde su apertura en 1934.
El segundo presentar el levantamien-
to arquitectnico detallado del sitio antes
de la remodelacin, que ya tienen algunos
miembros del consejo.
El tercero ser un informe detallado de
todo lo relacionado con la acstica. Para
ello se ha consultado a msicos, cantantes
y bailarines profesionales que se han pre-
sentado en el PBA, as como a integrantes
de los grupos artsticos del INBA. Se es-
tn tratando de establecer contacto con el
arquitecto Eduardo Saad, investigador de
la UNAM, quien es especialista en acsti-
ca, y entre sus proyectos en la materia pue-
den citarse la Sala Silvestre Revueltas del
Conjunto Cultural Ollin Yoliztli, el audito-
rio y pleno del Tribunal Federal Electoral,
y la Sala de Ensayo para Msica Sinfnica
de la Escuela Nacional de Msica.
al patrimonio, impune

1785 / 16 DE ENERO DE 2011 59
CULTURA
Se trata, dice Orive, de entregar un in-
forme elaborado por los expertos y los
creadores del sonido, ajeno a la subjetivi-
dad de las opiniones. Ah se detallar ade-
ms que la sala tuvo una de las mejores
acsticas en el mundo (lograda de manera
natural por los conocimientos de Adamo
Boari y Federico Mariscal, constructores
del PBA) y cmo fue alterada por la colo-
cacin de bocinas y micrfonos.
En este apartado se incluir el tema de
la sustitucin de la tramoya, que es la ma-
quinaria con la cual se manejan los cambios
de escena. Explica la arquitecta que la ori-
ginal fue hecha en el siglo pasado en ma-
dera ciertamente inflamable, pero segua
en perfecto funcionamiento y se cambi,
por un lado, para tener tecnologas electr-
nicas ms modernas y, por otro, por la
preocupacin de un siniestro de incendio.
Presidenta de Icomos-Mxico, la arquitecta Olga Orive
Bellinger encabeza la elaboracin de un dictamen ante
la UNESCO por el atentado a la Sala de Espectculos del
Palacio de Bellas Artes durante su restauracin. La espe-
cialista repasa la lista de destrucciones que las autori-
dades cometen contra el patrimonio sin tomar en cuen-
ta la firma constante de acuerdos internacionales. No
los respeta, dice a Proceso, y detalla los cuatro aparta-
dos que contendr el informe cuya premisa es la de una
fundamentacin clara.
Se va a documentar que se han hecho
restauraciones de salas antiguas de concier-
to manteniendo la tramoya original, pues se
les recubre de un material para retardar in-
cendios. Esto se pudo hacer en Bellas Ar-
tes, donde adems subraya se tiene el te-
ln de cristal realizado por Tiffany Studio,
cuyo fin es evitar que un posible incendio
en el escenario se extienda al teatro.
No duda en considerar a la tramoya ori-
ginal como un patrimonio industrial tan
importante como el histrico, artstico o
arqueolgico y, por tanto, se tiene la obli-
gacin de preservarlo como un elemento
de cultura, conocimiento y por la necesi-
dad de pasar a las siguientes generaciones
esos bienes patrimoniales. Lo ms lamen-
table para ella en este punto es la destruc-
cin consciente de un patrimonio cultural,
en este caso industrial, extraordinario.
Suponiendo que, como se ha dicho,
el cambio hubiera sido necesario, debie-
ron preservarla?
Ya estamos muy llenos de museos,
pero djeme ser muy franca: s, s debie-
ron mnimo eso, pero no era el caso por-
que estaba funcionando bien.
Refiere que msicos, cantantes y otras
personas relacionadas con la tramoya es-
taban encantados con el funcionamiento
tan fcil y tan bueno que tena. Por ello
pregunta: Por qu gastar dinero? Y de-
plora que las autoridades del INBA, que
debieran estar dotadas de un conocimiento
cultural vinculado a las bellas artes, estn
de acuerdo con la cultura del desecho.
El cuarto y ltimo apartado se referir
a la proteccin civil. Se evaluarn los ele-
mentos que puedan causar un desastre, es-
pecialmente un incendio. En este punto,
Orive expresa su acuerdo en la necesidad
de haber renovado todo el sistema elctrico,
pero no en el cambio del cortinaje y la bu-
taquera, que a decir suyo, tambin pudie-
ron ser cubiertos con un material que retar-
dara el fuego. Se hablar de la eliminacin
de los pasillos con lo cual no slo no me-
jor el desalojo de la sala, sino empeor.
Segn lo publicado por el diario La
Jornada, el viernes 14. Proteccin Civil
del gobierno del Distrito Federal dara a
conocer los resultados de su evaluacin.
Slo recomendaciones
Al preguntar a la arquitecta sobre las ex-
pectativas que tiene Icomos al llevar el ca-
so ante la UNESCO, aclara que se ha ma-
linterpretado en algunos medios que se
trata de una demanda o de un juicio contra
el gobierno mexicano:
No, eso no existe. Esto no es una de-
manda judicial, es una denuncia de un or-
ganismo como Icomos sumndose a otros
organismos preocupados por el patrimonio
que le piden al CPM, parte de UNESCO,
una reaccin hacia este atentado contra el
patrimonio. Qu hace el CPM cuando re-
cibe estas denuncias? Por el dictamen ela-
borado, se decide si es necesario o no una
misin reactiva.
Detalla que el CPM tiene distintos ti-
pos de misiones. Una de ellas es la que
evala las candidaturas presentadas por
los pases a la Lista del Patrimonio Mun-
dial. Cuando se trata de una denuncia por
la destruccin o presunta destruccin, co-
mo le llaman los abogados, se envan mi-
siones reactivas. Se espera que una de este
tipo realice una visita, hable con autorida-
des del gobierno federal como los funcio-
narios del INBA y del Conaculta, as co-
mo con integrantes del Icomos nacional y
otros organismos involucrados. Y hacen
su propia evaluacin fsica en el lugar.
A partir de ello elaboran una carta en
la cual solicitan al gobierno de una ma-
nera muy atenta no hay injerencia directa
ni pueden exigirle hacer algo que se rec-
tifique el problema. El gobierno tiene la
posibilidad de no hacer caso o de acep-
tar las recomendaciones. Se pide general-
mente la reversin de los hechos, como se-
ra volver a colocar la tramoya original, y
Bellas Artes. Reapertura
B
e
n
j
a
m
n

F
l
o
r
e
s
60

1785 / 16 DE ENERO DE 2011

L
a comunidad cultural y ciudadana
de Puebla se est movilizando an-
te la posibilidad de que al arribar el
nuevo gobierno, encabezado por
Rafael Moreno Valle Rosas, la Secretara de
Cultura del estado desaparezca para fusio-
narse con la Secretara de Educacin Pbli-
ca estatal o se convierta en un consejo simi-
lar al Consejo Nacional para la Cultura y las
Artes (Conaculta).
En una carta abierta a la opinin pblica,
un grupo de ciudadanos expresa su indig-
nacin porque el proyecto ni siquiera ha si-
do dado a conocer oficialmente, pero se ha
filtrado en diversos medios locales cuando
los argumentos debieran estar a disposi-
cin de los ciudadanos para ser juzgados.
Entrevistados va telefnica por separa-
do, el antroplogo Ossiel Mora y Juan Carlos
Canales, profesor de la Facultad de Filosofa
y Letras de la Benemrita Universidad Aut-
noma de Puebla, coinciden en afirmar que si
bien hay un vnculo entre educacin y cultura
que podra justificar el proyecto en su esen-
en el caso de la acstica retirar todos los
elementos que la afectan y volver al esta-
do donde se tena una acstica natural. Si
para ello hay que cambiar los materiales
utilizados, se har tambin la recomenda-
cin, como se har sin duda para los as-
pectos de proteccin civil.
En los medios se ha publicado tambin
que debido a las afectaciones sealadas
por los especialistas, el Centro Histrico
de la Ciudad de Mxico podra perder la
declaratoria de Patrimonio Mundial de la
Humanidad otorgada por la UNESCO en
1987. Pero tampoco existe esa sancin, en
todo caso un bien pasa de la Lista del Pa-
trimonio Mundial a la del Patrimonio en
Peligro.
Pero aclara Orive tambin que no es
la lista de los malos. Cita el caso de Hai-
t, que se encuentra ah para recibir recur-
sos para el rescate de su patrimonio. Slo
existe el caso del Valle de Dresde, en Ale-
mania, que aunque la poblacin deseaba
que por ningn motivo saliera, fue retirada
por decisin del gobierno que prefiri per-
der la declaratoria y hacer un puente que la
UNESCO recomend no construir, pero el
proceso llev algunos aos.
Como ve, es absolutamente imposi-
ble que existiera una sancin de un da pa-
ra otro para que se sacara, sin embargo s
se estn sumando elementos.
Y recuerda el caso de la destruccin
de los inmuebles coloniales de Regina 97
y Mesones 27, los ms importantes de 16
que fueron demolidos por el Gobierno de
la Ciudad de Mxico en el Centro Histri-
co en 2007 (Proceso, 1623-1629):
Hubo una misin reactiva para ver lo
de Regina 97 y lo de Mesones 27, que fue
muy grave pero se qued ah. ICOMOS
haba solicitado un castigo ejemplar, no
me gusta el trmino pero se quiso que que-
dara clara la obligacin del gobierno del
DF para reconstruir y dejar en claro que
eso no se puede hacer, el arquitecto Xa-
vier Villalobos (anterior presidente) tena
el proyecto y levantamiento de cada uno
de los elementos de la casa de Regina y se
puede reconstruir ese edificio.
Cuando Mxico decidi, a principios
del ao pasado, cerrar su oficina ante la
UNESCO en Pars, el embajador Juan Ma-
nuel Gmez Robledo, subsecretario para
Asuntos Multilaterales y Derechos Huma-
nos de la Secretara de Relaciones Exte-
riores, inform que Mxico es uno de los
pases que ms recursos aporta al organis-
mo (Proceso 1736).
Al comentarle este punto a la arquitecta,
se le pregunta si resulta decepcionante que
la UNESCO no pueda ir ms all de una re-
comendacin y que el gobierno mexicano
suscriba acuerdos y convenios culturales en
materia de patrimonio, que muchas veces
no cumple. Explica:
No los respeta. Acaba de poner el de-
do en la llaga, la verdad s. se es un he-
cho. Siento que poco a poco la sociedad
civil, las ONG, como Icomos, y personas
de la calle estn empezando a sentir que es
un atropello muy grande. Hay que recor-
dar que tenemos varias luchas emprendi-
das en Mxico en el ltimo ao. Estamos
hablando del Museo del Chopo, del eleva-
dor del Monumento a la Revolucin, del
Superservicio Lomas que es de Vladimir
Kasp, y Bellas Artes es el cuarto.
Con optimismo cuenta el caso de una
movilizacin en Guanajuato, donde la ciu-
dadana se opuso a la construccin de un
complejo con fraccionamientos y hote-
les, y logr ganar un plebiscito organizan-
do una campaa que finalmente detuvo el
proyecto.
Estoy convencida de que los medios
pueden ayudar a hacer consciente a la gen-
te de qu es una tramoya, de si el art dco
o la acstica; a ser concientes, a decir: ya
basta de atropellos que para eso estn los
especialistas, los urbanistas, que no son
partidistas ni quieren negar las cosas, si-
no que tienen argumentos para decir si al-
go est bien o no est bien hecho.
La esperanza de esta gran lucha por
Bellas Artes con el Centro del Patrimo-
nio Mundial e Icomos, es que sepan que el
Icomos existe porque muchos ni siquiera
saben que existimos, y estamos para eso,
no cobramos un peso, no estamos espe-
rando una chamba, es honorfico dedicar-
nos a esto, y no es lloriqueo, es por amor
al arte.
La denuncia ante la UNESCO ser
apoyada por algunos investigadores del
Instituto de Investigaciones Estticas de
la UNAM, segn anunciaron esta semana
que pas. Sin embargo, dentro del propio
Icomos la arquitecta Louise Noelle, secre-
taria de Relaciones Exteriores del organis-
mo, ha expresado su desacuerdo en llevar
al exterior el caso. Proceso busc a la es-
pecialista en arquitectura del siglo XX y
miembro tambin de la Comisin Nacio-
nal de Zonas y Monumentos Artsticos del
INBA, pero se neg rotundamente a dar
una opinin.
Temen la desaparicin
de la Secretara de Cultura de Puebla
Ciudad de ngeles
R
a
f
a
e
l

D
u
r
n

1785 / 16 DE ENERO DE 2011 61
Los casos del Monumento a la Revolu-
cin, donde se construy un elevador; del
edificio de Kasp, donde se har una me-
gatorre; y del Museo del Chopo, no for-
man parte de la denuncia porque no estn
en el Centro Histrico, declarado Patrimo-
nio de la Humanidad, pero Orive indica
que ha enterado de ellos a los funcionarios
del CPM. Cabe mencionar que adems de
estos casos, est provocando indignacin
entre los defensores del patrimonio cultu-
ral la intervencin en el antiguo cine Tere-
sa, tambin de estilo art dco.
Otra ley
Para la arquitecta Orive la Ley Federal sobre
Monumentos y Zonas Arqueolgicos, Arts-
ticos e Histricos, promulgada en 1972, es
causante de muchos de los problemas del
patrimonio, entre ellos el que hayan gana-
do los dueos del Superservicio Lomas en
contra de Bellas Artes, que pretenda decla-
rar monumento el edificio de Kasp, debido
a que no prev elementos de audiencia y los
abogados ya le encontraron.
El especialista en legislacin cultu-
ral, Bolfy Cottom, ha dicho en cambio que
el derecho de audiencia est en la Ley de
Procedimiento Administrativo, que es su-
pletoria, y ha puesto en tela de juicio la
forma en que los abogados del INBA han
llevado algunos casos.
Orive est de acuerdo en que cierta-
mente ha habido fallas en algunos proce-
sos, pero considera que es insostenible se-
guir dividiendo al patrimonio de Mxico
en arqueolgico (para el periodo prehis-
pnico hasta la llegada de los espaoles);
histrico, los tres siglos de virreinato; y ar-
tstico, a partir del siglo XX. Y eso porque
hay arqueologa del siglo XXI, como la in-
dustrial o bienes de la poca porfiriana que
estn a caballo de los siglos XIX y XX.
El Instituto Nacional de Antropologa
e Historia es responsable de los dos pri-
meros periodos y no interviene en la pro-
teccin del patrimonio del siglo XX, pero
a decir suyo el INBA no cuenta ni con la
infraestructura ni con los recursos de s-
te para el cuidado del patrimonio artstico:
Entonces, por favor!, ya no le llame-
mos arqueolgico, artstico e histrico,
llammosle patrimonio cultural y enton-
ces metamos todo lo que es el patrimonio
inmaterial que es tan importantsimo co-
mo el edificado.
Propone pensar en una ley que quiz
implique un solo organismo para la pro-
teccin de todo el patrimonio. Y anticipa
que Icomos organizar hacia mediados de
ao un simposio con el tema de la modifi-
cacin del marco legal.
En tanto que la UNESCO no puede ha-
cer ms que recomendaciones, se le pre-
gunta si han pensado en alguna denuncia
penal. Sobre todo si se considera que tanto
en el PBA como en el Monumento a la Re-
volucin han sido las propias autoridades
las que alteraron el patrimonio.
As es desgraciadamente, admite, y
agrega que en el PBA se hizo con recursos
aprobados por la Comisin de Cultura de
la Cmara de Diputados aportados a tra-
vs del Conaculta. Pero no prev que ICO-
MOS haga una denuncia en ese sentido.
Recuerda el caso de Roco (Jos Ro-
berto Espinosa Rojas) quien pint el mural
cia, la realidad es que en los hechos no s-
lo significara restarle jerarqua y autonoma
al sector cultural, sino ponerla en manos del
Sindicato Nacional de Trabajadores de la
Educacin (SNTE). Explica Canales:
Que se funda la Secretaria de Cultura
a un organismo desconcetrado dentro de la
SEP no es mala idea en abstracto. El proble-
ma de este pas, y en particular de Puebla,
es que sobre las instituciones se montan po-
deres fcticos reales, y dadas las condicio-
nes de la SEP, tanto federal como local ah
estn las estadsticas de la educacion, im-
plica mayores riesgos que beneficios.
Para los opositores, entre ellos el escri-
tor y profesor de literatura Gabriel Wolfson,
caer en manos de la SEP equivale a caer
en manos de la seora Elba Esther Gordi-
llo, que a decir de Canales representa uno
de los sectores ms reacios a una moder-
nizacin democrtica.
Ossiel Mora dice a su vez que si bien la
gestin de Alejandro Montiel, actual secre-
tario de Cultura, no ha sido lo mejor, si se le
compara con otras reas del gobierno es-
tatal, como la Secretara de Salud, resulta
un dechado de virtudes, incluso se ha di-
cho que es la cara bonita del tan polmi-
co gobierno de Mario Marn. Por ello recha-
za supeditar la Secretara de Cultura a la de
Educacin, que es muy compleja y tiene
muchos rezagos.
Suscrita por cerca de 100 personas,
entre ellas Germn Montalvo, Julio Glock-
ner, Carlos Gonzlez Marrufo, Enrique Ma-
raver, Federico Campbell Pea, Antone-
lla Fagetti, adems de agrupacioens como
el Colectivo ADA y la Asociacin Cultural A
Escena Teatro, la carta abierta menciona en
este sentido:
Los problemas de la educacin en el
estado son tan alarmantes que exigen una
secretara ajena a cualquier otra distraccin
de otra ndole, por muy prximos que los
avatares de la cultura parezcan. Del mis-
mo modo, las necesidades culturales de la
ciudadana, fundamentales para el buen
gobierno, el desarrollo individual y la con-
vivencia poltica, ameritan un espacio de
accin especfico.
La Secretara de Cultura se fund en
los aos ochenta y es la primera del pas, lo
cual ha sido destacado por algunos de sus
defensores. Para Canales eso no es lo im-
portante, sino discutir la poltica cultural sin
descalificaciones de las dos partes, en un
tono mesurado, republicano, y no permi-
tir que la cultura se convierta en un proyec-
to de manejo poltico de cara al 2012:
Que se abra el dilogo, se transparente
y no se hagan las cosas por dedazo como se
hizo en el Conaculta. Decreto es un eufemis-
mo, obedece a un dedazo y estamos viendo
las limitaciones del Conaculta, no repitamos.
Se solicit tambin una entrevista te-
lefnica con el secretario Montiel, pero no
respondi a las llamadas, aunque en los fo-
ros organizados por la Comisin de Cultura
de la Cmara de Diputados en agosto pa-
sado present una ponencia en favor de
una Secretara de Cultura federal, en susti-
tucin del Conaculta. (J. Amador) O
El derecho a la cultura, de David Alfaro
Siqueiros, durante la huelga de la UNAM
de 1999 y por eso pas cinco aos en la
crcel? Parece que en el caso de las autori-
dades nunca hay culpables.
Eso es absolutamente cierto y, perd-
neme, tiene toda la razn. Esta impunidad,
este cubrirse unos a otros, porque ya ni si-
quiera estamos hablando de colores, aho-
ra s de un lado y de otro hay impunidad...
Tiene razn, me lo record, no lo tena en
la mente siendo tan pblico, pero est suce-
diendo todos los das.
CULTURA
Orive. Falta de conciencia
E
d
u
a
r
d
o

