MANUAL DEL PROMOTOR DE SALUD MENTAL

Primera edicin, Guatemala, 2004.

COMUNITARIA
AUTOR:
Equipo de Estudios Comunitarios y Accin Psicosocial (ECAP)
SISTEMATIZACIN DE CONTENIDOS:
Carlos Paredes Sols
ILUSTRACIN Y DIAGRAMACIN:
ffd8ffe000104a46494600010201006
Edgar Quisquinay
(Taller Ka.i. B.atz.)
400640000ffe20c584943435f50524f46

494c4500010100000c484c696e6f021

MEDIACIN:
000006d6e74725247422058595a2007
Edgar Quisquinay
(Taller Ka.i. B.atz.)

ce00020009000600310000616373704
d534654000000004945432073524742
RESPONSABLE DE
LA EDICIN:
ffd8ffe000104a46494600010201006400640000ffe20c5849
Carlos Paredes
Sols
0000000000000000000000000000f6d
43435f50524f46494c4500010100000c484c696e6f02100000
6000100000000d32d48502020000000
6d6e74725247422058595a2007ce000200090006003100006
ffd8ffe000104a46494600010201006400640000ffe20c584943435
0000000000000000000000000000000
16373704d534654000000004945432073524742000000000
f50524f46494c4500010100000c484c696e6f021000006d6e747252
0000000000000000000000000000000
0000000000000000000f6d6000100000000d32d4850202000
47422058595a2007ce00020009000600310000616373704d53465
0000000000000000000000000011637
000000000000000000000000000000000000000000000000
40000000049454320735247420000000000000000000000000000f
0727400000150000000336465736300
000000000000000000000000000000000000000000001163
6d6000100000000d32d4850202000000000000000000000000000
0001840000006c77747074000001f00
707274000001500000003364657363000001840000006c77
ffd8ffe000104a46494600010201006800680000ffe20c584943435f50524f46494c4
00000000000000000000000000000000000000000000000000000
0000014626b70740000020400000014
747074000001f000000014626b70740000020400000014725
500010100000c484c696e6f021000006d6e74725247422058595a2007ce000200090
00000000000000011637072740000015000000033646573630000
7258595a00000218000000146758595
8595a00000218000000146758595a0000022c000000146258
00600310000616373704d5346540000000049454320735247420000000000000000
01840000006c77747074000001f000000014626b70740000020400
a0000022c000000146258595a000002
000000000000f6d6000100000000d32d48502020000000000000000000000000000
595a0000024000000014646d6e640000025400000070646d
0000147258595a00000218000000146758595a0000022c0000001
000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
4000000014646d6e640000025400000
6464000002c400000088767565640000034c0000008676696
01163707274000001500000003364657363000001840000006c77747074000001f0
46258595a0000024000000014646d6e640000025400000070646d
Este documento
se
ha
realizado
con asistencia financiera de la Unin Europea. Los
070646d6464000002c4000000887675
577000003d4000000246c756d69000003f8000000146d6561
00000014626b707400000204000000147258595a00000218000000146758595a000
puntos 6464000002c400000088767565640000034c00000086766965770
de vista que en el se exponen reflejan exclusivamente la opinin de ECAP
65640000034c0000008676696577000
730000040c0000002474656368000004300000000c7254524
y, por lo tanto, no
representan en ningn caso el punto oficial de la Unin Europea
0022c000000146258595a0000024000000014646d6e640000025400000070646d64
00003d4000000246c756d69000003f8000000146d6561730000040
003d4000000246c756d69000003f800
30000043c0000080c675452430000043c0000080c62545243
64000002c400000088767565640000034c0000008676696577000003d4000000246
c0000002474656368000004300000000c725452430000043c0000
0000146d6561730000040c000000247
c756d69000003f8000000146d6561730000040c0000002474656368000004300000
0000043c0000080c7465787400000000436f7079726967687
080c675452430000043c0000080c625452430000043c0000080c74
000c725452430000043c0000080c675452430000043c0000080c625452430000043
4656368000004300000000c72545243
4202863292031393938204865776c6574742d5061636b617
Equipo de Estudios Comunitarios y Accin Psicosocial c0000080c7465787400000000436f70797269676874202863292031393938204865
65787400000000436f707972696768742028632920313939382048
0000043c0000080c675452430000043
26420436f6d70616e79000064657363000000000000001273
ECAP 4a calle
21-61, interior C, zona 14. Ciudad de
776c6574742d5061636b61726420436f6d70616e790000646573630000000000000
65776c6574742d5061636b61726420436f6d70616e790000646573
Guatemala,
c0000080c625452430000043c000008
Guatemala, Centro Amrica. Telefax: 363
5247422049454336313936362d322e310000000000000000
012735247422049454336313936362d322e31000000000000000000000012735247
630000000000000012735247422049454336313936362d322e310
52700c7465787400000000436f707972696
y 363 5404. E-mail: ecap@guate.net y
00000012735247422049454336313936362d322e31000000
422049454336313936362d322e31000000000000000000000000000000000000000
ecap@itelgua.com
00000000000000000000012735247422049454336313936362d32
7687420286329203139393820486577
000000000000000
000000000000000000000000000000000000000000000000
2e310000000000000000000000000000000000000000000000000
El contenido6c6574742d5061636b61726420436f6
de esta publicacin puede ser usado indicando la fuente.
00000
d70616e790000646573630000000000
0000127352474220494543363139363
62d322e310000000000000000000000
12735247422049454336313936362d3
22e3100000000000000000000000000
0000000000000000000000000000

NDICE
Presentacin 5 Manual del Promotor de Salud Mental
Comunitaria 7
1. Qu es Salud Mental Comunitaria?
11
2. Por qu es importante la Salud Mental Comunitaria?
15 Las condiciones sociales en Guatemala 16 El
conflicto armado interno 17
3. Quines trabajan la Salud Mental?
25
4. Qu hace el trabajador de Salud Mental?
29
5. Algunas formas de trabajo en Salud Mental
36
a. Organizacin comunitaria
36
b. Investigacin o diagnstico comunitario 38
c. Capacitacin 40 Intervencin comunitaria 41
Escucha responsable 41 Nuestras molestias 43
Grupos de apoyo 44

6. Qu problemas atiende el trabajador de Salud Mental?

47 La represin 48

Bibliografa 53

PRESENTACION
Con mucho gusto presentamos a ustedes el primer
Manual del Promotor de Salud Mental Comunitaria que se
enmarca dentro de la ejecucin del Proyecto Promocin
de una cultura de Paz y la Reconciliacin Social en
comunidades afectadas por el conflicto civil en tres
Municipios
del
Departamento
de
Alta
Verapaz,
Guatemala, financiado por la Unin Europea a travs de
COOPI, en donde participamos en consorcio, las
organizaciones Historial para la Paz, Fundacin Rigoberta
Mench .FRMT- y el Equipo de Estudios Comunitarios y
El
presente
material
es un aporte terico-metodolgico
Accin
Psicosocial
.ECAP-.
que sintetiza parte de la experiencia desarrollada por el
ECAP tanto en la atencin a vctimas de la violencia
poltica, como en capacitacin a promotores en Salud
Mental comunitaria.
Este Manual est concebido para capacitar personal
comunitario en el primer nivel de atencin en Salud
Mental, y ha sido elaborado para entender a travs de la
reflexin, la realidad nacional desde una visin crtica, las
causas del conflicto armado interno y los efectos del
mismo en la salud mental comunitaria. Asimismo, permite
comenzar a utilizar diferentes tcnicas de abordaje de la
problemtica como lo son el escucha responsable,
identificacin de nuestras molestias y la formacin de
grupos de autoayuda para la bsqueda de soluciones a los
problemas a nivel grupal y la identificacin de sus propias
formas culturales de afrontamiento.
Los principales utilizadores de este Manual son y sern
Promotores y Promotoras en Salud Mental Comunitaria,
formados

por el ECAP, para identificar los casos, proporcionar el

primer nivel de apoyo y reproducir la metodologa en sus
comunidades.
Es importante mencionar que el concepto de Salud Mental
comunitaria y la definicin de las caractersticas del
trabajador de Salud Mental en las comunidades que aqu
se presenta, es el fruto de la discusin y elaboracin
terica, as como de la experiencia prctica en el campo
de los promotores que cursan el Diplomado en Salud
Mental Comunitaria, en donde convergen promotores de
Alta Verapaz y otras regiones del pas, que pertenecen a
diversas organizaciones guatemaltecas.
Queremos resaltar tambin que como este proyecto se
ejecuta en comunidades principalmente monolinges,
esta publicacin ser editada tambin en idioma Q.eqchi.
para contribuir a una mejor difusin y una mayor
cobertura a nivel regional de este valioso trabajo.
Finalmente queremos agradecer el esfuerzo de todos
aquellos que han contribuido a concretar este valioso
instrumento, as como a todos aquellos amigos que desde
su experiencia puedan hacernos comentarios que
enriquezcan el presente trabajo. Esperamos asimismo,
que este material sea una contribucin al desarrollo de las
comunidades desde el trabajo de la intervencin
psicosocial.

Equipo de Estudios Comunitarios y Accin Psicosocial .ECAPGuatemala, Febrero del 2004

Esto pas en una terminal de buses no muy lejos de

aqu...
ffd8ffe000104a46494600010201004a004a0000ffe20c5849
43435f50524f46494c4500010100000c484c696e6f02100000
6d6e74725247422058595a2007ce000200090006003100006
Elffd8ffe000104a46494600010201004a004a0000ffe20c584943435f
que
est ah es
16373704d534654000000004945432073524742000000000
Pedro?
50524f46494c4500010100000c484c696e6f021000006d6e747252
0000000000000000000f6d6000100000000d32d4850202000
47422058595a2007ce00020009000600310000616373704d53465
Yo, creo que si
000000000000000000000000000000000000000000000000
40000000049454320735247420000000000000000000000000000f
000000000000000000000000000000000000000000001163
Miguel...
Le
ffd8ffe000104a46494600010201004a004a0000ffe20c584943435f5
6d6000100000000d32d4850202000000000000000000000000000
707274000001500000003364657363000001840000006c77
0524f46494c4500010100000c484c696e6f021000006d6e747252474
hablamos?
ffd8ffe000104a46494600010201006300630000ffe20c58
00000000000000000000000000000000000000000000000000000
747074000001f000000014626b70740000020400000014725
22058595a2007ce00020009000600310000616373704d5346540000
00000000000000011637072740000015000000033646573630000
4943435f50524f46494c4500010100000c484c696e6f0210
8595a00000218000000146758595a0000022c000000146258
000049454320735247420000000000000000000000000000f6d6000
01840000006c77747074000001f000000014626b70740000020400
00006d6e74725247422058595a2007ce00020009000600
595a0000024000000014646d6e640000025400000070646d
100000000d32d485020200000000000000000000000000000000000
0000147258595a00000218000000146758595a0000022c0000001
6464000002c400000088767565640000034c0000008676696
310000616373704d534654000000004945432073524742
0000000000000000000000000000000000000000000000000000000
46258595a0000024000000014646d6e640000025400000070646d
577000003d4000000246c756d69000003f8000000146d6561
0000000000000000000000000000f6d6000100000000d32
000001163707274000001500000003364657363000001840000006c
6464000002c400000088767565640000034c00000086766965770
730000040c0000002474656368000004300000000c7254524
77747074000001f000000014626b707400000204000000147258595
d485020200000000000000000000000000000000000000
00003d4000000246c756d69000003f8000000146d6561730000040
30000043c0000080c675452430000043c0000080c62545243
a00000218000000146758595a0000022c000000146258595a000002
0000000000000000000000000000000000000000000000
c0000002474656368000004300000000c725452430000043c0000
0000043c0000080c7465787400000000436f7079726967687
4000000014646d6e640000025400000070646d6464000002c400000
080c675452430000043c0000080c625452430000043c0000080c74
0000000000011637072740000015000000033646573630
4202863292031393938204865776c6574742d5061636b617
088767565640000034c0000008676696577000003d4000000246c75
65787400000000436f707972696768742028632920313939382048
00001840000006c77747074000001f000000014626b7074
26420436f6d70616e79000064657363000000000000001273
6d69000003f8000000146d6561730000040c0000002474656368000
65776c6574742d5061636b61726420436f6d70616e790000646573
5247422049454336313936362d322e310000000000000000
00000204000000147258595a0000021800000014675859
004300000000c725452430000043c0000080c675452430000043c00
630000000000000012735247422049454336313936362d322e310
00000012735247422049454336313936362d322e31000000
5a0000022c000000146258595a0000024000000014646d
00080c625452430000043c0000080c7465787400000000436f707972
00000000000000000000012735247422049454336313936362d32
000000000000000000000000000000000000000000000000
69676874202863292031393938204865776c6574742d5061636b617
6e640000025400000070646d6464000002c40000008876
2e310000000000000000000000000000000000000000000000000
26420436f6d70616e79000064657363000000000000001273524742
7565640000034c0000008676696577000003d400000024
00000
2049454336313936362d322e3100000000000000000000001273524
6c756d69000003f8000000146d6561730000040c0000002
7422049454336313936362d322e3100000000000000000000000000
474656368000004300000000c725452430000043c00000
0000000000000000000000000000

80c675452430000043c0000080c625452430000043c0000
080c7465787400000000436f70797269676874202863292
031393938204865776c6574742d5061636b61726420436f
6d70616e79000064657363000000000000001273524742
2049454336313936362d322e3100000000000000000000
0012735247422049454336313936362d322e3100000000
0000000000000000000000000000000000000000000000

Andabas perdido
Pedro!
Matilde, Miguel! Que
gusto verlos! Pues
perdido no andaba,
estuve recibiendo un
taller sobre Salud
Mental

Salud Mental? Y
eso con qu se
come?

