You are on page 1of 8

TRMINOS DE LICENCIA DEL SOFTWARE DE MICROSOFT MICROSOFT VISUAL STUDIO 2010 ULTIMATE Y EDICIN DE PRUEBA Los presentes trminos

de licencia constituyen un contrato entre Microsoft Corpora tion (o, en funcin de donde resida, una de sus filiales) y usted. Srvase leerlos d etenidamente. Son de aplicacin al software arriba mencionado, el cual incluye, en su caso, los medios en los que lo haya recibido. Estos trminos tambin sern de apli cacin a los siguientes elementos de Microsoft: Actualizaciones Complementos Servicios basados en Internet Servicios de soporte Todos ellos deben corresponder a este software, a menos que existan otros trminos aplicables a dichos elementos. En tal caso, se aplicarn esos otros trminos. AL HACER USO DEL SOFTWARE, ESTAR ACEPTANDO ESTOS TRMINOS. SI NO LOS ACEPTA, NO USE EL SOFTWARE. EN LUGAR DE USARLO, DEVULVALO AL DISTRIBUIDOR PARA OBTENER UN REEMB OLSO O CRDITO. Si no puede obtener un reembolso de este modo, pngase en contacto c on Microsoft o con la filial de Microsoft que corresponda en su pas para obtener informacin sobre la poltica de reembolsos de Microsoft. Consulte www.microsoft.com /worldwide. Para Mxico, llame al (011)(91) (55) 5267-2000, o bien visite el sitio Web www.microsoft.com/mexico/default.asp. TAL Y COMO SE DESCRIBE A CONTINUACIN, AL UTILIZAR DETERMINADAS CARACTERSTICAS ESTA R OTORGANDO SU CONSENTIMIENTO PARA TRANSMITIR DETERMINADA INFORMACIN ESTNDAR PARA L OS SERVICIOS BASADOS EN INTERNET. DERECHOS DE USO PARA EDICIN DE PRUEBA y CONVERSIN DE LICENCIA para la edicin de pru eba de Visual Studio 2010 Ultimate. Si el software corresponde a una edicin de pr ueba (Trial Edition), esta seccin se aplica a usted. Puede instalar y utilizar el nmero de copias del software de prueba que desee en sus dispositivos. Podr utiliz ar el software de prueba nicamente con fines de evaluacin interna. Por ejemplo, su s derechos de uso para ediciones de prueba no incluyen el derecho a desplegar ni distribuir ningn programa que usted disee o desarrolle utilizando el software par a ser utilizado en un entorno de produccin, salvo que despliegue sus programas in ternamente y slo con el fin de evaluar el software. Podr pasar de tener derechos d e prueba a derechos plenos, tal y como quedan descritos en el resto de los prese ntes trminos de licencia, en cualquier momento adquiriendo una licencia comercial de Microsoft o de uno de sus distribuidores. Los derechos de uso del software d e prueba se limitan a un perodo de noventa (90) das. El software de prueba le pres entar las opciones de conversin de licencia a los treinta (30) das de haber instala do el software de prueba. En ese momento, podr solicitar una extensin del perodo de prueba consistente en otros 60 das o adquirir una licencia comercial para contin uar utilizando el software. Una vez que haya vencido el periodo de prueba de 90 das, si no se efecta la conversin de la licencia, el software de prueba dejar de eje cutarse. No sern de aplicacin los Apartados 1-3, 10 13, 15, 16, 19 y la Garanta Limitada. Se aplicarn el resto de las secciones siguientes. DENEGACIN DE GARANTA. EL SOFTWARE SE CONCEDE BAJO LICENCIA TAL CUAL . POR CONSIGUIENT E, EL CLIENTE ASUME EL RIESGO DE UTILIZARLO. MICROSOFT NO OTORGA NINGUNA GARANTA NI CONDICIN EXPLCITAS. ES POSIBLE QUE LA LEGISLACIN LOCAL LE OTORGUE DERECHOS DE CO NSUMIDOR ADICIONALES QUE EL PRESENTE CONTRATO NO PUEDA MODIFICAR. EN LA MEDIDA E N QUE AS LO PERMITA LA LEGISLACIN LOCAL, MICROSOFT EXCLUYE LAS GARANTAS IMPLCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR Y AUSENCIA DE INFRACCIN. Debido a que este software se presenta tal cual , no podemos proporcionar servicios de soporte tcnico para el mismo. LIMITACIN Y EXCLUSIN DE COMPENSACIONES Y DAOS. LA CANTIDAD MXIMA QUE PODR OBTENER DE MICROSOFT Y DE SUS PROVEEDORES COMO INDEMNIZACIN POR DAOS DIRECTOS SER DE 5 DLARES E STADOUNIDENSES. NO PODR OBTENER INDEMNIZACIN ALGUNA POR DAOS DE OTRA NDOLE, INCLUIDO S LOS DAOS CONSECUENCIALES, ESPECIALES, INDIRECTOS O INCIDENTALES, AS COMO TAMPOCO POR LUCRO CESANTE. Esta limitacin se aplica a todas las cuestiones relacionadas con el software, los servicios, el contenido (