M
i
r
a
m
d
a
62

1785 / 16 DE ENERO DE 2011

D
icienlie de 1971.
Reunin en casa de
Maiiana Iienk paia
ceIeliai Ia apaiicin
deI Onnious dc pccsia
ncxicana. Su auloi,
CaliieI Zaid, IIega con Ios piineios
ejenpIaies. Uno de Ios asislenles
lona eI Iilio y dice:
-Voy a IeeiIes un poena sin eI
nonlie de su auloi. Usledes ne
diin que Ies paiece-. Lscoge A Ias
iuinas de MilIa que conienza:
MaiaviIIas de olia edad,
Iiodigios de Io pasado,
Iginas que no ha niiado
La indoIenle hunanidad.
Ioi que vueslia najeslad
Causa enlusiasno y pavoi`
Ioique de lanlo espIendoi
Y de lanlas nueilas gaIas
Lsln laliendo Ias aIas
Los sigIos en deiiedoi.
AI leininai Ia Iecluia lodos con-
cueidan en Ia exceIencia deI poena.
LI que se Ios Iey dice: -Ls de
}uan de Dios Ieza. Si hulieia pio-
nunciado su nonlie usledes hulie-
sen dicho: Que cuisi, que vuIgai, es
naIsino.
Los dens ahinan que poi des-
giacia as es.
3UHMXLFLRVGHXQVLJOR
LI piejuicio conlia Ieza ha duiado ya
ns de un sigIo. Todo se lasa en un
ailcuIo de Iuga y AcaI que enjuicia
sIo dos poenas deI auloi` Ls posi-
lIe esle caso nico en Ios anaIes de Ia
Iileialuia` Que se piopone: Ia aloIi-
cin de Ia cilica` No, ns lien lodo
Io conliaiio. Ningn lexlo, ningn
auloi delen eslai exenlos. Todo dele
soneleise a exanen. Sin enlaigo, un
ailcuIo es sIo una opinin ns, en
nodo aIguno un juicio hnaI. Ls nada
ns un conenlaiio paia sei sonelido
a una discusin senejanle a Ia deI
Iilio que Io engendia. Ioi ejenpIo,
a lodo Io Iaigo de su indispensalIe
faIso diaiio |a tcrdadcra nis|cria dc |a
Rctc|ucicn Mcxicana, AIfonso Taiace-
na se luiIa de un lexlo que consideia
un gaIinalas iidcuIo, giolesco,
inconpiensilIe. Y eI oljelo de su des-
piecio es nada nenos que Mucr|c sin
jn, Ia cunlie de Ia poesa nexicana
y eI ns giande poena de Ia Iengua
espaoIa en eI sigIo XX.
Ls inposilIe enlendei a Ieza y a
lodos Ios poelas de su lienpo si no se
lona en cuenla Io que Iiancisco Rico
ha expiesado con nayoi cIaiidad que
nadie solie Ia difeiencia enlie veiso
y piosa. Rico lona una esliofa de La
cena de aIlasai deI AIczai (153O-
16O6) que en piosa dice as:
LI coiazn ne ievienla de pIacei.
No se de li: cno le va` Yo, poi n,
supongo que esls conlenla.
Las nisnas paIalias se escuchan
dislinlas si Ias devoIvenos a su eIe-
nenlo naluiaI, eI veiso:
LI coiazn ne ievienla
De pIacei. No se de li:
Cno le va` Yo, poi n,
Sospecho que esls conlenla.
Se agiadece nucho que haya in-
lenlos poi difundii Ia poesa en inlei-
nel y en Ia piensa. Sin enlaigo, hay
que iogaiIes a sus auloies que jans
poi ningn nolivo liansfoinen en
piosa Io que esl en veiso. Ls cono si
en Ios viejos lienpos (y eI ejenpIo ya
es casi inconpiensilIe) se locaia un
disco de 33 ievoIuciones a 78. No se
oye nada, lodo se vueIve iuido.
0LVWHULRVGH-XDQGH'LRV
}uan de Dios Ieza naci en 1852 en
eI nneio 16 de Ia caIIe que hoy se
IIana de Luis ConzIez Oliegn
(1865-1938), eI pioIoguisla de sus
Pccsias csccgidas (1897) y sus |cqcndas
nis|cricas, |radicicna|cs q fan|4s|icas
dc |as ca||cs dc |a Ciudad dc Mcxicc
(1898). Su casa, de niIagio, an esl
en pie, aunque Ios vecinos dicen que
es un depsilo de lasuia. Tiene una
pIaca. No se Ia puso ningn goliei-
no, ningn oiganisno o asociacin
Iileiaiia, sino LI uen Tono, Ia fliica
de Lineslo Iugilel que fue aiiasada
poi Ias lalacaIeias esladunidenses. Si
Ieza hulieia nacido en CuadaIajaia
o en Monleiiey se huliesen oiganiza-
}unla de sonlias:
Las Ieyendas
de Ieza

1785 / 16 DE ENERO DE 2011 63
I NVENTARI O
do ceienonias connenoialivas de
su cenlenaiio en 2O1O. Cono naci
aqu sIo RaqueI Hueila Nava se
acoid de eI.
La naiialiva nexicana (no Ia no-
vohispana) enpez con iecieaciones
de dos Ieyendas: La LIoiona y Don
}uan ManueI. LI coipus fue expIoia-
do y expIolado cuando Vicenle Riva
IaIacio (1832-1896) qued en pose-
sin de Ios aichivos inquisiloiiaIes
y Ios apiovech cono nadie en su
lono de Mcxicc a |ratcs dc |cs sig|cs,
en sus noveIas y en sus Tradicicncs
q |cqcndas ncxicanas, esciilas en
coIaloiacin con su ahijado }uan de
Dios Ieza.
E
d
u
a
r
d
o

M
i
r
a
n
d
a
Ahijado` S, eia
coslunlie que adoIescenles y
aun nios IIevaian a leles a Ia piIa
laulisnaI. }ose Yves Linanloui fue
padiino de ManueI Culieiiez Njeia,
aunque no paiece haleiIo ayudado
nucho pues eI Duque }ol se nal
esciiliendo cuailiIIas y cuailiIIas
lodos Ios das. No salenos nada de
Ieza anles ni despues de Ios Can|cs
dc| ncgar. Cno pudo sei conpadie
deI fuluio ninislio de Cueiia deI
Aichiduque eI joven IileiaI hijo de
Maiiano Riva IaIacio y nielo de Vi-
cenle Cueiieio, eI consunadoi noiaI
de Ia Independencia`
Iaile deI nisleiio se despeja con
una nola, a su vez enignlica, de
|| |iorc sccrc|c dc Maxini|ianc. AII eI
Aichiduque o aIguno de sus infoi-
nanles y espas esciili aceica deI
padie: . liene insliuccin, una gian
inleIigencia peio un caiclei nuy
vengalivo. No es adiclo a ningn pai-
lido, anlicioso, esl sienpie dispues-
lo a aduIai eI podei. Tiene un cieilo
nneio de anigos enlie Ios IileiaIes
que Ie iepiochan ahoia su encainiza-
nienlo conlia eIIos. La hononinia
ha confundido a aIgunos cilicos que
aliiluyen aI poela eI halei foinado
paile deI galinele de MaxiniIiano sin
iepaiai en que lena liece aos.
&RORQLDOLVPR\WRGRORFRQWUDULR
La naIa sueile de Ieza ha
hecho que sIo su ani-
go ConzIez Oliegn
pase a Ia hisloiia cono eI
iniciadoi de Ia naiialiva
coIoniaIisla y Tradicicncs q
|cqcndas ncxicanas, Ia olia
en coIaloiacin, se confun-
da con Ias |cqcndas nis|cricas
que no iepilen ningn lexlo
deI piinei Iilio. Lsluvieion
oIvidadas hasla I988, cuando
IsaleI Quiones Ias iescal
paia Ia seiie Sepan cuan-
los. de Ioiia.
Ieza qued aisIado y sin
descendencia Iileiaiia, en
canlio ConzIez Oliegn
esluvo aI cenlio de una nolalIe
conlinuidad. DiscpuIo de AIla-
niiano fue naeslio de un joven
que aI quedai ciego don Luis ila
a su casa paia seiviiIe de Iecloi
y ananuense. Lse nuchacho se
conveiliia en Ieinando enlez, eI
ns inpoilanle aninadoi cuIluiaI
en eI Mexico de Ia segunda nilad deI
sigIo XX. enlez IIev Ias ensean-
zas de ConzIez Oliegn a su olia
peisonaI: Ios giandes supIenenlos y
sus Iilios.
Con Riva IaIacio, Ieza y Conz-
Iez Oliegn conienza Ia naiialiva
coIoniaIisla o viiieinaIisla, uno
de cuyos efeclos coIaleiaIes fue Ia
inlioduccin en Ia piosa nexicana
de Ia esciiluia ailslica de Mai-
La casa natal de Peza
La placa en el nm
ero 16
64

