:II .

· Ia £', Retrouvez vos c.. ssiques prereres et 'I nomtbrreux me doli' pu bl]res par I res fits ..•. a communaute Youscribe sur
,io , 'io, oIi, ,

uivez-nous s····,
l·""·~·· -.'-:

.'.~- -~-

sur·-'-Twi",···'!iitt·_~·-@:"_',""I:.T.''-:'''' scribe fr .r wi erre. ,I!Ollsc,rl,-',e_r

GAMIANI

au DEUX NUITS

D'EXCES

Alfred ..deMusset , .... ··.··

-

Minuit sonuait, et Ics salons de la comtcsse Oamiani resplendissaient lumiercs. Les rondes, les quadrilles s'animaient, s'emportaient toilettes etaicnt mcrveillcuscs ; Ics parures etincclaicnt.
ii' Ii '"' ,

encore de l'eclat des

aUK

sons d'un orchestre enivrant, Les

Gracieuse, empressee, la maitresse du bal semblait jouir du succes d'une fete preparee, ....... b- 1 "" 1 annoncee a grancd~] s f rrais. O'.' 1- voyait sounre agreablement a tous 1- mots tIT vm ,8, res .tatteurs, aux paroies ruech . ~ d;usage que c aacun I ,"' dizuait PIOUlr- payer s.a presence, ur promguait Rcnferme dans mon role habituel d'observateur, j'avais deja fait. plus d'une remarque qui me dispensait d'aceorder a Ja comtesse Gamiani Ie merite qu'on Iui supposait. COID'mefemme du . ... 11' .. '. .,.' '. 'I ' . . . . '... .. .' '.' ........•..... '.,.. , .. m onde " ,; ,J •.,',: l'eus"...•.·'1······. oAt]'U. ',=, '........': tl m'e rest1"'Ja.!t ,,'.' dissequer .' son eAtr-'e 'oral a' port I er " le scalpel dans',. lea ie .'.' .'. ..: b 'lent I ., I ,.' _c ;. [ugee a'''' I . .'.'. m, regions du C'(EUl'r et je ne sais quoi d'etrange, d'inconnu, me genait, rn'arretait dans mOD examen. ; f-:_~ .. "" ieme d d eprouvais un.e peme mttme a d 1'0.1- er I,9 .c d d 1-..existence ue cette $: . rona ne tcmme.« d ont I,a, cone urte . J." n'expliquait rien,
, 1 .. : .• I." . "' ,'1,
!,'~', •. -_ .. ~,:. 1."·.· .. , '.,' .' '.. -' '.'

.1 •....

,:

',;

':.

_,_'

'.. -'.

,.'.,'

I."··

',.'

. . ....~':.

.-,.'..

. .~",

i'

ii,

iI'

ii,

I'

"Ii

Ii

.Ieune encore avec une immense fortune, jolie au gofrt du grand nombre, cette femme, sans parents, sans amis avoues, s'etait en quelque sorte individualisee dans Ie monde, Elle depensait, s.··.·~e:"' ,,, 'UL'n".". . _" ",:'_'".. " _'.'capable e• n··· :.,." \,;.. appar 'Ie· e n ••. nee d e support ter plus·, 'un pa rt age . .... d '_'.'..ule :._ ..:.,1." " . "" existe •• ee :._... _. '. ._" ._, . " toute " .:._.,.I ,",', ",ose .]n]ssan .... 0uJours par me·.lre '. " ,m.8]S, fa ,t ..•.. preu,ves" 1" . l ed ~... j ,,' B1en. ·.·.,e8.]-]an,gne8 a,valen. t ,g,08e" f-"j j" ,. rt tr .··,"" d'- ...... ' ...,..... ", .aue d"'-:- 'e ',". ,.... " , lLa .d comtesse demeurait impenetra 'bIe.
.C· ,,_., '_. :.,... :._..., ",\,;.. :" C'._ _" '". .." '_ .. _. . .. ." '_",'.. .._.....,. ,_...... ": '., :._ ..

>:. "

, .,

'.

,",'

.'

I .'

""']

..

r-

,.....

.'

'.

i'

'"

>:.

>: .. ',

i!

i!

I'

··· .'uns -]'." aien une roeaera ·,···· .. .. ·,:·",:·,l ie emm,e :.. ,,.' ". nent , 'd' , Les," .','. appe ·1,··'' ····· rti ,.Foed:':·, ,une, femr , sans ceeur et s: sans te , temperamerr : '_"'1au tr ···-IIUl res.' ,. supposaient une ,arne profondement blcssec et qui 'V8'Ut desormais se soustraire aux deceptions · Cruelles
I'.:
:.. ", '0' _ ,[ '." " • ,", ..•.•: .• ,~

'''' II" ais sort .ir d d te · a con+ rib tl to .tes 1-,::. sources d::" e ma loeioue ,,,mats Je YOU 11":1 s SO .. nu c oute .'Jlenus a con rmunon toutes res ,'- ~~<:~-. res ,'. ' ogique ce fut en vain ::je n'arrivai jarnais it unc conclusion satisfaisante. ; ·-, 111·· · orsque, ucrnere moi, un vieux '1ib -· eleV,ant, I a,volx, Jeta d ,".... · · .f'1I ..,I .·.·,e.rtln~ Depite, J·,auais quitter mon sujet, '].] ..tt· .. -.. t ,-,- . rl ... -. ce e. ex,c ama t.! . - :'HI.·,ah' " c , e:s.1u,ne..'t-· .!'b II·· T~ lOin .'. ~ ·,aJLe
..·1-

'iI>

'_'iI>.,

··.·-c·.·

v.

,.c

iii ~~:

iIi_

.~.

'I~~'-

~~:

1,-.

. .-:.~ .. -;

I!I'

..-~:

iIi~.

c- . - .']

. _.

.l •.

t'bJL PIOSSl ~.'e!!

ll

'C1e mot fut n'n eclair: t!o;ut s"enc,h,ainait"

s'ex:.pli.quait

,!

11 n"y ,av,ait plus de Icontradicti.on

Une tribale ,! O'h !, ce mot ne sais ,quel]es 'images confuses o€' ,a.]OlllSSanc,e I'u],nc]te '10rc,enee,; I b
iii ...

i'

l'

iii'

41'

retentit ,3, l'oreille Id'un,e m,anierle, etr'aIlge ; puis, il eleve, e:n VIO'us je de 'voluptes inouies" l.asciv,es ii,l';ex,ces,t C'est la ra.ge luxurie,use~, 1a h orrJ...e: q_U] reste Inac 'h ' ,. 't'b'] ... .. ,eve'e 1
'10

Vaine:'me:llt j'e:cartai, ees i!de:es ; !811esmirent en un insta'nt mo:n 'imagi:n,ation en de'ba,1ll.ch.'8;; ,Je 'voyais deja. la Icomtesse. n'ue, da'ns les. 'bras d,"'une autre ie'mm,Ie., les. Ichev'e~ux e,pars, p1a'ntelante, abattue, et que tourmente encore n.n pilaisir la'vorte,t
Mon san,g:etait de feu, m,es sens gro'Ild,aie'Ilt ;,je tom,bai 'comme etourdi sur n.n sofa,t

Revenu, de eette emotiion., Je c,alc.ulai, froid,em.ie.:nt c,e q.u,e j'av'ais ,it fair,e pour surpren,dre III II corntesse: : '11lLe .c: II'],alt a to;ut prIX... I,alL.
oil' ... I

'la,

11

Je me decidai ,it l'observcr pendant Ia nuit, it me cacher dans sa chambre la coucher. 'La porte vitree d'un cabinet de toilette faisait face au ]it...le compris tout I'avantage de cettc position, et, me derobant, l'aide die, quelques robes suspendues je me resignai patiemment it attendre l'heure du sabba t I I!' ' ist t nrun, c I!' '\ -, ~, , J;' 'tats a peine b-I 0t- t- 1, que, -Ia, com t esse paru t- , appe -1an t sa, carnenste, jeune fi-I!'-ll e au t- emt b ;"""-"]"'-' -£:-:,..,.-.-~.-.- ....-.- ,,~-,'~',.-. ]. __ .-:'.'.,:-.:.- .. SOlr~ ".':_. tch :~. vous,~..'".-, l si vous entende ,ez ....'-.-:-'- ..-... :.- OIUIC, Ah~-~ VOUlS en,e-,e,ll_ a,UlX, orm,les alcc,usle,les~,-, J.Utlle", Je me, pass-eral,_ d ,e VOllS- ce,,,-:- 'C·:··"-'-·' ..ez .... , .,', iI'·.-·. ,"" "Sl h I-re"ne vous ,_. d~' "AI du b '"'d bruit uans fi,a cnam 'b erangez pas; je veux etre seu Ie.

1":""

._"

.•

'

I .. ::.

ill

,.'

.-,

..

"

r .-',

'-'

','

.- __ , ,

.-',

'-1

".'.

,-'

',",

I ,.'

"

-'..

,- .. ',"

,-'

'-1

'-1

':

-'-1

','

..-,

',",

,'-

'-

I'

,-',

ii'

".-",

'

,.'

,.",

'

I ,-'

iii

"

,.

:,l- .. _.... _._..

'F .. :

'--~----'-.-"

.-,.,;.-,.,-:-

..-,.-.-.-.,-.-"~,,.'

,-!I;-.-,

.e-

""",-.".,].

---:'

Ces paroles prom etta ient presq me un d ra m"e", m";'a' ud issais d m 0'-"0' a ud'a'ce Je ppla ,- ,~--_.- - -- - d' --.-[ - -- --:,- '.-ibli _.-- ia _.- te -- e -- t _.._..- - -c - _.- d _. --- s - -_. s [ Peu a peu I es VIOlX uu sa on, sa,ft' 81.1_ trentt ; 1'- com-_.tesse res--ta seuie - avec une t e ses annes, -.tader ····1']1·-, ,anny tes .._ '.,' , trou- · t bient ',',;, -.. 'a ch m,B_,e,mOlse, e, 'F---'-' "- '," B[":*'*'* T'-'"oues deeux serouverenll1en,Ot 't d ",ans 1··-· C" am,b .",e d ",evan mes yeuX,t, ore et evant
.-·111,;,.1, ...
,i

l .. , .. -",\""r.'