incluido el cdigo) de sitios de Internet de terceros o programa de terceros; y reclamaciones por incumplimiento de contrato, incumplimiento de garanta o condicin , responsabilidad objetiva, negligencia u otra responsabilidad extracontractual hasta el lmite permitido por la legislacin vigente. Tambin ser de aplicacin incluso si Microsoft conoca o debera haber conocido la posibi lidad de que se produjesen dichos daos. Tambin pueden producirse situaciones en la s que no pueda aplicarse a su caso la limitacin o exclusin precedente porque su es tado o pas no admita la exclusin o limitacin de daos consecuenciales, incidentales o de otra ndole. Cuando adquiera la licencia de venta al por menor del software arriba identifica do, se aplicar la totalidad de los siguientes trminos de licencia. SI CUMPLE LOS PRESENTES TRMINOS DE LICENCIA, TENDR LOS SIGUIENTES DERECHOS PARA CA DA LICENCIA QUE ADQUIERA. 1. INTRODUCCIN. a. Software. El software incluye herramientas de desarrollo, programas de s oftware y documentacin. b. Modelo de Licencia. La licencia de software se concede por usuario. 2. DERECHOS DE INSTALACIN Y USO. a. Condiciones generales. La instalacin y el uso de copias del software para disear, desarrollar, probar o hacer demostraciones de programas se limitarn a un solo usuario. No podr utilizar el software en un servidor de un entorno de produc cin. b. Programas de Microsoft Incluidos. El software contiene otros programas d e Microsoft. Estos trminos de licencia se aplican a su uso de estos programas, sa lvo los programas de Microsoft descritos en los Apartados 6, 7 y 8, el uso de lo s cuales se rige por sus propios trminos de licencia. c. Programas de terceros. El software contiene programas de otros fabricant es. Si estos programas de otros fabricantes incluyeran otros trminos, sern stos los que determinen los derechos de uso de los mismos, as como cualquier otro derecho relacionado y los recursos de los que dispondr. d. Claves del Producto. El software necesitar una clave para su instalacin o acceso. Usted ser el nico responsable del uso de las claves asignadas. No podr comp artir las claves con terceros. 3. REQUISITOS DE LICENCIA Y/O DERECHOS DE USO ADICIONALES. a. Pruebas de usuario. Sus usuarios finales podrn tener acceso al software p ara realizar pruebas de aceptacin en sus programas. b. Usuarios Virtuales de la Prueba de Carga de Visual Studio. El software t iene capacidad para doscientos cincuenta (250) usuarios virtuales de pruebas de carga para la realizacin de pruebas de carga locales. c. Visual Studio 2010 Lab Management. El software contiene caractersticas qu e permiten trabajar con la funcionalidad de Visual Studio Lab Management. Es pos ible que otros trminos de licencia y tarifas sean de aplicacin para habilitar esta s caractersticas. d. Interfaz de Usuario de Microsoft Office. Estos trminos de licencia no con ceden los derechos para crear, copiar, utilizar ni distribuir ningn elemento de l a interfaz de usuario Microsoft Office, como la cinta y la barra de herramientas de acceso rpido, cuyos trminos de licencia estn disponibles por separado. Para obt ener ms informacin acerca del programa de licencias de la interfaz de usuario de O ffice, visite msdn.microsoft.com/officeui. e. Utilidades. El software incluye determinados componentes que se especifi can en la Lista de Utilidades ubicada en go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=165518. En funcin de la edicin particular del software, es posible que el nmero de archivo s de Utilidades que reciba con el software no sea igual al nmero de Utilidades qu e aparecen en la lista Utilidades. Podr copiar e instalar en otros equipos las Ut ilidades que acompaan al software y estas Utilidades slo se podrn utilizar para dep urar y desplegar los programas y las bases de datos que haya desarrollado con el software. Deber eliminar todas las Utilidades que se hayan instalado en el equip o despus de lo que primero suceda de lo siguiente: (i) finalizacin de la depuracin o del despliegue de sus programas o (ii) a los treinta (30) das de la instalacin d e las Utilidades en ese equipo.