1785 / 16 DE ENERO DE 2011

ceI Schvol, }uIes Renaid y olios
auloies fianceses. Ls conn vei a
Ios coIoniaIislas cono evasoies de
Ia vioIenla ieaIidad ievoIucionaiia
(juego de nios anle Ia gueiia de
2O11) e invenloies de una aicadia
novohispana que no exisli nunca.
Ailenio de VaIIe Aiizpe conlinu
heI a esla Inea hasla su nueile a
pesai de que en Pcrc Ga|in, Cenaio
Lsliada, auloi deI nolalIe Visicnaric
dc |a Nucta |spana, ya hala hecho
Ia sliia deI anlicuaiio y Ia Iiqui-
dacin deI viiieinaIisno. Sus ns
jvenes auloies leininaion cono
indigenislas: LiniIo Alieu Cnez
(Canc|, Hcrccs naqas, |a ccnjura dc
Xinun, |cqcndas dc| Pcpc| Vun) y
Iiancisco Monleide (Mcc|czuna ||,
Scncr dc| An4nuac y Mcc|czuna, c| dc
|a Si||a dc Orc). Ioi su paile enlez
enpez con |a ru|a dc Hcrn4n Ccr|cs
y |cs princrcs ncxicancs (|a tida
cric||a cn c| sig|c XV|) y leinin con
su gian olia aceica de |cs indics dc
Mcxicc.
/DVFDOOHVGH0p[LFR
Los poenas naiialivos de Ieza no son
una Ioa incondicionaI de Io que Ios
hispanhIos IIanan viiieinalo y fue
en Ia piclica una coIonia. La piineia
Ieyenda que veisihca es Ia de LI indio
liisle, eI solievivienle que IIoia, nudo
cono una eslalua, Ia deiiola de su
univeiso y ve aIzaise Ia CalediaI solie
eI leocaIIi y Ia casa de Coiles con Ios
cinienlos deI paIacio deI lIaloani. Ioi
desgiacia, eI indio liisle inspii, ya
en eI sigIo XX, Ia inagen iacisla deI
nexicano apoyado conlia un nopaI e
incapaz de loda inicialiva que esluvo
vigenle hasla Ia denonizacin deI
pas y sus polIadoies.
Las caIIes de LI nio peidido, Ca-
dena, DonceIes, Lpez, La anaiguia,
La luena nueile, San Iiancisco, Las
escaIeiiIIas, aIvaneia, Independen-
cia, as cono eI AIlai deI peidn, eI
convenlo de Ia Iiofesa, eI CoIegio de
San IIdefonso, Ia aIleica de ChapuI-
lepec, eI Hospicio de Iolies, eI hospi-
laI de San HipIilo, Ios convenlos de
San Iiancisco y de Ia Concepcin, Ia
AIaneda y Ia IIaza de Sanlo Do-
ningo son aIgunos de Ios escenaiios
niloIogizados y afanlasnados poi
Ieza. (Ln un iasgo visionaiio eI joven
CaiIos Monsivis esciili que eI
leiioi conlenpoineo no suige de Ios
cenenleiios a nedianoche sino de Ias
caIIes a nedioda.)
Hay en esle Iilio de Ieza eI afn
poi hacei ns o nenos peinanenle
aIgo que desapaieci paia sienpie.
La ciudad coIoniaI hala sido puI-
veiizada poi Ias denoIiciones de Ia
Refoina. La hisloiia de esle Iugai sin
nonlie que ahoia se conoce poi DI
es Ia cinica de sus desliucciones. Te-
nochlilIan desapaieci a sangie y fue-
go paia dejai su silio a Ia cieacin de
Heinn Coiles, una aIdea espaoIa
de consliucciones civiIes y ieIigiosas
con aspeclo de foilaIeza que espeia
de un nonenlo a olio Ia venganza
de Ios indios.
La ciudad laiioca deI sigIo
XVII ech alajo Ia deI XVI. La fuiia
neocIsica de ToIs exleinin eI
laiioquisno, si lien Io que se saIv
es casi lodo Io que hoy IIananos
aiquilecluia coIoniaI. Ioihiio
Daz puIveiiz, consun Io que se
hala saIvado de Ia piquela iefoi-
nisla. Los golieinos nacidos deI
cuaileIazo de Oliegn en 192O y
que se IIanaion a s nisnos ievoIu-
cionaiios exleininaion casi hasla Ia
iaz Ia aiquilecluia poihiiana. Y hoy
eslanos enpeados con gian exilo
en aiiuinai Io que fue Ia Ciudad de
Mexico deI sigIo XX.
(OSXOTXH\ODFHUYH]D
Si eI uilanisno de Ia desliuccin
sIo acala con Io que lenanos y Io
degiada lodo sin susliluiiIo poi nada
nejoi o aI nenos conpaialIe, aqueI
espiilu de Ia nodeinidad decino-
nnica esluvo delis de Ia ofensiva
de Iuga y AcaI conlia Ieza. Nadie
se alievi a neleise con su anigo,
eI inconpaialIe Riva IaIacio. Lia,
enlie lanlas cosas, un gian saliico
y paiodisla y, poi si sus neiilos
inleIecluaIes fueian pocos, uno de
Ios geneiaIes que deiiolaion a Ia
Inleivencin fiancesa y un heioe de
Ia ReplIica.
Ieza fue sonelido aI nisno
lialanienlo que eI puIque. La lelida
liadicionaI de Ios hogaies nexicanos
cay vclina de una nueva Cueiia
de Ios Cien Aos. La heiona Leona
Vicaiio fue una gian enpiesaiia
puIqueia. Hala nolines en Ia IIaza
de Sanlo Doningo paia aiielalaise
lodas Ias naanas eI neclai que Ie
IIegala de sus haciendas en pan.
Ln su Ilina conida eI eneneiilo
}uiez aIlein eI neulIe con eI vino
fiances. Ln canlio, Ios poihiianos ie-
pudiaion esla lelida cono un iezago
de lienpos lilaios que conduca aI
enliulecinienlo y a Ia inaccin, y Ia
susliluyeion poi Ia iulia ceiveza que
nos haia giIes, diIigenles y en-
piendedoies cono Ios sajones. Ieio
nada liene una soIa caia. A ese afn
aulodenigialoiio dele su exceIencia
Ia ceiveza nexicana.
5HOHHUVLQSUHMXLFLRV
La expIicacin ns infoinada y
Icida de Io que sucedi esl en eI
piIogo de }oige Ruedas de Ia Seina
a Ias Tradicicncs q |cqcndas, lono II
(1996) de Ias Ooras csccgidas de Riva
IaIacio que diiigi con nano naeslia
}ose Oiliz Monasleiio.
|a |iocr|ad, eI diaiio de Ios posili-
vislas ns spenceiianos que conlia-
nos, en I882 eslala en oposicin a |a
Rcpuo|ica en que Riva IaIacio y Ieza
conenzaion a pulIicai en piosa |cs
Ccrcs y en veiso |as |cqcndas que
paia }uslo Sieiia y sus conpaeios
pionovan en eI puelIo eI fanalisno
y Ias supeisliciones. Ricaido IaIna,
eI gian auloi de |as |radicicncs pcrua-
nas, en sus cailas aI geneiaI eIogi Ia
soIluia y naluiaIidad de Ias decinas,
quinliIIas, iedondiIIas y ionances
naiialivos. Opuso lodo eslo a Ia
poesa de Ias pIaideias convencio-
naIes y ananeiadas que alundan en
Ia Aneiica Lalina. Y despieci esa
poesa peisonaI piopia deI nundo
viejo y de sociedades ya caducas.
Renal IaIna: Ioesa sin piopsilo
hisliico y sociaI es poesa de oiopeI.
Lsos poelas noiiin con su sigIo.
IaIna no nenciona a Ieza aunque
sus aigunenlos son nuy paiecidos a
Ios de |a |iocr|ad.
La nueva cIase uilana suigida
de Ias liansfoinaciones nundiaIes
y nacionaIes iecIanala su deiecho
a soai y a senlii. Lo haII en Ieza y
de ah se deiiv su innensa popu-
Iaiidad. No loda Ia poesa de Ieza
nuii con su lienpo. Ruedas de Ia
Seina invila a ieIeeiIa sin piejuicios.
Quien Io Iea hoy Io ieivindicai. Y en
esa ieivindicacin lendin un papeI
ciuciaI sus Ieyendas. -(3
CULTURA
Arte
Una feria para
ver en pijama
BLANCA GONZLEZ ROSAS
A
udaz ante la experi-
mentacin de nuevas
estrategias de venta y
posicionamiento, el mercado
lder del arte contemporneo
a nivel global ha creado una
atractiva propuesta ferial que,
ubicada en lnea, incide en la
mercadotecnia que caracteriza
a la web: interconectividad,
gratuidad, abundancia informa-
tiva, accesibilidad, comodidad y
generacin de exclusividad con
base en la difusin y aprecia-
cin masiva del producto.
Creada por el galerista neo-
yorkino James Cohan y el em-
presario de internet Jonas Alm-
gren (www.oneartworld.com), la
feria evidencia un experimenta-
do y agudo conocimiento de la
dinmica comercial, esttica y
emotiva que predomina en los
intercambios del mainstream.
Identifcada con una ntida ima-
gen de marca que se percibe
desde su ttulo, la Vipartfair fu-
siona la referencia a los princi-
pales protagonistas del sistema
artstico very important people
/ vip (gente muy importante),
con la vivencia de viewing in
private (viendo en privado) y la
diversin para el tiempo de ocio
de viewing in piyamas (viendo
en piyama).
Organizada bajo el mo-
delo tradicional de secciones
que caracteriza a las ferias de
primer nivel como Art Basel,
Frieze y FIAC, la Vipartfair se
distingue por un esplndido y
sencillo diseo tecnolgico de
presencia virtual y servicios en
lnea. Constituida por 138 ga-
leras que en su mayora asis-
ten a las ferias mencionadas y
entre las que sobresalen varias
que se encuentran en el ranking
de las principales del mercado
global Zwirner, White Cube,
Gagosian, Hauser & Wirth, Ma-
rian Goodman, Yvon Lambert,
Lisson, Lelong, la feria ofertar
en los stands mil 520 obras que
sorprenden por el predominio
de pinturas, esculturas y foto-
grafas (mil 585, mil 146 y mil
232, respectivamente).
Constituida por tres seccio-
nes y una sala vip en la que se
podrn seleccionar tours preor-
ganizados y visitas virtuales a
estudios de artistas como Paul
McCarthy y Cindy Sherman, en-
tre otros, la feria estar en lnea
en la direccin www.vipartfair.
com del sbado 22 de enero a
las ocho horas, tiempo de NY, al
domingo 30 de enero a las 7:59
horas. Patrocinada por la Ase-
guradora AXA y con un costo
para los expositores de entre 5
mil a 20 mil dlares aproxima-
damente 20% menos que las
ferias tradicionales, el evento
virtual expondr obras de artis-
tas consagrados Bacon, Po-
llock, Louis Bourgeois, Hirst,
de trayectoria establecida Kie-
fer, Murakami, Ackerman, Fried-
man y emergentes.
Equipada tanto con informa-
cin sobre los autores y obras,
como con herramientas tecno-
lgicas que permitirn analizar
las piezas con acercamientos
de alta resolucin, la Vipartfair
podr recorrerse de manera
gratuita despus de cumplir el
requisito de un registro en lnea.
Los interesados en dialogar con
los vendedores chat, skype, te-
lfono, comprar obra, gozar de
los servicios de la sala vip o ver
mercancas distintas a las que
se encuentran en los stands,
requieren de un pase vip que, si
no se los obsequia alguna ga-
lera, lo pueden adquirir con un
costo de 100 dlares los dos
primeros das y 20 dlares du-
rante la semana.
Con dos presencias mexi-
canas OMR y Labor y algu-
nas notables ausencias Ku-
rimanzutto, Chantal Crousel,
la www.vipartfair.com es una
excelente opcin para conocer,
estudiar y analizar las propues-
tas creativas y comerciales del
mainstream. Integrante de la
diversidad que caracteriza la
difusin, competencia y posi-
cionamiento mercadolgico del
arte contemporneo, la feria
evidencia un modelo predomi-
nante y tecnolgico de visuali-
dad e interaccin artstica. O
Msica
Nandayapa y El
espritu de la Tierra
FEDERICO LVAREZ DEL TORO*
T
UXTLA GUTIRREZ,
CHIS.- Sonrisa radian-
te y humildad extrema
caracterizaban a Zeferino Nan-
dayapa. Te lo podas encontrar
en la calle de Insurgentes o de
Reforma en la Ciudad de Mexi-
co y no te comentaba que dos
das antes haba tocado en el
Madison SWquare Garden de
Nueva York. La suya era una
ausencia total de ego y estaba
dedicado de tiempo completo
al mximo placer de ejecutar.
Don Zeferino me honr al
dejarme en custodia su marim-
ba despus de nuestra visita a
Europa en los ochenta, y ahora
eso cobra un signifcado mayor
porque en sus histricas teclas
acababa de estrenar El espritu
de la Tierra en el Royal Festival
Hall de Inglaterra con crticas
positivas y la interpretacin de
la New Philarmonia Orchestra
de Londres (1987), en horario
estelar conducida por Eduardo
Mata. Los asistentes que aba-
rrotaron el teatro se quedaron
impresionados por Nandayapa,
que se converta en la marimba
misma, como un animal de ma-
dera sonora. Por primera vez la
marimba fue colocada como un
piano de cola, al frente de la or-
questa. La destreza del maestro
para recorrer los arpegios cro-
mticos con cuatro baquetas
(que exiga la partitura como re-
to a su virtuosismo) hizo histo-
ria, as como su famoso trmolo
de mano izquierda.
Le escrib esa partitura al
maestro, Concierto para marim-
ba y orquesta, en 1984, inspira-
do por un encuentro casual en el
Auditorio Nacional de la Ciudad
de Mxico (como humilde ho-
menaje a su virtuosismo), donde
con la generosidad que lo ca-
racterizaba hizo una demostra-
cin de todo lo que la marimba
poda hacer igual o mejor que
un piano, deca, y porque all
confes que nadie le escriba
acadmicamente a la marim-
ba desde Carlos Chvez. Inclu-
so haba indicadores de que la
marimba se extingua peligro-
samente en Chiapas a travs de
pocos constructores y el escaso
inters de las nuevas generacio-
nes por ejecutarla. Actualmente
los compositores escriben obra
contempornea en todos los
pases para marimba y varias
franquicias de instrumentos han
perfeccionado su afnacin.
Como la habilidad de don
Zeferino superaba cualquier obs-
tculo tcnico y lo rebasaba, opt
por dejar algunas partes aleato-
rias y libres para no limitarlo con
las notas escritas, lo que fue un
acierto manifesto en posteriores
interpretaciones con la Filarmni-
ca de la Ciudad de Mxico.
El Concierto para marimba y
orquesta vivi un auge inespe-
rado, se dio una alquimia mgi-
ca de comunicacin musical y
una aventura que culminamos
en los escenarios de Europa;
fue el rosario de vivencias con
Zeferino cuyas baquetas son
difciles de imaginar quietas.
El descubrimiento de la ma-
rimba clsica como instrumen-
to para ejecutar composiciones
de repertorio universal, se debi
F
r
a
n
c
i
s
c
o

D
a
n
i
e
l
Arte en lnea
La marimba de oro
a que Nandayapa no tena un
piano para estudiar sus leccio-
nes conservatorianas y empe-
z a usar la marimba para leer
partituras. As naci la habilidad
para transportar y arreglar las
piezas de los grandes maestros,
que dieron nacimiento a la Ma-
rimba Nandayapa de concierto,
que hizo clebre en los grandes
escenarios del mundo.
A don Zeferino Nandaya-
pa, adems de la marimba,
lo acompa toda su vida un
diente de oro, pero lo que ver-
daderamente era de oro en l
era su corazn humilde de m-
sico verdadero. Para exaltar su
radiante generosidad he decidi-
do donar al Museo de la Marim-
ba el emblemtico instrumento
con que honr a Chiapas en el
viejo continente. O
*Compositor, Tuxtla Gutirrez, Chia-
pas, 1953.
Teatro
El coleccionista
ESTELA LEERO
U
n cajero de banco aca-
ba de ganarse el premio
mayor de la lotera, pero
su personalidad le impide acer-
carse a cualquier mujer y me-
nos a la que est enamorado.
Decide entonces secuestrarla y
tenerla en el stano de su casa,
para ver si, conocindolo, es
correspondido.
Ella se convierte en la nue-
va adquisicin del coleccionista
de mariposas y entablan una
relacin llena de obstculos y
divergencias, la que parece no
llevar a lugar alguno.
El coleccionista, escrita por
el britnico Mark Healy, es-
A
ntes de tocar el timbre me cer-
cior de haber cumplido con
las recomendaciones: zapatos
cmodos, una buena dotacin
de gaznates y, sobre todo, llevar las uas
limpias. Aguard unos segundos. A las
cinco precisas apret el botn donde se
lea Jurado. Quera hacer gala de puntua-
lidad. Un escalofro me recorri el espi-
nazo en el momento que escuch unas
pisadas que descendan. Cuando se abri
el portn, una hermosa mujer profri con
acento caribeo: Nos alegra recibir a al-
guien de Proceso; suba con cautela por-
que las ramas de juncia pueden ser res-
balosas
A partir del segundo piso logr recono-
cer el Do de las fores de la pera Lakm
de Leo Delibes
1
que inundaba sedosamen-
te el cubo de las escaleras. Musit que el
1
Para escucharlo por la www acceda a proceso.
com.mx.
recibimiento no poda ser ms exquisito y,
en efecto, conforme nos acercbamos al
ltimo piso un aroma de nardos se agreg
al ambiente. Una vez en el umbral del apar-
tamento quise recordar las frases de saludo
que tena listas para dirigirme al legendario
maestro Jurado pero el asombro invalid el
tentativo y me o vociferando alguna ora-
cin insulsa. En balde me haba esmerado
para decirle algo ingenioso a un hombre
clebre por sus dotes de fabulista, de of-
ciante de la luz, de artfce de imgenes
prodigiosas, de inventor y de muralista.
Mi sorpresa aument cuando repar en
que los muros de la morada estaban tapiza-
dos de cuadros y que de uno de ellos ema-
naba la msica de Delibes. Antes de que
pudiera articular palabra, el maestro dijo:
Apgalo, Chichay, para que nuestro amigo
no se predisponga Con ligereza felina la
dama se situ frente al leo y traz con los
brazos extendidos dos medios crculos. De
inmediato se hizo silencio. Pens comentar
t basada en el best seller de
John Fowles, novela publicada
en los sesenta. Es una obra de
teatro cuya tensin dramtica
est sustentada en el conficto
que se establece entre secues-
trador y secuestrada, y la incer-
tidumbre de quin saldr victo-
rioso de este encuentro.
Bajo una acertada direc-
cin de Benjamn Cann, Brba-
ra Mori y Bruno Bichir son los
actores que interpretan a estos
dos personajes. Bichir construye
un personaje complejo, extrao
en su comportamiento, conteni-
do en la expresin de sus sen-
timientos, pero con un volcn
bullendo en su interior. Mori se
queda en la exteriorizacin de
su personaje. Marcada por su
experiencia en la televisin y el
cine, su caracterizacin no logra
la fuerza emocional que requiere
el teatro.
El movimiento escnico di-
Alquimista en el tejado
SAMUEL MYNEZ CHAMPION
algo sobre el portento que se revelaba ante
mi atnita mirada, mas intu que era mejor
callarme. Me indicaron el silln que deba
ocupar para la visita y me pidieron que me
despojara del gabn pues, segn lo conve-
nido, iba a resultarme estorboso. Hechas las
presentaciones, mi atencin se dirigi hacia
una cmara de cartn que penda de varios
globos y que a lapsos regulares me fotogra-
faba. Tampoco atin a decir nada, ya que el
mago se adelant: la constru para sacar fo-
tos areas pero sta result muy asustadiza
y nunca pude sacarla por la ventana
Me cruz por la mente una pregunta y
la clarividencia de mi anftrin volvi a sor-
prenderme: Ya s lo que est pensando y
veo que el trptico es el que ms le atrae.
2

Ha hecho una eleccin interesante. Acto
seguido, la esposa del brujo me acerc un
matraz con agua de lima y me pidi que le
vaciara los polvos de un sobre azul. Vol-
qu el contenido con cierta tembladera,
a sabiendas de la imprudencia de inquirir.
De nueva cuenta se verifc la antelacin:
Pierda cuidado, el polvo de cuerno de uni-
cornio es inofensivo; sin l no hay manera
de incursionar en las telas. Aunque, a usted
si podemos conarle la verdad. Se trata de
colmillo de narval molido
Apur el lquido con parsimonia y lo que
sucedi despus perfor mi comprensin:
Una robusta doncella gir con levedad para
apoyar un quimrico instrumento musical
2
La obra en cuestin aparece en el libro Carlos
Jurado O la constancia de la luz (Obra reunida).
Jos Antonio Reyes Matamoros, editor.
El trptico de carlos Jurado
66