"1,

... ,,

\""r.I_lL··

.. ,

"

1, ....•

,."I

.'1Il,...o

~":'

.,,_1

I ...

_,,~'\...-

1 1,.,_",

..

,1,1.,1l." '

!,'

I"

\""r Q,

1".,

..·.

,I

,.... 1.,',
.

.• -·I"

...., .. ,~

..

"

.'.

..]

. .'

<Ii'

.'.

'.

.' . '..

..

"

'.

.'

. ._

......,..

'....

"

I'

!Ij

.' -

'.--

iIi

..

,j

·············1

'

Fi\NNY
I'Q':-":'I ' "
,t

..
fI'

'- rae ' 1 .' .'.-,",':. "., L' .' 1 ,I!' t'.'"-b···· t.- '.',t-I' t -'." nne ','.,it ' , t .. -. -. <:~ueI &.0 h- eux con'. t r,e,emps it La..Jpnne tomoe a torren -.S,' 'e, pas " . . V'Ol ure ~

.[I· GAM""': I'AN'" '1 .

-

.······.···.1··.·.··>
'

,-

.,

Je

.1' ~ SU'lS ....eso ']-1 ,ee commie VO'US ;, par __

is d

al ms eneontre
i

iture est 'C i rna, votture estch .. ez 'J- ,e se 1-1 ,~ uer,

A 'll.lNY-' ' .. Flil," .'..._'.:.

Ma mere sera inquiete.

_. ' ,-,-:'. ,1 e:m_ OllS '''-t,,·· . .rop! _'anne,; '.. e J'" -.--,.:"'"-:--.--,.'.:.,,' '-'.' V,' '. e !es tr .'.:'.b···· . -.' -.' .'.' en:. verI,tt' T~: 8:valS vous. causer- , d'," e 11'. 'b" arrasjO
_.--,i' .. :
ti : _., :

GMrIANI.,
Dites 1I,n. vrai plaisir, C'est UD,e aventure qui me divertit.i. Je ne veux pas vous envoyer coucher seulc dans 'nne autre chambre ;,nous resterons ensemble.

F~"""'NY-"'"
.r ... :.,-

l . '-:'. . • - '....'-'_' -..

[·-·: -",'. '.' -."', . :'[-- .. ', .. .,.. """.-.' vOI-re [-'. " ·'~ sommel Pourq.UOl Je [·d·-'eranger[al" vot '.\-.'. ".'- .-'-lI
-·,'-:1' -..... . , " ,t ,'~[ ..r :

'I

GMi'" - IAN" "1

_.,.... '-',.11 ... -,.... "".1'>
" I

1 til

VO'US
Ii It

[etes trop eeremonieuse.;

Voyons

r.

soyons cornme deux jeunes amies

comme deux

pensionnaires, Un doux baiser vint appuyer oe, tendre epanchement. - Je vais vous aider it vous dcshablller. Ma femme de eharnbre est couchee ;,nous pouvons nons en. passert,~@, Comme ellc est faite ! hcureusc fille :! j'admire votre taille !

.. F~-': "'-NY'",-,..' .. .. .
....

"'

.. '.

'.'

~''-

"

'.

Vous trouvez qu'elle est bien ?

A U6IAN' G-hlv..l-_--I .. '--I
> ".,

te · Ravissante ,~
Ii' .-

F~""'NY"'-"
::
' .: [", ".....

,:: . iii

ez atter.; V ous von 1 me, fl· tt..... [ .. >" '.[ .... '" ,. [ .....

GMiIANI~,
[< ··1

. '" ' .. '. ,~11' Q- ····1' [e 1...]., . ch ' ·A_tes O'-'hT m,enrell, "ens[e it,t:,;,u,e, ]·1····'1,u anc[ eur it,t:C'est a en ereJa
• I
0;,.

;0;

ouse
.•

I"

,t

F~"""NY-""
.r ... :.:.... -''-:... ""''-.. "-'_'.

Pour celui-la je ne vous

Ic passe pas : franchement, vous etes plus blanche [que moi.

G A ''i6I'AN'-II' '1.' _Mv!. .. ,

-:'['- ..' -[ " -, :--f -,···t - d'- '--,' "" .OU. V oug, n. y pensez pas" enlall "t. '[ [0, e,z '.,O,Il[C to ,t it d _evant un h nomme, L ~ voyez dlansa1 glace.i. C.-a, t .••. ~ Comme
r j, 'Ii;,

.'.'-.' ".,,;. ".,.'~ 'Q '- , -' T-···· "I com.me mOl~_u[e I[ 1"-']- , em: "b-"[arras ~ on VOllS din ~'tl. '.' lr,at Pf .' vous jetteraitIa1 pomme T...riponne Tr eIl e '. f' ~ 'arlSr-

iIo

",'.: _ ,·" ..... VOIrSl 'b' '.'111, ,-,.," "-"-1 . '.,-,.,- · soun.it d'ae se -,-, . neue.i. v'vous "-' ... ~.,-, ez bi .'-.' un 'b"" l' .'.,-, - --,'·ti - .... frr nt sur .--... I '.,..,,_ '[ 'E=-'I,ees', b: . , Ill.... men men --.,- naiser sur votre rrom, .-,-vosievres.'. : " II···· '.'. neue 11· PI:a:·- - 0'·' 'UI t part out ~
.! "-",I'.! .'!t·· ... [e-'It
"" ','_ , ." ._. "' .. iii'

La bouche Ide la comtesse se promenait lascive ; arid ente , sur le trcmblante ; Fanny laissait tout faire et n[e comprenait pas.
[Dineut dit une vierge, u'n ange ,aux bras d'une bacchante en fureur,

COI-p'S-

de Fanny. Interdite,

C'etait bien un couple delicieux die,volupte, de graces, d'abandon lascif, [depudeur craintive, Que de bcautes hvrccs ,it mon regard, quel spectacle
A l\.lNY· . ' Ffu~.,·.·'··-.."r --,
I

a soulcver

mes sens

!:

'-O--'-Ih'
... " 1

T•

.-.' 'I , -},., -'-·d: .',": ,',,:. ~'..:. ,',.'-, .'--, -..." •. ,., que faite ,", '--',alssez, ma·._came,,]e VOllS prlet,t,~ I,all.es-v'ous ~,
···.·1··..,

,·'1..

"

.-"1 . I' GAM-" I·.AN·'·

.....
",

',",

.:

.....

",

I"

....

,_. l

1til

N'OID! rna Fanny, mon enfant, d'amour !je SU]S folIe L.

rna vie ! rna joie l Tu cs trop hellc ! Vois-tu l je t'aime

-in it ie '. ses ~: 'is p" - -·s --e'ValL,~'~em•• e'1Y'Ii1't I'enfraJLJl,_- I.:e Id'eba·tt'_.al_~, 'T -s~_< baisersrs et,to' f',fa'< .J, nt se's ,~rl~,~.>r1e.:s, e, emlacee e" sa e: '1Y'Ii,t g- '-. .ieuat ,.--. Le .. ]'~,_ f_U. :l~ __ :, '~~, , .. , •... e 1- I, u ... S8-' e"- ...,.. , .... trei nte ..•. I .' " . 'em I:: . . 1,]11" . 'y ...' , '-']11 rcsis.:', ta ..nco .e"- tait, . ,I.', .. e' LaI comte.""'" d a'. .s",s 0" n '... '_...... fo ugue. " use'":; ']-] I . I, po.rtaitI, , . ".., .. so'-n 1- it ']-] je ta it inutil 'n . e'sur ··-··· -'e': ~, d__:'t'· '-. --, Comme une P']["OlLc a uevorer,
,·)JUl._
e= i ' ' '1', ,I ... ,
·C·. -'-

,c··,-

c' .. --.

,.,

' ..... ,'" --

A ~l-NY"·.···'" .. .... . Frli'~ .......r ~

I,I
. 1-,

peur
I~. ,:_.

,Q"Ill' 'ave Z:.'-V·'·"O··-"·U· ....

'_ __ '-. ,-,~-

'_:..,0 0

?
i,

10' ,-,.

"'-"h'~D"'I)'jjo,OU " m a dame,,_",:.. c'e st a... reux " ffr '~::.....,I~U,·· "~'_
;0, ,-

'~'>;o,

It ..... '~ ..

.Ie

__-ll.

'C--PI'"',e''~:" --'

,-'~'o,_

laisse ..z-moi l -'-- ,1 __.•

';o;~'.'_-:..O

Vous m-e fa it e ° I ,'~: ':'_

' 0

It
I~

~,~

r!t

d... .. .. oaisers nlus virs, ,-11. aes prus ,PllUS presses, reponnaien t ,';--.,-, L··,:,,- b; .,-.,',, eruacaien t nlus fort . ',.. 8, -', - ens, i.es nras ses prus 1,0 Et , d·'·".'br -1 oeux corps nen ,c,.;,.; , taisaicut qu'un., ; cs d
,.!, ...... '- .., ..
-::C:'-_!~
-,I '-'-""-' iI', ,-."',-]-

,.!.,-

--''-;!

"J

"J

.'.:;--

']""I.'!···';-

GAM IAN I '.

Fanny a' m'0··-];0;] 't a' ID' 0"'1'" t- out entierc "Viens i cedes tit rem,,_-'.es" e,nl,an.t. -_At- l tu ceo ,es '~-,n," '" I 'b-II-',--" I.e:, ',' .",,,~. 1'"1.lLJ.
,,I,_~," 1

1,_

,t'l

I_"__:.