f. Archivo BUILDSERVER.TXT. Si su versin del software contiene un archivo BU ILDSERVER.TXT, podr instalar copias de los archivos que se indican en el mismo en sus equipos de creacin, nicamente para compilar y crear sus programas. Podremos i ncluir archivos adicionales en go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=165518, que los u suarios podrn utilizar con este mismo fin. g. Cdigo Distribuible. El software puede incluir cdigo que usted est autorizad o a distribuir o desplegar en programas que desarrolle, siempre y cuando cumpla los trminos que se especifican a continuacin. i. Derecho de Uso y Distribucin. El cdigo y los archivos de texto enumerados a continuacin son Cdigo Distribuible . Archivos REDIST.TXT. Podr copiar y distribuir el cdigo objeto del cdigo especificad o en los archivos REDIST.TXT, adems de los archivos que aparecen en la lista REDI ST en: go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=165518. Cdigo de Muestra. Podr modificar, copiar y distribuir el cdigo fuente y el cdigo obj eto del cdigo identificado como muestra . Bibliotecas Silverlight. Puede copiar y distribuir el cdigo objeto del cdigo con l a especificacin Bibliotecas Silverlight , Bibliotecas Cliente de Silverlight y Bibliote cas Servidor de Silverlight. Mdulos de Combinacin de Microsoft. Podr copiar y distribuir los resultados no modif icados de los Mdulos de combinacin de Microsoft. Biblioteca de Imgenes. Podr copiar y distribuir los iconos y las animaciones de la Biblioteca de imgenes, tal como se describe en la documentacin del software. Tamb in podr modificar ese contenido. Si cambia dicho contenido, deber utilizarse de for ma coherente con el uso permitido para el contenido no modificado. Distribucin a Terceros. Podr permitir a los distribuidores de programas copiar y d istribuir el Cdigo Distribuible como parte de dichos programas. ii. Requisitos de Distribucin. Para cualquier Cdigo Distribuible, deber: agregarle una funcionalidad principal importante en sus programas; Para cualquier Cdigo Distribuible con extensin de archivo .lib, distribuir nicament e los resultados de la ejecucin e dicho Cdigo Distribuible a travs de un vinculador con su programa. Distribuir el Cdigo Distribuible que se incluya en un programa de instalacin exclu sivamente como parte de dicho programa sin modificacin alguna. exigir a los distribuidores y a los usuarios finales externos que acepten los trm inos que lo protegen, al menos en la misma medida en que se estipula en el prese nte contrato; incluir un aviso vlido de derechos de autor en los programas; indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a Microsoft frente a cualquier reclamacin, incluidos los honorarios de abogados, relacionada con el uso o la dis tribucin de sus programas. iii. Restricciones a la Distribucin. No se puede modificar ningn aviso de derechos de autor, marca registrada o patente en el Cdigo Distribuible; utilizar las marcas comerciales de Microsoft en los nombres de sus programas o d e forma que sugiera que sus programas proceden de Microsoft o estn respaldados po r Microsoft; Distribuir Cdigo Distribuible para ejecutarlo en una plataforma que no sean los s istemas operativos, tecnologas en tiempo de ejecucin o plataforma de aplicacin de M icrosoft. incluir Cdigo Distribuible en programas malintencionados, engaosos o ilegales; ni modificar o distribuir el cdigo fuente de cualquier Cdigo Distribuible de modo que alguna parte del mismo pase a estar sujeta a una Licencia Excluida. Una Licenci a Excluida es una licencia que requiere, como condicin de uso, una modificacin o d istribucin en virtud de la cual: el cdigo se revele o distribuya en forma de cdigo fuente; o bien otros tengan derecho a modificarlo. 4. SERVICIOS BASADOS EN INTERNET. Microsoft proporciona servicios basados e n Internet con el software. Microsoft podr modificarlos o cancelarlos en cualquie r momento. a. Consentimiento para servicios basados en Internet. Las siguientes caract