1785 / 16 DE ENERO DE 2011

Atractivo juego psicolgico
CULTURA CULTURA
seado por el director es gil.
Aunque la obra se siente larga,
logran mantener la tensin de
principio a fn. El monlogo inicial
de Bichir ante el pblico, inter-
pretando a Frededrick, es brillan-
te: deja al descubierto a un hom-
bre difcil de aprehender. Parece
natural la relacin que establece
con Miranda, pero lentamente
se va radicalizando la situacin
hasta que quedan expuestas sus
verdaderas motivaciones. Miran-
da busca estrategias; fnge, tra-
ma formas de escapar, de acer-
carse o alejarse para lograr sus
objetivos y l espera, espera ser
visto y comprendido; espera que
otro conozca su verdadero yo.
Pero ni l mismo se conoce por-
que se ve dominado, fnalmente,
por sus impulsos.
El coleccionista es un atrac-
tivo juego psicolgico entre dos
personajes que se salen de cual-
quier lugar comn. El autor cons-
truy sus caracteres para que el
espectador no se creara una idea
preconcebida, para que los fuera
desentraando lentamente a par-
tir de su comportamiento y estra-
tegias de juego.
La historia de El coleccionis-
ta ocurre en 32 das de encie-
rro. Ella permanece en el mismo
lugar, mientras l sale y entra. La
prisin va adquiriendo tintes per-
versos y misteriosos. Las diferen-
cias entre los personajes se van
convirtiendo en irreconciliables y
la huida parece imposible. Fre-
derik est en un dilema. La ama,
pero para obtener lo que quiere,
no sexo sino amor, se ha visto
obligado a privarla de su libertad.
Es una obra de teatro dolorosa
y desesperante, con una per-
manente violencia contenida. La
tensin dramtica no contiene
accin, pues el conficto se ubi-
ca en el pensamiento y los senti-
mientos de los personajes.
Benjamn Cann complemen-
t el escenario diseado por
Sergio Villegas e iluminado por
Matas Gorlero, con un video de
Alain Kerriou que muestra exte-
riores, escenas complementa-
rias e imgenes pictricas que
ayudan a mantener la atencin
en momentos estticos o pasos
de tiempo, aunque el rigor rea-
lista lo vuelve innecesario. La ilu-
minacin mantiene la sensacin
de encierro y la de estar sumer-
gido en un stano
.
El autor de El coleccionis-
ta sita la accin dramtica en
el Londres de los sesenta, y la
adaptacin del director la ubi-
ca en Mxico en esa poca. Lo
establece principalmente con el
vestuario diseado por Jerildy
Boch: botas con falda corta,
pantalones acampanados y colo-
res chillantes o contrastantes. En
1965 fue llevada al cine por Wi-
lliam Wyler con las actuaciones
de Terence Sramp y Samantha
Eggar. En Mxico se estren en
el teatro el Galen en 1983 con
Rebeca Jones y Fernando La-
rraaga. Ahora puede verse en
el teatro Helnico, producida por
Jorge Ortiz de Pinedo, productor
de cabecera de este recinto. O
Cine
La cultura de
la evanescencia
JAVIER BETANCOURT
H
ONG KONG.- Infuido
por la obra de Braudi-
llard y de Walter Benja-
min, el estudioso Ackbar Abbas,
autor de Hong Kong: cultura y
poltica de la desaparicin, ob-
serva el laberinto arquitectnico,
en un hueco del cuadro y me hizo seas
para que no hiciera ruido. Simultneamen-
te, un len albino me lanz un guio de
complicidad mientras un angelito verduzco
se abocaba a taer un son jarocho en su
fauta iridiscente. Con el vaivn de la msi-
ca las olas del plcido mar se encresparon
en sintona con las notas y la angelita del
extremo opuesto de la composicin le vol-
te la espalda a un pequeo demonio que
pretenda acariciarle los pechos. Ante el
rechazo, el diablillo se me vino encima para
revisar la pulcritud de mis manos. Con una
mueca de aprobacin me aferr el cuello
con su cola y sent una extraa hinchazn
interna. Al improviso, la goleta que surca-
ba el fondo del lienzo desvi su curso para
encallar en el centro de la habitacin. Un
marinero con el rostro rejuvenecido del he-
chicero me grit desde una escotilla: Ahora
es cuando vamos a necesitar los gaznates.
Dle la bolsa a la nativa y esprese a que
deguste el primero. Ver cmo por reaccin
espontnea va a ponerse a tocar su instru-
mento. Por cada gaznate que usted le deje,
la muchacha va a inspirarse por un par de
horas. Haga bien las cuentas porque la so-
noridad de su mandolina es la que mantie-
ne despiertos a los adeptos a las calderas.
Si llegramos a quedarnos en alta mar sin
su msica correramos el riesgo de no po-
der regresar nunca
Supuse que las velas de la embarca-
cin eran de adorno y que haban sido
pintadas para que los eventuales pasaje-
ros amainaran sus miedos a perderse para
siempre; no obstante la advertencia, decid
embarcarme. Los gaznates deberan bastar
para un da entero. En cubierta fui presen-
tado al capitn Adojuhr, quien me entreg
una resina de mbar para taparme los o-
dos en caso de que alguna sirena anduvie-
ra en vena de juergas y se pusiera a cantar
a nuestro paso. Me enter de la ruta previs-
ta y de la lentitud con la que transcurra el
tiempo a bordo. En ese instante reapareci
el maestro con pinceles y paleta y se dispu-
so a ilustrarme su vida.
Con el viento de levante silbando a ba-
bor comenz a plasmar el relato: haba na-
cido en la otrora Ciudad Real de Chiapa y
fue criado por unas tas malvolas. A los 8
aos le prendi fuego a su casa y escap
en busca de horizontes ms luminosos. De
adolescente se alist en un circo en donde
se encarg de la custodia de un len viejo
y desdentado. Desde que tuvo memoria, la
aprehensin de imgenes haba palpitado
en su alma pero los senderos para su captu-
ra le resultaban muy trillados. Un afn liber-
tario lo hizo enrolarse en la Marina y al cabo
de tres aos de navegar por el Pacfco sus
ansias pictricas adquirieron forma y vigor.
Espordicamente acudi al Taller de Grfca
Popular, sin embargo, en su nimo se impu-
sieron los llamados para solidarizarse con
los desposedos. Trabaj con fervor para el
Instituto Nacional Indigenista llevando mu-
ecos de guiol a las comunidades ms
marginadas de su estado y tom las armas
para unirse a la revolucin cubana. A cargo
de una ametralladora maltrecha apostada en
el Teatro Nacional de la Habana, deba dis-
parar contra los aviones yankees para impe-
dir que duplicaran su heroica hazaa de Hi-
roshima. Por repartir propaganda subversi-
va fue encarcelado en Guatemala y se libr
del fusilamiento por los buenos ofcios de su
mujer y sus amigos. Poco a poco su talento
hizo implosin ramifcndose en la pintura,
la docencia y la fotografa.
A medio trazo de un dibujo que recreaba
sus ltimos modelos de cmaras sin lente,
son la alarma: nos habamos quedado sin
msica pues el diablillo le haba arrebatado
los gaznates a la mandolinista y los carbone-
ros ya estaban cerrando los ojos Adojuhr
enfl la proa hacia el apartamento con la es-
peranza de reprender al malhechor. Intentos
vanos, porque de vuelta en tierra frme com-
probamos que sus diabluras haban causado
desfguros en la composicin del trptico. La
nativa lloraba y el len quera consolarla con
sus patas delanteras; la pareja de angelitos le
haca trompetillas al renegado, mientras ste
trataba de abrir un boquete en la tela
Una sonora carcajada del eterno apren-
diz de alquimista me incorpor al asiento
mientras Chichay se aseguraba de que mi
transmutacin espiritual hubiera concluido
con xito. Antes de abandonar su vivienda
me repitieron que no dudara en recurrir a su
auxilio cada vez que la existencia me confna-
ra entre las sombras de la desesperanza. Los
mir a los ojos y sonre; al fn y al cabo, Car-
los Jurado pensaba vivir hasta los 110 aos y
en sus planes fguraban creaciones inauditas.
Las puertas de su morada seguiran orientn-
dose hacia la luz y al abrirse irradiaran mayor
solaz a una humanidad hendida por la pesa-
dumbre. O

1785 / 16 DE ENERO DE 2011 67
social y econmico de esta
ciudad-Estado habitada por
una comunidad panasitica y
occidental. El cine sera el medio
que mejor expresa la apora que
vive el ciudadano medio des-
de la vspera de la Devolucin
(Handover) a China en 1997; el
fn del colonialismo britnico
tambin representaba el fn de la
democracia.
La verdad es que, ms de
una dcada despus, y en pleno
siglo XXI, entre grupos prodemo-
crticos y movimientos nacio-
nalistas, Hong Kong se defne a
s misma cada vez menos como
excolonia y ms como una enti-
dad propia que ha sabido apro-
vechar el enorme mercado y la
pujanza de millones de chinos
que compran e invierten en esta
isla que alguna vez represent la
anhelada puerta de escape.
El cine de Wong Kar-wai
expres mejor que nadie la an-
siedad de esta transformacin
vertiginosa sin rumbo fjo du-
rante la transicin; es el tren al
futuro 2046 atendido por androi-
des que sufren si se enamoran;
sin embargo, similar a lo que ha
ocurrido en Mxico, la invasin
del cine comercial de Hollywo-
od, ms la desbandada de ci-
neastas de Hong Kong, la auto-
censura y falta de apoyo de una
industria que no puede competir
con Avatar, han terminado por
reducir la cinematografa de lo
que fue la Meca de cine del Ex-
tremo Oriente, al cine de autor.
El mismo Wong Kar-wai, des-
pus de su desliz americano,
parece seguir el mismo camino
de John Woo (Red Cliff) o de los
cineastas de la Quinta Genera-
cin (Chen Kaige, Zhang Yimou),
regresando al espectculo del
los primeros resultados de la
Encuesta Nacional de Hbitos,
Prcticas y Consumos Cultu-
rales 2010, dados a conocer
por el Conaculta en diciembre
pasado.
Inquieta que, por ejemplo,
ante la pregunta de Qu tan
interesado est usted por lo que
pasa en la cultura o en las activi-
dades culturales?, 48% de los
encuestados haya respondido
Poco o nada, o que 57% reco-
nociese no haber entrado en los
ltimos 12 meses a una librera.
Y tampoco resulta confortan-
te saber que a ms de 25% de
quienes nunca han acudido a
una biblioteca argumenten que
no les gusta leer Pero ante
sas y otras cifras, es an ms
desalentador saber que cuando
tienen tiempo libre, buena parte
de los mexicanos coincide en
una preferencia: ver la televisin.
Del trabajo realizado en las
32 entidades del pas y el cual
conllev ms de 32 mil entre-
vistas, sobresalen dos impor-
tantes caractersticas del con-
sumo cultural:
Por un lado, con datos de
la encuesta realizada en 2003
como referencia, el descenso
en algunas prcticas como la
asistencia a las salas cinema-
togrfcas y a museos. Ante la
innegable cada del poder ad-
quisitivo de los usuarios y con-
sumidores en los ltimos aos,
resulta difcil aceptar que, como
se sugiri en la presentacin
de los datos preliminares de la
encuesta, dicha baja se deba
en su mayor medida a que las
nuevas tecnologas empiezan
a transformar los hbitos, prc-
ticas y consumos culturales en
el pas, lo cual se refeja en que
muchos de ellos empiezan a
ver cine en sus computado-
ras personales o incluso en sus
smartphones, tecnologas,
como se sabe, al alcance de
slo algunos sectores sociales.
Por el otro, lo relacionado con
el creciente uso de la TV como
espacio para el uso del tiempo li-
bre en Mxico: 40% de los entre-
vistados afrm encontrarse frente
a ella ms de dos horas diarias.
Si bien ste no es un fenmeno
nuevo (estudios de hace ms de
una dcada ya lo registraban co-
mo una tendencia signifcativa),
en la perspectiva por la que atra-
viesa el pas se est reduciendo
an ms la posibilidad de amplios
sectores de la poblacin a tener
acceso a la oferta cultural existen-
te, que en los ltimos meses se
ha visto agudizado y, por tanto, es
urgente de atender. Ello no slo
en funcin de los inconvenientes
que tiene para el desarrollo social
la confnacin de los tiempos de
descanso a la pantalla chica y su
entorno de sedentarismo, sino
tambin en trminos de las insuf-
cientes opciones televisivas para
la mayora de la audiencia, de la
pobreza de una porcin impor-
tante de los contenidos de la TV
abierta del pas y la esquemtica
visin de la realidad nacional que
presenta.
Por stas y otras muchas ra-
zones, la poltica cultural del pas
no debe formularse slo pensan-
do en los monumentos histri-
cos y en los museos. Debe pasar
tambin por la televisin. O
gnero pico y legendario; su l-
timo trabajo revisa la vida de Ip
Man, el mtico maestro de artes
marciales de Bruce Lee.
Pelculas como El carrusel, de
la directora Yan Yan Mak, expre-
san la inquietud ante esta cultu-
ra de la desaparicin. Eva (Nora
Miao), especialista en medicina
tradicional china, vive en San
Francisco desde la Segunda Gue-
rra Mundial; a su regreso a Hong
Kong se encuentra una ciudad
totalmente alienada. Dos tipos de
hombre la habitan: el joven sobri-
no que quiere vender a toda costa
la farmacia de la familia y el amor
de su juventud, ahora un anciano
lisiado y guardin de fretros.
La gran sorpresa esta se-
mana fue el estreno de la opera
prima de Derek Tsang y Jimmy
Wan, Lovers Discourse (Discur-
so del amante). Cruce de pare-
jas de enamorados, encuentros
y desencuentros, que inicia en
tono agridulce hasta sumergir-
se en una visin oscura sobre el
juego del deseo, la fdelidad, la
imposibilidad del amor recpro-
co, la necesidad de transigir an-
te el miedo a quedarse con las
manos vacas. Este par de jve-
nes escriben el guin inspirn-
dose en la obra de Roland Bar-
thes, retoman el juego de Wong
Kar-wai en Chungking Express,
de refejos y espacios urbanos
imposibles, y exploran nuevos
campos visuales y narrativos.
Desde Amores perros, el
cine mexicano inici una for-
ma indita de explorar la ena-
jenacin urbana, paralelo a lo
que ocurre en Hong Kong con
su propio imaginario. Somos lo
que hay emerge de esa corrien-
te. El talento de la excolonia,
en gran escala, encuentra una
salida en las coproducciones
panasiticas; el mexicano, slo
en Hollywood. O
Televisin
Tiempo libre
ALMA ROSA ALVA DE LA SELVA
P
reocupantes e intran-
quilizadores son los
califcativos que ameritan
68

1785 / 16 DE ENERO DE 2011

Discurso del amante

1785 / 16 DE ENERO DE 2011 69
ESPECTCULOS
1785 / 16 DE ENERO DE 2011 69
ESPECTCULOS
I
nusitada maana glida en la ciudad
blanca de Mrida, y sin embargo
uno de los das ms hermosos para
el escritor Luis ngel Prez Sabido,
quien desde ah trina de felicidad:
Por fin le lleg a Proceso mi
Diccionario de la cancin popular de Yu-
catn? Qu bueno, ojal les guste all en
la capital!, porque, sabe?, es un bonito
trabajo hecho con mucho amor, con mu-
cho conocimiento y, hay que decirlo sin
ningn rubor, con mucha entrega!
Por la noche de ese jueves 13, Prez Sa-
bido (quien el viernes 7 cumpli 71 aos) re-
cibi un homenaje por su trayectoria de toda
una vida como promotor cultural de la pe-
nnsula durante el clebre programa Sere-
natas Yucatecas en el Parque de Santa Luca
que l fund y viene presentando todos los
jueves al pblico en el parque colonial Los
Prez Sabido,
Investigador nato, como se define, el tambin histo-
riador, poeta, abogado y trovador apasionado de Yu-
catn, Luis Prez Sabido, comparte con los lectores
de Proceso la alegra del anuncio de esta obra monu-
mental que en 455 pginas recoge 610 fichas biogr-
ficas de compositores, poetas, trovadores, cantantes,
msicos, directores, promotores e investigadores. En
Mrida dirige el Centro Regional de Investigacin, Do-
cumentacin y Difusin Musicales Gernimo Baqueiro
Fster.
ROBERTO PONCE
padre del Diccionario
de la cancin yucateca
Hroes (calle 60, por 55) a partir de las nue-
ve de la noche, desde el 14 de enero de 1965.
Dice va telefnica:
Hace 46 aos que ando inmerso en
esto de la cultura yucateca. Yo soy un
apasionado de Yucatn!
Bonachn, Luis Prez Sabido es el ges-
tor del recin publicado Diccionario de la
cancin popular de Yucatn (gobierno de
Yucatn 2010/Escuela Superior de Artes
de Yucatn/Instituto de Cultura de Yuca-
tn/Conaculta; Mrida, 2010, 455 p.). Se
Prez Sabido con Armando Manzanero y Ermilo Padrn Lpez
70