Qu bueno que
ffd8ffe000104a46494600010201006900690000ffe20c58
pregunta Miguel! Y
4943435f50524f46494c4500010100000c484c696e6f0210
mejor que mis
00006d6e74725247422058595a2007ce000200090006003
palabras, le leo lo
10000616373704d5346540000000049454320735247420
que dice el libro que
000000000000000000000000000f6d6000100000000d32d
me dieron en el
4850202000000000000000000000000000000000000000
taller:
0000000000000000000000000000000000000000000000
0000000000116370727400000150000000336465736300
0001840000006c77747074000001f000000014626b70740
0000204000000147258595a00000218000000146758595
a0000022c000000146258595a0000024000000014646d6e
640000025400000070646d6464000002c4000000887675
65640000034c0000008676696577000003d4000000246c7
56d69000003f8000000146d6561730000040c0000002474
656368000004300000000c725452430000043c0000080c6
MANUAL DEL
75452430000043c0000080c625452430000043c0000080c
7465787400000000436f707972696768742028632920313
PROMOTOR DE SALUD
93938204865776c6574742d5061636b61726420436f6d70
616e790000646573630000000000000012735247422049
MENTAL
COMUNITARIA
1.
Qu
es
Salud
Mental
454336313936362d322e31000000000000000000000012
Comunitaria? Al hablar de Salud Mental,
735247422049454336313936362d322e31000000000000
nos referimos a un proceso en constante
000000000000000000000000000000000000000000
crecimiento,
con
sus
dinmicas
individuales y colectivas, en el que se
considera a la persona y su entorno como
un todo, que no se puede dividir en
partes, es decir, que no se puede
imaginar a la persona como un ser
aislado
de
un
contexto
social
determinado.

Eso es lo que no me gusta de Pues yo tampoco lo

entenda, pero me los libros! Hay cosas que no
explicaron que Contexto Social es la entiendo! Que
es eso de forma en que todo lo que sucede en
mundo, se unen y de
ffd8ffe000104a46494600010201004a004a0000ffe20c584943435f50
en un pas, y en
Contexto Social? una comunidad,
alguna manera afectan
524f46494c4500010100000c484c696e6f021000006d6e74725247422
el
la vida de las personas.
058595a2007ce00020009000600310000616373704d5346540000000
O sea el lugar donde
049454320735247420000000000000000000000000000f6d60001000
nacimos
y
vivimos,
ffd8ffe000104a46494600010201004900490000ffe20c58
00000d32d48502020000000000000000000000000000000000000000
nuestra cultura y las
4943435f50524f46494c4500010100000c484c696e6f0210
00000000000000000000000000000000000000000000000000000001
00006d6e74725247422058595a2007ce000200090006003
oportunidades
que
163707274000001500000003364657363000001840000006c7774707
10000616373704d5346540000000049454320735247420
podemos tener en la
4000001f000000014626b707400000204000000147258595a00000218
000000000000000000000000000f6d6000100000000d32d
vida.
000000146758595a0000022c000000146258595a0000024000000014
4850202000000000000000000000000000000000000000
646d6e640000025400000070646d6464000002c40000008876756564
0000000000000000000000000000000000000000000000
0000034c0000008676696577000003d4000000246c756d69000003f80
0000000000116370727400000150000000336465736300
00000146d6561730000040c0000002474656368000004300000000c7
0001840000006c77747074000001f000000014626b70740
25452430000043c0000080c675452430000043c0000080c6254524300
0000204000000147258595a00000218000000146758595
00043c0000080c7465787400000000436f70797269676874202863292
a0000022c000000146258595a0000024000000014646d6e
031393938204865776c6574742d5061636b61726420436f6d70616e79
640000025400000070646d6464000002c40000008876756
0000646573630000000000000012735247422049454336313936362d
5640000034c0000008676696577000003d4000000246c75
322e3100000000000000000000001273524742204945433631393636
6d69000003f8000000146d6561730000040c00000024746
2d322e31000000000000000000000000000000000000000000000000
Siga
leyendo
000000 56368000004300000000c725452430000043c0000080c67
Pedro que eso
5452430000043c0000080c625452430000043c0000080c7
est interesante
465787400000000436f7079726967687420286329203139
3938204865776c6574742d5061636b61726420436f6d706
16e7900006465736300000000000000127352474220494
54336313936362d322e310000000000000000000000127
35247422049454336313936362d322e310000000000000
00000000000000000000000000000000000000000

La Salud Mental constituye una parte

importante de las relaciones entre
personas y grupos, en donde cada uno de
los individuos involucrados en esas
relaciones,
reaccionan
de
forma
diferente,
produciendo
diversas
manifestaciones (sntomas ) y estados
(sndromes ). Ms que un estado
individual, podemos decir que se trata de
ffd8ffe000104a4649460001020100c800c80000ffe20c584943435f505
una
experiencia
colectiva,
aunque
24f46494c4500010100000c484c696e6f021000006d6e747252474220
comnmente se presente de manera
58595a2007ce00020009000600310000616373704d53465400000000
Es
diferente.
encontrarse
en
una
situacin
49454320735247420000000000000000000000000000f6d600010000
saludable que nos permita un equilibrio
0000d32d485020200000000000000000000000000000000000000000
entre lo que sentimos, lo que pensamos y
00000000000000000000000000000000000000000000000000000011
la forma en la que nos relacionamos con
63707274000001500000003364657363000001840000006c77747074
los dems, respetando todas las culturas
000001f000000014626b707400000204000000147258595a000002180
y costumbres, situacin que nos lleve a la
00000146758595a0000022c000000146258595a00000240000000146
satisfaccin de nuestras necesidades
46d6e640000025400000070646d6464000002c400000088767565640
sociales, buscando siempre un desarrollo
000034c0000008676696577000003d4000000246c756d69000003f800
integral, tanto de nuestra familia como
0000146d6561730000040c0000002474656368000004300000000c72
5452430000043c0000080c675452430000043c0000080c62545243000
de nuestra comunidad, teniendo la
0043c0000080c7465787400000000436f707972696768742028632920
capacidad de transformar aspectos
31393938204865776c6574742d5061636b61726420436f6d70616e790
negativos en positivos.
000646573630000000000000012735247422049454336313936362d3
22e31000000000000000000000012735247422049454336313936362
d322e310000000000000000000000000000000000000000000000000
00000

Ahora la que no entendi? fu?

yo... ?Qu? ser? eso de los
S?ntomas y los S?ndromes?
Eso tambi?n me lo explicaron:
S?ntoma es lo que sentimos en
ffd8ffe000104a46494600010201006400640000ffe20c584943435f50
nuestro cuerpo, por ejemplo: Dolor,
524f46494c4500010100000c484c696e6f021000006d6e74725247422
058595a2007ce00020009000600310000616373704d5346540000000
049454320735247420000000000000000000000000000f6d60001000
00000d32d48502020000000000000000000000000000000000000000
00000000000000000000000000000000000000000000000000000001
163707274000001500000003364657363000001840000006c7774707
4000001f000000014626b707400000204000000147258595a00000218
000000146758595a0000022c000000146258595a0000024000000014
646d6e640000025400000070646d6464000002c40000008876756564
0000034c0000008676696577000003d4000000246c756d69000003f80
00000146d6561730000040c0000002474656368000004300000000c7
25452430000043c0000080c675452430000043c0000080c6254524300
00043c0000080c7465787400000000436f70797269676874202863292
031393938204865776c6574742d5061636b61726420436f6d70616e79
0000646573630000000000000012735247422049454336313936362d
322e3100000000000000000000001273524742204945433631393636
2d322e31000000000000000000000000000000000000000000000000
000000

ffd8ffe000104a46494600010201006400640000ffe20c584943435f50
ffd8ffe000104a46494600010201006400640000ffe20c584943435f50524f46494c45
524f46494c4500010100000c484c696e6f021000006d6e74725247422
00010100000c484c696e6f021000006d6e74725247422058595a2007ce0002000900
058595a2007ce00020009000600310000616373704d5346540000000
0600310000616373704d53465400000000494543207352474200000000000000000
049454320735247420000000000000000000000000000f6d60001000
00000000000f6d6000100000000d32d485020200000000000000000000000000000
00000d32d4850202000000000000000000000000000000000000000
0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001
0000000000000000000000000000000000000000000000000000000
163707274000001500000003364657363000001840000006c77747074000001f000
01163707274000001500000003364657363000001840000006c7774
000014626b707400000204000000147258595a00000218000000146758595a00000
7074000001f000000014626b707400000204000000147258595a0000
22c000000146258595a0000024000000014646d6e640000025400000070646d6464
0218000000146758595a0000022c000000146258595a000002400000
000002c400000088767565640000034c0000008676696577000003d4000000246c7
2. Por qu es importante la
0014646d6e640000025400000070646d6464000002c4000000887675
56d69000003f8000000146d6561730000040c000000247465636800000430000000
65640000034c0000008676696577000003d4000000246c756d690000
Salud Mental Comunitaria?
0c725452430000043c0000080c675452430000043c0000080c625452430000043c00
03f8000000146d6561730000040c0000002474656368000004300000
Trabajar el tema de la salud mental en
00080c7465787400000000436f70797269676874202863292031393938204865776c
000c725452430000043c0000080c675452430000043c0000080c6254
6574742d5061636b61726420436f6d70616e7900006465736300000000000000127
Guatemala es importante por varias
52430000043c0000080c7465787400000000436f7079726967687420
35247422049454336313936362d322e310000000000000000000000127352474220
2863292031393938204865776c6574742d5061636b61726420436f6d
razones, la primera tiene que ver con las
49454336313936362d322e310000000000000000000000000000000000000000000
70616e7900006465736300000000000000127352474220494543363
condiciones sociales en las que se
00000000000
13936362d322e310000000000000000000000127352474220494543
encuentran
la
mayora
de
los
36313936362d322e310000000000000000000000000000000000000
guatemaltecos, que tienen que hacerle
00000000000000000

frente a situaciones de inseguridad,

pobreza,
exclusin,
marginacin
y
La segunda como consecuencia de 36
explotacin.
aos de conflicto armado interno, y los
efectos
que
quedaron
en
las
comunidades y las personas.

Las
condiciones
sociales
en
Cuando nos referimos a las condiciones
Guatemala
sociales, estamos hablando de la forma
en la que los satisfactores sociales son
alcanzados por las comunidades, es
decir, Guatemala continua siendo uno de
los pases menos desarrollados del
mundo, existen comunidades donde es
difcil poder atender a las personas
ffd8ffe000104a46494600010201006600660000ffe20c584943435f50
enfermas, donde no es posible conseguir
524f46494c4500010100000c484c696e6f021000006d6e74725247422
un lugar digno para vivir, donde no se
058595a2007ce00020009000600310000616373704d5346540000000
tiene acceso a la tierra, y los alimentos
049454320735247420000000000000000000000000000f6d60001000
son escasos y caros. Donde las personas
00000d32d48502020000000000000000000000000000000000000000
no pueden conseguir un trabajo que los
00000000000000000000000000000000000000000000000000000001
ffd8ffe000104a46494600010201006600660000ffe20c58
ayude a sostener a su familia.
163707274000001500000003364657363000001840000006c7774707
4943435f50524f46494c4500010100000c484c696e6f0210
En resumen: La condicin social es Fregada
4000001f000000014626b707400000204000000147258595a00000218
00006d6e74725247422058595a2007ce000200090006003
No hombre, dej que siga con tendencia a
000000146758595a0000022c000000146258595a0000024000000014
10000616373704d5346540000000049454320735247420
empeorar... leyendo!
646d6e640000025400000070646d6464000002c40000008876756564
000000000000000000000000000f6d6000100000000d32d
0000034c0000008676696577000003d4000000246c756d69000003f80
4850202000000000000000000000000000000000000000
00000146d6561730000040c0000002474656368000004300000000c7
0000000000000000000000000000000000000000000000
25452430000043c0000080c675452430000043c0000080c6254524300
0000000000116370727400000150000000336465736300
00043c0000080c7465787400000000436f70797269676874202863292
0001840000006c77747074000001f000000014626b70740
031393938204865776c6574742d5061636b61726420436f6d70616e79
0000204000000147258595a00000218000000146758595
0000646573630000000000000012735247422049454336313936362d
a0000022c000000146258595a0000024000000014646d6e
322e3100000000000000000000001273524742204945433631393636
640000025400000070646d6464000002c40000008876756
2d322e31000000000000000000000000000000000000000000000000
5640000034c0000008676696577000003d4000000246c75
000000 6d69000003f8000000146d6561730000040c00000024746
56368000004300000000c725452430000043c0000080c67
5452430000043c0000080c625452430000043c0000080c7
465787400000000436f7079726967687420286329203139
3938204865776c6574742d5061636b61726420436f6d706
16e7900006465736300000000000000127352474220494
54336313936362d322e310000000000000000000000127
35247422049454336313936362d322e310000000000000
00000000000000000000000000000000000000000