ersticas del software se conectan a travs de Internet a los sistemas informticos de Microsoft o del proveedor de servicios. En algunos casos, usted no recibir ningu na notificacin independiente cuando esto ocurra. AL UTILIZAR ESTAS CARACTERSTICAS SE CONSIDERA QUE CONSIENTE LA TRANSMISIN DE ESTA INFORMACIN. Microsoft no utilizar esta informacin para identificar ni ponerse en contacto con usted. Informacin del Equipo. Las siguientes caractersticas utilizan protocolos de Intern et que envan a los sistemas pertinentes informacin del equipo, como la direccin de protocolo de Internet, el tipo de sistema operativo y de explorador, el nombre y la versin del software que est utilizando, as como el cdigo de idioma del dispositi vo en el que haya instalado el software. Microsoft utiliza esta informacin para p oner los servicios basados en Internet a su disposicin. Caractersticas de Contenido Web. El software incorpora caractersticas que recupera n contenido relacionado de Microsoft y se lo facilitan a usted. Para proporciona r el contenido, estas caractersticas envan a Microsoft el tipo de sistema operativ o, el nombre y versin del software que utiliza, y el tipo de explorador y el cdigo de idioma del dispositivo donde ha instalado el software. Algunos ejemplos de e stas caractersticas son las imgenes prediseadas, las plantillas, la formacin y la as istencia en lnea, as como Appshelp. Puede optar por no utilizar estas caracterstica s de contenido web. Administrador de Extensiones. El Administrador de Extensiones puede recuperar ot ro software a travs de Internet desde el sitio web de Visual Studio Gallery. Para proporcionar este otro software, el Administrador de Extensiones enva a Microsof t el nombre y versin del software que utiliza, y el cdigo de idioma del dispositiv o donde ha instalado el software. Este otro software es suministrado por tercero s a Visual Studio Gallery. La licencia se concede a los usuarios bajo los trminos proporcionados por terceros, no por Microsoft. Para obtener ms informacin, consul te los trminos y condiciones de uso de Visual Studio Gallery. Canal Sindicacin Realmente Simple ("RSS"). La pgina de inicio de este software inc luye contenido actualizado que se suministra a travs de un canal RSS en lnea desde Microsoft. b. Uso indebido de servicios basados en Internet. No podr utilizar dichos se rvicios de una manera tal que pueda perjudicar u obstaculizar su uso por parte d e otros usuarios. Tampoco puede utilizar los servicios para intentar obtener acc eso no autorizado a cualquier servicio, dato, cuenta o red, sean cuales fueren l os mtodos. 5. SILVERLIGHT3 Y KIT DE DESARROLLO DE SOFTWARE DE SILVERLIGHT3 SERVICIOS BASADOS EN INTERNET. Microsoft proporciona en Silverlight servicios ba sados en Internet. Microsoft podr modificarlos o cancelarlos en cualquier momento . a. Actualizaciones automticas. Silverlight contiene una caracterstica de Actu alizacin Automtica que est activada de forma predeterminada. Para obtener ms informa cin acerca de esta caracterstica, as como instrucciones para desactivarla, consulte go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=147032. Puede desactivar esta caracterstica mien tras Silverlight 3 est en ejecucin ( opt-out , desactivar). Salvo que desactive expres amente esta caracterstica, sta se (a) conectar con Microsoft o el sistema informtico del proveedor de servicios a travs de Internet, (b) utilizar protocolos de Intern et para enviar a los sistemas pertinentes informacin estndar sobre su equipo, como la direccin de protocolo de Internet de su equipo, el tipo de sistema operativo, el explorador y el nombre y versin de Silverlight que est utilizando, as como el cd igo de idioma del dispositivo donde instal Silverlight, y (c) descargar e instalar automticamente, o le instar a descargar o instalar, Actualizaciones de Silverlight . En algunos casos, no recibir un aviso independiente antes de que esta caracterst ica se active. Al instalar el software y no desactivar esta caracterstica, da su consentimiento a la transmisin de la informacin estndar de su equipo y a la descarg a e instalacin automtica de las actualizaciones. b. Gestin de los Derechos Digitales de Microsoft. Si utiliza Silverlight par a tener acceso a contenido protegido por la Gestin de Derechos Digitales de Micro soft (GDD) y desea reproducir el contenido, el software puede solicitar automtica mente derechos de utilizacin de soporte fsico de un servidor de derechos a travs de Internet, y descargar e instalar las actualizaciones GDD. Para obtener ms inform