1785 / 16 DE ENERO DE 2011

ESPECTCULOS
70

1785 / 16 DE ENERO DE 2011

ESPECTCULOS
ufana de un saber polivalente, sin dejo de
falso orgullo o chocantera:
Yo no puedo confundir 1965 con
1956, porque tengo una clara conciencia de
qu es lo que ocurre en cada momento mu-
sical de mi tierra, y adems soy un profun-
do aficionado a la historia. Soy un investi-
gador nato y desde chamaco tengo fuerte
curiosidad. Mire, yo viva en una casa muy
grande por el rumbo de San Cristbal, aqu
en Mrida, y all fui conservando mis pape-
les, mis documentos
Desde octubre de 2007, Prez Sabido
dirige el Centro Regional de Investigacin,
Documentacin y Difusin Musicales Ge-
rnimo Baqueiro Fster (CRIDDM), al
cual ha donado una vasta cantidad de li-
bros, papeles, documentos y fotografas
que si no hubiera sido director ni estado en
esta rea de investigacin musical, quin
sabe qu hubiera hecho con ellos.
Lo que quiero decir es que conozco
bien el mundo de la trova, pues mis paps y
mis tos me llevaron a los seis aos de edad
a ver los espectculos donde tocaba la m-
gica Orquesta Tpica Yukalpetn. Por eso,
cuando tuve mi primer cargo en la Direccin
de Cultura del ayuntamiento de Mrida un
cargo que se cre para m, porque entonces
no exista un departamento cultural lo pri-
mero que hice fueron las Serenatas de Santa
Luca, ya hace 46 aos esta misma noche de
un jueves clido en Mrida.
Entre las publicaciones del CRIDDM
sobresalen Pastor Cervera (2003), Gu-
ty Crdenas (2005), Chan Cil y otros pre-
cursores de la cancin yucateca (2007)
para la serie Cancioneros, con discos ilus-
trativos. Prez Sabido, adems de poeta,
promotor, actor, dramaturgo, musiclo-
go y compositor de ms de 60 canciones,
ha escrito, entre otros estudios: Serenatas
de Santa Luca, 40 aos de trova yucate-
ca, Nueva antologa de cancin yucateca
y Guty Crdenas, su vida y sus canciones
(Proceso 1520), que en 2005 le permiti
comprar una casita en Chelm, cerca del
mar de Progreso.
En el otoo de 2004, cuando presen-
t su texto De Guty a Manzanero: 200 bo-
leros yucatecos (ayuntamiento de Mri-
da, Direccin de Desarrollo Cultural) en
el Museo de la Cancin Yucateca, se ven-
dieron 267 libros y termin con la mueca
inflamada de tantos autgrafos, que hasta
tuvieron que inyectarme. En internet ha
impulsado en el sitio www.bibliotecavir-
tualdeyucatan.com.mx sus pasiones hacia
el arte por senderos del faisn y del vena-
do. La contraportada afirma:
Con la publicacin de esta obra, de in-
discutible importancia para el conocimien-
to de la historia musical de la pennsula yu-
cateca, el gobierno del estado, a travs del
Instituto de Cultura de Yucatn, culmina
una vigorosa labor de rescate y preserva-
cin de los valores de nuestro patrimonio
cultural, llevada a cabo en el marco del Bi-
centenario de la Independencia y Centena-
rio de la Revolucin Mexicana.
Mayab sonoro
Con 610 fichas biogrficas de composito-
res, poetas, trovadores, cantantes, msi-
cos, directores, promotores e investigado-
res, el Diccionario de la cancin popular
de Yucatn registra 250 notas sobre g-
neros, instrumentos, cancioneros, grupos
de trova, concursos, festivales, medallas,
festividades y asociaciones, amn de 765
canciones.
El prlogo al volumen, escrito ape-
nas en noviembre pasado por el investiga-
dor musical Enrique Jos Martn Briceo
(Mrida, 1964), reza:
Entre los aficionados, decir Yucatn
es decir Guty Crdenas, Ricardo Palme-
rn, Pepe Domnguez y Pastor Cervera, es
traer a la memoria Peregrina, Nunca, Ai-
res del Mayab y La fuente... A qu llama-
mos cancin yucateca? A mediados del si-
glo pasado, el poeta Luis Rosado Vega
la define por su contenido, que se carac-
teriza especialmente por su pulcritud, pues
nunca desciende a lo canallesco, a lo obs-
ceno, mantenindose siempre dentro de un
puro sentimiento romntico
Paradjicamente, hasta hace po-
cos aos el inters por la investigacin de
nuestra cancin popular no era proporcio-
nal a su relevancia cultural y artstica. Ha-
ce una dcada prcticamente slo existan
como referencia las cinco pginas que de-
dica Jess C. Romero en su Historia de la
msica, redactada para la Enciclopedia yu-
catanense (1947); los artculos periodsti-
cos de Gernimo Baqueiro Fster reunidos
en su libro pstumo La cancin popular de
Yucatn (1970) y los dos tomos tan pro-
fusos como desiguales de Sensibilidad
yucateca en la cancin romntica, de Mi-
guel Cervera Taboada (1978). Para los in-
vestigadores profesionales, la cancin pa-
saba como objeto de estudio de segunda
categora.
La obra cubre temporalmente 150
aos, desde 1860, ao de la primera can-
cin publicada en Yucatn El amor pater-
nal, de Jos D. Sierra y Apolinar Garca al
ao que corre, cuando se conmemora el fa-
llecimiento de Cirilo Baqueiro Preve, Chan
Cil, el padre de la cancin yucateca
El Diccionario de la cancin popular
de Yucatn, que Luis Prez Sabido dedi-
ca Al padre de la cancin yucateca, Ci-
rilo Baqueiro Preve Chan Cil, a 100 aos
de su muerte, llev a su autor por los am-
plios archivos de la pennsula incluyen-
do los del arzobispado, el Registro Civil
y las publicaciones de la regin (Campe-
che, Quintana Roo, Tabasco) para cotejar
fechas (todo de primera mano, pues soy
un obsesivo de las fechas).
El tesoro acumulado por Prez Sabido
hoy puede leerse como una fantstica no-
vela, slo que su diccionario habla con la
verdad de un historiador y poeta; hallamos
pasajes, por ejemplo, donde se narra la lle-
gada del bambuco de la regin de Antio-
quia a Mrida en los comienzos del siglo
XX, para la ficha de Peln y Marn, do
de trovadores de Medelln, Colombia, in-
tegrado en 1903 por Pedro Len Rave y
Adolfo Marn.
Todos los personajes que estn all en
el Diccionario de la cancin popular de
Yucatn son autores con trayectoria ya juz-
gada, los jvenes compositores que apenas
estn pugnando, no. Incluyo a Ral Ale-
jandro Escajadillo Pea, alias Aleks Syn-
tek, nacido el 29 de septiembre de 1969 en
Mrida, compositor y cantante que toca la
guitarra desde los seis aos de edad y en
2010 escribi el tema del Bicentenario de
la Independencia de Mxico.
Secretos mayas
Hay sorpresas, algunas inolvidables
Las menciones al conjunto setentero
Alpasinche de los hermanos Tato, Juan y
Lupita Dalera en su paso por Mrida con
Juan Acereto; los aos yucatecos de Al-
fonso Ontiveros, quien se populariz ba-
jo el alias de Guadalupe Trigo antes de su
trgico deceso en 1982; los das finales de
Amparo Ochoa, El jilguero sinaloense, en
la pennsula; la activa trayectoria del cantor
tapato Tony Camargo, intrprete del famo-
so El ao viejo, quien vive en Yucatn, y las
dcimas dedicadas a Irma Dorantes.
Comenzamos con las primeras can-
ciones publicadas en partitura por 1860, al
ao de tener la litografa en Yucatn, un ra-
cimo de piezas de trova yucateca con gui-
tarras y cuyo estilo alcanza la cumbre en
los aos veinte y treinta con Guty, Palme-
rn, etctera. Seguimos con nuestros gne-
ros: la clave, el bolero bambuco, la jara-
na cantada, la invocacin maya, zarzuela
yucateca.
Notable es la Orquesta Tpica Yukal-
petn, el relicario de la cancin yucate-
ca, con 800 arreglos musicales de buena
parte del siglo XIX y todo el siglo XX,
mxima institucin musical verncula de
Yucatn, siendo fundada en 1942 por el
gobernador Ernesto Novelo Torres y cuyo
debut ocurri bajo la batuta de Daniel Aya-
la Prez. Seala Prez Sabido:
De muy nio mis padres me llevaban a
presenciar espectculos con las compaas
de teatro regional, y apenas llegaba a casa
agarraba una cajita de zapatos y comenza-
ba a hacer mi teatrito. Ya desde entonces era
aficionado a todo el arte yucateco. Tuve a
muy buenos maestros; asimismo, en la re-
daccin de El Diario del Sureste, bastante
joven me toca conocer a personajes como
Antonio Mdiz Bolio, Ricardo Lpez Mn-

1785 / 16 DE ENERO DE 2011 71 1785 / 16 DE ENERO DE 2011 71
E
l profesor Luis Prez Sabido el
autor es el mayor y mejor cono-
cedor de la larga historia de la
cancin yucateca, su peculiar na-
turaleza y sus particulares caractersticas,
de sus notables y diversos, antiguos y
contemporneos creadores, tanto poetas
como melodistas, as como de las asocia-
ciones y organizaciones fundadas en tor-
no de este gnero musical y cultural.
Es el poeta, con tres poemarios pu-
blicados y autor de la letra de ms de 50
canciones y el compositor de otras, en
menor nmero; de ah que resulte el es-
cucha ideal y el autoriza-
do valuador solvente de
la cancin popular, en-
tendida en su doble con-
dicin de producto litera-
rio/musical.
Es el incansable y
acucioso investigador y
catalogador (con cinco li-
bros y el diccionario en su
haber) de la rica obra de
los numerosos poetas le-
tristas y msicos compo-
sitores de la cancin yu-
cateca, y de sus mltiples
ejecutantes e intrpretes,
se trate de duetos y sucesi-
vos conjuntos o de cantan-
tes solistas.
Es el historiador inme-
diato de los trovadores y
dez El Vate, Manuel Daz Massa, Alfredo
Aguilar Alfaro y todos los poetas.
Por 1962 escriba sonetos y me cono-
can mis compaeros de la Universidad de
Yucatn, donde estudi leyes y contadura,
como El poeta, as naci mi primera can-
cin: Injusta lejana, bolero que entona
a viva voz:
En las cosas del amor
necesario es recordar:
Que si humano es el error,
qu divino es perdonar!
En su tiempo gust tanto, que el al-
calde de Mrida, Martnez de Arredon-
do, rebautiz mi cancin como La pega-
josa!, re a quijada batiente. La dedic a
Elosa Cotider Soto, su joven compaera
teatral y esposa en el montaje Todos eran
mis hijos, de Arthur Miller. Varias letras
suyas han sido musicalizadas por compo-
sitores yucatecos de renombre y trascen-
dido fronteras: A veces, con la sensacional
pianista y cantautora Li-
gia Cmara (tremen-
da!); Tu sonrisa y tu
mirada, con Vctor Es-
quivel y, sobre todo, el
soneto Yo s que vol-
vers, que convirtiera
en bolero su amigo de
siempre Armando Man-
zanero, y que grabado
por Luis Miguel vendi
7 millones de discos en
el mundo.
Suelta vibrante un
simptico espritu cam-
pechano que gentica-
mente hered va pater-
na (Luis Aurelio Prez
Chan), tal como su ale-
gra cantoril yucateca le
viene de rama femenina
por su abuela (Mara del
Carmen Marrufo de Sabi-
do), y por su madre motulea (Juanita Sabi-
do Marrufo de Prez):
Yo s que volvers cuando amanezca,
aun cuando los dems ya se hayan ido;
la cita no ha cambiado aunque parezca
que todo ha naufragado en el olvido.
Yo le ofrec mientras pescbamos estos
versos a Armando, quien me lleva siete
aos pero nos conocemos desde nios en
la misa de los domingos, y es una cancin
que me ha dado satisfacciones, como de ir
caminando por el malecn de La Habana,
Cuba, y or a un grupo de muchachos can-
tndola, o en el Corte Ingls de Madrid,
Espaa, donde la o canturrear a unas chi-
cas en el departamento de perfumera. Cu-
ba nos ha invitado a presentar mi Diccio-
nario de la cancin popular de Yucatn
muy pronto, con Ligia Cmara.
Explica aquel legado que maneja de
manera tan natural en sus epigramas, ver-
sos y tonadas:
En Yucatn hay una tradicin de ha-
cer canciones a partir de algn verso pro-
pio o ajeno, buscamos el mejor secreto pa-
ra musicalizar. Ese es el secreto: Si usted
no sabe de literatura ni de preceptiva, nun-
ca har una buena letra; pero si sabe m-
sica y armona podr hacer una buena me-
loda, busque entonces una buena letra y
pngale msica.
Esa era la ventaja que tenan los tro-
vadores yucatecos, Chan Cil musicaliz a
Gustavo Adolfo Becquer en Las campani-
tas de tu balcn (1909), Guty en La lgri-
ma (1929), que peg en Espaa por su tona-
dilla de zarzuela, qu requiebro, qu maa
maravillosa! Y Ricardo Palmern musicali-
z de Lord Byron Una virgen solitaria, ese
era el conocimiento que tenan nuestros tro-
vadores yucatecos. Su secreto.
Podramos platicar horas, pero su
homenaje este jueves lo reclama... Qu
agregara para Proceso?
Un epigrama, pero antes dgame
Cmo est el clima all en la Ciudad de
Mxico? Ac hace un fro atroz y con vien-
to que es lo ms maligno Pero para m es
un da bello, uno de los ms hermosos de mi
vida. Si yo volviera a vivir, quisiera vivir lo
mismo aqu y casarme otra vez con la can-
cin de trova en mi Yucatn, de ella nunca
me podr divorciar.
Adems, mire, ac vivimos muy en
paz, nos sentimos muy seguros con una
polica muy efectiva y una paz que sostie-
ne la gobernadora Yvonne Ortega Pache-
co. La violencia la vemos por televisin.
Y repenta (improvisa), tras un consi-
drenme su amigo:
La verdadera amistad es como buena
vacuna:
Se da una vez, slo una, y dura una
eternidad.
Quin es el autor?
CARLOS PENICHE PONCE (*)
autores que ha conocido (y ha conocido
y tratado a tantos) desde su inicial juven-
tud hasta sus fecundos e irreconocibles
70 aos de hoy.
Y es el constante detective que desen-
traa orgenes e influencias, relaciones y
pormenores biogrficos y curriculares, fe-
chas y noticias reveladoras, hechos y epi-
sodios iluminadores
Por eso desde hace ms de tres aos
dirige el Centro Regional de Investiga-
cin, Documentacin y Difusin Musica-
les Gernimo Baqueiro Fster.
Adems, desde muy joven ha desa-
rrollado una creativa labor en el terreno de
la animacin y promocin de la cancin,
msica, bailes y danzas tradicionales yu-
catecas, y hace aos que se le reconoce
un alto sitio tanto en el arte de la direccin
teatral como en la produccin dramatr-
gica contempornea de Yucatn.
Cada una de todas esas virtudes
amn de su memoria prodigiosa y su jovial
personalidad permitieron al autor integrar
a lo largo de los aos un archivo impresio-
nante y, durante el ltimo lustro, confeccio-
nar el admirable Diccionario de la cancin
popular de Yucatn. Redactado limpiamen-
te, alcanza por su contenido la categora de
una verdadera enciclopedia que, sin perder
un pice de precisin acadmica, trasluce
en cada pgina gracias en parte al atinado
uso verbal del tiempo presente ese aire vi-
vo y entusiasta que el carcter personal de
Luis Prez Sabido le imprimi. O
*Poeta yucateco.
T
ORREN, COAH.-
Una semana despus de
que oficializ su retiro, el
histrico goleador Jared
Borgetti acusa: hay mu-
chas cosas que se hacen en
el futbol mexicano en contra de la FIFA.
Y de inmediato advierte: pero la FIFA lo
sabe; no es algo que est escondido.
En entrevista con Proceso aborda va-
rios temas candentes del balompi na-
cional. En primer lugar seala que con la
realizacin del draft mercado de trans-
ferencia, la Federacin Mexicana de
Futbol (Femexfut) viola los estatutos del
mximo organismo rector del futbol en el
mundo.
Tambin se refiere al pacto de caba-
lleros; a la ausencia de un sindicato que
proteja a los jugadores; a la disciplina de
los seleccionados nacionales, su exclusi-
vidad con las dos principales televisoras
del pas, y al dopaje de dos jugadores en
la Copa Confederaciones 2005, que pudo
costarle a Mxico una nueva sancin de la
Federacin Internacional de Futbol Aso-
ciacin (FIFA).
Lamenta que los jugadores sigan sin
La complicidad
Jared Borgetti, mximo goleador de la Seleccin Mexi-
cana y tercero en la lista de mejores anotadores en el
futbol nacional (slo atrs de Cabinho y de Hermosi-
llo), habla desde su fresco retiro. Detalla las peripecias
con las que sobrevive este deporte: el famoso "pacto
de caballeros", el papel de las televisoras, el entorno
de las selecciones, la desunin de los futbolistas. El
dos veces mundialista alerta con cierto desencanto
sobre las irregularidades que permean este deporte y
que, dice, se solapan desde la FIFA.
RAL OCHOA
de la FIFA
hacerse escuchar y, todava peor, que es-
tn desunidos por temor a represalias.
Aunque la FIFA sabe lo que acontece en
el futbol mexicano, sostiene, simple-
mente se calla o no lo ve mal.
En lo que se refiere al pacto de caba-
lleros, acuerdo no escrito establecido por
los dueos de los equipos en defensa de
sus intereses, Jared considera que es in-
justo porque en cualquier parte del mun-
do, cuando un futbolista termina su con-
trato pasa a ser jugador libre.
Los estatutos de la FIFA establecen
que a los 23 aos los jugadores quedan li-
bres una vez que finaliza su compromi-
so laboral con el equipo. Sin embargo,
en Mxico no ocurre lo mismo porque los
dueos se ponen de acuerdo entre ellos en
detrimento de los futbolistas, seala.
Y aade: Llegar el momento en que
el pacto tendr que deshacerse, porque
cuando algn club se interese por cierto
jugador que est por terminar contrato y
no lo pueda adquirir, simplemente le pro-
pondr: termina tu contrato y te vienes
conmigo.
Algunos futbolistas plantea el re-
portero- estn en equipos en los que no
desean permanecer, pero no les queda
otra opcin. Eso le ocurre, por ejemplo, al
Kikn Fonseca con Tigres de la Universi-
dad Autnoma de Nuevo Len, que no le
permite contratarse con el Atlante.
Es algo que ocurre en todas partes,
pero slo se conocen los casos de las gran-
des figuras. En cualquier lugar del mundo
hay jugadores que son transferidos sin su
consentimiento, porque las directivas se
arreglan entre ellas.
A usted le ocurri algo similar?
No, porque siempre trat de ir con-
vencido de lo que quera. Decid jugar en
el Len porque ya tena tiempo de buscar-
me. Lo hice para mantenerme activo y en
seis meses ms jugar con Santos. En aquel
momento no se pudo concretar el pase por
la cercana de la final que disput contra
el Toluca, y porque tres das despus se
realiz el draft en Cancn.
La revuelta
A sus 37 aos, Borgetti, originario de Cu-
liacancito, Sinaloa, deja una marca vigen-
te: 46 goles en la Seleccin nacional, que
72