La historia de Guatemala nos ha

enseado
que
para
alcanzar
las
satisfacciones sociales (educacin, salud,
vivienda, trabajo, tierra, etc.,) se han
tenido que desarrollar largos procesos y
no siempre estas satisfacciones son
alcanzadas.
La dificultad para alcanzarlas puede
generar en las comunidades y sus
ffd8ffe000104a4649460001020100c800c80000ffe20c584943435f50524f46494c45
habitantes, reacciones que muchas veces
00010100000c484c696e6f021000006d6e74725247422058595a2007ce0002000900
0600310000616373704d53465400000000494543207352474200000000000000000
hacen que las personas no se sientan
00000000000f6d6000100000000d32d485020200000000000000000000000000000
bien. Es en este contexto donde se hace
0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001
necesario trabajar la salud mental
163707274000001500000003364657363000001840000006c77747074000001f000
comunitaria.
000014626b707400000204000000147258595a00000218000000146758595a00000
El conflicto armado interno
22c000000146258595a0000024000000014646d6e640000025400000070646d6464
000002c400000088767565640000034c0000008676696577000003d4000000246c7
El conflicto armado interno dur en
56d69000003f8000000146d6561730000040c000000247465636800000430000000
nuestro pas 36 aos y dej muchas
0c725452430000043c0000080c675452430000043c0000080c625452430000043c00
consecuencias en las comunidades, son
00080c7465787400000000436f70797269676874202863292031393938204865776c
varias las explicaciones sobre sus
6574742d5061636b61726420436f6d70616e7900006465736300000000000000127
orgenes:
35247422049454336313936362d322e310000000000000000000000127352474220
49454336313936362d322e310000000000000000000000000000000000000000000
1. El 13 de noviembre de 1960 un grupo
00000000000
de militares jvenes realiza un
alzamiento militar contra el gobierno del
general Miguel Idgoras Fuentes. Estos
militares no estaban de acuerdo con la
forma en la que los altos oficiales del
ejrcito estaban manejando la institucin
armada, (sealaban que exista
corrupcin en la administracin),
decidieron levantarse en armas y tomar
el control del ejrcito. Este alzamiento
fue reducido por

las fuerzas leales a las autoridades

militares de aquella poca, sin embargo,
un grupo de oficiales jvenes, decidieron
continuar su lucha, a este grupo se le
conoci despus como el MR-13N
(Movimiento Rebelde 13 de noviembre)
por la fecha en la que se llevo a cabo el
alzamiento militar. Comenzaron sus
operaciones militares con la ocupacin de
ffd8ffe000104a46494600010201006900690000ffe20c584943435f50
la poblacin de Bananera, Izabal en el ao
524f46494c4500010100000c484c696e6f021000006d6e74725247422
de 1961.
058595a2007ce00020009000600310000616373704d5346540000000
049454320735247420000000000000000000000000000f6d60001000
00000d32d48502020000000000000000000000000000000000000000
ffd8ffe000104a46494600010201006800680000ffe20c584943435f50
00000000000000000000000000000000000000000000000000000001
524f46494c4500010100000c484c696e6f021000006d6e74725247422
163707274000001500000003364657363000001840000006c7774707
058595a2007ce00020009000600310000616373704d5346540000000
4000001f000000014626b707400000204000000147258595a00000218
049454320735247420000000000000000000000000000f6d60001000
000000146758595a0000022c000000146258595a0000024000000014
00000d32d4850202000000000000000000000000000000000000000
646d6e640000025400000070646d6464000002c40000008876756564
0000000000000000000000000000000000000000000000000000000
01163707274000001500000003364657363000001840000006c7774
0000034c0000008676696577000003d4000000246c756d69000003f80
7074000001f000000014626b707400000204000000147258595a0000
00000146d6561730000040c0000002474656368000004300000000c7
0218000000146758595a0000022c000000146258595a000002400000
25452430000043c0000080c675452430000043c0000080c6254524300
0014646d6e640000025400000070646d6464000002c4000000887675
00043c0000080c7465787400000000436f70797269676874202863292
65640000034c0000008676696577000003d4000000246c756d690000
031393938204865776c6574742d5061636b61726420436f6d70616e79
03f8000000146d6561730000040c0000002474656368000004300000
0000646573630000000000000012735247422049454336313936362d
000c725452430000043c0000080c675452430000043c0000080c6254
52430000043c0000080c7465787400000000436f7079726967687420
322e3100000000000000000000001273524742204945433631393636
2863292031393938204865776c6574742d5061636b61726420436f6d
2d322e31000000000000000000000000000000000000000000000000
000000 70616e7900006465736300000000000000127352474220494543363
13936362d322e310000000000000000000000127352474220494543
36313936362d322e310000000000000000000000000000000000000
00000000000000000

2. En esos aos, como ahora, la mayora

de la poblacin no tena acceso a la
tierra, a la educacin, a la salud o al
trabajo, esto motiv a un grupo de
guatemaltecos, por el cierre de espacios
polticos, a tomar las armas para
transformar las condiciones sociales del
pas.
ffd8ffe000104a46494600010201004d004d0000ffe20c584943435f50524f46494c45
ffd8ffe000104a46494600010201004c004c0000ffe20c584
00010100000c484c696e6f021000006d6e74725247422058595a2007ce0002000900
943435f50524f46494c4500010100000c484c696e6f02100
0600310000616373704d53465400000000494543207352474200000000000000000
0006d6e74725247422058595a2007ce0002000900060031
00000000000f6d6000100000000d32d485020200000000000000000000000000000
0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001
0000616373704d53465400000000494543207352474200
163707274000001500000003364657363000001840000006c77747074000001f000
00000000000000000000000000f6d6000100000000d32d4
000014626b707400000204000000147258595a00000218000000146758595a00000
8502020000000000000000000000000000000000000000
22c000000146258595a0000024000000014646d6e640000025400000070646d6464
0000000000000000000000000000000000000000000000
000002c400000088767565640000034c0000008676696577000003d4000000246c7
0000000001163707274000001500000003364657363000
56d69000003f8000000146d6561730000040c000000247465636800000430000000
001840000006c77747074000001f000000014626b707400
0c725452430000043c0000080c675452430000043c0000080c625452430000043c00
00080c7465787400000000436f70797269676874202863292031393938204865776c
000204000000147258595a00000218000000146758595a
6574742d5061636b61726420436f6d70616e7900006465736300000000000000127
0000022c000000146258595a0000024000000014646d6e6
35247422049454336313936362d322e310000000000000000000000127352474220
40000025400000070646d6464000002c400000088767565
49454336313936362d322e310000000000000000000000000000000000000000000
640000034c0000008676696577000003d4000000246c756
00000000000

d69000003f8000000146d6561730000040c000000247465
6368000004300000000c725452430000043c0000080c675
452430000043c0000080c625452430000043c0000080c74
65787400000000436f70797269676874202863292031393
938204865776c6574742d5061636b61726420436f6d7061
6e79000064657363000000000000001273524742204945
4336313936362d322e3100000000000000000000001273
5247422049454336313936362d322e3100000000000000
0000000000000000000000000000000000000000

las
reuniones,
la
participacin
en
agrupaciones polticas, la organizacin
sindical, las movilizaciones de los sectores
sociales. El Estado a travs de sus
agentes, (militares, escuadrones de la
muerte, patrulleros de autodefensa civil,
polica nacional, Guardia de hacienda,
Polica Militar Ambulante, Comisionados
ffd8ffe000104a4649460001020100c800c80000ffe20c584943435f50524f46494c45
Militares etc.,) luchaban por mantener el
00010100000c484c696e6f021000006d6e74725247422058595a2007ce0002000900
control de la gente, y para lograrlo se
0600310000616373704d53465400000000494543207352474200000000000000000
00000000000f6d6000100000000d32d485020200000000000000000000000000000
valan de cualquier mtodo (tortura,
0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001
secuestro,
desapariciones
forzadas,
163707274000001500000003364657363000001840000006c77747074000001f000
asesinato selectivo, masacre, violaban a
000014626b707400000204000000147258595a00000218000000146758595a00000
las mujeres, perseguan a los ancianos en
22c000000146258595a0000024000000014646d6e640000025400000070646d6464
las comunidades prohiban la practica de
000002c400000088767565640000034c0000008676696577000003d4000000246c7
56d69000003f8000000146d6561730000040c000000247465636800000430000000
la cultura). Uno de los actos que caus
0c725452430000043c0000080c675452430000043c0000080c625452430000043c00
ms horror en el mundo civilizado, fue el
00080c7465787400000000436f70797269676874202863292031393938204865776c
exterminio masivo de comunidades de
6574742d5061636b61726420436f6d70616e7900006465736300000000000000127
pueblo maya.
35247422049454336313936362d322e310000000000000000000000127352474220
49454336313936362d322e310000000000000000000000000000000000000000000
00000000000

maya, lo constituy, la destruccin de

centros ceremoniales, lugares sagrados y
smbolos culturales, se rompi tambin,
el sistema social legtimo de las
comunidades, se impidi el uso de sus
propias normas y procedimientos para
regular la vida social y resolver los
conflictos; Se dificult, impidi o reprimi
ffd8ffe000104a4649460001020100c800c80000ffe20c584943435f505
el ejercicio de la espiritualidad maya; Se
24f46494c4500010100000c484c696e6f021000006d6e747252474220
interfiri en la organizacin social propia
58595a2007ce00020009000600310000616373704d53465400000000
de
los
pueblos
indgenas.
El
49454320735247420000000000000000000000000000f6d600010000
desplazamiento interno, la migracin a
0000d32d485020200000000000000000000000000000000000000000
otros pases y el refugio agravaron las
00000000000000000000000000000000000000000000000000000011
dificultades para la prctica de la propia
63707274000001500000003364657363000001840000006c77747074
An cuando muchas personas no estn
cultura.
000001f000000014626b707400000204000000147258595a000002180
de acuerdo con llamar a estos aos
00000146758595a0000022c000000146258595a00000240000000146
.conflicto armado interno. o .los aos de
46d6e640000025400000070646d6464000002c400000088767565640
la guerra., lo que es cierto, es que todo
000034c0000008676696577000003d4000000246c756d69000003f800
esto que pas, contribuy a que las
0000146d6561730000040c0000002474656368000004300000000c72
personas en Guatemala tuvieran mucho
5452430000043c0000080c675452430000043c0000080c62545243000
temor y desconfianza entre s, y estos
0043c0000080c7465787400000000436f707972696768742028632920
efectos an permanecen.
31393938204865776c6574742d5061636b61726420436f6d70616e790
000646573630000000000000012735247422049454336313936362d3
22e31000000000000000000000012735247422049454336313936362
d322e310000000000000000000000000000000000000000000000000
00000

El 29 de Diciembre de 1996 se
firmaron los Acuerdos de Paz Firme
y Duradera, con lo cual se puso fin
oficialmente a los 36 aos de
conflicto
armado
interno,
comprometindose tanto los grupos
insurgentes como el estado a
ffd8ffe000104a46494600010201005100510000ffe20c584943435f50
propiciar las condiciones para
524f46494c4500010100000c484c696e6f021000006d6e74725247422
mantener la paz en el pas.
ffd8ffe000104a46494600010201005100510000ffe20c58
058595a2007ce00020009000600310000616373704d5346540000000
4943435f50524f46494c4500010100000c484c696e6f0210
049454320735247420000000000000000000000000000f6d60001000
00006d6e74725247422058595a2007ce000200090006003
00000d32d48502020000000000000000000000000000000000000000
10000616373704d5346540000000049454320735247420
00000000000000000000000000000000000000000000000000000001
000000000000000000000000000f6d6000100000000d32d
163707274000001500000003364657363000001840000006c7774707
4850202000000000000000000000000000000000000000
4000001f000000014626b707400000204000000147258595a00000218
0000000000000000000000000000000000000000000000
000000146758595a0000022c000000146258595a0000024000000014
0000000000116370727400000150000000336465736300
646d6e640000025400000070646d6464000002c40000008876756564
0001840000006c77747074000001f000000014626b70740
0000034c0000008676696577000003d4000000246c756d69000003f80
0000204000000147258595a00000218000000146758595
00000146d6561730000040c0000002474656368000004300000000c7
a0000022c000000146258595a0000024000000014646d6e
25452430000043c0000080c675452430000043c0000080c6254524300
640000025400000070646d6464000002c40000008876756
00043c0000080c7465787400000000436f70797269676874202863292
5640000034c0000008676696577000003d4000000246c75
031393938204865776c6574742d5061636b61726420436f6d70616e79
6d69000003f8000000146d6561730000040c00000024746
0000646573630000000000000012735247422049454336313936362d
56368000004300000000c725452430000043c0000080c67
322e3100000000000000000000001273524742204945433631393636
5452430000043c0000080c625452430000043c0000080c7
2d322e31000000000000000000000000000000000000000000000000
000000 465787400000000436f7079726967687420286329203139
3938204865776c6574742d5061636b61726420436f6d706
16e7900006465736300000000000000127352474220494
54336313936362d322e310000000000000000000000127
35247422049454336313936362d322e310000000000000
00000000000000000000000000000000000000000