acin, consulte go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=147032. c. AVISO SOBRE EL ESTNDAR VISUAL H.264/AVC Y EL ESTNDAR DE VDEO VC-1. Silverli ght puede incluir H.264/MPEG-4 AVC y/o tecnologa de descodificacin VC-1. MPEG LA, L.L.C. requiere la inclusin del siguiente aviso: LA LICENCIA DE ESTE PRODUCTO SE CONCEDE A TENOR DE LAS LICENCIAS DE LA CARTERA D E PATENTES DE AVC Y VC-1 PARA USO PERSONAL Y NO COMERCIAL POR PARTE DE UN CONSUM IDOR PARA (A) CODIFICAR VDEO DE CONFORMIDAD CON LAS NORMAS ANTERIORMENTE REFERIDA S ( ESTNDARES DE VDEO ) Y/O (B) DESCODIFICAR VDEO AVC Y VC-1 QUE HAYA SIDO CODIFICADO P OR UN CONSUMIDOR EJERCIENDO UNA ACTIVIDAD PERSONAL NO COMERCIAL Y/U OBTENIDO DE UN PROVEEDOR DE VDEO LICENCIADO PARA PROPORCIONAR DICHO VDEO. NINGUNA DE DICHAS LI CENCIAS NO SE APLICAN A OTRO PRODUCTO, CON INDEPENDENCIA DE SI DICHO PRODUCTO SE INCLUYE JUNTO CON ESTE SOFTWARE EN UN ARTCULO NICO. NO SE OTORGA NINGUNA OTRA LIC ENCIA PARA NINGN OTRO USO, NI SE DEBE PRESUPONER SU OTORGAMIENTO. PARA OBTENER IN FORMACIN ADICIONAL DE MPEGLA, L.L.C. CONSULTE WWW.MPEGLA.COM. A ttulo clarificativo, el Aviso de este Apartado no limita o inhibe el uso del so ftware proporcionado en virtud del presente contrato para los usos empresariales normales vinculados a dicha actividad empresarial, lo que no incluye (i) la red istribucin del software a terceros o (ii) la creacin de contenido con las tecnologa s que cumplen los ESTNDARES DE VDEO para la distribucin a terceros. 6. TRMINOS DE LICENCIA DE LOS COMPONENTES DE SOFTWARE DE MICROSOFT SQL SERVE R: El software incluye componentes de software de Microsoft SQL Server con licen cia segn los trminos de las respectivas licencias de SQL Server que encontrar en la carpeta Licenses del directorio de instalacin siguiente: ..\Archivos de programa\M icrosoft Visual Studio 2010\Licenses. 7. SOFTWARE .NET FRAMEWORK. El software contiene el software Microsoft .NET Framework. Este software forma parte de Windows. Los trminos de la licencia para Windows se aplican al uso que haga del software .NET Framework. PRUEBAS COMPARATIVAS DE MICROSOFT .NET FRAMEWORK. El software incluye uno o vari os componentes de .NET Framework ( Componentes .NET ). Podr realizar pruebas comparat ivas internas de esos componentes. Tambin puede revelar los resultados de cualqui er prueba comparativa de dichos componentes siempre que cumpla con las condicion es que se establecen en go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=66406. Sin perjuicio de cualquier otro contrato que haya formalizado con Microsoft, si divulga tales res ultados de las pruebas comparativas, Microsoft tendr derecho a desvelar los resul tados de las pruebas comparativas que lleve a cabo con los productos de su propi edad que compitan con el componente .NET pertinente, siempre que cumpla las cond iciones establecidas en go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=66406. 