1785 / 16 DE ENERO DE 2011

DEPORTES
lo convierte en el mayor goleador del tri-
color. Tambin tuvo dos participaciones
en Copa del Mundo: Corea/Japn 2002,
donde anot dos goles, uno de ellos frente
a Italia, y Alemania 2006.
En los 10 clubes nacionales en los que
jug desde su debut con el Atlas, en 1994,
Jared marc 252 goles. Este registro no
incluye los tantos logrados durante su in-
cursin en el Bolton Wanderers, de la Li-
ga Premier, como el primer mexicano en
la llamada cuna del futbol. Despus de es-
ta experiencia pas un corto periodo en el
Al-Ittihad, de Arabia Saudita.
Se retira como el tercer goleador de to-
dos los tiempos en Mxico, slo superado
por el brasileo Evanivaldo Castro Cabin-
ho (312) y el veracruzano Carlos Hermo-
sillo (294).
Coincide con su excompaero de se-
leccin Rafael Mrquez en que por pri-
mera vez el futbol nacional escuch la voz
de un jugador, tras la rebelin de los se-
leccionados que le cost el cargo a Nstor
de la Torre como comisionado de Selec-
ciones Nacionales. Este conflicto se ori-
gin a partir de la presunta indisciplina de
los jugadores en septiembre pasado cuan-
do organizaron una fiesta en un hotel de
Monterrey.
Al jugador mexicano no le permi-
ten hacerse escuchar todava, como debe-
ra hacerse. Desde el momento en que no
hay un sindicato de jugadores el futbolis-
ta no tiene dnde respaldarse. Con quin
se apoya? En el caso de Kikn, con quin
se va a respaldar?
El dolo santista expone: Es bueno que
por momentos los jugadores se unan. Y se
tienen que unir para bien del futbol, slo
que a veces se piensa que la idea es mala.
Acerca del escndalo protagonizado en
Monterrey por los seleccionados, afirma:
Mucha gente los critic, pero todo en la
vida empieza por algo, y esto fue detonado
por un escndalo que despus trajo algo im-
portante, Por qu los escucharon en la fe-
deracin? Porque a final de cuentas son la
materia prima. Es cierto: los directivos po-
nen el dinero y compran los equipos, pero
qu haran sin jugadores? Todos tenemos
que ayudarnos, todos tenemos que aportar
una parte, y tambin ser escuchados.
Percibe falta de unin en el gremio
futbolstico?
S. Los jugadores temen a las repre-
salias de los clubes. Algunos se quejan de
haberlas sufrido cuando quisieron formar
el sindicato.
Respecto a la multipropiedad de equi-
pos del futbol mexicano, donde cinco de
los 18 clubes estn en manos de Televisa
y TV Azteca, Jared sostiene:
Si hubiera ms interesados en com-
prar los equipos, los adquiriran Qu
bueno que les gusta el futbol e invierten.
No s si ponen por encima un equipo de
otro. De ser as no es lo ms convenien-
te porque estaran yendo en contra de sus
propios intereses.
Durante su visita a Mxico en noviem-
bre de 2009, el presidente de la FIFA, Jo-
seph Blatter, se deslind del controverti-
do tema pese a que viola el artculo 18
del estatuto de ese organismo al afirmar:
La FIFA no puede actuar, ya que si no
hay una queja o reclamacin en concreto
de algn club de los que participan no te-
nemos por qu investigar nada.
La FIFA solapa esta situacin?
Puede ser Hay muchas cosas que
se hacen en el futbol mexicano en contra
de la FIFA, pero sta lo sabe. No es algo
que est escondido.
Borgetti. Revelaciones

1785 / 16 DE ENERO DE 2011 73
T
ORREN, COAH.- Jared Fran-
cisco Borgetti Echeverra naci el
14 de agosto de 1973 en Culiacan-
cito, Sinaloa, entidad considerada
una de las zonas ms inseguras del pas.
En ese estado, Jared pas sus primeros 20
aos pero desde hace 14 estableci su residen-
cia en Torren, Coahuila. En fechas recientes
esta ciudad se ha visto azotada por levantones,
secuestros, extorsiones y ajustes de cuentas.
Me toc pasar la mitad de mi vida en Si-
naloa y nunca vi ningn problema. Tampoco
puedo tapar el sol y decir que all nunca pa-
sa nada. Por algo se gan la fama que tiene.
A lo largo de su trayectoria futbolstica, a
la que puso punto final el jueves 6, regres
por temporadas a su estado natal y fue tes-
tigo del deterioro que lo aqueja.
Es una parte difcil. Se vive muy bien
all pero hoy el problema real que se tiene,
y que no es solamente de Sinaloa ni de To-
rren, es que ya se meten hasta con la gen-
te que no tiene nada que ver. A veces pue-
des quedar en medio de algo. Sin deberla ni
temerla, expone.
Ahora la inseguridad no se limita a
cuestiones de narcotrfico; tambin estn
los secuestros. Hoy me preguntan: No
tienes miedo de estar ac?. Me dicen: No
salgas en tal carro y no vayas a tal lugar.
Es que voy a vivir con miedo o qu?.
Vive con miedo?
Intento llevar mi vida lo ms normal
posible, pues no le debo nada a nadie. No
tengo por qu temerle a nadie. Qu pue-
do hacer si alguien llega y me quiere hacer
dao? En ese sentido uno tiene que estar
tranquilo. Tampoco quiero agobiarme y vi-
vir con la incertidumbre de que maana me
pueda pasar algo.
Se vive con esa psicosis, con esa
incertidumbre?
Por momentos s, cuando las cosas
se ponen graves. En ocasiones decido no sa-
lir, quedarme en mi casa sin hacer nada. Hoy
aqu en la ciudad ya no hay discotecas; no
s quin las cerr. La vida ha cambiado y no
puede ser que tampoco puedas disfrutar de
lo que quieres por miedo a que te lo quiten
Me da temor de que eso ocurra.
Y las extorsiones van en aumento co-
menta el reportero.
Y ahora tambin hasta por telfono. Al-
gunas veces me han hablado a casa en busca
de sacar algo. Pero no slo pasa aqu. Tam-
bin ocurre en Sinaloa y en otras partes don-
de he vivido han hablado a la casa. Como to-
do: agarran un directorio, ven los nmeros y
los nombres de las personas. Es gente muy
inteligente que no s por qu utiliza la inteli-
gencia para ese tipo de cosas. Lo tomo por el
lado bueno, pero gracias a Dios no ha pasado
ms all de eso, de quererte engaar.
Cuando las cosas comenzaron a descom-
ponerse en Coahuila proliferaron los retenes
por toda la ciudad. No obstante, a Borgetti no
le sorprendi ni alarm el despliegue de milita-
res y elementos de seguridad, porque gran par-
te de su vida la pas entre retenes en Sinaloa.
Siempre he vivido con eso, en medio de
retenes. En esta ciudad no haba tantos poli-
cas ni soldados. Para m era normal que eso
ocurriera en Sinaloa. Ahora ya se hizo normal
en todos lados. Incluso ahora vas a McAllen o
a Laredo, Texas, y te encuentras uno o dos ki-
lmetros de convoyes.
Eso lo lleva a pensar en mudarse a
otro sitio?
De momento no. Estoy bien aqu.
Confo que as siga y que Dios nos traiga
cosas buenas y nos preparemos ms pa-
ra ser mejores personas. Los que ya esta-
mos grandes tenemos que preparar ms a
la niez y a la juventud para que vayan por
el camino correcto.
En Sinaloa tambin le parecieron nor-
males los corridos en honor a personajes
locales. A Jared ya le han dedicado dos:
uno en Culiacancito y otro ms en Torren.
Esos dos ya los he escuchado, pero hay
uno ms que me compuso Martn Urieta y
que no quiero escuchar hasta que se gra-
be en un CD.
La mayora de estas canciones estn
dedicadas a narcotraficantes. Pero no es
de ahora. En Sinaloa siempre ha habido
corridos, y muchsimos. No lo tomo a mal,
de eso se trata. Generalmente los corridos
hablan de gente que hizo algo, pero no ne-
cesariamente tienen que ser por cosas ma-
las. Hay corridos que hablan de situacio-
nes positivas. O
Vivir en zona narca
RAL OCHOA
M
e
x
s
p
o
r
t
/

D
a
v
i
d

L
e
a
h
74

1785 / 16 DE ENERO DE 2011

Acostumbrado a los retenes
Acerca del draft, Jared comenta que
ya hay cierta apertura, pues antes las ne-
gociaciones slo se hacan dentro de este
sistema. Hoy ya se pueden realizar antes
y llegas a este rgimen de transferencias
slo para concretarlas, para formalizarlas.
Sin embargo, todos esos jugadores que no
lograron encontrar nada, que no cuentan
con representantes, tienen una oportuni-
dad para buscar algo.
Insiste en que debe mejorarse ese r-
gimen de transferencia, hacerlo menos
agresivo para que no se vea que a los ju-
gadores se les trata como objetos y que
son expuestos al mejor comprador.
A la FIFA le ha faltado mano dura
para actuar ante estas situaciones?
Claro que atiende esos temas. Lo que
pasa es que a uno como jugador le ha-
ce falta hacer valer ese respaldo de la FI-
FA, que de acuerdo con sus estatutos est
a disposicin de cualquier futbolista que
externe su malestar.
En su oportunidad, el propio Mr-
quez revel que en el Mundial de Sud-
frica sucedieron cosas que an no se han
dicho. Dijo que algunos jugadores que lle-
varon a sus familiares pasaron malos mo-
mentos y deban preocuparse por sus pa-
rientes, en vez de concentrarse en lo que
deban hacer. Qu problemas enfrent
usted como seleccionado nacional?
Como dijo Rafa, el jugador no de-
bera preocuparse por situaciones que le
corresponde resolver a la federacin. Por
ejemplo, brindarle facilidades para que su
familia asista, as como asignarle buenos
lugares en los estadios y comodidades en
los hoteles. Todas esas cosas las tiene que
solucionar la federacin para que el futbo-
lista slo est abocado a jugar.
Liderazgos
En lo tocante al caso de los jugadores do-
pados Salvador Carmona quien hasta la
fecha mantiene un litigio contra la Fe-
mexfut y Aarn Galindo, Borgetti reco-
noce que hubo errores en el manejo del
asunto:
Desde un momento se intent no ha-
cerle dao a nadie y salir bien librados. Y
la verdad ya todos la saben; no se escon-
di absolutamente nada, pero en Mxico
siempre especularon de ms: que si fue-
ron expulsados, que si salieron de fiesta,
que si metieron mujeres a la habitacin,
que si se pelearon. La FIFA no saba abso-
lutamente nada hasta que en Mxico ha-
blaron de eso, y lo nico que provocaron
fue que la FIFA volteara a ver.
Acepta que Mxico corri el riesgo de
recibir una fuerte sancin si a los juga-
dores les hacan exmenes y en ese mo-
mento hubieran salido con doping eviden-
temente que iban a quitarnos los partidos
que ganamos en los que
ellos alinearon. Si se de-
ca que salieron por doping
la FIFA nos expulsaba
Desde que estuvimos all
sabamos los motivos por
los que dieron de baja a es-
tos jugadores.
Admite que en su mo-
mento fue uno de los cuatro
lderes de la Seleccin na-
cional junto a Pavel Pardo,
Oswaldo Snchez y el pro-
pio Rafael Mrquez, porque
se conocen desde que coin-
cidieron en el club Atlas:
En todas partes siem-
pre hay un grupo que lle-
va no el mando, pero s las
mayores responsabilida-
des. Es el que da la cara y
pone sobre la mesa las co-
sas buenas y malas. Trata-
mos de llegar a una buena
solucin y que no afecta-
ra lo deportivo. Se trata de
que las personas que estn
en ese momento sean las de
jerarqua y en las que con-
fan los dems jugadores.
Nunca tomamos de-
cisiones que no fueran
consultadas en conjunto;
simplemente fuimos los
portadores, pero nunca de-
cidimos quin entraba o sala de la Se-
leccin. Eso no lo puede hacer absoluta-
mente nadie porque no puedes pasar por
encima del tcnico, quien al final es el res-
ponsable de todo. Nos encargamos de so-
lucionar muchas cosas o necesidades que
haba en el grupo, y hasta ah. No deci-
dimos otras cosas, ni cmo debamos ju-
gar ni quin tena que entrar ni a quin te-
na que llamar, o elegir inclusive el hotel.
Nunca hubo exigencias ni caprichos, en lo
absoluto.
Antes, precisa, los problemas se relacio-
naban con los premios econmicos de los
jugadores, los boletos de avin y del esta-
dio para sus familiares. Adems, refiere que
en sus tiempos, nada lejanos, no se estipula-
ba que el jugador concediera por obligacin
nicamente entrevistas a las televisoras de
Emilio Azcrraga y Ricardo Salinas, como
se observ en la reciente Copa del Mundo,
celebrada en Sudfrica.
Incluso, asegura que los seleccionados
tampoco estn comprometidos a cumplir
con ciertos compromisos comerciales de
la Seleccin nacional, a menos que se tra-
te de los cuatro o cinco grandes patroci-
nadores, considerados master, del equipo
tricolor.
Del resto de los patrocinadores, dice,
el compromiso es slo si el jugador acep-
ta. Hasta t mismo puedes decir: Si no
me dan lo que quiero no voy.
Hasta qu grado el futbolista se
siente utilizado en la Seleccin nacional?
Se siente utilizado porque piensa que
no le piden su consentimiento para saber
si lo quiere hacer o no.
Se sinti utilizado?
S. Son de las cosas por las que pelea-
mos. Ya despus fue diferente.
Es verdad que el cuerpo tcnico y ju-
gadores slo estn a disposicin de las dos
televisoras que gobiernan en la federacin?
A nosotros nunca nos ocurri, pero
ahora en Sudfrica se habl mucho de eso.
Nunca les dijeron que solamente
deban conceder entrevistas a Televisa y
a TV Azteca?
No. Pienso que tendra que ser abier-
to. Los culpables no son las televisoras; si
acaso la federacin tendra que estar ms
abierta y ser la que diga: S tienes priori-
dad, ms no exclusividad. En mis tiem-
pos salamos mucho en Televisa y TV Az-
teca porque las televisoras nos lo pedan,
pero no porque dijeran que tena que ser a
la fuerza.
Los jugadores mostraban la misma
disposicin con el resto de los medios de
comunicacin?
S. No haba preferencias. O
E
d
u
a
r
d
o

M
i
r
a
n
d
a

1785 / 16 DE ENERO DE 2011 75
DEPORTES
Histrico de la seleccin
A
cinco meses de que con el
respaldo del Gobierno del
Distrito Federal (GDF) se
realiz la funcin Fiesta
de los Campeones del Bi-
centenario, las empresas
Villuendas Promociones y Grupo Matiz
todava adeudan alrededor de 12 millones
de pesos, entre sueldos de los pugilistas
participantes y pagos a proveedores. In-
cluso le deben a la propia Comisin de
Box capitalina.
Desesperados porque no han recibido
el dinero que ya tenan comprometido para
pagar una casa y un terreno, los boxeadores
dgar Sosa y Ana Mara Torres reclaman
la intervencin de las autoridades para que
BEATRIZ PEREYRA
este fraude no quede impune. Piden que
se castigue a los responsables que se apro-
vecharon de los pugilistas mexicanos con-
tratados para ese evento.
El jueves 13, el promotor de boxeo
Fausto Daniel Garca, de la empresa Ga-
la Boxstica, quien representa a seis de los
peleadores que no han cobrado, interpuso
una denuncia penal por el presunto delito
de fraude genrico contra quienes resul-
ten responsables de haber girado cheques
sin fondos y que, adems, tenan reporte
de robo.
Con motivo de los festejos del Bicen-
tenario de la Independencia y del Centena-
rio de la Revolucin, el promotor Jos Luis
Villuendas anunci que, asociado con la
empresa Matiz, realizara una gala boxs-
tica el 11 de septiembre en la Plaza de To-
ros Mxico. En la pelea estelar participara
el tricampen Erik El Terrible Morales, as
como la monarca sper mosca del Consejo
Mundial de Boxeo (CMB), Ana Mara To-
rres; adems estaran en juego nueve ttu-
los mundiales.
Aunque en las conferencias de pren-
sa realizadas para promover la funcin los
organizadores con el aval del CMB y del
GDF vaticinaron un lleno total, el 11 de
septiembre llegaron a la Plaza poco ms de
10 mil personas, de las cuales slo 2 mil
pagaron boleto.
Dos das antes, para que la Plaza no se
viera vaca, regalamos unos 8 mil boletos.
en la Mxico
Fraude
M
i
g
u
e
l