Pero no se queden
callados. Cuntenme que
ffd8ffe000104a46494600010201006900690000ffe20c58
les parece lo que
4943435f50524f46494c4500010100000c484c696e6f0210
00006d6e74725247422058595a2007ce000200090006003
10000616373704d5346540000000049454320735247420
000000000000000000000000000f6d6000100000000d32d
ffd8ffe000104a46494600010201006a00690000ffe20c584943435f50524f46494c45
4850202000000000000000000000000000000000000000
00010100000c484c696e6f021000006d6e74725247422058595a2007ce0002000900
0600310000616373704d53465400000000494543207352474200000000000000000
0000000000000000000000000000000000000000000000
00000000000f6d6000100000000d32d485020200000000000000000000000000000
0000000000116370727400000150000000336465736300
0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001
0001840000006c77747074000001f000000014626b70740
163707274000001500000003364657363000001840000006c77747074000001f000
0000204000000147258595a00000218000000146758595
000014626b707400000204000000147258595a00000218000000146758595a00000
a0000022c000000146258595a0000024000000014646d6e
22c000000146258595a0000024000000014646d6e640000025400000070646d6464
640000025400000070646d6464000002c40000008876756
000002c400000088767565640000034c0000008676696577000003d4000000246c7
56d69000003f8000000146d6561730000040c000000247465636800000430000000
5640000034c0000008676696577000003d4000000246c75
0c725452430000043c0000080c675452430000043c0000080c625452430000043c00
6d69000003f8000000146d6561730000040c00000024746
00080c7465787400000000436f70797269676874202863292031393938204865776c
56368000004300000000c725452430000043c0000080c67
6574742d5061636b61726420436f6d70616e7900006465736300000000000000127
5452430000043c0000080c625452430000043c0000080c7
35247422049454336313936362d322e310000000000000000000000127352474220
465787400000000436f7079726967687420286329203139
49454336313936362d322e310000000000000000000000000000000000000000000
3938204865776c6574742d5061636b61726420436f6d706
00000000000
16e7900006465736300000000000000127352474220494
54336313936362d322e310000000000000000000000127
35247422049454336313936362d322e310000000000000
00000000000000000000000000000000000000000

Yo les podra decir

que hablen con
ffd8ffe000104a46494600010201004f004f0000ffe20c584
cualquiera sobre esos
943435f50524f46494c4500010100000c484c696e6f02100
temas,
0006d6e74725247422058595a2007ce0002000900060031
0000616373704d53465400000000494543207352474200
00000000000000000000000000f6d6000100000000d32d4
ffd8ffe000104a46494600010201004f004f0000ffe20c584943435f50524f46494c450
8502020000000000000000000000000000000000000000
0010100000c484c696e6f021000006d6e74725247422058595a2007ce00020009000
0000000000000000000000000000000000000000000000
600310000616373704d534654000000004945432073524742000000000000000000
0000000001163707274000001500000003364657363000
0000000000f6d6000100000000d32d4850202000000000000000000000000000000
0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000011
001840000006c77747074000001f000000014626b707400
63707274000001500000003364657363000001840000006c77747074000001f0000
000204000000147258595a00000218000000146758595a
00014626b707400000204000000147258595a00000218000000146758595a000002
0000022c000000146258595a0000024000000014646d6e6
2c000000146258595a0000024000000014646d6e640000025400000070646d64640
40000025400000070646d6464000002c400000088767565
00002c400000088767565640000034c0000008676696577000003d4000000246c75
640000034c0000008676696577000003d4000000246c756
6d69000003f8000000146d6561730000040c0000002474656368000004300000000c
d69000003f8000000146d6561730000040c000000247465
725452430000043c0000080c675452430000043c0000080c625452430000043c0000
080c7465787400000000436f70797269676874202863292031393938204865776c65
6368000004300000000c725452430000043c0000080c675
74742d5061636b61726420436f6d70616e790000646573630000000000000012735
452430000043c0000080c625452430000043c0000080c74
247422049454336313936362d322e31000000000000000000000012735247422049
65787400000000436f70797269676874202863292031393
454336313936362d322e31000000000000000000000000000000000000000000000
938204865776c6574742d5061636b61726420436f6d7061
000000000
6e79000064657363000000000000001273524742204945
4336313936362d322e3100000000000000000000001273
5247422049454336313936362d322e3100000000000000
0000000000000000000000000000000000000000

Uno de ellos es el
Promotor
de Salud
Mental, y para explicar
quin es, vuelvo a
leerles un pedacito del
libro:
ffd8ffe000104a46494600010201004800480000ffe20c58
4943435f50524f46494c4500010100000c484c696e6f0210
ffd8ffe000104a46494600010201004800490000ffe20c584943435f50524f46494c45
00006d6e74725247422058595a2007ce000200090006003
00010100000c484c696e6f021000006d6e74725247422058595a2007ce0002000900
10000616373704d5346540000000049454320735247420
0600310000616373704d53465400000000494543207352474200000000000000000
000000000000000000000000000f6d6000100000000d32d
00000000000f6d6000100000000d32d485020200000000000000000000000000000
0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001
4850202000000000000000000000000000000000000000
163707274000001500000003364657363000001840000006c77747074000001f000
0000000000000000000000000000000000000000000000
000014626b707400000204000000147258595a00000218000000146758595a00000
0000000000116370727400000150000000336465736300
22c000000146258595a0000024000000014646d6e640000025400000070646d6464
0001840000006c77747074000001f000000014626b70740
000002c400000088767565640000034c0000008676696577000003d4000000246c7
0000204000000147258595a00000218000000146758595
56d69000003f8000000146d6561730000040c000000247465636800000430000000
a0000022c000000146258595a0000024000000014646d6e
0c725452430000043c0000080c675452430000043c0000080c625452430000043c00
00080c7465787400000000436f70797269676874202863292031393938204865776c
640000025400000070646d6464000002c40000008876756
6574742d5061636b61726420436f6d70616e7900006465736300000000000000127
5640000034c0000008676696577000003d4000000246c75
3.Quines trabajan la Salud Mental?
35247422049454336313936362d322e310000000000000000000000127352474220
6d69000003f8000000146d6561730000040c00000024746
La salud mental comunitaria la puede
49454336313936362d322e310000000000000000000000000000000000000000000
56368000004300000000c725452430000043c0000080c67
trabajar cualquier persona que tenga la
00000000000
5452430000043c0000080c625452430000043c0000080c7
sensibilidad de comprender a los dems,
465787400000000436f7079726967687420286329203139
y que adems tenga la voluntad de
3938204865776c6574742d5061636b61726420436f6d706
hacerlo.
16e7900006465736300000000000000127352474220494
Esta persona despierta en otros la
54336313936362d322e310000000000000000000000127
confianza de contarle sus problemas y
35247422049454336313936362d322e310000000000000
los dems saben que an cuando no
00000000000000000000000000000000000000000
tenga la solucin, har lo posible por
ayudarlos.

El promotor de salud mental debe ser

una persona digna de confianza, que no
se preste a chismes o habladuras, que
permita que otros se le acerquen. No
necesita ser anciano, pero si ser maduro
y capaz de aprender.
ffd8ffe000104a46494600010201005000500000ffe20c584943435f50
524f46494c4500010100000c484c696e6f021000006d6e74725247422
058595a2007ce00020009000600310000616373704d5346540000000
ffd8ffe000104a46494600010201004f004f0000ffe20c584
049454320735247420000000000000000000000000000f6d60001000
943435f50524f46494c4500010100000c484c696e6f02100
00000d32d48502020000000000000000000000000000000000000000
0006d6e74725247422058595a2007ce0002000900060031
00000000000000000000000000000000000000000000000000000001
0000616373704d53465400000000494543207352474200
163707274000001500000003364657363000001840000006c7774707
00000000000000000000000000f6d6000100000000d32d4
4000001f000000014626b707400000204000000147258595a00000218
8502020000000000000000000000000000000000000000
000000146758595a0000022c000000146258595a0000024000000014
0000000000000000000000000000000000000000000000
646d6e640000025400000070646d6464000002c40000008876756564
0000000001163707274000001500000003364657363000
0000034c0000008676696577000003d4000000246c756d69000003f80
001840000006c77747074000001f000000014626b707400
00000146d6561730000040c0000002474656368000004300000000c7
000204000000147258595a00000218000000146758595a
25452430000043c0000080c675452430000043c0000080c6254524300
0000022c000000146258595a0000024000000014646d6e6
00043c0000080c7465787400000000436f70797269676874202863292
40000025400000070646d6464000002c400000088767565
031393938204865776c6574742d5061636b61726420436f6d70616e79
640000034c0000008676696577000003d4000000246c756
0000646573630000000000000012735247422049454336313936362d
d69000003f8000000146d6561730000040c000000247465
322e3100000000000000000000001273524742204945433631393636
6368000004300000000c725452430000043c0000080c675
2d322e31000000000000000000000000000000000000000000000000
452430000043c0000080c625452430000043c0000080c74
000000 65787400000000436f70797269676874202863292031393
938204865776c6574742d5061636b61726420436f6d7061
6e79000064657363000000000000001273524742204945
4336313936362d322e3100000000000000000000001273
5247422049454336313936362d322e3100000000000000
0000000000000000000000000000000000000000

El trabajador o promotor de salud mental

comunitaria debe cumplir con algunas
c
caractersticas:
Debe dar confianza.
Ser alguien que se capacita, y comparte lo
a
aprehendido.
Trabaja voluntariamente, no se le obliga.
Sabe escuchar a los dems.
ffd8ffe000104a46494600010201006400640000ffe20c584943435f50524f46494c45
Es creativo
00010100000c484c696e6f021000006d6e74725247422058595a2007ce0002000900
Debe ser amable, no egosta
0600310000616373704d53465400000000494543207352474200000000000000000
00000000000f6d6000100000000d32d485020200000000000000000000000000000
Respeta la cultura y tradiciones de la
0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001
g
gente.
163707274000001500000003364657363000001840000006c77747074000001f000
Se identifica con la gente.
000014626b707400000204000000147258595a00000218000000146758595a00000
Ayuda a los dems a entender sus
22c000000146258595a0000024000000014646d6e640000025400000070646d6464
problemas.
000002c400000088767565640000034c0000008676696577000003d4000000246c7
56d69000003f8000000146d6561730000040c000000247465636800000430000000
0c725452430000043c0000080c675452430000043c0000080c625452430000043c00
00080c7465787400000000436f70797269676874202863292031393938204865776c
6574742d5061636b61726420436f6d70616e7900006465736300000000000000127
35247422049454336313936362d322e310000000000000000000000127352474220
49454336313936362d322e310000000000000000000000000000000000000000000
00000000000

ffd8ffe000104a46494600
010201006400640000ffe2
0c584943435f50524f4649
4c4500010100000c484c6
96e6f021000006d6e7472
5247422058595a2007ce0
002000900060031000061
6373704d5346540000000
Ustedes pueden ser promotores
de salud
049454320735247420000
mental comunitaria si sienten que
000000000000000000000
cuentan con esas caractersticas.
Pero
000f6d6000100000000d3
deben estar dispuestos a capacitarse
ffd8ffe000104a46494600010201006300630000ffe20
2d4850202000000000000
siempre y a compartir lo que aprenden.
ffd8ffe000104a46494600010201006400640000ffe20c584943435f50524f46494c45
c584943435f50524f46494c4500010100000c484c696e
000000000000000000000
00010100000c484c696e6f021000006d6e74725247422058595a2007ce0002000900
6f021000006d6e74725247422058595a2007ce000200
000000000000000000000
0600310000616373704d53465400000000494543207352474200000000000000000
09000600310000616373704d5346540000000049454
000000000000000000000
00000000000f6d6000100000000d32d485020200000000000000000000000000000
320735247420000000000000000000000000000f6d60
000000000000000000001
0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001
00100000000d32d4850202000000000000000000000
163707274000001500000
163707274000001500000003364657363000001840000006c77747074000001f000
000014626b707400000204000000147258595a00000218000000146758595a00000
0000000000000000000000000000000000000000000
003364657363000001840
22c000000146258595a0000024000000014646d6e640000025400000070646d6464
0000000000000000000000000000000116370727400
000006c77747074000001
000002c400000088767565640000034c0000008676696577000003d4000000246c7
0001500000003364657363000001840000006c77747
f000000014626b7074000
56d69000003f8000000146d6561730000040c000000247465636800000430000000
074000001f000000014626b707400000204000000147
00204000000147258595a
0c725452430000043c0000080c675452430000043c0000080c625452430000043c00
258595a00000218000000146758595a0000022c0000
000002180000001467585
00080c7465787400000000436f70797269676874202863292031393938204865776c
00146258595a0000024000000014646d6e640000025
95a0000022c0000001462
6574742d5061636b61726420436f6d70616e7900006465736300000000000000127
35247422049454336313936362d322e310000000000000000000000127352474220
400000070646d6464000002c4000000887675656400
58595a000002400000001
49454336313936362d322e310000000000000000000000000000000000000000000
00034c0000008676696577000003d4000000246c756d
4646d6e64000002540000
00000000000
69000003f8000000146d6561730000040c0000002474
0070646d6464000002c40
656368000004300000000c725452430000043c000008
000008876756564000003
0c675452430000043c0000080c625452430000043c00
4c0000008676696577000
00080c7465787400000000436f707972696768742028
003d4000000246c756d69
63292031393938204865776c6574742d5061636b617
000003f8000000146d656
26420436f6d70616e790000646573630000000000000
1730000040c0000002474
012735247422049454336313936362d322e31000000
656368000004300000000
0000000000000000127352474220494543363139363
c725452430000043c0000
62d322e310000000000000000000000000000000000
080c675452430000043c0
00000000000000000000
000080c62545243000004
3c0000080c74657874000
00000436f707972696768
742028632920313939382
04865776c6574742d5061

4. Qu hace el trabajador de Salud

Mental?
Normalmente los problemas de salud
mental no se curan con medicinas,
necesitan otro tipo de tratamiento o
apoyo.
Para dar ese apoyo es importante que la
persona encuentre a alguien que pueda
escucharle, animarle, que comparta sus
ffd8ffe000104a4649460001020100c800c80000ffe20c584943435f50524f46494c45
00010100000c484c696e6f021000006d6e74725247422058595a2007ce0002000900
problemas y le ayude a entender lo que
0600310000616373704d53465400000000494543207352474200000000000000000
le pasa.