8. OTROS COMPONENTES DE WINDOWS. El software contiene ciertos .dll relacion ados con tecnologas web y de creacin de Microsoft. Estos archivos forman parte de Windows. Los trminos de la licencia para Windows se aplican al uso que haga de es tos .dll. 9. MBITO DE LA LICENCIA. El software se cede sujeto a licencia y no es objet o de venta. El presente contrato slo le otorga algunos Derechos de Uso del softwa re. Microsoft se reserva todos los dems derechos. A menos que la ley aplicable le otorgue ms derechos a pesar de esta limitacin, slo podr utilizar el software tal co mo se permite expresamente en este contrato. Al hacerlo, deber ajustarse a las li mitaciones tcnicas del software que slo permiten utilizarlo de determinadas formas . Para obtener ms informacin, consulte www.microsoft.com/licensing/userights. No s e puede eludir las limitaciones tcnicas del software; realizar ingeniera inversa, descompilar o desensamblar el software, excepto y slo en la medida en que lo permita expresamente la legislacin aplicable, a pesar de e sta limitacin; hacer ms copias del software de las que se especifican en este contrato o estn per mitidas por la legislacin vigente a pesar de esta limitacin; hacer pblico el software para que otros lo copien; alquilar, arrendar o prestar el software; ni utilizar el software para proporcionar servicios de alojamiento comercial de sof tware. Los derechos de acceso al software en cualquier dispositivo no le otorgan ningn d

erecho para implementar patentes u otras propiedades intelectuales de Microsoft en programas de software o equipos que tengan acceso a dicho dispositivo. 10. COPIA DE SEGURIDAD. Puede realizar una nica copia de seguridad del softwa re. Slo se puede utilizar para volver a instalar el software. 11. DOCUMENTACIN. Toda persona que tenga acceso vlido a su equipo o a la red i nterna puede copiar y utilizar la documentacin a efectos internos de consulta. 12. SOFTWARE NO PARA REVENTA. No puede vender el software identificado como N PR o No para Reventa . 13. TRANSMISIN A TERCEROS. El primer usuario del software podr transferirlo di rectamente, as como este contrato, a un tercero. Antes de la transmisin, el tercer o deber aceptar que los trminos del presente contrato se aplican a la transmisin y al uso del software. El primer usuario deber desinstalar el software antes de tra nsmitirlo separadamente del dispositivo. Asimismo, el primer usuario no conserva r ninguna copia. 14. RESTRICCIONES EN MATERIA DE EXPORTACIN. El software est sujeto a las leyes y a los reglamentos en materia de exportacin de los Estados Unidos de Amrica. Deb e cumplir todas las leyes y disposiciones, nacionales e internacionales, en mate ria de exportacin que sean de aplicacin al software. Dichas leyes incluyen limitac iones en cuanto a destino, usuarios finales y uso final. Para obtener informacin adicional, visite www.microsoft.com/exporting. 15. SERVICIOS DE SOPORTE TCNICO. Microsoft proporciona servicios de soporte tc nico para el software como se describe en www.support.microsoft.com/common/inter national.aspx. Dicho soporte estar sujeto a la siguiente aclaracin en relacin con j Query y jQuery Validation. El software puede contener la biblioteca javascript d e jQuery y la biblioteca de javascript de jQuery Validation, cuya licencia est co ntenida en la licencia MIT. Si desea obtener una copia de esa licencia, consulte www.opensource.org/licenses/mit-license.php. Nosotros no afirmamos ser titulares de jQuery ni de jQuery Validation. Para todo el software de Microsoft, ofrecemos las opciones normales de soporte; sin embargo, para jQuery y jQuery Validation se ofrece lo siguiente: Soporte para el cdigo particular de jQuery y jQuery Validation que se incluye en el software y slo para solicitudes de usuarios del software. Admitiremos consultas de clientes. Enviaremos, a nuestra discrecin, correcciones de errores al equipo de JQuery o la jQuery Validation en nombre de nuestros clie ntes. El soporte no incluye la solicitud de funciones. Para las solicitudes de funcion es le pedimos que se dirija directamente al equipo de jQuery o jQuery Validation . El soporte no incluye la distribucin generalizada de correcciones, como, por ejem plo, mediante un Contrato de Nivel de Servicio. No obstante, podemos proporciona r soluciones dirigidas a nuestros clientes especficas para cada caso, o sugerir a lguna solucin para que los clientes puedan aplicarla segn crean conveniente. Si jQuery o jQuery Validation deja de emplearse en un proyecto en curso, nuestra capacidad de brindar soporte tambin tendr que terminar en ese punto. Tambin podramo s decidir interrumpir este servicio de soporte por cualquier otro motivo. 