.:

_'1

oM'

lL

I~,

,~_

voila m-'8 vic ~Tiens :'1, 1,'1

1
'II! ' ':'-.,'

'tt,~,,..,_-,_I_

't

c'est du plaisir ' t ilL __ '

,:'

'II!t'''''iI!

C omimtc
<co,

I,'

,t.

.'

,t."~,,,

A '''h.1NY·' • FfU'.·'·.····.--'.. t._,

i

t m.:.. 'V· - -- _. I Ab' . 'C,. t"mall 11,' c ,. e:s, _. al' , '. ·'··',···ous t-uez~,.,o;.. ...I ;.,Je m,'eurs '. _'es me -'.,'
"! -- ,
ri'

'rna, petite" mono amour l Serre bien plaisir l.; Lascive !:~~~, tujouis, tu es hcureusc !~,u ! Dieu ! Oh
'QIUi." serre-moi,

plus fortI Qu'elle est 'belle dans Ie

Ce fut alors un spectacle etrange. La comtesse, l'oeil en, feu los chcveux epars, sc ruait, sc tordait sur sa victime que les sens agitaient ,3. son tour. Toutes deux se tenaient, s'etreignaient 8V'8C, force. Toutes deux se renvoyaient leurs bonds, Ieurs elans, eto'uffaie.:nt Ieurs cris, leurs soupirs dans.
des baisers ,de feu.

Le lit craquait aux sccousses furieuscs de Ia corntesse. Bientot epuisee, abattue, Fan.D',Y laissa tomber ses bras, Pale elle restait immobile cornme une belle morte. La comtesse delirait. Le plaisir la tuait et ne l'achevait pas, Furieuse, bondissante, ellc s'elanea au. milieu Ide~la chambre, se roula sur Ie tapis, s'excitant par des 'poses lascives, bien follement Iubriques, provoquant av'ec ses doigts tout I'exces des plaisirs ,! ..
t'l

Cctte vue acheva d'egarer rna tete,

Un instan t lie' "'ego."'u-A:_ti .; J'indigna "tion ' m ,'avaie snt dom in e;' .je voula1:, is m e"m on ,I ,:':,:, a~]a co'-m'" e' trer Jl.- .'.d = .' . . .I. "'{ .I: .•.. '.. ".' ",',..•" ,'."'" ",.', ,..,. " " tess -';[ ,[",".' -I:.!l bl er d_U p'OI_S drc mon mepns. Los scns fu ld •.. ~~ 1 hair triompha h accan •.. turcnt p'11us &' torts que '].a raison. La chatr tri be f /.,.,ssante '/ etais i d': ,.',,',,". m'elar ,,, ...... '1-" ,". tout ' , 'f' superne. rrennssante. J"'·i!.t··,"""i!.t'" etoumi,-'' ' comme e: .ie me. ancai surae b-I;:,····,']-r]-·,·,·'F-anny, nu.jout e111eU" 1,OU~ ,e ···· ,'." nren ) .... ·e:,,··tti _ n 0,'- ",_,1:.. ",, re 'U" e~'~ia~' 1 P-10"-:'111rpre terrible'~'i!I,,~,o;,llE·IIi1e:~··,_ e'U" I't ·a'~peine le:.._~"tem._P" 'S_--, d:~, com11;, "_" .'·d':' : _.':.._-_e ,'_,',_mvelle att__ a 'q'-le-. que ·d':' t riomp h an t;O;.je sen tIS son corps soup,-Ieel.t- f Al e t -t;; ;;;.h Ire rrem ])-1 er, S ;.agner SOUlS -]e mien, reponed re a c. ,a,CUR d ., ue - .. .. -- -.. .IN'" . .I _. -- - -. ~ -1' 'me:s co'ups~ ',' ,O,S II,langu,es. se crOls,al,en'lt b' [fuanl t es" ,ac,er,ee:s ; 110,S a.m"esS[8 C - d ,alen t' d ans 'une s,eue f"' . - ''''''''1.- . .I . lon, ~. - •....- -- _ ,I,

..1',1,.'

,.. '

"I

.•.

,~. '.' "

"'.

:':

,; 'c"

'.,',.,.",.,,',

"I"

:':

, ,I,

... "

iI

""'1

';:,>,'

,".>:.

J'>

i!!'

",

'.'_'. ,'.'
."

_'.'
'.'

,.,,_\;,.0"
:,_,'

,.I_:

I: "_

".

_:..,',
'11

:...'

tlil

1Il;,.;.,_

'

C"

.I~[c_

,I:. -"
.' . ':,.'

,,'->':'"

':"-;;.J-'",'"

'.

....

..

;,

'

..

'.

':

...

'

">.1

:".

[I'

',"''''''..

'I:

..1'

""

'. ,. .

'"

'.':'

,;

.'

. ,.

'.1:':.,

[': ' , '.

,:[.,

:",

",'

.,

".'.

,.,'

, ,',

'.

['

,,:

.'

:~.'.

.'

_.

#-

'" ..

A - ..

, rieu .. Ah.~mon Dieu l o:n me tU.8: ~ '~dt ces neue A'..., mots, IIra 'b 1111 se raidit, soupire et
,.;o;1I'.

'110

P;UlS
'110

b 't..J d f retombe en m'mondant de ses raveurs.

- Ah :! Fanny I: m'ecrlai-je, attends. .... toi L,...,ah L. a

m"'o""'n' ,J' '.. c,[.'.s· rendre 't'O"UI te m.. ":a -ie tour ie '. u J , A~" "" d d .-'anny, JB navats ~,.,.' _rue, aeann, ".. Q ']- exc[es :~~,,,~iAn ;, ,~ ]_)er',U', da'ns . [es b·ras [' e F terribles de ]a eomtesse ..
.a .'

.1 .. 1.......

..

I,

, ..

,~,

r·

VI'

"'iI!

']-1

nen senti.. d attaques des

IF

ris nos 'S-"0-' upirs tra nsport e/e"d e -f... . ureur e:"t d 'e" nvie ,[:..' elle s'et '8'''I]'''t- jetee _<I .I·,_ '_ ,.c. '._ :_:",._._, sur' moi pour m'arracher a son amie, Ses 'bras m'etriei[g,naient en me secouant, scs doigts crcusaient 'rna chair, ses dents mordaient.
_ ._. '_ I._

Rapp elee ,1,:..,..:..,

a~' elle P.ar- n os . '__'<"

,._.I:_:

C" ._:.

'..:',

.....

'..:'I,_; I ._

. .Il..

<':,[.~

..... ..:'[_._..

"

-e

,',:

,._~.:-.

,_

I,

':..',

I:_:

double contact die deux corps suant le plalsir, tout brulants de luxure, me ravivait encore, redoublait 'mes desirs ..
Ie!€!

Le feu me touchait partout. Je demeurai ferme, vietorieux, au pouvoir Ide Fanny ; puis, sans rien perdre de rna position dans ce desordrc etrange de trois corps se melant, se croisant, s'enchevetrant ]'U'D, dans Tautre, je parvins saisir' fortement les cuisses de Ja comtesse, ales tenir ,~' --- d . ·· art! ec·',_·',.ees ,au;....essus d - :m.. tAt-,'ie~ •• ·,e a ._e

- Oamian!

!,

,3. moi l portez-vous ell avant .. ,.erme sur vos bras ,! ~f

Gamlani me eomprit, et je pus

~ -Fanny, msensee -1-1 d essus,' d 'e" et,
"-', --'

a loisir
""1'-'1

poser une langue active, devorante, sur sa, partite en

'I " """, " " , "-,,,-" "1'" I

d --- - .a lit t - se epernue, carcssanit amoureuscmcnt t 1 gorge pa ']pitante'j,I"jqui,"'- mouvanlit au1

--'

'j'j,

",'-

"',,

'

'-

-ji --,

"

'EI un Ins t ant, -1a,comtesse f"U vamcue, ac heve · t sn evee.

" " " ,"'-,,' ,',:, ,', ',-,', '----, --, 1'-' ,'-_- ,'",_-, 1 ",,',,':,
'Il

,',

"'_--,

' ,-',,:

',.

"",,,,_-,,,,_-,

'' 'I' ,,: GAM"I'AN""I

s ','",',
,""

.,',

' ,.,-, -, I" "

,',,',.

,.'

Quel 'fen V,OiUS allumez ,! c'est trop t'l graee 41' f'- ,- - a, Dle:u J , etoutte " '.... ...
! --,
Ii" ...... ,

,! .. t'l

Ah !:'~~'I quel jeu lubrique ,!

VOUS

'ID,e tuez.;

Le corps de la comtesse retomba lourdement de

'" sur' mes r'elns ~'
~

cote comme
'COU"

une masse: morte,

Fan,D'Y'"plus exaltee encore, jette ses 'bras ,it mOD

m'enlace, me serre, croise ses jambes

' .' .'