D
i
m
a
y
u
g
a
76

1785 / 16 DE ENERO DE 2011

Han pasado ms de 150 das de una funcin de
boxeo en la Plaza Mxico y los peleadores par-
ticipantes no han recibido su pago. El monto del
presunto fraude ronda los 12 millones de pesos.
La llamada Fiesta de los Campeones del Bicente-
nario fue organizada por las empresas Villuendas
Promociones y Grupo Matiz, con el respaldo del
Consejo Mundial de Boxeo y del Gobierno del Dis-
trito Federal. Entre los perjudicados se encuen-
tran los destacados pugilistas Erick (O 7HUULEOH
Morales, dgar Sosa y Ana Mara Torres.
De taquilla se junt como 1 milln 200 mil
pesos, pero eso ni lo que dieron los patroci-
nadores Televisa y Corona aportaron 1 mi-
lln de pesos cada una alcanz para pagar
la produccin del evento, ya olvdese de los
salarios de los boxeadores. Se perdi mu-
cho dinero y la empresa Matiz, que meti
7 millones, quebr. Lo que queremos hacer
es cobrar lo del Pago Por Evento (PPE) y
de ah pagar a los boxeadores y otras deu-
das. Fue un negocio fallido, esa es la reali-
dad. No ingres dinero. Le metieron mucho
y a la mera hora no sali nada, explica En-
rique Valds, quien aclara que nicamente
se encarg de operar la funcin.
Los boxeadores y Garca consideran
que Valds debe pagar los salarios, pero
el empresario alega que Jos Luis Villuen-
das es el responsable, si bien aclara que el
adeudo debe saldarlo Grupo Matiz.
Villuendas fue el promotor y hoy no
dice nada ni ha dado la cara. No tena dine-
ro, pero se meti a hacer la funcin y Ma-
tiz intent rescatar el evento. Esta empresa
cerr los contratos, pero perdi todo su ca-
pital. Yo fui contratado para operar el even-
to, o sea, para subcontratar la iluminacin,
audio, seguridad. El dinero del PPE no lo
puedo cobrar porque el contrato lo hizo
Matiz. Mi compromiso es moral, pero yo
no le debo a nadie, precisa Valds.
Garca se queja de que la Comisin
de Box del Distrito Federal (CBDF) no
les exigi a los promotores que deposita-
ran el dinero para garantizar el pago de la
bolsa, un error imperdonable porque, di-
ce, ni Villuendas ni Valds forman par-
te del grupo de empresarios que regular-
mente realizan funciones en la capital del
pas y quienes, aunque no cumplan con
este requisito, gozan de confianza por-
que siempre han pagado.
La Comisin debi haber exigido que
estos seudopromotores depositaran las
cantidades de la bolsa toda vez que ellos
no son gente del boxeo, que fueron adve-
nedizos y oportunistas que aparecieron y
desaparecieron de la misma forma. Con al-
guien que no es del medio debieron asegu-
rarse de que iban a pagar, apunta.
Permisividad
El presidente de la Comisin de Box, Ra-
fael Herrera, reconoce que a los promoto-
res se les eximi de garantizar el pago de
los salarios y de muchos otros requisitos.
El motivo: recibi una solicitud de la Se-
cretara de Turismo del gobierno capitali-
no a fin de que otorgara todas las facilida-
des para la realizacin del evento.
Aclara que no acusa a nadie ni se es-
cuda en la peticin que se le hizo. Sim-
plemente di las facilidades que me solici-
taron. Por todo el apoyo se entiende que
obviramos cualquier trmite que fuera en-
gorroso, burocrtico y administrativo, co-
mo autorizar peleadores de diferentes par-
tes y que no presentaran lo que tenan que
presentar para pelear en el DF.
A continuacin, Herrera lee a la re-
portera un prrafo del oficio que recibi,
aunque sin dar el nombre del funciona-
rio firmante:
Es un placer saludarle y compartir con
usted el evento que actualmente est apo-
yando la Ciudad de Mxico a travs de la
Secretara de Turismo en el marco de las
fiestas patrias que se avecinan. Me permi-
to solicitar su apoyo para llevar a cabo to-
dos los trmites realizados por la empresa
promotora del evento cuya denominacin
es Promociones Villuendas, a efecto de es-
tar en posibilidad de concretar la funcin
de box.
Para colmo, apunta el funcionario, los
promotores tambin le deben a la CBDF
alrededor de 50 mil pesos correspondien-
tes al pago de los 20 oficiales de este orga-
nismo que participaron en la funcin.
La gala boxstica montada por Villuen-
das cont con el respaldo incondicional
que el gobierno de Marcelo Ebrard le otor-
g a travs de las secretaras de Turismo y
de Educacin y de la Procuradura General
de Justicia del Distrito Federal (PGJDF).
Adems de festejar el Bicentenario, la
intencin del GDF era promover a la Ciu-
dad de Mxico como sede turstica para
eventos deportivos y de entretenimiento.
En su momento, los funcionarios externa-
ron su entusiasmo por los grandes benefi-
cios que recibir la capital, en imagen y en
derrama econmica.
En una conferencia de prensa realiza-
da el 8 de septiembre en el Hotel Imperial,
el secretario de Turismo, Alejandro Rojas
Daz Durn, afirm que el turismo deporti-
vo puede generar ms de mil 800 millones
de pesos al ao, por lo que se continuar
con el apoyo a este tipo de eventos.
En ese marco, el procurador capitalino,
Miguel ngel Mancera, anunci el progra-
ma Dale un Nocaut a la Delincuencia, pa-
ra resaltar los valores de la prctica depor-
tiva y la importancia de recuperar espacios
con este fin.
Entre los apoyos recibidos por Villuen-
das destaca el del presidente del Consejo
Mundial de Boxeo (CMB), Jos Sulaimn,
quien persuadi a Fausto Daniel Garca de
que llevara a sus peleadores a la funcin,
entre ellos al excampen dgar Sosa.
Yo ya tena fecha para pelear el 27 de
septiembre, pero me insistieron que parti-
cipara en la funcin del 11; acept y ya sa-
bemos lo que pas. Ese dinero lo compro-
met en una casa para mis hijos y ya me
atras en el pago. Tuve problemas con la
gente que me la vendi porque piensa que
soy irresponsable. Uno cuenta con ese di-
nero, sube a arriesgar la vida y no se va-
le que gente con tanta malicia haga esto.
Hay peleadores de cuatro rounds que co-
bran muy poquito y llevan el sustento de
su familia, y que no se les haya pagado ni a
ellos no es justo, reclama el pgil.
Fausto Garca insiste en que Grupo
Matiz es propiedad de Enrique Valds y
que por ello debe responder junto con Vi-
lluendas por todo lo que se debe.
De una forma cnica, Villuendas me
dijo que no tenan dinero, que estaban que-
brados. A todos nos engaaron. A m me
dieron cheques de Banamex sin fondos y
reportados como robados, por un monto de
2 millones de pesos, que eran para el pago
de Sosa, Daniel Tremendo Estrada, Alberto
Kichis Garza, Reyes Rey Snchez, Ramn
Nio de Oro Ayala y Carlos Zrate Jr. Ac-
tuaron con dolo y mala fe.
Lo que me sorprende es que en las
ruedas de prensa tambin compartieron el
presdium con funcionarios del gobierno
del DF, con el mismsimo procurador Man-
cera, con quien presumen una amistad. Ten-

1785 / 16 DE ENERO DE 2011 77
DEPORTES
go un dao econmico por haber confiado
en personajes que exhibieron poder y rela-
ciones con el gobierno capitalino, y eso fue
parte de la forma de engaarnos y envolver-
nos, expone Garca.
Su abogado, Cuitlhuac Maldonado,
asegura que confa en que prospere la de-
nuncia que present en la PGJDF, a pesar
de la supuesta amistad que existe entre los
promotores y el gobierno local.
Confo en que acten como deben. El
hecho de que la PGJDF y el GDF estn in-
volucrados fue porque quisieron aprove-
char ese magno evento para darse un ba-
o de pueblo y tambin fueron utilizados
como parte de la seriedad que le quisieron
dar a todos los que sorprendieron y de-
fraudaron. Tambin le digo que Villuen-
das es amigo personalsimo de Jos Su-
laimn. Segn el CMB tambin a ellos les
deben, pero el ltimo sorprendido es l
(Sulaimn), enfatiza el litigante.
Desamparo
El expromotor de Ana Mara Torres, Igna-
cio Huzar, quien la contrat para partici-
par en la Fiesta de los Campeones del Bi-
centenario, asegur que tambin recibi un
cheque sin fondos.
El pasado 29 de septiembre, en con-
ferencia de prensa junto con Jos Luis Vi-
lluendas, Huzar anunci que ya est ar-
mada la denuncia penal por fraude contra
Enrique Valds, Martn Lemus, Tatiana Pas-
tor y la empresa Matiz porque no han pa-
gado los salarios, que ascienden a 8 mi-
llones de pesos. Dijo que a stos se deben
sumar otros 4 millones por pagos no hechos
al CMB, a la CBDF y al anunciador Jimmy
Lennon Jr.
A Torres le adeudan 40 mil dlares, can-
tidad que hubiera representado la mayor
bolsa de su carrera. Ignacio Huzar le ase-
gur a la peleadora que recibira su dinero
un da despus de la funcin. Finalmente, el
promotor le hizo saber que representarla no
le dejaba ningn beneficio econmico y fi-
naliz la relacin entre ambos.
Con mi nuevo promotor, Hctor Gar-
ca, fuimos a hablar con Enrique Valds. Di-
jo que s va a pagar, pero que le diramos
tiempo; que no es su obligacin, sino de Vi-
lluendas. A ste le marqu y prometi que
me pagara, pero luego ya no me volvi a
contestar el telfono. Valds me trajo a las
vueltas hasta que me dijo que me comunica-
ra con la licenciada Lizbeth Delgado Zepe-
da, que ella me va a pagar. Fui a verla, pero
se haba ido de vacaciones. Tambin habl
con Sulaimn y le ped apoyo porque con
ese dinero adquir un terreno. Di una parte y
si no liquido a finales de enero voy a perder
lo que ya pagu, relata Torres.
Qu dijo Sulaimn? se le pregunta.
Que van a poner una demanda, pero
hasta ahora no hay ninguna; que tampoco
a ellos les pagaron. l nos recomend con
Villuendas porque le tuvo confianza por las
peleas de Julio Csar Chvez y del Maro-
mero Pez que hizo hace muchos aos. No
es justo que ellos se queden con el dinero;
me deja una gran tristeza conocer a tanta
gente sucia que hay en este deporte.
En un comunicado, el CMB anunci
desde el pasado 21 de octubre que envia-
ra una carta dirigida a la empresa Matiz
y otras a cada uno de los socios para ex-
hortarlos a que paguen. Si la empresa Ma-
tiz y sus socios en lo particular no pagan
a los boxeadores mexicanos, se proceder
de inmediato a una demanda judicial, di-
ce el documento. Hasta la fecha no ha pa-
sado nada.
Yo no conoca a Matiz. Ha de ser gen-
te que se dedica a crear empresas fantas-
ma o a hacer fraudes como en esta ocasin.
No entiendo cmo en una funcin tan gran-
de, tan difundida, hayan cometido tal frau-
de. Ojal que esto no quede impune como
casi siempre sucede en Mxico. Si a ellos
no les result el negocio, de todas maneras
son responsables. Que las autoridades to-
men cartas en el asunto, que sean enrgicas
y a esta gente se le castigue, exige Sosa.
Y Ana Mara Torres aade: Todos los
promotores estn acostumbrados a salir
adelante slo ellos, a tener dinero, y no les
importan los peladores. Son gente fra que
les vale madre mientras ellos estn bien. Es-
tamos en la completa indefensin. Depen-
demos de un promotor porque no tenemos
dinero para llevar nuestras carreras y traer
rivales, ofrecer en subastas o darle un suel-
do digno a una retadora oficial. Lo tienen los
promotores vividores, que a eso se dedican
y por eso tienen dinero.
Han considerado solicitar la interven-
cin de diputados y senadores para que le-
gislen a favor de los boxeadores?
No puede cambiar nada porque no so-
mos unidos. Tenemos miedo de alzar la voz
porque nos dejan fuera del programa. Te
amenazan con que tu carrera se va a acabar
si haces algo en su contra. No puedo creer
que gente vividora se pueda ir as nada ms
y siga de cnica. Dijeron que no haba pago
porque no hubo ganancias, pero cmo s le
pagaron a todos los extranjeros (la alema-
na Alesia Graf, el escocs Willie Lemond y
el filipino Ryan Bito) que cobran ms y en
dlares?
De entrada, Valds dice que espera re-
cuperar los 100 mil dlares invertidos con
la empresa Integrated Sports Media para el
PPE. Comenta que le plante al presiden-
te de la Comisin de Box que le solicite al
gobierno del Distrito Federal que colabo-
re con algo de dinero.
El gobierno del DF nos apoy moral-
mente, pero no econmicamente. No dieron
un centavo y ese fue uno de los verdaderos
problemas porque en ese tipo de eventos los
gobiernos apoyan con dinero. El evento dio
buena proyeccin a la ciudad.
Le ped a Herrera que hable con las
autoridades y les diga que an estamos
atorados; que si el ao pasado no hubo
presupuesto, que colaboren con algo pa-
ra apoyar a la gente a la que se le debe.
Me dijo que prepare un documento donde
plasme esa idea.
No cree que debe pagar quien orga-
niz la funcin?
Hay que buscar una solucin positiva.
En este tipo de problemas no hay culpables.
Los que salieron beneficiados que pongan
algo. Dentro de los engaados estoy yo, y
hay que pagarles tambin a los proveedores
que dejamos lastimados por ah. O
M
i
g
u
e
l

D
i
m
a
y
u
g
a
78

1785 / 16 DE ENERO DE 2011

DEPORTES
Mancera y Sulaimn. Silencio cmplice

1785 / 16 DE ENERO DE 2011 79
De Concepcin Garca Medina
Seor director:
En relacin con el artculo publicado el 9 de
enero de 2011 en el nmero 1784 de su pres-
tigiada revista, firmado por Rosario Manzanos
bajo el ttulo Indolencia asesina, me permito ha-
cerle los siguientes comentarios en relacin con
mi participacin en el caso, en mi entonces ca-
lidad de subprocuradora de Investigaciones de
la Procuradura General de Justicia del Estado
de Zacatecas, puesto que desempe desde
enero del ao 2000 hasta el 11 de septiembre
de 2010.
En el artculo de mrito se afirma que la se-
ora Marisela Escobedo se entrevist con la en
ese tiempo gobernadora Amalia Garca, el da 5
de agosto de 2010, y que la que suscribe la reci-
bi el 7 del mismo mes.
Al respecto le manifiesto que la entrevista
con la gobernadora se efectu el 28 de agosto,
durante la verificacin de un evento denominado
Encuentro Nacional Feminista, y atendiendo sus
puntuales instrucciones ese mismo da yo la re-
cib en las oficinas de la Procuradura. Este dato
puede ser constatado con la licenciada Lucha
Castro, quien acompa en la entrevista a la se-
ora Marisela Escobedo.
Durante la entrevista tenida con la seora
Marisela Escobedo, le manifest mi indigna-
cin por la injusticia que estaba viviendo, caso
del que personalmente no estaba enterada,
hasta que ella me lo relat, e inmediatamente
gir instrucciones precisas al encargado en
turno de la Polica Ministerial, comandante
Domingo Chvez, quien envi a los elementos
que estaban manejando el caso y que asis-
tieron al resto de la entrevista con la seora
Marisela. A los policas ministeriales se les
proporcion toda la informacin que en ese
momento haba aportado la demandante y la
obtenida por su servidora, ordenndoles de
manera firme y tajante implementar una estra-
tegia para la inmediata localizacin y captura
del homicida.
Sobre la informacin de que la seora
Marisela Escobedo intent entrevistarse conmigo
el da 10 de septiembre, le manifiesto que no
recib la solicitud de entrevista. Hago mencin
de que la Procuradura General de Justicia se
entreg a la nueva administracin la noche del 11
de septiembre de 2010, ya que las instituciones
de seguridad lo hacen antes de la transmisin de
poderes, por lo que el personal se encontraba
en las tareas de entrega, y quiz por ello omitie-
ron informarme de la solicitud de la C. Marisela
Escobedo.
Por el fin de la administracin gubernamen-
tal, desafortunadamente no fue posible cumpli-
mentar la peticin de colaboracin del gobierno
de Chihuahua antes del 11 de septiembre, fecha
en la que dej de fungir como subprocuradora. A
partir de esa fecha el caso es responsabilidad de
las nuevas autoridades del estado de Zacatecas,
quienes hasta la fecha no han cumplimentado la
reaprehensin.
Como mujer y como exfuncionaria especial-
mente comprometida con las causas de las mu-
jeres, siento indignacin, dolor y vergenza por la
injusticia y el posterior homicidio sufridos por la
seora Marisela Escobedo.
Atentamente
Licenciada Concepcin del Roco
Garca Medina
Respuesta de la reportera
Seor director:
Permtame precisar aqu que los datos del
reportaje con los cuales no concuerda la ex-
subprocuradora de Investigaciones, Concepcin
del Roco Garca Medina, fueron tomados de la
queja que Marisela Escobedo present ante la
Comisin de Derechos Humanos de Zacatecas.
Atentamente
Rosario Manzanos
Del director del Parque Zoolgico
Benit o Jurez, de Morelia
Seor director:
Le agradecer publicar las siguientes aclaracio-
nes sobre la carta que, en la seccin de Palabra
de Lector de Proceso 1782, le fue publicada al
seor Gustavo Alonso Guerrero Rascn.
Primero: No se le despidi injustificadamen-
te, debido a que concluy su contrato de trabajo
por tiempo determinado, por un periodo de cua-
tro meses (del 1 de enero al 30 de abril de 2010).
Segundo: Las denuncias que se presenta-
ron ante la Procuradura General del Estado y
la Coordinacin de Contralora no fueron por
falsedad en declaraciones, sino por sustrac-
cin de documentos oficiales originales los
cuales estaban bajo su responsabilidad,
correspondientes a la Bitcora de crianza ar-
tificial de los cachorros de tigre de bengala, a
Sobre Indolencia asesina
los resultados de los Anlisis clnicos de los
cachorros de tigre de bengala, a la Bitcora
de crianza artificial de la dromedaria, y a la
Bitcora diaria original del rea del Zoolgico
Infantil.
Tercero: Ahora bien, he de manifestar que el
argumento principal para no renovarle su con-
trato de trabajo fue la prdida de la confianza en
l y la negligencia con la que se estuvo mane-
jando en los ltimos meses como encargado del
Zoolgico Infantil.
Atentamente
Mdico veterinario zootecnista
Cuauhtmoc Garca Hermenegildo
Director general del Parque
Zoolgico Benito Jurez
Reclama al CASU de Coyoacn la
devolucin de dos colegiaturas
Seor director:
Hace casi tres dcadas los colonos de Santa
rsula Coapa, en Coyoacn, empezaron a
regularizar sus predios despus de muchos
trmites y exigencias ante las autoridades del
Departamento del Distrito Federal (DDF). Con la
participacin de cientos de personas, entre ellas
mi familia abuelos y tos de mis hijos, se logr
que el gobierno garantizara que al menos un pre-
dio se reservara para el servicio pblico.
Hace poco ese terreno, que primero ocup
una tienda del DDF y despus qued vaco, fue
objeto de una consulta, y un grupo de vecinos
propuso que se convirtiera en un centro cultural.
En su momento, el Gobierno del Distrito Federal
(GDF) y la delegacin Coyoacn hicieron el es-
fuerzo correspondiente y levantaron ah el Centro
de las Artes de Santa rsula (CASU), inaugurado
por Marcelo Ebrard.
Casi de inmediato los talleres ofrecidos ah
se llenaron y mi esposa y yo tuvimos que espe-
rar a que hubiera lugar para inscribir a nuestros
hijos, lo que habla muy bien de la idea y de
quienes la hicieron posible, ya que toda esa
labor surgi del deseo de que nuestra ciudad
fuese administrada de una manera distinta que
la del anquilosado PRI. Sin embargo, todava
existen en el CASU hoyos negros que nos
obligan a protestar, a decir nuevamente que
deseamos otra forma de administrar las institu-
ciones pblicas.
Desde noviembre pasado, mi esposa y yo
inscribimos a nuestros hijos en el CASU: la nia
en ballet y el nio en modelado. El centro exige
que los pagos se realicen los primeros das de
cada mes en Scotiabank, pero como no hay
sucursales de este banco por el rumbo mi es-
posa aprovech que el pasado 30 de diciembre
pasamos por una y cubri las cuotas de ballet y
de modelado (cada una de 127 pesos) corres-
pondientes al presente mes, es decir, pag por
anticipado.
El pasado lunes 3, mi hijo de cinco aos reci-
bi su clase, mi esposa entreg los vouchers, le
dieron el recibo de enero y sellaron la credencial.
PALABRA DE LECTOR
80