00000000000f6d6000100000000d32d485020200000000000000000000000000000
0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001
No siempre este apoyo debe venir de una
163707274000001500000003364657363000001840000006c77747074000001f000
sola persona, a veces muchas personas
000014626b707400000204000000147258595a00000218000000146758595a00000
22c000000146258595a0000024000000014646d6e640000025400000070646d6464
que tienen problemas o experiencias
000002c400000088767565640000034c0000008676696577000003d4000000246c7
similares pueden apoyarse unas a otras,
56d69000003f8000000146d6561730000040c000000247465636800000430000000
escuchndose
y
compartiendo
0c725452430000043c0000080c675452430000043c0000080c625452430000043c00
soluciones.
00080c7465787400000000436f70797269676874202863292031393938204865776c
Es importante que las personas conozcan
6574742d5061636b61726420436f6d70616e7900006465736300000000000000127
35247422049454336313936362d322e310000000000000000000000127352474220
las causas de esos problemas para poder
49454336313936362d322e310000000000000000000000000000000000000000000
afrontarlos mejor. Cuando las personas se
00000000000

encuentran confundidas el dao es

mayor, porque ya no saben qu es real o
no, y aumenta mucho su preocupacin.
En vez de encontrar una forma para
enfrentar los problemas, le dan vueltas
en su cabeza sin encontrar solucin.

Hay personas que se encuentran

confundidas porque no entienden de
donde les vienen los problemas, y
piensan que estn siempre enfermas o
estn buscando medicinas que los curen.
Otras piensan que su problema ya no va
a mejorar.
Es entonces que los promotores de salud
mental pueden ayudar de muchas
ffd8ffe000104a46494600010201006400640000ffe20c584943435f50
formas, por ejemplo;
524f46494c4500010100000c484c696e6f021000006d6e74725247422
058595a2007ce00020009000600310000616373704d5346540000000
1.Escuchando
a
la
persona
y
049454320735247420000000000000000000000000000f6d60001000
estableciendo
una
relacin
de
00000d32d48502020000000000000000000000000000000000000000
ffd8ffe000104a46494600010201006400640000ffe20c5
confianza, animndola a que platique
00000000000000000000000000000000000000000000000000000001
84943435f50524f46494c4500010100000c484c696e6f02
de lo que le preocupa.
163707274000001500000003364657363000001840000006c7774707
1000006d6e74725247422058595a2007ce00020009000
4000001f000000014626b707400000204000000147258595a00000218
600310000616373704d53465400000000494543207352
000000146758595a0000022c000000146258595a0000024000000014
47420000000000000000000000000000f6d6000100000
646d6e640000025400000070646d6464000002c40000008876756564
000d32d48502020000000000000000000000000000000
0000034c0000008676696577000003d4000000246c756d69000003f80
000000000000000000000000000000000000000000000
00000146d6561730000040c0000002474656368000004300000000c7
000000000000000000011637072740000015000000033
25452430000043c0000080c675452430000043c0000080c6254524300
64657363000001840000006c77747074000001f0000000
00043c0000080c7465787400000000436f70797269676874202863292
14626b707400000204000000147258595a00000218000
031393938204865776c6574742d5061636b61726420436f6d70616e79
000146758595a0000022c000000146258595a00000240
0000646573630000000000000012735247422049454336313936362d
00000014646d6e640000025400000070646d646400000
322e3100000000000000000000001273524742204945433631393636
2c400000088767565640000034c000000867669657700
2d322e31000000000000000000000000000000000000000000000000
0003d4000000246c756d69000003f8000000146d656173
000000 0000040c0000002474656368000004300000000c72545
2430000043c0000080c675452430000043c0000080c625
452430000043c0000080c7465787400000000436f70797
269676874202863292031393938204865776c6574742d
5061636b61726420436f6d70616e790000646573630000
000000000012735247422049454336313936362d322e3
100000000000000000000001273524742204945433631
3936362d322e310000000000000000000000000000000
00000000000000000000000

ffd8ffe000104a46494600010201006400640000ffe20c584943435f50524f46494c45
00010100000c484c696e6f021000006d6e74725247422058595a2007ce0002000900
0600310000616373704d53465400000000494543207352474200000000000000000
00000000000f6d6000100000000d32d485020200000000000000000000000000000
0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001
163707274000001500000003364657363000001840000006c77747074000001f000
ffd8ffe000104a46494600010201006300630000ffe20c5
000014626b707400000204000000147258595a00000218000000146758595a00000
84943435f50524f46494c4500010100000c484c696e6f02
22c000000146258595a0000024000000014646d6e640000025400000070646d6464
1000006d6e74725247422058595a2007ce000200090006
3.Platicar con la familia para ver como
000002c400000088767565640000034c0000008676696577000003d4000000246c7
00310000616373704d534654000000004945432073524
56d69000003f8000000146d6561730000040c000000247465636800000430000000
les afecta el problema y como ellos
7420000000000000000000000000000f6d600010000000
0c725452430000043c0000080c675452430000043c0000080c625452430000043c00
pueden apoyar tambin a la persona.
0d32d4850202000000000000000000000000000000000
00080c7465787400000000436f70797269676874202863292031393938204865776c
Ayudar a la familia a entender el
6574742d5061636b61726420436f6d70616e7900006465736300000000000000127
000000000000000000000000000000000000000000000
problema y evitar que la persona se
35247422049454336313936362d322e310000000000000000000000127352474220
000000000000000001163707274000001500000003364
quede sola.
49454336313936362d322e310000000000000000000000000000000000000000000
657363000001840000006c77747074000001f000000014
00000000000

626b707400000204000000147258595a0000021800000
0146758595a0000022c000000146258595a00000240000
00014646d6e640000025400000070646d6464000002c40
0000088767565640000034c0000008676696577000003d
4000000246c756d69000003f8000000146d65617300000
40c0000002474656368000004300000000c72545243000
0043c0000080c675452430000043c0000080c625452430
000043c0000080c7465787400000000436f70797269676
874202863292031393938204865776c6574742d5061636
b61726420436f6d70616e7900006465736300000000000
00012735247422049454336313936362d322e31000000
000000000000000012735247422049454336313936362
d322e3100000000000000000000000000000000000000
0000000000000000

4.Los problemas de salud mental no se

resuelven de un da para otro. Las
personas pueden necesitar apoyo ms
continuo por parte del promotor y de la
comunidad.
ffd8ffe000104a46494600010201006300630000ff
e20c584943435f50524f46494c4500010100000c48
ffd8ffe000104a46494600010201006400640000ffe20c584943435f50524f46494c45
4c696e6f021000006d6e74725247422058595a200
00010100000c484c696e6f021000006d6e74725247422058595a2007ce0002000900
7ce00020009000600310000616373704d53465400
0600310000616373704d53465400000000494543207352474200000000000000000
00000049454320735247420000000000000000000
00000000000f6d6000100000000d32d485020200000000000000000000000000000
000000000f6d6000100000000d32d485020200000
0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001
00000000000000000000000000000000000000000
163707274000001500000003364657363000001840000006c77747074000001f000
00000000000000000000000000000000000000000
000014626b707400000204000000147258595a00000218000000146758595a00000
22c000000146258595a0000024000000014646d6e640000025400000070646d6464
00000000116370727400000150000000336465736
000002c400000088767565640000034c0000008676696577000003d4000000246c7
3000001840000006c77747074000001f000000014
56d69000003f8000000146d6561730000040c000000247465636800000430000000
626b707400000204000000147258595a000002180
0c725452430000043c0000080c675452430000043c0000080c625452430000043c00
00000146758595a0000022c000000146258595a00
00080c7465787400000000436f70797269676874202863292031393938204865776c
00024000000014646d6e640000025400000070646
6574742d5061636b61726420436f6d70616e7900006465736300000000000000127
d6464000002c400000088767565640000034c0000
35247422049454336313936362d322e310000000000000000000000127352474220
49454336313936362d322e310000000000000000000000000000000000000000000
008676696577000003d4000000246c756d6900000
000000000003f8000000146d6561730000040c00000024746563
68000004300000000c725452430000043c0000080
c675452430000043c0000080c625452430000043c
0000080c7465787400000000436f7079726967687
4202863292031393938204865776c6574742d5061
636b61726420436f6d70616e79000064657363000
0000000000012735247422049454336313936362d
322e3100000000000000000000001273524742204
9454336313936362d322e31000000000000000000
000000000000000000000000000000000000

5.Los promotores tambin pueden

hacer actividades comunitarias, donde
participan
varios
grupos
de
la
comunidad, actividades que ayuden a
mejorar la salud mental de la
comunidad. El promotor puede ser as
un animador del apoyo mutuo en la
comunidad y ofrecer su experiencia y
conocimientos en la atencin de los
ffd8ffe000104a46494600010201006400640000ffe20c584943435f50524f46494c45
00010100000c484c696e6f021000006d6e74725247422058595a2007ce0002000900
problemas comunitarios.

0600310000616373704d53465400000000494543207352474200000000000000000
ffd8ffe000104a46494600010201006300630000ffe
00000000000f6d6000100000000d32d485020200000000000000000000000000000
20c584943435f50524f46494c4500010100000c484c
0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001
163707274000001500000003364657363000001840000006c77747074000001f000
696e6f021000006d6e74725247422058595a2007ce
000014626b707400000204000000147258595a00000218000000146758595a00000
00020009000600310000616373704d53465400000
22c000000146258595a0000024000000014646d6e640000025400000070646d6464
00049454320735247420000000000000000000000
000002c400000088767565640000034c0000008676696577000003d4000000246c7
000000f6d6000100000000d32d4850202000000000
56d69000003f8000000146d6561730000040c000000247465636800000430000000
00000000000000000000000000000000000000000
0c725452430000043c0000080c675452430000043c0000080c625452430000043c00
00000000000000000000000000000000000000000
00080c7465787400000000436f70797269676874202863292031393938204865776c
6574742d5061636b61726420436f6d70616e7900006465736300000000000000127
00001163707274000001500000003364657363000
35247422049454336313936362d322e310000000000000000000000127352474220
001840000006c77747074000001f000000014626b7
49454336313936362d322e310000000000000000000000000000000000000000000
07400000204000000147258595a00000218000000
00000000000

146758595a0000022c000000146258595a00000240
00000014646d6e640000025400000070646d64640
00002c400000088767565640000034c00000086766
96577000003d4000000246c756d69000003f800000
0146d6561730000040c0000002474656368000004
300000000c725452430000043c0000080c67545243
0000043c0000080c625452430000043c0000080c74
65787400000000436f707972696768742028632920
31393938204865776c6574742d5061636b61726420
436f6d70616e790000646573630000000000000012
735247422049454336313936362d322e310000000
00000000000000012735247422049454336313936
362d322e310000000000000000000000000000000
00000000000000000000000

el promotor de salud mental comunitaria

conozca la cultura y las tradiciones del
lugar donde trabaja, adems de saber
analizar, entender y encontrar soluciones
a los problemas de salud mental junto a
la comunidad. Por eso es importante,
entender y analizar la realidad desde una
visin crtica, aprendiendo formas de
ffd8ffe000104a4649460001020100c800c80000ffe20c584943435f50524f46494c45
trabajo que le ayuden a identificar los
00010100000c484c696e6f021000006d6e74725247422058595a2007ce0002000900
daos provocados por el conflicto armado
0600310000616373704d53465400000000494543207352474200000000000000000
00000000000f6d6000100000000d32d485020200000000000000000000000000000
interno en las comunidades y personas.