Cher am' I'"' I'a' m,:..:.:1 tonit a"m 0'' '1' ~ 'M"'" 0' xlerc un peu arrete Ia'" ah 1_, V' "a plus VI' ite va d 0" nc T ,'L 0'1"' ah lje sens je nage lje 'E"'t- ·····1 ,-····ti'!;;·· '. ·····1'····· ' ......nons res ames 1;' un sur 1~"1 au ti '" ."t"'" id '- raid , sans mouvemen tt..." l1'OIS be eh es, re eten ius, raiues, .,. .·.'OIU'C -',,'-,-" ••.........• rt ,---- ...-'-, , ---,,- - , - ····--·--1 ,-' [ .. - - --, ue ·.·T··-I··' , .•. ~. T·rouver ~·t.\en, --, ,,-"-t es, me~']ees, Sce' renvoyaien rt a peine nos h,- -,,-, ,--, ,-- et emrt es,. . aiemes pres" que e ,-... ,-,-, 'U peu :.__ r1i'n' ' ,I, I Pe.'.,' a;r;,·· n"O-"1l1 r ~VJ1- 'e"'s· a' nous T'O·"UlS trois n ou s n"'O-"1l1 rclcvam m s I~. es et nous .." , ..' .,[~', UI,'...instant a' fumes __, n nous regar dcr stupi~d .. dement. ,,' -,'- ,-,,t" '-','" .... ses --" ',---', rcmcnrs, .te: -", , ,"', ,,'" it ,~,a h~,t .:,-,', eurpnse, e - --,ceroua S,,- --",'., h.onteusc de ,- ,---,empo 11' --, '--, t -,"iIia comtessc se couvnt a '],-,' ate, F' anny ""sc derob sous Ies draps : puis, comme un enfant qui comprend sa fante quand clle est commisc ct irrepara< ,_1, ,', elle I_~' mit, ,:', pleurer " '"'la'''' c-'o-'I.. . tesse ne tard a ',p_~_'-' .- :.,:;, m 'ap 0- Istrop her ~ ble 1 I'~.-, , .. , a~ , _. I'~.-, se -'a-'s a~ ,I.;!, !_I_;b _.'__ .'_;' I.. , .~, !_';) ~ ..'" ,;!,,-I _;m _",}~~'_;, • ,~,_~_,~_
I ,~,'_ : _ ,.
,!~

1.··._

l!t@l~'

_:

.:..:. __

,.~,

:..:.__

__:_

,~,

.':

.. :

:.:

~[-~

.. _.

r.·)~'

·._·@li!!!I!Ii

:..:._

"l

-~_:_';'::;!liI~~1

,::~'I'I!!!,i@i,~

:..:.__ ,

i!!!11~~i!!!

··.·_ ::~·I,

.. ~

I _,_.'::: ,.~: ~.~:, .. ',>,~@li!!!'

".~':",:'''~.

['.::

.:..:

'..:_.'

~1!!!1i@i1~

... 1. ' ',

I"

: ..

<.

:,'! ..

"

I .. < . ,I! Ijl!il,

,_.

<.

. ,I ...·· .: ....; .....

I"

:.

'V

,I! Ijl!il,

[,'1

'.

-",-,-",

I,:,i,:.--

l. -----

•.

,'.'

. ·-··.1··

...

,t'

,-

'''!., ::I.-~

-,

_"t'

'-.

--

,-

- -- --'

'.",

--

-,;--1,:

.••

•• \.['

'.'

SO"~

',a,

,',c

"

"t,i

'.

I,

..".'.,

__,

".

__,

,c

[",

.'

"

_J',

"

..

"

, ,".

-'-".'

--" . --

,.'

- . --~-, I"

. --

..-'.-'-'"

'I

I,

I,

- - --'"- --- - - ..len --'.-- b -- --- --- o._re a·0 _ - - -" - -,--'" e un ..1, - - t-apens:" M onSleur,- c' es t_n.n,e,b'"- - mlser-a_,.,le surpnse, V'-'- t --,-,0'" .on Il es t qu :,- --0 d.' UX, gue,-_ -,-,----un,e :~, ·1' 1 ,-'_._'_1 lachete infame f V"" m'-e···· ez a' rougir "O"US fore 1£-- - d 'us Jc vou I me d c cnc re.
',,__ .'.' '-,---',]'--, --,-,--, ,-:",

--

-,

-.""

.:-,

-"'1"1'1'

'---I'

--,-

'--'.:-[

'--'I"

-'(I·"

I.

,'.

-,---'",--

:'---'

e=

.',

,,-[.,

'U,!!'t-_~<'

..

·•.· ...

1,1_,-'

I'.

GAMIANI.,
Oh ! monsieur, sachez qU,'une femme
if
'Ii,. '11;"

ne pardollne Jamais 3,qui s:urprend, sa faiblesse,~

q'uie s,a froideur
d;Ull

Je ri:postai d,ie m,ion, miie,ux~ Je declar'ai u:ne passioIJJ. funeste, irr'esistible, es,esp,er'ee, l'd'" ,3, JL,a ,'" II d,,"' ,,"' re- u]te ,a I ruse;1 a, II VIOJLenc8:, .....
=

,avait

-:a-"s--' d~· nUl ~ :--'a __' ,~' 'p-IIUI ·s--,a"'u ,6,. _;_',1~,~ '~, .. o - '_ .. a-'liI! ~, do'--'):"·s-' ,_1 ~.,~' :~__~.. h',<_~>:', a-r--':"1L~' 'a,:;, 'm-:'-'a- telm'-:---eln-iI!tel.' O':"h-: , n---'o-"n--:.. e- s-'-e':r--'a-'lt'tl 'tr--'o-p' liI!u·n-'o-"b·ile'' ' Je'_-' n--''__-'u-b'-'L']liI!e' r--'~_,.) d~'e-" m', -••,~,- Vl,!lie,_-, l'Bx,c~s de nos ptaisirs, mais j'en g,;alr'deraipour m,oi.se'ul]e souve:nir~,Si je suis cOllp,ab,le, 8o,n,g:,ez u,e q j',av,aits [e delir,e ,da:ns Ie O(EiUlr" ,OiU piutot;1 'n,e gardez q.Ul~u:n"e pe:'ns'8 e, celIe dies plaisirs que nOllS ,av'o'ns ao.·.,u~t4s'---""" ..lnJs~-e.-mb.]ig,. q.·.-ue.··.' , ..". "~'.' s~o -.~ e·· '-"'.. , . ~'I ~'.no·····.·u' p--o.·u'vo.··'ns~- g'.~·.o·.··•• u~te.-r e·····:nc·'-o··re.-· ..
I ,:;,_-~, , . .~, , ,-, '~.-, '._ ,. '. .. ,_. ,~g ~~ ~,,:;,._ '--1 , ,I
I

D',ailleurs, ,ajontai-je~, :ponv,ez-,vous cro'ire, Ga'IDiani, que J;abuse jamais

secr,et que je

I.,

:"~.

,.

"_""

f~

d - -- - "'t ;;" t d'"-- -]t -d t~t- £' '" d - ..... er M'la.ressan t.enSUle a, Fann,Y",an,.lS qu,e, ,a,comesse.er,o-,alb - '''t sa'ee, 'Ie19n an'tI_e- se d~' - I : eso
t
l

- Calmez-vlo'us, made~moisle]le;, des. larmes dans ],e,plaisir! a'h! ne son,g:e,z Iqu'a, la d,o'u"ce~ felicite q'ui. 110'-U8 uniss.ait tout a l'he'ur,e ; q',u'elle reste dans vo,s sOIl,venirs 'co:m'm,e'u:n reve 'heureux q--~a' q--e - 0--8 gaA'tera! .•,,-',"1' ... ,:.: ,':'l,ILl, .,6,,-'U~-,:V:_'Z",,:- ,-- ~o--sIe Jt'--re- J'te ne-~',-,: .. -: .,,-'1 J'tama~sl lIa p' ensef'e' d· ,-~_I'U .'-:" .• - •. JL:.J ,',~-:-,~ q U] 'n~appa~ent .. ,-'U .: .. V~Oll!C'l1 VU~- se~-Ie sa -e~ Je V,.. 'mon b,on'h,eur e:n la confiant a ,d',a'utr,es~
-_.'!

I"_:U,-~

iU,-,'

'-l1"O":U--'S' .. '", .--: --".i '-''':;1 '" -', ,'.' ,. es , ,." ,'" ,'-',.", -.' Ui '. " 'O'-11't "---' ..,,-_-', ,._-: ouvam es ,,-,',',.'La'.~',colere s'apaisa les larm,--:'-~: 'S'IO t arirent . ;,.' insenslblem "~:'" '-l1IO":'-U'--'S' retr, ....• - ..>:. ,,~:'-,- t"O"'-UIS les trIOI]S entrelaees, disputant de folies, de baisers ct die cnrcsscs... iI'] Dh f mes b iliI;; amies, 'que nuue crainte :ne vienne nons trou bil I~elles uer, Livrons .... nons sans reserve.; comme si cette nuit etait la demiere aIa joie it la volupte !
t;; 'i
I ,~

Et Gamiani de s'ccrier : Le sort en est jete" au plaisir ! 'Viens, Fanny.; baise done, folle ! · as'plre: Juslqu a, . a moe:,leIii " AI' d' enrdeV'Olr .,u,. '_ h':',~ 't, 0---' T tiens ."u.. que J,e te :m"o,rdc.i.rme Je: te suce, que Je t , , e:.,u q,u,e i ,~/~,Cl,-e,; Ie superbe animal !, quelle richessc lUi'
= ~,t;;
'110,

,t

'110

'110

,.

' ... ,

.]

'110

Vous Fenviez, Gamiani, a, vous done ! Vous dedaignez cc plaisir : vous lc benirez quand vous l'aurez bien gofrte. Restez couchec, Portez en avant Ia partie que je vais attaquer, Ah ! qUB de beautes quelle posture ,! Vite, Fanny, enjambez 'la comtesse ; conduisez vous-meme eette arme terrible, cette arme de feu ; battez en breche, ferme !~,.~ fort, trop vite., Gamiani L. Ah L. V'OUS trop " e':S"C"3' miotez le p' ··lal.!S'·'-lt'r
=

,_:--..

.1

, .1 ' ....

. ..'~-,

"'_:,

::

.... '

e-

..

,~.

''';0;

..•.. , '-I,ll,' ... '.. ,",--, plus occupee d-es b'al'~sers de Fanny ,-que ...- d:-Iemes efforts, .le profitai d'un mouvement qui derangea tout pour renverser Fanny sur' Ie corps die, la ..... .. · ".. 1-, . rtte . I . ... .... I' I" ~ . an, ,no'us , t . .'b- f\ com' tJesse, p,our ,. al ..aquer . . ,avec' flureur,.. 'EIn . un, Ins t· t " ,. ,. fumesons .. 1- . . tr i ,con'IOll- d-" us,, ,a._lmes ' .es r'Oi]S . £ , ,: l~-,l.· ,~ de- :plaisir "
,;-,.1. ,1[-'-'1,..-',~,-!, .. ',. ,

.1 ...•..... •..•'-.-:-" -_--,' L'a' comtessc s'agitait co' 'ill' 'm'e une ,possedee
1"-.