16. CONTRATO COMPLETO. Este contrato (incluida la garanta que aparece ms abajo ) y los trminos de complementos, actualizaciones, servicios basados en Internet y servicios de ayuda tcnica constituyen el contrato completo del software y de los servicios tcnicos. 17. LEGISLACIN APLICABLE. a. Estados Unidos. Si ha adquirido el software en los Estados Unidos, las l eyes del estado de Washington regirn la interpretacin de este contrato y se aplica rn a las reclamaciones por su incumplimiento, independientemente de lo conflictos de principios legales. Para el resto de reclamaciones, ser aplicable la legislac

in de su estado de residencia, incluidas las reclamaciones en virtud de las leyes estatales en materia de proteccin al consumidor, competencia desleal y responsab ilidad extracontractual. b. Fuera de los Estados Unidos de Amrica. Si ha adquirido el software en cua lquier otro pas, se aplicarn las leyes de este pas. 18. EFECTOS LEGALES. En este contrato se describen determinados derechos leg ales. Puede que usted tenga otros derechos conforme a las leyes de su estado o p as. Asimismo, pueden asistirle determinados derechos con respecto a la parte de l a que adquiri el software. Este contrato no modifica los derechos que le asisten en virtud de la legislacin de jurisdiccin si dicha legislacin no lo permite. 19. LIMITACIN Y EXCLUSIN DE LA RESPONSABILIDAD. PODR OBTENER DE MICROSOFT Y DE SUS PROVEEDORES NICAMENTE LA INDEMNIZACIN POR DAOS DIRECTOS Y ELLO CON EL LMITE MXIMO DEL IMPORTE QUE HUBIERA ABONADO POR EL SOFTWARE. NO PODR OBTENER INDEMNIZACIN ALG UNA POR DAOS DE OTRA NDOLE, INCLUIDOS LOS DAOS CONSECUENCIALES, POR LUCRO CESANTE, ESPECIALES, INDIRECTOS O INCIDENTALES. Esta limitacin se aplica a cualquier cuestin relacionada con el software, los servicios, el contenido (inclu ido el cdigo) que se hallen en sitios de Internet de terceros o programas de terc eros y reclamaciones por incumplimiento de contrato, incumplimiento de garanta o condicin , responsabilidad objetiva, negligencia u otra responsabilidad extracontractual hasta el lmite permitido por la legislacin vigente. Tambin se aplica incluso si: la reparacin, la sustitucin o el reembolso del precio del software no le compensa plenamente las prdidas sufridas; o bien Microsoft conoca o debera haber conocido la posibilidad de que se produjeran tales daos. Algunos estados no permiten la exclusin o limitacin de la responsabilidad por daos consecuenciales o incidentales, por lo que es posible que la limitacin o exclusin anteriormente mencionada no sea de aplicacin a su caso. Tambin pueden producirse s ituaciones en las que no puedan aplicarse a su caso porque su pas no permite la e xclusin o limitacin de daos consecuenciales, incidentales o de otra ndole. ******************************************************************************** ** GARANTA LIMITADA A. GARANTA LIMITADA. Si sigue las instrucciones, el software se ejecutar sust ancialmente como se describe en los materiales de Microsoft que haya recibido co n el software o dentro del mismo. B. VIGENCIA DE LA GARANTA; BENEFICIARIO DE LA GARANTA; ALCANCE DE LAS GARANTAS IMPLCITAS. LA GARANTA LIMITADA CUBRE EL SOFTWARE HASTA UN AO DESPUS DE SU ADQUISICIN POR PARTE DEL PRIMER USUARIO. SI DURANTE ESE AO RECIBE SUPLEMENTOS, ACTUALIZACIO NES O SUSTITUCIONES DEL SOFTWARE, ESTOS ESTARN CUBIERTOS POR LO QUE RESTE DE LA G ARANTA O, COMO MNIMO, DURANTE 30 DAS. Si el primer usuario transfiere el software, lo que reste de garanta se aplicar al adquirente. EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIN, TODAS LAS GARANTAS Y CONDICIONES IMP LCITAS TENDRN VIGENCIA NICAMENTE DURANTE EL PERODO DE VIGENCIA DE LA GARANTA LIMITADA . Sin embargo, algunos estados no permiten limitaciones en cuanto a la vigencia de una garanta implcita, por lo que es posible que estas limitaciones no sean de a plicacin en su caso. Es posible que tampoco se apliquen en su caso debido a que a lgunos pases no permiten limitaciones en cuanto a la vigencia de una garanta o con dicin implcita. C. EXCLUSIONES DE LA GARANTA. Esta garanta no cubre los problemas causados po