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001
163707274000001500000003364657363000001840000006c77747074000001f000
Tener capacidad de brindar apoyo,
000014626b707400000204000000147258595a00000218000000146758595a00000
contar con la habilidad de trabajar en
22c000000146258595a0000024000000014646d6e640000025400000070646d6464
grupos de apoyo, saber como trabajar
000002c400000088767565640000034c0000008676696577000003d4000000246c7
56d69000003f8000000146d6561730000040c000000247465636800000430000000
frente a una crisis comunitaria, permitir
0c725452430000043c0000080c675452430000043c0000080c625452430000043c00
promover
procesos
de
cambio
00080c7465787400000000436f70797269676874202863292031393938204865776c
comunitario y hacer del trabajo de salud
6574742d5061636b61726420436f6d70616e7900006465736300000000000000127
mental
una
herramienta
para
el
35247422049454336313936362d322e310000000000000000000000127352474220
desarrollo de la comunidad.
49454336313936362d322e310000000000000000000000000000000000000000000
00000000000

Y si la gente del pueblo no

quiere trabajar con
nosotros?
Ah, es que eso tiene
ffd8ffe000104a46494600010201004a004b0000ffe20c584943435f50
su modo. Tambin
ffd8ffe000104a46494600010201004a004a0000ffe20c58
524f46494c4500010100000c484c696e6f021000006d6e74725247422
se los voy a leer del
4943435f50524f46494c4500010100000c484c696e6f0210
058595a2007ce00020009000600310000616373704d5346540000000
librito:
00006d6e74725247422058595a2007ce000200090006003
049454320735247420000000000000000000000000000f6d60001000
10000616373704d5346540000000049454320735247420
00000d32d48502020000000000000000000000000000000000000000
000000000000000000000000000f6d6000100000000d32d
00000000000000000000000000000000000000000000000000000001
4850202000000000000000000000000000000000000000
163707274000001500000003364657363000001840000006c7774707
0000000000000000000000000000000000000000000000
4000001f000000014626b707400000204000000147258595a00000218
0000000000116370727400000150000000336465736300
000000146758595a0000022c000000146258595a0000024000000014
0001840000006c77747074000001f000000014626b70740
646d6e640000025400000070646d6464000002c40000008876756564
0000204000000147258595a00000218000000146758595
0000034c0000008676696577000003d4000000246c756d69000003f80
a0000022c000000146258595a0000024000000014646d6e
00000146d6561730000040c0000002474656368000004300000000c7
640000025400000070646d6464000002c40000008876756
25452430000043c0000080c675452430000043c0000080c6254524300
5640000034c0000008676696577000003d4000000246c75
00043c0000080c7465787400000000436f70797269676874202863292
6d69000003f8000000146d6561730000040c00000024746
031393938204865776c6574742d5061636b61726420436f6d70616e79
56368000004300000000c725452430000043c0000080c67
0000646573630000000000000012735247422049454336313936362d
5452430000043c0000080c625452430000043c0000080c7
322e3100000000000000000000001273524742204945433631393636
465787400000000436f7079726967687420286329203139
2d322e31000000000000000000000000000000000000000000000000
3938204865776c6574742d5061636b61726420436f6d706
000000
16e7900006465736300000000000000127352474220494
54336313936362d322e310000000000000000000000127
35247422049454336313936362d322e310000000000000
00000000000000000000000000000000000000000

5. Algunas formas de trabajo en

Salud Mental
Para trabajar salud mental es necesario
ordenar nuestro trabajo, planificarlo con
tiempo, existen varios pasos para
hacerlo:
a) Organizacin comunitaria.
Todas las comunidades cuentan con una
organizacin comunitaria unas ms que
ffd8ffe000104a46494600010201004e004e0000ffe20c584943435f50
otras, en cada comunidad existen
524f46494c4500010100000c484c696e6f021000006d6e74725247422
diferentes grupos que se han reunido por
058595a2007ce00020009000600310000616373704d5346540000000
sus propios intereses y necesidades.
049454320735247420000000000000000000000000000f6d60001000
00000d32d48502020000000000000000000000000000000000000000
00000000000000000000000000000000000000000000000000000001
ffd8ffe000104a46494600010201004d004d0000ffe20c58
163707274000001500000003364657363000001840000006c7774707
4943435f50524f46494c4500010100000c484c696e6f0210
4000001f000000014626b707400000204000000147258595a00000218
00006d6e74725247422058595a2007ce000200090006003
000000146758595a0000022c000000146258595a0000024000000014
10000616373704d5346540000000049454320735247420
646d6e640000025400000070646d6464000002c40000008876756564
000000000000000000000000000f6d6000100000000d32d
0000034c0000008676696577000003d4000000246c756d69000003f80
4850202000000000000000000000000000000000000000
00000146d6561730000040c0000002474656368000004300000000c7
0000000000000000000000000000000000000000000000
25452430000043c0000080c675452430000043c0000080c6254524300
0000000000116370727400000150000000336465736300
00043c0000080c7465787400000000436f70797269676874202863292
0001840000006c77747074000001f000000014626b70740
031393938204865776c6574742d5061636b61726420436f6d70616e79
Los grupos de las iglesias, de desarrollo
0000204000000147258595a00000218000000146758595
0000646573630000000000000012735247422049454336313936362d
a0000022c000000146258595a0000024000000014646d6e
de la comunidad, de madres y padres de
322e3100000000000000000000001273524742204945433631393636
640000025400000070646d6464000002c40000008876756
familia que apoyan a las escuelas, de
2d322e31000000000000000000000000000000000000000000000000
5640000034c0000008676696577000003d4000000246c75
promotores y promotoras de salud, los
000000 6d69000003f8000000146d6561730000040c00000024746
grupos
de
mujeres,
los
equipos
56368000004300000000c725452430000043c0000080c67
deportivos y otros grupos que se van
5452430000043c0000080c625452430000043c0000080c7
formando de acuerdo a las necesidades y
465787400000000436f7079726967687420286329203139
el tamao de las comunidades.
3938204865776c6574742d5061636b61726420436f6d706
16e7900006465736300000000000000127352474220494
54336313936362d322e310000000000000000000000127
35247422049454336313936362d322e310000000000000
00000000000000000000000000000000000000000

Promover la organizacin comunitaria no

significa necesariamente formar nuevos
grupos, sino tambin, apoyar a los que ya
existen para que su trabajo sea efectivo y
que no se den muchos conflictos entre
ellos.
Durante el tiempo de la violencia, el
miedo que haba en las personas, haca
que no se reunieran. Mucho de ese miedo
ffd8ffe000104a4649460001020100c800c80000ffe20c584943435f505
todava permanece, especialmente con
24f46494c4500010100000c484c696e6f021000006d6e747252474220
los grupos de vctimas de la guerra, por
58595a2007ce00020009000600310000616373704d53465400000000
eso es importante motivar la creacin de
49454320735247420000000000000000000000000000f6d600010000
grupos de apoyo, siempre respetando la
0000d32d485020200000000000000000000000000000000000000000
cultura y tradiciones de la gente.
00000000000000000000000000000000000000000000000000000011
63707274000001500000003364657363000001840000006c77747074
000001f000000014626b707400000204000000147258595a000002180
00000146758595a0000022c000000146258595a00000240000000146
46d6e640000025400000070646d6464000002c400000088767565640
000034c0000008676696577000003d4000000246c756d69000003f800
0000146d6561730000040c0000002474656368000004300000000c72
5452430000043c0000080c675452430000043c0000080c62545243000
0043c0000080c7465787400000000436f707972696768742028632920
31393938204865776c6574742d5061636b61726420436f6d70616e790
000646573630000000000000012735247422049454336313936362d3
22e31000000000000000000000012735247422049454336313936362
d322e310000000000000000000000000000000000000000000000000
00000

b)
Investigacin
o
diagnstico
Todas las comunidades son diferentes,
comunitario:
por lo que no es posible encontrar una
sola forma de solucionar los problemas.
El
diagnstico,
o
investigacin
comunitaria nos sirve para conocer los
principales
problemas
de
nuestra
comunidad, y para encontrarle entre
todos las soluciones. Muchas veces un
ffd8ffe000104a46494600010201006400640000ffe20c584943435f50
solo grupo no va a poder solucionar
524f46494c4500010100000c484c696e6f021000006d6e74725247422
problemas complejos que afectan a toda
058595a2007ce00020009000600310000616373704d5346540000000
la comunidad, y el diagnstico sirve
049454320735247420000000000000000000000000000f6d60001000
tambin para conocer cuales son los ms
00000d32d48502020000000000000000000000000000000000000000
urgentes.
00000000000000000000000000000000000000000000000000000001
ffd8ffe000104a46494600010201006400640000ffe20c58
163707274000001500000003364657363000001840000006c7774707
4943435f50524f46494c4500010100000c484c696e6f0210
4000001f000000014626b707400000204000000147258595a00000218
00006d6e74725247422058595a2007ce00020009000600
000000146758595a0000022c000000146258595a0000024000000014
310000616373704d534654000000004945432073524742
646d6e640000025400000070646d6464000002c40000008876756564
0000000000000000000000000000f6d6000100000000d32
0000034c0000008676696577000003d4000000246c756d69000003f80
d485020200000000000000000000000000000000000000
00000146d6561730000040c0000002474656368000004300000000c7
0000000000000000000000000000000000000000000000
25452430000043c0000080c675452430000043c0000080c6254524300
0000000000011637072740000015000000033646573630
00043c0000080c7465787400000000436f70797269676874202863292
00001840000006c77747074000001f000000014626b7074
031393938204865776c6574742d5061636b61726420436f6d70616e79
00000204000000147258595a0000021800000014675859
0000646573630000000000000012735247422049454336313936362d
5a0000022c000000146258595a0000024000000014646d
322e3100000000000000000000001273524742204945433631393636
6e640000025400000070646d6464000002c40000008876
2d322e31000000000000000000000000000000000000000000000000
7565640000034c0000008676696577000003d400000024
000000 6c756d69000003f8000000146d6561730000040c0000002
474656368000004300000000c725452430000043c00000
80c675452430000043c0000080c625452430000043c0000
080c7465787400000000436f70797269676874202863292
031393938204865776c6574742d5061636b61726420436f
6d70616e79000064657363000000000000001273524742
2049454336313936362d322e3100000000000000000000
0012735247422049454336313936362d322e3100000000
0000000000000000000000000000000000000000000000

conocer algunos datos importantes, por

e
ejemplo:

Como
est organizada la comunidad?
Quines son sus autoridades
c
comunitarias?
ffd8ffe000104a46494600010201006400640000ffe20c584943435f50524f46494c45
Qu grupos existen en la comunidad?

00010100000c484c696e6f021000006d6e74725247422058595a2007ce0002000900
La historia de la comunidad
0600310000616373704d53465400000000494543207352474200000000000000000
La historia de la violencia en la comunidad
00000000000f6d6000100000000d32d485020200000000000000000000000000000
0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001
Tradiciones y costumbres de la comunidad
163707274000001500000003364657363000001840000006c77747074000001f000
Participacin comunitaria
000014626b707400000204000000147258595a00000218000000146758595a00000
La forma de vida en la comunidad.

22c000000146258595a0000024000000014646d6e640000025400000070646d6464
000002c400000088767565640000034c0000008676696577000003d4000000246c7
56d69000003f8000000146d6561730000040c000000247465636800000430000000
0c725452430000043c0000080c675452430000043c0000080c625452430000043c00
00080c7465787400000000436f70797269676874202863292031393938204865776c
6574742d5061636b61726420436f6d70616e7900006465736300000000000000127
35247422049454336313936362d322e310000000000000000000000127352474220
49454336313936362d322e310000000000000000000000000000000000000000000
00000000000

ffd8ffe000104a464946
0001020100630063000
0ffe20c584943435f5052
4f46494c450001010000
Es importante que los0c484c696e6f02100000
promotores de
6d6e747252474220585
salud
mental
estn
dispuestos
a
95a2007ce0002000900
compartir los conocimientos que tienen,
0600310000616373704
esto, porque es importante
promover la
d534654000000004945
atencin de la salud mental en la
4320735247420000000
comunidad,
0000000000000000000
Otra
elemento
importante
es
la
00f6d6000100000000d3
capacitacin permanente del promotor o
ffd8ffe000104a46494600010201005200520000ffe20c584943435f50524f46494c45
2d48502020000000000
promotora.
00010100000c484c696e6f021000006d6e74725247422058595a2007ce0002000900
0000000000000000000
0600310000616373704d53465400000000494543207352474200000000000000000
0000000000000000000
00000000000f6d6000100000000d32d485020200000000000000000000000000000
0000000000000000000
ffd8ffe000104a46494600010201005100510000ffe20c58
0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001
0000000000000000000
163707274000001500000003364657363000001840000006c77747074000001f000
4943435f50524f46494c4500010100000c484c696e6f0210
000014626b707400000204000000147258595a00000218000000146758595a00000
0000000001163707274
00006d6e74725247422058595a2007ce000200090006003
22c000000146258595a0000024000000014646d6e640000025400000070646d6464
0000015000000033646
10000616373704d5346540000000049454320735247420
000002c400000088767565640000034c0000008676696577000003d4000000246c7
5736300000184000000
000000000000000000000000000f6d6000100000000d32d
56d69000003f8000000146d6561730000040c000000247465636800000430000000
6c77747074000001f000
4850202000000000000000000000000000000000000000
0c725452430000043c0000080c675452430000043c0000080c625452430000043c00
000014626b707400000
0000000000000000000000000000000000000000000000
00080c7465787400000000436f70797269676874202863292031393938204865776c
204000000147258595a
6574742d5061636b61726420436f6d70616e7900006465736300000000000000127
0000000000116370727400000150000000336465736300
35247422049454336313936362d322e310000000000000000000000127352474220
0000021800000014675
0001840000006c77747074000001f000000014626b70740
49454336313936362d322e310000000000000000000000000000000000000000000
8595a0000022c000000
0000204000000147258595a00000218000000146758595
00000000000
146258595a000002400
a0000022c000000146258595a0000024000000014646d6e
0000014646d6e640000
640000025400000070646d6464000002c40000008876756
025400000070646d646
5640000034c0000008676696577000003d4000000246c75
4000002c40000008876
6d69000003f8000000146d6561730000040c00000024746
7565640000034c00000
56368000004300000000c725452430000043c0000080c67
08676696577000003d4
5452430000043c0000080c625452430000043c0000080c7
000000246c756d69000
465787400000000436f7079726967687420286329203139
003f8000000146d65617
3938204865776c6574742d5061636b61726420436f6d706
30000040c0000002474
16e7900006465736300000000000000127352474220494
6563680000043000000
54336313936362d322e310000000000000000000000127
00c725452430000043c
35247422049454336313936362d322e310000000000000
0000080c67545243000
00000000000000000000000000000000000000000
0043c0000080c625452
430000043c0000080c7