I ..' .1

,-

.I

1'-,-.

:"

."-"'-'1:-1

,-"

,'-,-

,-'

~-

...

...

...1'.

GAMIANI.,
___,I -. ,(,; 1 (';. . : .. ,I ' _'_ pardonne ' , .' Vo·U·S·.. ,__:> avez tourne ,.'_ ,,~,:,L ,'\,,;..,1 _ ";a' l'enncmi "",~~, I, '~,"",_ V"'O"U"s-' ';-: I ,--'-, ; subitement Oh I je ',:-'',' I':.'." .'. '·,t- .'" lt ......: ',:' rop. _e 1:,.,~:,~-,' " .', 'I:,.:.. ' .... Q- .... vallS ,avez, com,pns qu,e c e..'l,all. per.. d.·_re tro de plalSllr ,pour une ]nSenSle '""b"I'"~,.'.·. vou -I" ',.'.-...,'.':,"., I':.? J';'::~ -1,-a e ~ue e,z',VOllS ~,'. al triste '~.,:":c n d loio'tloioo,·d'avoir d ivo':_"."-e! ave C~' ]8':'1 na tur e J1e" n,'._ reve ._.:"~.,._ n,._ 's·'_':',s:· PI]US"~ que'~.,: " ':_".' 1,~.:, m "c"' e "_'.' . .Ie' m Thoirrible _ ' '_":- c~,o-, ,c:' rrc "~··:·:.c ..·:.c ""'_".I.~: '··c ·:.c e ",·:.c' je ,u . l'ext ....... ,-,'.'" nt ,e POU.rSUIS 'i1''"nnpossune. Oh ',~ c.' est ,n,a". ' " '8········· J --',' .-, 1 ', '--" isibl . st arrreux ",e .'" br extravagant. ,.,' t consumer, S anruur ti' d','.'-'.'-.-', es, xians d.... deceptions 1 Desirer toujours, n'etre jamais satlsfaite .. Mon indignation me tu,et, C"12st etre bien
'_> , ...• ,;.,
"j "

-I':, Quel caprice

,"'.",<''': -'. ,-"
.. '" '. ~

Aj"

,< cide f
I :~'

,~./

••...

>-".'

.-_..

-'1

"',

'.',

:.II· ....

:'1

:1

"

':,

-".

;0;

."

...•...

I__:,

_:.

"_,'"

,>_, ''',_''''''

e= '.:-'

.~.:'~

.'.

I',_:.

,_'.,

".:-'

'._'

,:_.

lL _:

,'i'

'--1"

.....

.. "

I ,>Ii malhe 'U' reuse ~ UI ne -'-_'c ~ d'~ e" ,'d'-, ':~. ,n Y·'a va it dan, ..._." tout .:- . _'-e':discou r--'iCji action si viv e un e expression si co',··-:·rt-' e~''"c"·:.c'c'e~:Cle'-"s'-'-P'c:"O-' ilt'r- nue'-: J,te·: __ ':,:'.:":'.:":'_ 'c'.:'.,! '_ ':_".' _:: , ·:.c'c' '.'_ ',_",. ':c_'.' ·:.c m,e s.e,ntis emU! de pitie,t 'Oette femme sou'ffrait ,8. faire m,alu,1Io .; G'-I"am]anl; VOllS V'O'US ' d-l nourrlssez trop I_e ,ectures C- ,et etat n,est peut-etre qu,e passager~, ......
'1, I, , .. ' . '.', -.' .. ', ..' '~
Q
C"

·0''~'.":_".' ~ ......_.,' ~",",~,

I:'_:'

"

. ',:'

,~.., :

'.:-'

,'-_

'~-'::,

':

_'

'.~.: .~ '''_''''

.. ':_'.'

0 . ,tl..-_.,..

._- '~.,:

'0 '.~.:!_"" __: .. :._:.

'.:-'

ji

i"\ -

;0;

;0;

.-

funestes.
------IAN:,,··-'.." I :.....:, GAM·······
,

:....-

,~,

'Olh ! '11,on,
_",

Ice n' es:t 'p,as m,OI];o;~,. co--te- V'I.,' ,l,~:',l: 1 .. - .•. --0-- s m'. "e--c-- eeAt--e' E·-.ll, ":·,Z :- --ous m' e' p' ila.!-ndre-····Z, V;U,,',I_X-.U,-,'; ser' ""Z,-'llp'e--t -,~:I r~:,. "all.··-·,~-:V;·, /'Ie'--e'e ,-' .'., It-'l.!e par lIne tante '.,'~:, reste'e --eu--e de 'bonne"-"~U"'"":' en .. illl-,,; J"-','-.-' /,-' "V·I 'V:'-< _".' .'. ho--re J_ .:' e'te#'e
:!

non

!,

quiinziieme

m,a vie

a. su,p',p'lier' Ie cie'l de
,#'

,a'o:nee,

et je 'n,le s.avais Ides choses

m,'epargner

de ce mon,de~ que les err-e'urs

Ies peines de ];en'fer,~

die, ]a rel:iig]loln,,~ Je 'pass,ais,

J'a--alls atte]tont, .:V:',' .: .. ,I_II

-m'a •
,I",

ces icrainties" sans les t:e'mplerer jama'is 'p,ar' la, m,ioiindrie preu',ve de tendr,esse., J e n',av,a]s d',autre d,o'uce:ur qll,e 'mon somrneil. Mes jou.rs :passaient tristes c,o,mme les ~, . d; d 'I1lUltS '.' un, con ,am]],e,~ --" .. :-. -··t- ...:-.' ... ··--t·t,.-. 'd "-'-''-'''-'I,t'ti :.-_' -' Ses. .--,:~ ,--".' s e Al' !,-t,,···t:··--t d'I-'I' P"'~I-£""'~- 'seu]:' ,emen,_-, rna ,,-' '-t,,~·."-t···--··:'", .....1I- t',11 ,Ie m,a-In,cans"'' ~' ..,', ..,- son" 1~'····' ors,,. ,..-::.-.~ regar_-'d'I,~- alen-coux, .-' artOIS -"·'1-'1 an ., e m apP,e,lal .,. .. -I : '" "1- ,,-....- fl--' -Itt I E' ']-1-' ,",' , ·-·,t .."t ,.-'~",;'"-,'!I't .. ~ .'-: ,.... '._ -I" ses par,o,es , ,a, ..''.,',' " .'eUSe8t, . -..e" ',- m ".a ttiIra]'j,t sur "', S011 8eln~ sur ses ICUlsses" e . m, e T,el,gnat tl- ou, t a cOU,P d--'ans'' .'...... '" I - - _. -_.--" ' _.- ,.'. ·· . I" t .'.,.... '.' --'.. . -" .•," -- -- I"- - I' ----.'. I -"-''- 81.S." '.- ""-" .- ".'-.....". , t _.- cre:" --.- - I'··· - -'I .'. .a_e_e, _. --- -.... ,e d es-- em,--brasse,m,e,n'.-'~t_s con'Vll'I l--!Ii f.. ~ Je,'. ,1 a voyrus,. se,_or d" --. renverser.•." - - [- t At - e_ s.e p,amer avec u,n,-' fIre , d'-..' fo]let, " t ,Ii! tI- Ii! Ii! t·'] · -tt - 'd' ~ I · Ep,ou,van,"",eie,Je- '] ,a c,o,n,",iem,p,,alS - Im:mOJb Ii!]..e" e",] e ,a c,r'Oly,alSa" _e'lnt.c:ie ie,pl],e'pSlet, .'
t
'-'1"'-"', ",

Ma, tante m'inspirait

>_..'"

'-'I

,,'

~,

'-'I

'

"

,-,'

... - .... -

--<l"~'"

,.. - .... -

..

'~i"

'i ._-

--

"I

.',

I'

'

'

'J .

"1"'1"""

.I

','

." .'J!!';. - -- ' ,

' ... - --',

"'.

-"

'-

--

- -.

--

Ii,

Ii;

']. -d - t - t'i -oio ' A'...a, S:U1tc-'e,'c,',un iI - e~n,,-re,~-le:n, 'qu 'II ,e.- e,u t_~av'e:c 'un m,O'lne - franClscaln", lon,g: e~, revere:nd pere mB tint ce discours :
t t

!Ii

f' , Jle 'us

.'

. - iI t] a,ppelee,! - e,~- ,e~

pleut vons voir., :Bient6t 'vons se:ntirez ses attaq[,ues,", 8i V'OllS n,'etes 'pll,f'e ,et s,ans ta,che;, ses traits 'po'urront v,o;ns atteindre: ,; si 'v'ous etes e,xe:'mpte: de souil]ur'e, vou.s resteriez in',V1Jln,ie.rab]ie,~P'ar d,es dioiuleurs Nioltr'e ISei,g,nell:r ,a rachete Ie mo:rlldie ,; par

- :Ma, fil]e, v'o'ns gr'an,disse,z, .. Dlej'a Ie demo:n te:ntatenr

les souffrances vous racheterez aussi VIOlSpropres peches, Preparez-vous a. subir le martyre Ide: la, redemption, Dcmandez a Dien Ia force et Ie courage neccssaires : ce soir, vous sercz eprouvee.; Allez ell paix, rna fllle .. Ma tante m'avait d,ej'a parle, depuis quelques jours, de souffrances, de tortures it cndurer p!Qu,r' acheter ses peches. Je 'me: retirai effrayee Ides paroles du moine. Seule, je voulus prier, r m'occuper die, Dieu ;,maisjc ne pouvais 'voir que l'image du supplice qui m'attendait. Ma tante vint me trouver all milieu [de la nuit. Elle m'ordonna d,e me mettre nue, me lava de la tete aux pieds ct me fit prendre Dll[egrande robe noire serree autour du eon et entierement fondue par derriere. Elle s'habilla [dememe, et n,QUS partimes de la, maison, en voiture. lampe suspendue au plafond.
._ I I I

Au, bout d'une heure, je me 'Visdans une vaste salle tendue en nair, eclairee par une seule
.,'. [, ... : '._ .lL,: . .' '_' u ,lL,'" .. nussins A- milieu'._ s'elevait.'. un prie Dieu environn e·'d c co
,:' I, [, . -, .'1_ 'I
[_I

I,

_:.'