r acciones u omisiones por su parte, acciones de terceros o eventos fuera del al cance del control razonable de Microsoft. D. RECURSOS LEGALES ANTE UN INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTA. MICROSOFT REPARAR O SUSTITUIR EL SOFTWARE SIN CARGO ALGUNO PARA USTED. SI MICROSOFT NO PUEDE REPARAR LO O SUSTITUIRLO, LE REEMBOLSAR EL IMPORTE QUE APAREZCA EN EL RECIBO DEL SOFTWARE . MICROSOFT TAMBIN REPARAR O SUSTITUIR LOS SUPLEMENTOS, ACTUALIZACIONES O SUSTITUCI ONES DEL SOFTWARE SIN CARGO ALGUNO PARA USTED. SI MICROSOFT NO PUEDE REPARARLOS NI SUSTITUIRLOS, LE REEMBOLSAR LA CANTIDAD QUE HUBIERA ABONADO POR ELLOS, EN SU C ASO. PARA OBTENER UN REEMBOLSO DEBER DESINSTALAR EL SOFTWARE Y DEVOLVER A MICROSO FT CUALQUIER SOPORTE FSICO Y OTROS MATERIALES ASOCIADOS JUNTO CON EL COMPROBANTE DE COMPRA. ESTOS SON LOS NICOS RECURSOS DE LOS QUE DISPONDR EN CASO DE INCUMPLIMIE NTO DE LA GARANTA LIMITADA. E. DERECHOS DEL CONSUMIDOR NO AFECTADOS. ES POSIBLE QUE LA LEGISLACIN DE SU ESTADO O PAS LE OTORGUE DERECHOS DE CONSUMIDOR ADICIONALES QUE EL PRESENTE CONTRA TO NO PUEDA MODIFICAR. F. PROCEDIMIENTOS DE LA GARANTA. Para exigir el cumplimiento de la garanta, d eber presentar un comprobante de compra. 1. Estados Unidos y Canad. Para exigir el cumplimiento de la garanta u obtene r informacin sobre cmo conseguir un reembolso por el software adquirido en los Est ados Unidos y Canad, pngase en contacto con Microsoft: (800) MICROSOFT Microsoft Customer Service and Support, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-639 9, EE.UU. www.microsoft.com/info/nareturns.htm 2. Europa, Oriente Medio y frica. Si usted adquiri el software en Europa, Ori ente Medio o frica, Microsoft Ireland Operations Limited es la responsable de est a garanta limitada. Para presentar una reclamacin en virtud de esta garanta, se pue de poner en contacto con: Microsoft Ireland Operations Limited, Customer Care Centre, Atrium Building Bloc k B, Carmanhall Road, Sandyford Industrial Estate, Dubln 18, Irlanda, o bien La filial del grupo de Microsoft que opere en su pas (consulte www.microsoft.com/ worldwide) 3. Fuera de los Estados Unidos, Canad, Europa, Oriente Medio y frica. Si adqu iri el software fuera de los Estados Unidos, Canad, Europa, Oriente Medio y frica, pngase en contacto con la sociedad del grupo de Microsoft que atiende a su pas (vi site www.microsoft.com/worldwide). Para Mxico, llame al (011)(91) (55) 5267-2000, o bien visite el sitio Web www.microsoft.com/mexico/default.asp. G. EXCLUSIN DE OTRAS GARANTAS. LA GARANTA LIMITADA CONSTITUYE LA NICA GARANTA DI RECTA DE MICROSOFT. MICROSOFT NO OTORGA NINGUNA OTRA GARANTA NI CONDICIN EXPLCITAS. EN LA MEDIDA EN QUE AS LO PERMITA LA LEGISLACIN de su estado o pas, MICROSOFT EXCL UYE LAS GARANTAS IMPLCITAS DE IDONEIDAD PARA UNA FINALIDAD GENERAL O PARTICULAR Y AUSENCIA DE INFRACCIN. Si la legislacin de su estado o pas le otorga garantas o cond iciones implcitas a pesar de lo previsto en esta clusula de exclusin, los recursos de los que dispondr sern los dispuestos en la anterior clusula "Recursos ante un in cumplimiento de la garanta", en la medida en que la legislacin de su estado o pas l o permita. H. LIMITACIN Y EXCLUSIN DE RESPONSABILIDAD POR INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTA. L A ANTERIOR CLUSULA SOBRE "LIMITACIN Y EXCLUSIN DE LA RESPONSABILIDAD" SER DE APLICAC IN A CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE LA PRESENTE GARANTA LIMITADA. ESTA GARANTA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECFICOS, AUNQUE TAMBIN PODR DISPONER DE O TROS DERECHOS. DICHOS DERECHOS PUEDEN VARIAR EN FUNCIN DEL PAS.