Le llamamos as, a la forma en la que

desarrollamos nuestro trabajo en la
comunidad, para ello debemos contar con
una serie de herramientas que nos
permitan hacer un buen trabajo.
A estas herramientas tambin se les
llama tcnicas y nos ayudan a que
ffd8ffe000104a4649460001020100c800c80000ffe20c584943435f50524f46494c45
nuestro trabajo sea efectivo. Existen
00010100000c484c696e6f021000006d6e74725247422058595a2007ce0002000900
varias de estas herramientas, por
0600310000616373704d53465400000000494543207352474200000000000000000
00000000000f6d6000100000000d32d485020200000000000000000000000000000
ejemplo:
0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001

Escucha
163707274000001500000003364657363000001840000006c77747074000001f000
Esta tcnica permite que de manera
Responsable:
000014626b707400000204000000147258595a00000218000000146758595a00000
sencilla y prctica, las personas
22c000000146258595a0000024000000014646d6e640000025400000070646d6464
comuniquen a travs de la palabra, el
000002c400000088767565640000034c0000008676696577000003d4000000246c7
56d69000003f8000000146d6561730000040c000000247465636800000430000000
dao y el sufrimiento que no han
0c725452430000043c0000080c675452430000043c0000080c625452430000043c00
podido
enfrentar
ni
resolver
00080c7465787400000000436f70797269676874202863292031393938204865776c
adecuadamente.
6574742d5061636b61726420436f6d70616e7900006465736300000000000000127
Para aprender a manejar esta tcnica
35247422049454336313936362d322e310000000000000000000000127352474220
es importante capacitarse, no es muy
49454336313936362d322e310000000000000000000000000000000000000000000
00000000000 complicado, se puede lograr con una
buena orientacin.
Al
capacitarnos
adecuadamente
podemos ayudar a las personas que
estn viviendo conflictos emocionales
dejados por las situaciones que
sufrieron durante la poca de la
violencia poltica.

busca son; a) que la persona se

desahogue y alivie. b) romper con el
silencio y el aislamiento que le dejo la
guerra, c) que la informacin (si la
persona quiere) sea utilizada como
denuncia para evitar que la violencia
se repita.
ffd8ffe000104a46494600010201004a004a0000ffe20c584943435f50
524f46494c4500010100000c484c696e6f021000006d6e74725247422
058595a2007ce00020009000600310000616373704d5346540000000
Se necesita mucho respeto
049454320735247420000000000000000000000000000f6d60001000
a las experiencias de la
00000d32d48502020000000000000000000000000000000000000000
gente.
00000000000000000000000000000000000000000000000000000001
ffd8ffe000104a46494600010201004a004a0000ffe20c58
163707274000001500000003364657363000001840000006c7774707
4943435f50524f46494c4500010100000c484c696e6f0210
Respeto
gana
4000001f000000014626b707400000204000000147258595a00000218
00006d6e74725247422058595a2007ce00020009000600
Respeto.
000000146758595a0000022c000000146258595a0000024000000014
310000616373704d534654000000004945432073524742
646d6e640000025400000070646d6464000002c40000008876756564
0000000000000000000000000000f6d6000100000000d32
0000034c0000008676696577000003d4000000246c756d69000003f80
d485020200000000000000000000000000000000000000
00000146d6561730000040c0000002474656368000004300000000c7
0000000000000000000000000000000000000000000000
25452430000043c0000080c675452430000043c0000080c6254524300
0000000000011637072740000015000000033646573630
00043c0000080c7465787400000000436f70797269676874202863292
00001840000006c77747074000001f000000014626b7074
031393938204865776c6574742d5061636b61726420436f6d70616e79
00000204000000147258595a0000021800000014675859
0000646573630000000000000012735247422049454336313936362d
5a0000022c000000146258595a0000024000000014646d
322e3100000000000000000000001273524742204945433631393636
6e640000025400000070646d6464000002c40000008876
2d322e31000000000000000000000000000000000000000000000000
7565640000034c0000008676696577000003d400000024
000000 6c756d69000003f8000000146d6561730000040c0000002
474656368000004300000000c725452430000043c000008
0c675452430000043c0000080c625452430000043c00000
80c7465787400000000436f707972696768742028632920
31393938204865776c6574742d5061636b61726420436f6
d70616e790000646573630000000000000012735247422
049454336313936362d322e31000000000000000000000
012735247422049454336313936362d322e31000000000
000000000000000000000000000000000000000000000

Esta tcnica ayuda a las y los

promotores
de
salud
mental
comunitaria a identificar algunos de
los efectos o daos que dej la guerra
en las personas y comunidades, cmo
se manifiestan y cmo los han
enfrentado las personas, tambin
puede ayudar a encontrar entre todos
ffd8ffe000104a46494600010201006200620000ffe20c584943435f50524f46494c45
algunas soluciones a los problemas.
00010100000c484c696e6f021000006d6e74725247422058595a2007ce0002000900
ffd8ffe000104a46494600010201006100610000ffe20c58
0600310000616373704d53465400000000494543207352474200000000000000000
4943435f50524f46494c4500010100000c484c696e6f0210
00000000000f6d6000100000000d32d485020200000000000000000000000000000
00006d6e74725247422058595a2007ce000200090006003
0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001
10000616373704d5346540000000049454320735247420
163707274000001500000003364657363000001840000006c77747074000001f000
000014626b707400000204000000147258595a00000218000000146758595a00000
000000000000000000000000000f6d6000100000000d32d
22c000000146258595a0000024000000014646d6e640000025400000070646d6464
4850202000000000000000000000000000000000000000
000002c400000088767565640000034c0000008676696577000003d4000000246c7
0000000000000000000000000000000000000000000000
56d69000003f8000000146d6561730000040c000000247465636800000430000000
0000000000116370727400000150000000336465736300
0c725452430000043c0000080c675452430000043c0000080c625452430000043c00
0001840000006c77747074000001f000000014626b70740
00080c7465787400000000436f70797269676874202863292031393938204865776c
Lo que se quiere lograr con esta tcnica
0000204000000147258595a00000218000000146758595
6574742d5061636b61726420436f6d70616e7900006465736300000000000000127
son tres cosas: a) facilitar la reflexin
35247422049454336313936362d322e310000000000000000000000127352474220
a0000022c000000146258595a0000024000000014646d6e
sobre
las
distintas
experiencias
49454336313936362d322e310000000000000000000000000000000000000000000
640000025400000070646d6464000002c40000008876756
00000000000 dolorosas derivadas de la guerra que
5640000034c0000008676696577000003d4000000246c75
han venido afectando a las personas,
6d69000003f8000000146d6561730000040c00000024746
grupos y comunidades; tanto en el
56368000004300000000c725452430000043c0000080c67
pasado como en el presente, b) que el
5452430000043c0000080c625452430000043c0000080c7
promotor o promotora tenga una
465787400000000436f7079726967687420286329203139
herramienta
para
realizar
un
3938204865776c6574742d5061636b61726420436f6d706
diagnstico sobre la problemtica
16e7900006465736300000000000000127352474220494
psicosocial de la poblacin con la que
54336313936362d322e310000000000000000000000127
trabaja, c) iniciar un proceso de
35247422049454336313936362d322e310000000000000
intervencin
en
lo
individual
y
00000000000000000000000000000000000000000
colectivo.

Tambin se le llama Grupos de

Autoayuda. Como todos sabemos, la
experiencia de la guerra afecta a las
personas y a la comunidad, por lo
tanto la intervencin debe ser grupal y
comunitaria.
El grupo de apoyo se refiere a la
integracin de un grupo de personas
ffd8ffe000104a46494600010201006900690000ffe20c584943435f50
que se renen para realizar un proceso
524f46494c4500010100000c484c696e6f021000006d6e74725247422
de ayuda mutua, dando la oportunidad
058595a2007ce00020009000600310000616373704d5346540000000
de que sus participantes compartan y
049454320735247420000000000000000000000000000f6d60001000
trabajen
sobre
una
situacin
00000d32d48502020000000000000000000000000000000000000000
emocional comn.
00000000000000000000000000000000000000000000000000000001
ffd8ffe000104a46494600010201006800680000ffe20c58
163707274000001500000003364657363000001840000006c7774707
4943435f50524f46494c4500010100000c484c696e6f0210
Para eso podemos pedirle
4000001f000000014626b707400000204000000147258595a00000218
00006d6e74725247422058595a2007ce000200090006003
ayuda a los grupos
Cab
000000146758595a0000022c000000146258595a0000024000000014
10000616373704d5346540000000049454320735247420
organizados
que
se
hace
el
diagnstico
al!
646d6e640000025400000070646d6464000002c40000008876756564
000000000000000000000000000f6d6000100000000d32d
encontramos
cuando
comunitario
Verdad?
0000034c0000008676696577000003d4000000246c756d69000003f80
4850202000000000000000000000000000000000000000
00000146d6561730000040c0000002474656368000004300000000c7
0000000000000000000000000000000000000000000000
25452430000043c0000080c675452430000043c0000080c6254524300
0000000000116370727400000150000000336465736300
00043c0000080c7465787400000000436f70797269676874202863292
0001840000006c77747074000001f000000014626b70740
031393938204865776c6574742d5061636b61726420436f6d70616e79
0000204000000147258595a00000218000000146758595
0000646573630000000000000012735247422049454336313936362d
a0000022c000000146258595a0000024000000014646d6e
322e3100000000000000000000001273524742204945433631393636
640000025400000070646d6464000002c40000008876756
2d322e31000000000000000000000000000000000000000000000000
5640000034c0000008676696577000003d4000000246c75
000000 6d69000003f8000000146d6561730000040c00000024746
56368000004300000000c725452430000043c0000080c67
5452430000043c0000080c625452430000043c0000080c7
465787400000000436f7079726967687420286329203139
3938204865776c6574742d5061636b61726420436f6d706
16e7900006465736300000000000000127352474220494
54336313936362d322e310000000000000000000000127
35247422049454336313936362d322e310000000000000
00000000000000000000000000000000000000000

Su fin ltimo es trabajar e integrar las

experiencias vividas, as como el
mantenimiento o la recuperacin de un
papel socialmente activo. Es decir que
no se trata solamente de poder
expresar sentimientos y compartirlos,
sino que, adems, intenta encontrar un
sentido a esos sentimientos, teniendo
en cuenta las formas de ver y pensar
ffd8ffe000104a4649460001020100c800c80000ffe20c584943435f50524f46494c45
de cada uno de los integrantes.
00010100000c484c696e6f021000006d6e74725247422058595a2007ce0002000900
0600310000616373704d53465400000000494543207352474200000000000000000
El alto valor que se le da a esta tcnica
00000000000f6d6000100000000d32d485020200000000000000000000000000000
es que las soluciones a los problemas
0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001
se buscan en el grupo, basados en la
163707274000001500000003364657363000001840000006c77747074000001f000
experiencia de cada uno de sus
000014626b707400000204000000147258595a00000218000000146758595a00000
integrantes.
22c000000146258595a0000024000000014646d6e640000025400000070646d6464
000002c400000088767565640000034c0000008676696577000003d4000000246c7
Es un espacio de solidario, de
56d69000003f8000000146d6561730000040c000000247465636800000430000000
confianza y respeto, donde todos
0c725452430000043c0000080c675452430000043c0000080c625452430000043c00
contribuyen al desarrollo de sus
00080c7465787400000000436f70797269676874202863292031393938204865776c
miembros y de la comunidad.
6574742d5061636b61726420436f6d70616e7900006465736300000000000000127
35247422049454336313936362d322e310000000000000000000000127352474220
49454336313936362d322e310000000000000000000000000000000000000000000
00000000000

Pero hay que hacer

ms que eso, digo
yo.
Pues si Matildita, hay que
saber
que
problemas
ffd8ffe000104a46494600010201004b004b0000ffe20c584943435f50
ffd8ffe000104a46494600010201004b004b0000ffe20c58
atiende un Promotor y para
524f46494c4500010100000c484c696e6f021000006d6e74725247422
4943435f50524f46494c4500010100000c484c696e6f0210
que lo sepamos bien lo leo
058595a2007ce00020009000600310000616373704d5346540000000
00006d6e74725247422058595a2007ce000200090006003
049454320735247420000000000000000000000000000f6d60001000
del librito, otra vez:
10000616373704d5346540000000049454320735247420
00000d32d48502020000000000000000000000000000000000000000
000000000000000000000000000f6d6000100000000d32d
00000000000000000000000000000000000000000000000000000001
4850202000000000000000000000000000000000000000
163707274000001500000003364657363000001840000006c7774707
0000000000000000000000000000000000000000000000
4000001f000000014626b707400000204000000147258595a00000218
0000000000116370727400000150000000336465736300
000000146758595a0000022c000000146258595a0000024000000014
0001840000006c77747074000001f000000014626b70740
646d6e640000025400000070646d6464000002c40000008876756564
0000204000000147258595a00000218000000146758595
0000034c0000008676696577000003d4000000246c756d69000003f80
a0000022c000000146258595a0000024000000014646d6e
00000146d6561730000040c0000002474656368000004300000000c7
640000025400000070646d6464000002c40000008876756
25452430000043c0000080c675452430000043c0000080c6254524300
5640000034c0000008676696577000003d4000000246c75
00043c0000080c7465787400000000436f70797269676874202863292
6d69000003f8000000146d6561730000040c00000024746
031393938204865776c6574742d5061636b61726420436f6d70616e79
56368000004300000000c725452430000043c0000080c67
0000646573630000000000000012735247422049454336313936362d
5452430000043c0000080c625452430000043c0000080c7
322e3100000000000000000000001273524742204945433631393636
465787400000000436f7079726967687420286329203139
2d322e31000000000000000000000000000000000000000000000000
3938204865776c6574742d5061636b61726420436f6d706
000000
16e7900006465736300000000000000127352474220494
54336313936362d322e310000000000000000000000127
35247422049454336313936362d322e310000000000000
00000000000000000000000000000000000000000