,.,_-'._.~,

I,,~

Agenouillez-vous, ID:aniece :;preparez-vous mal que Dieu vent V[OiUS infliger ..

=

par [a priere et supportez avec courage tout Ic

J'avais it peine obei, qu'une porte secrete s'ouvrit : 11:11 moine, vetu comme nons" s'approeha de moi, marmotta quelques paroles ; puis, e~c,artantrna robe et faisant tomber les pans de chaque cote, il mit [3. decouvert toute Ia partie posterieure de mO'Dcorps.

Un Ieger frcmissemcnt echappa ,au moine, extasie sans doutc ii, la vue [de rna, chair ;,sa main ,,< '. [/ ',.; .. [~' .. ..' : l~','.,~ ~.' ... ...: J... a":' S.oprom ena pa rtout.. , s'arreta sur, mes fesses et finit ,1/ . g'o, 'P' oser plus '1,U,;, s .. par "~['~'[.'
~ .•......... I~
.1'

.I.,I~'

1 ...

- C'est par 18 [que la femme peche, c'est par lit qu'elle doit souffrir ! dit une voix sepulcrale.

Ces paroles etaient [8. peine prononeees, que je me sentis battue de coups de verges, [de noeuds de. cordes garnis de pointes en fer. Je me cramponnai au prie-Dieu, je m'efforcai d'etouffer mes cris, mais en vain ::Ia dou1eur etait trop forte. .Ie m'elancai dans la salle, criant : grace ! grace ! n" ce su Prplice f tu .ez-m "0' :'1"" plu to~,tl', Pitie [I "J1e.···· v~'[O····'·.iU",S··: '[ pr..e i J~l'e.·· e" P··.U'·I'~S·: su Piporter [' s'eeria ma ta nte indignee "I]-] 'V' nus fau :,t,.m. on exemple " it, M'I""S: erable ']-aAc·"h-.o
. . . . ," .... I. I· " '. '. ,'., .. . ".

;IV

I·

"

'.

"...
,

'.

.•

,."

..

' ..

"..

,',.

.....

.,..

'ilo

,'.

'.

'.."..'

I·

..

....

t,

,.

••

.,

.. ,

' .e

,'

' . ,.e I,[.,.'V

--

,Iio

'V[

'

.,e

I,e

.. I

.. I

',1

..

[I!!:.".'jjo

..

. .. r

. , [.. "",

I .1
-

,'

j,

".", .I . e··,··· [I!!:.', e ,' I ; ,[I!!:.',. I. : ,d:;, eca Ie be: 1 .•· .. . .., A ce···S m"0'-: ts elle s","'exp' ··o·:"s··,r a.,"VO'ID'" ntI.. to ;mte 'DUO, [I!!:.'[ .·1 rta nt ." les
....•. I·'

.....

..l .•...

'"

..

!..

..•...

....•.

C···'Ul'j,S·" !''S" •........

es les ten rant [I!!:.',d.· •. elevees ,d .•..

-

.;

,1,.1

I..

"io

Les C[OiUpS pleuvaient ; Ie bourreau etait impassible. En un instant, los cuisses furent

ell

sang,

Ma tante restait inebranlable, criant par moments : Plus fort L, a'h L. plus fort. encore L,

-tt' ti -, -t '~t "'t' Cct tc vue me trans rt "je- me senns , un courage surnarure -'],.le, m ,ecnai que] etats prere a transpo '~"a '"' tout souffrir, ,· rante ae, ", eva .'.', ''''tAt " "'I .'. ',", , ~' , Ma t, ··t·" .''.,.' re ,']1·""" ,', ,aUSSIOI, me.,'"couvnt"'t d ", 11-...,.'~ ,', , .. ", brf -I,"anrsv ts rd'""'", ue naisers r ru . its tanats que, -1'e''' moine.' ,,_" ']1""" "'t- mes. ian .'. ' , ,-, ,-', .,,~, ~. ,~'-.- ..-: t' e'l-"- sit - 'be..'-,, ,~,dea '.-- -,-",~ yeux -. .'- .-.. ma]ns e, Pl..,a~al"un,_a.n,eau - sur mes-.-,.':'I' . ' ..
, ,',. ,,' ,', "I' "'~" '. ," ' , '" '. --, ..,,, .. ,' ,', , . ," ,. " ",,', .' .',.' " ",', . ,'.', . ""~" ".' .. ', ' ",'
'1 .',' ," .....", ',' ".' t ", '. Ii ",'. ~

',"

,' -'

,"-

.Ii!,

..' t

Ii!

', ,

"',','.

,.. ' I .' ,',

'

I"

I""

di fin ..~,o,n S,UlppllCe :rec,Ommen,l~a,p,llS, terrible ..E "n,g:O'Ur-le b 11'10 'I ibl I' di tnentot par II ,Qrue V'O'-US,lral-Je, en.-ln l~,M"" la · ' '"':'~:t" ,'" .. , .' .., , ... " .. at t· ~ nl ,- setuemem, . dOU,I eur, ]I erais sans mouvemcnr je nc scntais ,P us, S··I" 1- .. - t a tn .-. ' I" b' it d- mcs' coups" travers re orun uc ."... ... " d'" ·C- 'et '" ~,.'.es J'""' - diais con,fu sement ues ens, d es e'e-1 -. d mains frappant -.sur dtes Chai enten '" '.,' .'. ats, .aes 31rS,I··.'e alent- ,aUSSI dl rire s Iii!n -sen se s r'ires n e rv-" -eux 'C-'O"-"'n'~ VU·: IS~'IiI!£0 P" Ir-"'e' curse :'U-' .rs de la ]~1'· e, des sen s Par m-, m en tl Ia voix de -'. 0-:"' ,0-' ~',l,b" ,,'.I.~,,"_"','_' '_' ,-,.,_"lLA ,_,., '" ,~ -t rna tan t e, q,UI ra -1 '" dte voIup t c, dtormnart - cette h armome etrange, ce concert d~orgie, cette samrna -Ie alt. " . _
,t '..
iI!

Ii!..

"

...

'..

'Ii;.

".

,".

'",

.. "",

.'.",.

,"(

I'

,,"

",'[

:.

",

," ,"

,"

".',

","_

iii

,",

,'"",

",

;.i

II

. ,"

"..

.",",.",

,",",

," ,"

,"

·.1····

".'

..

'..

,_: ','

"

,'1

'.

._

,',

'..

'r'

...•

'..

., ..

"

,"

'~,c.~

"'!~'~C"'~''c·~':"

,,_,O

,.,',_.,,'
.,.' '::,'''

'~:"C-"'"
t

,~"_,.,,

r,

'_"'c.:..'c-'

'~''cl:.,

,,'_,.,
;0;01' ",

'~:i~

O'·~··,
.. ';,

.~',",.
.',".

,~'.
"

,1.,-,

,1.,~c,

.. iC' Ii;;.'!i,
-

,,'I,

','"

1""':'

I""

·'·'1"

"'.#!;, ',','

,',

','

..

'·"1"""

. ',,'

r:,",

.,

"'"

.',

",'.

",

,""'.-:

,','.

,"..

'

.' ...

'"

"~,'

.. ' ...

, ... "

"',"'''

.',

',,:

'\,','

iii .','

',', " ",', -

".

e.:

,,:'

.....

"','.

de"·S'·I'B'···n·g"
'.' __". -,':' :'.'.:, ,,

,Ii·

Plus ta rd J!"'3·':·'·I.! com.pris que le spectacle de m on supplice servait a'~:1 reveiller des desirs '"' h aeun c "I de mes soupirs etouffcs provoquait un elan, de volupte,
"ILL-,' :- ".-, ',;
c' '.'

\J, .. , '. , .., ",'-_

,',--, ,,'-

-,".'

",-'",,-,-. ""

'- ',-

",","

1-,'

"

':,

',.,C,-,-

a.: '-.

'.",'

..

,_-,

" ", 'C,"

,'-

'.-,

"-'-',,''

'-

':',

'CI-',,

'. ".