1785 / 16 DE ENERO DE 2011

De Vctor Hernndez Herrera
Seor director:
Escribo profundamente ofen-
dido e indignado por el artculo
de Denise Dresser publicado en
Proceso 1783, del 2 de enero
de 2011, con el ttulo La cada
masculina.
La seora Dresser retoma una
idea que Hanna Rosin public en
The Atlantic Monthly para afirmar,
entre otras cosas, que la mujer
ya no necesita al hombre ni para
embarazarse. Bueno, a menos
que utilice esperma de ballena,
supongo que no puede prescindir
an del todo de los hombres.
Pero la seora Dresser ol-
vida que en la historia han sido
muchos los hombres que con-
tribuyeron a la subsistencia del
ser humano, incluyendo a las mujeres. Tambin
olvida que, an en estos das, las mujeres suelen
igualmente ser promiscuas y engaar a sus es-
posos con otros hombres. No dudo que muchas
tambin lo hagan con mujeres. Adems de que
no son pocas las que usan su cuerpo como he-
rramienta de ascenso.
Asimismo, olvida la seora Dresser que los
hombres tambin trabajamos, sudamos, nos
esforzamos y, aun as, algunos ceden el asiento
a las mujeres, a pesar de que muchas no agra-
decen siquiera. Supongo que dan por hecho esa
obligatoriedad, aunque no s cul es la razn,
pues somos iguales.
Todo esto me ha hecho recordar un progra-
ma de hace aos, conducido por Mike Wallace,
donde se discuta lo que era la pornografa. Y la
estrella porno Nina Hartley le dijo a una feminista,
obesa y fea, as como desarreglada, palabras
ms, palabras menos, que no hablara por Nina
Hartley; que ella, la feminista, hablara por ella
misma, pues Nina Hartley haca porno porque le
gustaba el sexo. Y enseguida pregunt directa-
mente a la feminista: Cundo fue la ltima vez
que te toc un hombre con deseo?. A lo que la
pobre feminista respondi con una cara de total
sorpresa y un silencio sobremanera
elocuente.
Seora Dresser: Los hombres y
las mujeres nacimos as. No decidi-
mos bajo qu sexo. No hay mrito
en ser una u otro. Se es y punto.
Ambos gneros o sexos poblamos
la tierra en lo que llamamos especie
humana.
As como hay hombres corrup-
tos, tambin hay mujeres corruptas;
igual que hombres y mujeres ejem-
plares. Los hombres sufrimos o pa-
decemos mudos la diferencia de trato
en el DF con los camiones semivacos
que solamente llevan mujeres, y en
el Metro tambin somos relegados a
segunda categora con el fin de que
haya vagones exclusivamente para
mujeres.
Me niego a seguir siendo tratado
como ciudadano de segunda categora, y a la se-
ora Dresser le reprocho la falta de sensibilidad
al escribir a la ligera un artculo tan pobre que
ataca y humilla al gnero masculino. Le gustara
que alguien escribiera algo similar en Proceso
tan visceralmente contra la mujer? El mundo
est al borde de una crisis inimaginable y siguen
con discusiones tan absurdas!
Atentamente
Vctor Hernndez Herrera
Respuesta de Denise Dresser
Seor director:
Como escrib con toda claridad, el artculo
al que me refer en mi columna era una pro-
vocacin, y he all la respuesta airada de un
provocado. Lstima que en lugar de inspirar un
debate gener indignacin.
Atentamente
Denise Dresser
Acerca de La cada masculina
A LOS LECTORES
1. Toda carta dirigida al semanario Proceso
deber contener nombre y frma de su autor,
una identifcacin fotocopiada o escaneada
(de preferencia credencial de elector, por
ambos lados), direccin y, en su caso, tel-
fono o correo electrnico. Si el remitente
slo desea publicar su nombre, lo indicar;
de lo contrario, el resto de sus datos tam-
bin podran ser difundidos.
2. Ninguna carta tendr una extensin
mayor de dos cuartillas, es decir, no ms de
56 lneas de 65 caracteres cada una.
3. La correspondencia no incluir docu-
mentos probatorios de lo denunciado; se
publicar conforme a su turno de llegada,
y podr ser enviada por correo, entregada
personalmente, transmitida por fax (56-36-
20-55) o dirigida a sloya@proceso.com.mx
4. La seccin Palabra de Lector cierra los
mircoles de cada semana.
Pero el mircoles 5 se le olvid sta y le pidi al
personal que buscara el recibo para que el nio
entrara a su taller.
Para su sorpresa, los auxiliares adminis-
trativos Alma Njera y Omar Sustaita con una
prepotencia que por lo visto caracterizar por
siempre a la burocracia dijeron que el nio no
poda pasar, y al preguntarles por qu, dijeron
que el pago se haba hecho en otro ao fiscal
y que no existe mecanismo para recuperarlo!
A las objeciones de mi esposa, en tono burln
la ilustraron: tena que volver a hacer el pago si
quera que el nio tomara sus clases, porque
como se hizo el pago en diciembre, para enero
el dinero se pierde, haga de cuenta, en un hoyo
negro.
En qu clase de institucin se pierde el di-
nero? El dinero pierde validez porque termin un
ao natural? Los burcratas se asombraban de
que mi esposa no aceptara esa explicacin.
Mi esposa esper a la coordinadora del
CASU, licenciada Carolina Romero, quien fue
ms amable pero convalid la postura: segn
ella, el CASU carece de autonoma y si aceptara
el comprobante de pago no el pago en s, que
se acepta sin reserva alguna y mis nios toma-
ran sus clases, los maestros seran los afecta-
dos ltimos porque trabajaran sin percibir el in-
greso correspondiente. En esa extraa lgica, es
mucho mejor que los usuarios sean los afectados
una vez que el GDF recibi dinero por un servicio
que se niega a prestar.
A decir de la licenciada Romero, la adminis-
tracin central nunca reconoce los pagos hechos
bajo estas circunstancias, por lo que ni la dele-
gacin ni el centro se hacen responsables del
dinero ni de las consecuencias. Tampoco existe
un mecanismo para regularizar administrativa-
mente es decir, burocrticamente esos pagos
ya comprobados.
Despus de discutirlo, acordamos seguir el
procedimiento, qu remedio: volvimos a pagar
las mensualidades, aunque ya ni siquiera nos
extendieron otro recibo, lo cual es demasiado
sospechoso. Es una modalidad de fraude con
las cuotas? El hoyo negro al que se va el di-
nero perdido es la cuenta bancaria de un alto
funcionario del GDF? La licenciada Romero le
anticip a mi esposa que el trmite de recupera-
cin es engorrossimo y que lo ms probable
es que perdera su tiempo intentndolo. A pesar
de que la suma es pequea, no podemos resig-
narnos a la forma en que se nos arrebat ni te-
nemos por qu renunciar al beneficio del centro.
Adems, nos enteramos de otros casos en
que por este tipo de deficiencias administrativas
las personas que de buena fe se acercan a traba-
jar con el CASU han perdido ms dinero, lo que
en esta colonia s duele. Es decir, que nuestro
caso no es el nico, por lo que nuestras sospe-
chas parecen fundadas.
Ya entregamos una carta dirigida al licenciado
Mauricio Fernando Rojas Gamboa, director de
Recursos Humanos y Financieros de la delegacin
Coyoacn, con copia al jefe delegacional, licencia-
do Ral Flores Garca, en la cual se les exponen
los hechos y nuestros argumentos, adems de
anexar copia de los vouchers y recibos menciona-
dos, a fin de que se nos devuelva el dinero.
Atentamente
Cuauhtmoc Arista
San Alejandro, M 664, L 18
Santa rsula Coapa
Distrito Federal

1785 / 16 DE ENERO DE 2011 81
PALABRA DE LECTOR
Impugna la operacin del Metrobs
y enva algunos mensajes a Ebrard
Seor director:
Le solicito publicar en Palabra de Lector la si-
guiente queja en contra de los responsables de la
operacin del Metrobs.
Alguien de infausta memoria y de nefasta
presencia an escupi a crticos y opositores la
siguiente frase: ni los veo ni los oigo; otro, no
menos nefando que ste, sugiri no leer peridi-
cos ni revistas, al parecer para no enterarse de
problemas molestos sin resolver.
Tan obtusas consignas parecieran ser norma
de accin de los funcionarios del Transporte y del
Metrobs, Armando Quintero y Guillermo Caldern,
as como del jefe de ambos, Marcelo Ebrard, quie-
nes ni se inmutan ni atienden las numerosas quejas
presentadas en contra del cambio de paradero en
la ruta San ngel-El Caminero, que obliga al pasa-
je forzado por los policas a bajar en la estacin
La Joya y no en la terminal de origen, sin tomar en
cuenta el sinnmero de problemas que ocasionan a
usuarios que han pagado por un servicio completo.
En este caso la inseguridad es el mayor ries-
go, pues exponen a hombres y mujeres de cual-
quier edad a cruzar el intenso trfico de la aveni-
da Insurgentes, frente a la salida vehicular de un
condominio donde habitan ms de 4 mil familias
y en donde, indebidamente, los taxis hacen base
durante las horas de mayor pasaje.
Tal conducta de dichos servidores pblicos
slo exhibe un atavismo tpico de microbuseros, que
hacen con el pasaje lo que se les da la gana, y refuta
con hechos la presuncin del jefe de Gobierno en el
sentido de que vamos a entregar a la ciudad una
red de transporte pblico de alta calidad.
En estas condiciones, resulta inexplicable que
anuncien la construccin de las rutas 4 y 5 del
Metrobs cuando no han resuelto los conflictos en
la lnea 3, a menos que la solucin se encuentre
ahora en la intransigencia y el autoritarismo.
Como gobernante y poltico contemporneo,
el licenciado Ebrard debiera saber que es intil
el dinero gastado en asesores y comunicadores
para promover las aspiraciones de una muy leja-
na candidatura presidencial si la respuesta a las
quejas de los ciudadanos es la indiferencia, la to-
zudez, la insensibilidad social o una retrica falsa
y una dialctica sobrecargada de intolerancia.
El futuro jams podr mirarse de espaldas a
la sociedad ni las aspiraciones polticas cumplir-
se sin la capacidad para el dilogo y el acuerdo
con los gobernados.
Atentamente
Jos Antonio Montero
Exige detener a una banda que
amenaza y acosa a su familia
Seor director:
Desde hace ms de cinco aos, una banda ori-
ginaria de Iztapalapa que se ha extendido a otras
reas de la ciudad ha atentado en contra del sus-
crito y su familia porque yo ubiqu el domicilio de
uno de ellos, mi exvecino Gerson Lpez, durante
un interrogatorio que me hicieron los tripulantes
de una patrulla.
A mi hija mayor la asaltaron, mataron el perro
de otra de mis hijas y en dos ocasiones nos han
asustado con disparos al aire. Por estos motivos,
y porque cuentan adems con aparatos de es-
pionaje como los utilizados por la Polica Federal,
me cambi de domicilio.
El 1 de junio de 2005 present en la
Subdelegacin 8, de Tlhuac, una denuncia por
intento de homicidio en contra de Gerson Lpez
y otro miembro de la banda que recientemente
muri. No se hizo nada contra ellos.
Como los amagos y el espionaje continua-
ban aun cuando me mud a la colonia Guerrero,
en 2007 interpuse otras dos denuncias en la
delegacin Cuauhtmoc y en la Territorial, pero
la fiscala perdi las pruebas que yo haba pre-
sentado contra los delincuentes, que se hallaban
contenidas en la averiguacin previa FCH/CUH-
5T1/1971/0-07.
Como es evidente que las autoridades men-
cionadas no quisieron hacer justicia, he recurrido a
la Presidencia de la Repblica en busca de ayuda.
De all me canalizaron a otras instancias donde
espero se me atienda y detengan a dichos de-
lincuentes, cuyo nido se localiza en San Lorenzo
750, colonia Paraje San Juan, Iztapalapa, frente a
la Subdelegacin 7, donde roban, venden drogas
y realizan secuestros, apoyados con taxis que
cuentan con radio civil y de banda ancha.
Porque la vida del suscrito y de su familia
corre peligro, es urgente que las autoridades de-
tengan a esos facinerosos.
Atentamente
Manuel Medina Manrquez
De Lourdes Herrera
Seor director:
No es extrao que el Canal de las
Estrellas utilice todos sus recursos y su po-
der meditico para difamar a quien le venga
en gana; claro est, contando con aval del
gobierno federal. Recientemente enfoca-
ron toda su artillera para desacreditar a
Proceso. Y, bueno, sorprende que periodis-
tas ataquen a los de su mismo gremio.
Todava recuerdo a Denise Maerker y
a Ciro Gmez en su noticiero del anterior
canal 40. Qu diferente su actuacin de en-
tonces a la de ahora. Qu tiempos aquellos,
cuando desarrollaban su noticiero con total
libertad, no como en estas fechas, cuando
tienen que seguir el guin que les imponen
sus nuevos jefes.
En lo personal dej de ver la televisin
comercial desde julio de 2006. Es tanta la
manipulacin, la falta de escrpulos, el bom-
bardeo de antivalores, que no tiene ningn
sentido dejar que mi mente se contamine
con tanta suciedad. Para enterarme de las
noticias, prefiero la prensa escrita, siendo
asidua lectora de la revista Proceso desde
hace ya muchos aos, as como de algunos
peridicos serios.
Los colaboradores de Proceso son per-
sonas de una amplia trayectoria, con recono-
cimiento no slo en el mbito nacional, sino
tambin internacional. No creo que el esfuer-
zo de difamacin emprendido por el Canal
de las Estrellas afecte en todo lo que ellos
quisieran a Proceso, porque los lectores de
esta revista seguiremos adquirindola, y los
mexicanos que viven felizmente enajenados
por las televisoras comerciales seguirn
educndose a travs de las telenovelas y
haciendo suyos los sealamientos de perso-
najes como Lpez Driga.
Para desgracia de este pas, la mayor
parte de la gente no tiene inclinaciones por
la lectura y la investigacin, pues es ms c-
modo slo oprimir un botn y ver la televisin
para tomar como cierto lo que diga; o sea,
dejar que otros piensen por nosotros, en lu-
gar de que cada uno razonemos y emitamos
un juicio propio, de acuerdo a los hechos y
la verdad.
Por mi parte, envo un fuerte abrazo y
mis felicitaciones a todos los colaboradores
de la revista Proceso, por su profesiona-
lismo, por ser libres pensadores y por su
valenta al permanecer de pie, y ejerciendo
como lo hacen este oficio en el segundo pas
con mayor nmero de asesinatos impunes de
periodistas en el mundo.
Atentamente
Lourdes Herrera
Contra la agresin a Proceso

Revista Proceso 1785

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Revista Proceso 1785

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

CISA / Co

Chvez. Otra activista que cae

Вам также может понравиться