6. Qu problemas atiende el
trabajador de Salud Mental?
Muchos de los problemas de salud
mental que se dan en las comunidades
son consecuencias de la guerra y la
violencia provocada por esta. En algunos
casos, los problemas que ya tena la
persona se han visto agravados por la
violencia vivida en las comunidades.
ffd8ffe000104a46494600010201006a006a0000ffe20c584943435f50
Esta situacin, puede afectar a unas
524f46494c4500010100000c484c696e6f021000006d6e74725247422
personas ms que a otras, por lo tanto la
058595a2007ce00020009000600310000616373704d5346540000000
049454320735247420000000000000000000000000000f6d60001000
importancia de los problemas entre las
00000d32d48502020000000000000000000000000000000000000000
personas puede ser distinta.
00000000000000000000000000000000000000000000000000000001
ffd8ffe000104a46494600010201006900690000ffe20c58
163707274000001500000003364657363000001840000006c7774707
4943435f50524f46494c4500010100000c484c696e6f0210
4000001f000000014626b707400000204000000147258595a00000218
00006d6e74725247422058595a2007ce000200090006003
000000146758595a0000022c000000146258595a0000024000000014
10000616373704d5346540000000049454320735247420
646d6e640000025400000070646d6464000002c40000008876756564
000000000000000000000000000f6d6000100000000d32d
0000034c0000008676696577000003d4000000246c756d69000003f80
4850202000000000000000000000000000000000000000
00000146d6561730000040c0000002474656368000004300000000c7
0000000000000000000000000000000000000000000000
25452430000043c0000080c675452430000043c0000080c6254524300
0000000000116370727400000150000000336465736300
00043c0000080c7465787400000000436f70797269676874202863292
0001840000006c77747074000001f000000014626b70740
031393938204865776c6574742d5061636b61726420436f6d70616e79
0000204000000147258595a00000218000000146758595
0000646573630000000000000012735247422049454336313936362d
a0000022c000000146258595a0000024000000014646d6e
Los problemas de salud mental se
322e3100000000000000000000001273524742204945433631393636
640000025400000070646d6464000002c40000008876756
manifiestan
como
pena,
miedo,
2d322e31000000000000000000000000000000000000000000000000
5640000034c0000008676696577000003d4000000246c75
pesadillas, pensadera, mal de nervios
000000 6d69000003f8000000146d6561730000040c00000024746
etc. Pero tambin se manifiestan en el
56368000004300000000c725452430000043c0000080c67
cuerpo;
o
de estmago
muchasestn
veces
producidos
el dolor
por de
la
5452430000043c0000080c625452430000043c0000080c7
cabeza y las preocupaciones por lo que
tensin
465787400000000436f7079726967687420286329203139
se ha vivido.
3938204865776c6574742d5061636b61726420436f6d706
16e7900006465736300000000000000127352474220494
54336313936362d322e310000000000000000000000127
35247422049454336313936362d322e310000000000000
00000000000000000000000000000000000000000

Pero tambin es frecuente que las

personas hayan encontrado formas de
enfrentar los problemas, en este caso es
importante identificar esas fortalezas
para promoverlas.
En el contexto de la guerra, la salud
mental trabaja sobre varios temas:
A) la represin
ffd8ffe000104a4649460001020100c800c80000ffe20c584943435f505
La represin es la forma que utilizaron
24f46494c4500010100000c484c696e6f021000006d6e747252474220
los agentes del Estado de Guatemala
58595a2007ce00020009000600310000616373704d53465400000000
para mantener el control de la poblacin,
49454320735247420000000000000000000000000000f6d600010000
para lograrlo se plantearon varios
0000d32d485020200000000000000000000000000000000000000000
objetivos:
00000000000000000000000000000000000000000000000000000011
1. Destruir las relaciones de confianza en
63707274000001500000003364657363000001840000006c77747074
las comunidades y todas las formas de
000001f000000014626b707400000204000000147258595a000002180
solidaridad entre sus miembros.
00000146758595a0000022c000000146258595a00000240000000146
2. Intimidar a las personas y sus familias,
46d6e640000025400000070646d6464000002c400000088767565640
para que no protesten ni exijan
000034c0000008676696577000003d4000000246c756d69000003f800
cambios y,
0000146d6561730000040c0000002474656368000004300000000c72
3. Para cambiar la forma de pensar y
5452430000043c0000080c675452430000043c0000080c62545243000
sentir de la poblacin.
0043c0000080c7465787400000000436f707972696768742028632920
31393938204865776c6574742d5061636b61726420436f6d70616e790
000646573630000000000000012735247422049454336313936362d3
22e31000000000000000000000012735247422049454336313936362
d322e310000000000000000000000000000000000000000000000000
00000

El promotor de salud mental comunitaria

debe estar preparado para trabajar sobre
los daos provocados por la represin en
las comunidades; algunos de estos daos
son:
a).
El
b). El susto,
miedo,
c). Preocupaciones y tensin
d).
nerviosa
La
ffd8ffe000104a46494600010201004e004e0000ffe20c584943435f50
e).
Pensadera
Problemas
de
524f46494c4500010100000c484c696e6f021000006d6e74725247422
f). La tristeza
sueo
058595a2007ce00020009000600310000616373704d5346540000000
049454320735247420000000000000000000000000000f6d60001000
00000d32d48502020000000000000000000000000000000000000000
00000000000000000000000000000000000000000000000000000001
163707274000001500000003364657363000001840000006c7774707
4000001f000000014626b707400000204000000147258595a00000218
000000146758595a0000022c000000146258595a0000024000000014
646d6e640000025400000070646d6464000002c40000008876756564
0000034c0000008676696577000003d4000000246c756d69000003f80
00000146d6561730000040c0000002474656368000004300000000c7
25452430000043c0000080c675452430000043c0000080c6254524300
00043c0000080c7465787400000000436f70797269676874202863292
031393938204865776c6574742d5061636b61726420436f6d70616e79
0000646573630000000000000012735247422049454336313936362d
322e3100000000000000000000001273524742204945433631393636
2d322e31000000000000000000000000000000000000000000000000
000000

Es importante decir, que los efectos que

dej la guerra en Guatemala son
diversos, y por lo tanto las formas de
abordarlos o en el mejor de los casos
solucionarlos depende de la historia
comunitaria, lo importante es, que cada
tema se trabaje a partir de las
necesidades manifiestas de las personas
que integran los grupos.

ffd8ffe000104a46494600010201004e004e0000ffe20c58
4943435f50524f46494c4500010100000c484c696e6f0210
00006d6e74725247422058595a2007ce000200090006003
10000616373704d5346540000000049454320735247420
000000000000000000000000000f6d6000100000000d32d
4850202000000000000000000000000000000000000000
0000000000000000000000000000000000000000000000
0000000000116370727400000150000000336465736300
0001840000006c77747074000001f000000014626b70740
0000204000000147258595a00000218000000146758595
a0000022c000000146258595a0000024000000014646d6e
640000025400000070646d6464000002c40000008876756
5640000034c0000008676696577000003d4000000246c75
6d69000003f8000000146d6561730000040c00000024746
56368000004300000000c725452430000043c0000080c67
5452430000043c0000080c625452430000043c0000080c7
465787400000000436f7079726967687420286329203139
3938204865776c6574742d5061636b61726420436f6d706
16e7900006465736300000000000000127352474220494
54336313936362d322e310000000000000000000000127
35247422049454336313936362d322e310000000000000
00000000000000000000000000000000000000000

ffd8ffe000104a4649460001020100c800c80000ffe20c584943435f50524f46494c45
00010100000c484c696e6f021000006d6e74725247422058595a2007ce0002000900
Finalmente el trabajo de salud mental
0600310000616373704d53465400000000494543207352474200000000000000000
requiere de personas que comprendan la
00000000000f6d6000100000000d32d485020200000000000000000000000000000
realidad nacional, los sufrimientos y el
0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001
dolor que dej la guerra en Guatemala.
163707274000001500000003364657363000001840000006c77747074000001f000
000014626b707400000204000000147258595a00000218000000146758595a00000
22c000000146258595a0000024000000014646d6e640000025400000070646d6464
000002c400000088767565640000034c0000008676696577000003d4000000246c7
56d69000003f8000000146d6561730000040c000000247465636800000430000000
0c725452430000043c0000080c675452430000043c0000080c625452430000043c00
00080c7465787400000000436f70797269676874202863292031393938204865776c
6574742d5061636b61726420436f6d70616e7900006465736300000000000000127
35247422049454336313936362d322e310000000000000000000000127352474220
49454336313936362d322e310000000000000000000000000000000000000000000
00000000000

Estoy de acuerdo con eso ?ltimo:

Hay que dejarse de cosas y hablar
del pasado para que sane.
ffd8ffe000104a46494600010201004c004c0000ffe20c584943435f505
24f46494c4500010100000c484c696e6f021000006d6e747252474220
Y yo estoy de acuerdo con vos Miguelito.
58595a2007ce00020009000600310000616373704d53465400000000
?A todo esto? ?Ustedes para donde iban?
49454320735247420000000000000000000000000000f6d600010000
0000d32d485020200000000000000000000000000000000000000000
Porque yo acabo de regresar.
00000000000000000000000000000000000000000000000000000011
63707274000001500000003364657363000001840000006c77747074
000001f000000014626b707400000204000000147258595a000002180
00000146758595a0000022c000000146258595a00000240000000146
46d6e640000025400000070646d6464000002c400000088767565640
000034c0000008676696577000003d4000000246c756d69000003f800
0000146d6561730000040c0000002474656368000004300000000c72
5452430000043c0000080c675452430000043c0000080c62545243000
0043c0000080c7465787400000000436f707972696768742028632920
31393938204865776c6574742d5061636b61726420436f6d70616e790
000646573630000000000000012735247422049454336313936362d3
22e31000000000000000000000012735247422049454336313936362
d322e310000000000000000000000000000000000000000000000000
00000

Pues
maana!
camioneta
despuesito
vimos!

iremos
La
se iba
que lo

Aprovechemos
entonces y vayamos
a buscar a otros
promotores que nos
ffd8ffe000104a46494600010201004e004e0000ffe20c58
podrn contar su
4943435f50524f46494c4500010100000c484c696e6f0210
experiencia!
00006d6e74725247422058595a2007ce00020009000600
Vamos!
ffd8ffe000104a46494600010201004b004b0000ffe20c584943435f50
310000616373704d534654000000004945432073524742
524f46494c4500010100000c484c696e6f021000006d6e74725247422
0000000000000000000000000000f6d6000100000000d3
058595a2007ce00020009000600310000616373704d5346540000000
2d48502020000000000000000000000000000000000000
049454320735247420000000000000000000000000000f6d60001000
0000000000000000000000000000000000000000000000
00000d32d4850202000000000000000000000000000000000000000
0000000000001163707274000001500000003364657363
0000000000000000000000000000000000000000000000000000000
01163707274000001500000003364657363000001840000006c7774
000001840000006c77747074000001f000000014626b70
7074000001f000000014626b707400000204000000147258595a0000
7400000204000000147258595a00000218000000146758
0218000000146758595a0000022c000000146258595a000002400000
595a0000022c000000146258595a000002400000001464
0014646d6e640000025400000070646d6464000002c4000000887675
6d6e640000025400000070646d6464000002c400000088
65640000034c0000008676696577000003d4000000246c756d690000
767565640000034c0000008676696577000003d4000000
03f8000000146d6561730000040c0000002474656368000004300000
246c756d69000003f8000000146d6561730000040c0000
000c725452430000043c0000080c675452430000043c0000080c6254
52430000043c0000080c7465787400000000436f7079726967687420
002474656368000004300000000c725452430000043c00
2863292031393938204865776c6574742d5061636b61726420436f6d
00080c675452430000043c0000080c625452430000043c
70616e7900006465736300000000000000127352474220494543363
0000080c7465787400000000436f707972696768742028
13936362d322e310000000000000000000000127352474220494543
63292031393938204865776c6574742d5061636b617264
36313936362d322e310000000000000000000000000000000000000
20436f6d70616e79000064657363000000000000001273
00000000000000000
5247422049454336313936362d322e3100000000000000
0000000012735247422049454336313936362d322e3100
0000000000000000000000000000000000000000000000
000000