,-,-',

",'-'-,',

..

que l'usage de mea scns revenait, j'eprouvais une demangeaison singuliere : mon corps fremissait, etait en feu. J e: m'agitais Iubriquement, comme ..... ,-'r' ,'._i "n I \.;rl':'\".o II, ;\".0,1,,;, .. ·..••. ';\".o,IL .. .........•I ._I,',_ '. rmoi ~JS"'ll~:r insatiable ~ P.•-·,O"·u·'satisfa ._1-ire.•. U· ','d ....;.11- "I", . .:.."j .•....•... T' . 'out a' c"O"U' 'P" deux bras nervenx.t x m'enlaccrent ;; je ne...· savais ;~ ... '" d ', b't u,attre: m,'es -C' lesses;, se gl]SSer' :p us b et me :penetr'er sul_Item,ent A'- ce ,:,as d e c.,a',Ul'-;,'-9: te:l1- ,ll;, v]nt 'l... h dd 'moment, je crus etre~fe'n"due en, ,de'ux"" Je plo'ussai un, cfi affreux, que c,ouvrir,e,nt 8',ussit6t dies eclats de rire~ Deux, ou trois seco'usses terribles acheverent d'introduire en entj,er Ie ru,de fleau ,qui 'm',ab,imait .. Mes cuisses saignantes se, c10lllaient a,ux, c,uisses d,e mo:n adversaire ; il m,le, semblait que 'f1l0S- chal~'rs -'. ,:<....; I~.'~ s-'~'g'ntrg;ma,la-·I~g'ntpou:r'I-,~ sg, £o'nd:r'e- ,t;;1II'n.'n_.:_- s,t;;1ll;u]oorps T'out'as-' 'm''o,s' val~nas' etta'l~ant g- on'fl']6gs-u I ....•. , 1,_1 I,~, ',_I ....; I'~, ' ,~:_ ' .. 1_ 1-· ....;, ,,",1.11, ~,:""' '.~ ,~,~_:_I ~-,~,-< .•..•. . ;\..."\...1>, , -~'go-'--reu-- '~I. ,~-: J' a,Ul,l':"",'l·,;::I-_I.l que' .!e ,o--'b.!ssa.'!s et q"u.! ~··,,'!-:r'll s'ope"--a·!t ,,-'v':: 'Ul' .'.:, I.!-ncro--ab'le a__ --ne ec· 'm·e's :l1erf:-'~s',!-, .·.·-U:',1i LI '-' 'I,". ottement_, , , 'Vl..';,'=U ·':-I·X ....•,.~-'-.,' ,.,.: ten 'd' -'-s . e f'f' 1_, iY .. ,:·,-' agilite, m:'e~ch,a,u,ffa t,elle'me'n.t, q'ueje. crus avoir :re~u,un. fer' rlo;uge~ resignee mourir, et cependant, mesurc
... ~
'J

Lasse sans doute mon bourreau avait fini. Toujours immobile, j'etais dans l'epouvante,

a
;I

I~_>·

•.....

',

...•.. , .•..

•... ',~;',

rRr

[j ~

']

"\.;r

.. _

...--,~,

···,_c·

Je tlomb1ai bie:nt6t dans l'e~xtase ,;je 'm.e· vis a'u, ci,el", Un,e. liqueu.r vis.q·ueu.se~et brUlal1.te 'vint e"nei'. '8-" ,.I, "' " .' ,., ... ' .' . e""'s''." I' /,~' m'I'~ no' -,'nd-- e"r' 'r'a' p'l'!!'d'--I e-'m"I" e"n't P'.',.' ,. '. tr',,-' a"'"J,!!',I'US',', q'••:- u'a' m;'-..I,.. ',"" 0-' s·- c·''h-;'.a' to' -"ul'~'l-l-'aI J'~us"'q'-'u'a\ ']-,-I. m' .'o-"e':]-1']-,e' ~'.. '0" ""'h-' T c' 'e"'tal'l'"t tr'o-po.'. , J1e'"
" ,.' .. ', . ',. , _ '. , '., ,e ..,.,. • . " '., ,. .Ie' . ., .e,.. " '.., ".,'
<I' " ...• '. ..

I ..

' ' ...e

, ",

rio:'"

'

com m e'"une la..ve arde mte i .Ie semta 1.!·S:)eourir en m un flU---]'IIo,d' U·- .. "_-'.;o;,. ~ -'" par secousscs fu '" d'l provoquai . '"I' ejacu 1anon runcuscs, et je'"' tom bai cpmsee 31 ~ oans i!!' vo upte lnOUle •.. ~
&0' 1.1 '-14!'S'" '
.-;lV··.··· .. ".',

mda '.. ', .":

·-~'·····<:···""I""

:'.. :

.'

-:

::

'c'-

-'."'-"

::

..

'

.. :.,.

...

'. -:"

...

'0··-]'110

..

'. .

'.'

':'.'

0, .~.
"

"'I

.~., '

1<'

II· 1_,"

~ .,

'

" ..

:'"

"'j,'I.",

':.'

......•

··.·.1·.

·····1·.

"..

"]'

I',

t.

.. '

','

'.

"'1,'1.

1<'

,'.'

.o;?
:."

"

.,'"

,'1

J.

a etif d evor a-n':'ii· .J"" t i'en un a b'" nmc sans f. ne m d..'~ , ; '. --":." "';'
" .~ ., '
',.1 i. I.. " .. .. "I···· .

"1

']-

.1'

'!o'"

A 'li..1NY·· '. '.,.... F 11.J.." " ..

i

Gamiani, quelle peinture :1 Vous nous mettez Ie diable au corps ..

"'1 .·······.···.1·.·.·: GAM""I'AN'

...
.

..

11·····.· .

'C'I£:\ -.~ .

"

n'est ·.··a·ls, tout,

.-,~ p'

",

,"

",.

.,

-.

..... Ii.

1 h d 1b 1'"';# btentot e:n'·oneur atroee .. J' fus h ibI :le .. hornblement brutahsee. Pl.. d . JLus'·e Ma volupte;# se e,·.·,ange,a 'b-" .' ib cs eff '.' ..' .. wia tcrc tomna .. ·1'>"t·/:,., t ' b···-.' c .-.'. '.' " .. -: V1n· ~ moines sc rucremrt ." 'icurrour ' en eanmoa I··..,· c rcnoa M···· ". t1-'-·t·· .. to '," de CiOIJ~;.;. mon corps, a 11- .. t b rise, rompu, gisait surI' I cs COUSSlns,parer "'-I a un ca.d- avre ..~.. fus.' emportee mourante 'dI' ~. ...... " ,; . ." '. ". ". '.', '" ,. '.. 1 .' '." ..... '.' " " '" .... ;;;. J'.. e I -,··1·· I .tans mon I'"'11,1
A .gtI. . .. "'~""

'1

.'\"

."

t·,·

, ..

.0;

_.

-u

'

..

,....

."

.'

'.' .... ,

'.'

.. ,

' ..

'.

....

. .....

-u

.-.. ':

".

.....

'. ....

'. " ......

'

.'.,

'.

........•..

"

...

.- ·..

F~·············'NY'·,
.a,.'. ..... ....

..

·.:_ue,€ cruan .'eIn. arne Q ······1-1-··.. '-'1 t···~~ .'f~,0',' .' "
····r ' ,t

I'" OUi, ," .. f~''!' ,' " .' ··t ,,1.,: funes ..e ,e.Dcore.. in. arne e pJLUS. :-,·t,·"" ", :' , _..,.. , '.. ... · ... .- dc · c:'" Revenue a I a. vie, a I a sante, je eompns ']"hlnorn·-hle perversi !lit'; dtc rna tan t e et d- scs Internes e ..' '".-.',.-..'''.. .-..-..... ~de nenauci e, '1'- }'!I; .-".'- ,.,...- _.-'. d~" __ ures , -- .'.' .-~., ' ' ' '1 !l;ifil .' -compagnons.... d .'-,d: !b' ..-'. . h·-- que ... lmag'e. I,e t·'-'"rt_'1 -- ,'- a ·ff·. reuses aiguntonnartit s '.-'.11., eneore, J'e .].-'""'~' '.-.!I; or seuie ., .. ,- .' .-... -. -:. eur Jurat une haine mortelle, et cette haine, dans ma vengeance, mon desespoir, jie la. portai sur tous Ies ho m m 'e"'S "

.O\ih-··
..... .. 1

T'I
..

'i

.-.t..o;

.0;

,t_

•......

1 ....

I.

.' ....

..

L'idce de subir leurs caresses m'a toujours revoltee ...Ie n'ai plus voulu servir de vil jouet leurs desirs.
(;.U.JLJ!. .:... ... ' .. ' ':...;. .... _- ''''''
1., :....,

it
.. ,:....

Mon.-, te...'mperame n t' eta it d e fe u il faIlut . . le '.~.'~'tisfa ire Ja ne 'fu' guerie, 'P':-""]u tard d e .1 .._' ...ani CiI'm'~""'e'-" I'on ,. .._.' ': . . !_._, 1 ,~,.1:.... 1 ':...' s-' a'-: t· .':...; _..:.... ..... que par lcs doetes lecons des filles du convent de la Redemption. Leur' science fatale m'a perdue 't,' pour J amais ;; cc» ,.. " A .Ici les s,an,gI CI .. .ots eto;ufie:r'ent 'I.a.V·O]X. a']'tere:e: ue I c-o·mt,esse., a
c'" '~'. _ ... ':...'" •.' . """. . .1 ':...;. C!J .'.... :...0 CiJ O_-·.. ,,-,'. '''''' .1.. 0··
t
.;.1'

Les c.aress,es

n.e :pollv,ai,e'nt

ri_,e:ns;ur cett,e fe:'mmeii' P!our' 'fa-ire diversion,

je m'adressai

8. F,an.·ny~.

-r-"e'"to····-,-·-- _, .. ~-:~-: ..' v' .'.."u'· -'-:-'-Ol']a' e"-n'" '-j-'-ne"n··Uj-.!t· .'!'-l1.!t.'!e:"e··a' ,: 'n' .. y,., e·-r'··e····s'·,···Y' .' .:.' , '. A· -,-:-·-o···ti ",ur" be' ·']'Ie" e"'to'"-nn"e'e'" T .-·0····-',-8 V,,] , ;~-:'.. lll ' .. ·1 , 1. .. .1 l~-:~-: ,.... b' "]:ie' :.,.,.: dle"s~., m'""'-'-sti·~-:.>.ii V:"'O--'o"'-n" S ·ii rac,onte.z ... ,nous commie'nt VO'UlSavez riessenti les :priemiers p'la"isltrs des se:nSi!!'
1:_

I,

'v'"

F~NY.
· I "" '" M0] 'i!!,]len. oseral" · ]Ie ViOUl,sI' .avoue~

A-L' C"I"'D"'EI'
[.
,:

F~·············'NY'·.a:', ..... .'.' •

recit dr ,8 cOim, essIe, ce queJ[8 pourralS .. ·· · .. .,.,[Qln,! ..,-j'- '" .,,'. [e. ··-,··· N'" .' m,8]S aprese le r[ee,] , .•.. ']-,.,_.-;'t·,
r-m .. '.' "'" [ :'~ .. .' [

1""'-

~,

... ', [' VallS

di seral- ~,t,.rop Inslg,lllJLlanrt ' '-"~'···]re ,--." , t ,,-:,.,~ . ~p"

,t·

,.'-. ALC-:'""']'D"'E
."

.. ,.' '-[ ..... "- .' ingenue : ,'oiurquol . e : lt -' , -, ". .", "- I c-,· ., V,,,ous n ,y pensez pas,' pauvre ,~' .. z., I' '~ P""'" ,"'" ',',~' h-JBS] [er,? 'N" e sommes-nous pas conron d":-'us par ',~,:le ,plaisir.. ' '.et Ies sens '7 'N:''.'" ou-~ s n 'avon.' ·S,·I'.:, p·lI.UIC! ':.. roug ir .< :" 'ous 'avons tout fu..it nons pouvon.' ·S,·I'.:, tout',' dire .... a' " N' •. ,', -_\, " ,' ... ,JL:. :,' .', < •. '.' ,,-',' " ',.iL-[0 .. QI ',."-' .. : ,'; ,.,,'. _-'I •...,' •. ". - .:,., " .•"'" ' •. ,' .,.,-" .. ',
'I .. ''-'

t,

"

·.r·,· ~•.•

'.

".:,

'..

.......',~jl..

'"'

GMrIANI.,
,···· ,.~' .. V···"·" , , .'," " 'b[[e-Ie" .'u-n 'b[,alser, ', d····· '" _oyons:,[ rna ,···..·]'11 "eux", amourcux !: Vois ,! il te menace. ' '. t f .. 1 ,e "'t pour ,.-,ed' ecid "'.'. .-·.. c,ie,n_ '~ S_",lI"] 1···, 'f:,aUi" '.,'. ',. ,.' t [.' eCl_er", E·'t Al"" " ;,d'" -",Cl,e"
." ".' .' '.' com,m,e ]:..] , es-"t,

F~"""'NY"""
c','''',''', . ",'.'.

".'.'.'

"_'c.

Non, non, laissez, Alcide, je n'ai plus de force.

Grace !je vous pric., Garniani, que vous etes Iubrique L, Alcide,

ote,zl-'V'Q'US'"'t'l

oh L;

ALC""']'D"'E--.
.. ' .

•... ..•

"

Pas de qunrticr, morbleu l'odyssee die,votre pucelage,

!:

ou Cnrtius sc precipitc tout arrne, au, vous allcz nous donner ..· F:--I.~~l-NY··'·"···......r
"~"""-

..

--, -,-, rorce . ~. V ous m Y .£.-, ,- e' z '7

GA1dlANI ET ALCIDE~

.Ie S'U-'I';S: arrivee a~ quinze a"R"'S' n , innocent e je vous jure Ma pe n"'s'e!e'" m'ei"!;;'m""e'" ne s'et ait jamais ';! ,'~" hie .. .[_,_ <,_._ .. ';! ',- :,~ I .. At' d sexeS,t J'" VlvalS.' InS'Olu'cia,n t e" h ,eureuse'" sa,Dls l_ou,'I t ..', • d ..,le" arr'e, ee sur t OIU t ,ce qUii ti t a l ,a diffc ... I.len ...a :_11 I erence . _es ".e '" '" j'eprouv omme un ... , besoin ·d..:m e e <.!!L ... ", .. ".' ", IO"-,"r's':-'-q-,''111 n O-' ur de gra nd e chaleur ", e!ta'-- nt seule 'a~ la m aison ,J "'!_','_''''''''', -ai C"_::"""" dil t, [.' e me me'-tt a ' ,,a'lse.. d 'l,a -,'ieor:,[ [re "l,!i' ,
c' '~[[: jl-'~ '~;c . , ··.·.··c.c. '~;c_ ,[:. ..) Jl. ,. ,I _: I_:-c., I ~_ :, >c·1
_: I _ 1-' :,' _: ..

··c

~ ,.'.~".

,~cJ

'c-' ,

,1,__ "

,I·c-, ,II
. ",

'c-'

1-'_

.~

.:_,Jl.'~'

'.,

c'

,,",

", ..,

.'

'."

/,,"

I'

'..

.','

",'. '.,",

'",.'

','

,.

'

",,'.

",'. "

.'"

','"

'

,."

' .. ",

,",1,',':,

",'.

.'

.'"

I'

.-,

':,'"

'.,:

."

I-,c

.",

",',

JiIO '-c', ,II:

I .....

_:,

:':':

'~,

..

,),

._:' ..

I,_::"""

'.,-

<,,_I.

,'.'

'~',

,le'-_

"I_.,JL'~.,_:":,

[_1'_::1'_,

..

·c·'

,I.

,'.

.€l m deshabillai je "L, m'etendis P" resqu nug sur u'n divan ",,~,~--,- 0' :·,'h' ~ J'"'I:'a1'" ..: '.' , _,,;:; ~ Je honte "';c--,-, .' -I, 1:<.";:; 1=,[,--,-,:1, :1, [, Jr\.,., --'- ....; .'.:'"J, -.... I'rmnats I postures m - II ,H iongeais, J eeartais mes cuisses, je m agrtais en tous scns. A mon msn.je cs les plus indecentes,
t:ll

[I

i\".o'-'

'_

':

,,'

g,

"[_,[\,,.0.
..-..

I"

,i!!'

..

'H,~,~'

,,::;

' ..

'., ..-

" .."

".

"',._,if",,",

.,'

,"' ..,

.. ,

.",'.

""'1

,"'

•...

, .. ,

,'"' .. , ,

" .. , ..

,.'~"

"',

"',

[,.

'.,

:.'.

'

'

'

'".

,.,

"'",

.. ,

, .. ,

:,."

",'.,

... cc d nrvan etait ,g:-1acec. S- frate 'hileur :m,e,causa nne sensation agrea 'ble~,un rro e:me:nt ;,~ ,~ ; f Al "a ,.'. L" etotte uu di tr .,,''" ::.... .,ou, .,' ','. '.'," ',', ','" "'!I' " ....'. j' · va ,UlPUBUX ,p,ar t. t ' 1-.e corps." '0:" 'h- .., 'comme Jle resp,[r.a]s 1- '!I'b-::' ". ,'.':', .','.,' rt enrto ,.c. d-"I I' at .. ·'·-: 'h- .er.e tie,d'- e" ,[remen,! "ouree '•..un.e a,mosp, ~'" .', ..I ' : do I' ." , . nt pene_ranie~ te '..iue e VOIU·P t t s'uave e_ raV1SSaTI_e,~ " .I'et ,",-' ,-.' . . '.. d til:" .. '"'- I' .' ',- eAl:ase,~ II, tt· ,-.... ,11, .. .. d '. ou,cemen_c r _c,e- . ,- ,." .'··t '." '"',-.' ,-.'. te u e_alS , ·,··_ans une ·.··_,etlC]eUse· - .. ., . - '')1;.'I·! --,_ -'II d' - - '" t-- !" tai - us ror - 1- - . - - d '-'me: semmaitt qu lIne "VIe nouveue monoan t mon e:re, que J el ats :p.]-- $. rte'e:" PIUS granne, que j'aspirais UI '0-' so .. e divin que je m'epanouissais aux rayons d'UI '0-' beau ciel mffl _c ......
_j'

I'.

..

-:']-,

I'

>:.

", ..,.,"

.. ',

o!!.

>

, ... ".','

>:'.

"'1'

>:'

t ,.

'Q'

']']

".

c.

;'''1,..1.

-- .-

.'! -'

'-

jI'

'.:, ..

_.

.>,

!"_,

._C'

..

I',_:.

'_,'.c-.

,'._

':, __.

",

.:"

'::,'

'.C-"'.:

,:_.'

':__'.'.

I ..

".:

r".... ,."

':_'.'

_"t,U!.,_

..

_ ,,_.

._,"

. ..... .;_

_,

:.

_C'"

,_'.,

':__'_''''',<'

.-:__ ....." ..:

I. . A- L' ,...,C'....: ]'"D'''EI'

e . ...

,' .. ' ~

'".:NY,. '''' ,': . FJ\N

.....
",

',.',

':

",

..

,.".",.~

act.. ',".':.', .',"":','sensa, · aons, ·M·····:,·· :,' ...," ':,' '.' ..'".,', ,'" .-. ,.. :' :~., ",' .. ,' "" 11.:.,,"' .. '.' ,. , , ' je vous necns exar temen t mes..,.: ' '.,t·~·· mes. yeux erraienrt compiaisammen ,t . moi, sur mcs mains vola.ient sur mon cou, sur mon sein. Plus bas ellcs s'arretcrent et je tombai rnalgre moi dan ... s··~, n e r'-:e~"_v,_'_-':e',pro fon de .. 'U' ri e ". :
,0'
....••...

···',h·I

T .:j .. ,

'11'

d····t

._-"'

""','

"'1"

.. ' ..

'"'

.:.:-_

,'._

"

-'.:'"

_",'

-'.:'"

,:.._..

'_

._

',-,_'_-,

..

,:,.'

:_-,

.n L,~S-' m'-_-_-"~'IIO-'It' "S~:I ,d" 'a; m O':'-:'ur'-: d'a mant me revenaient san ~ cesse avec leur 's':,e-:'I1-----'IS"":, ll.. expli...':a:~b-··],e-: .Ie finis _c._._ ._1 ·C· ":__'.' 11 is ues '"', d .rreux, p'ar me t trouver blien seuie. J';ou bliai que J.j,avais d paren t des anus .;Ji,eprouvai 'u:n vine a ffr "'. iais , _8" .....es i
~i"_:' ... ' __e= '_'.' :. '.:, .. ' ..':"',,
_C" , .:" _, ..•. ,', .' _ ,. , .• ~. ". ".: :__'.' .'.:". ".: .'

e=

_ .. ,",

,_'. .. O~· ".:

'._C'

.~".>'

"_'.' :__'.. .._

.'

'..:;'"

_C'"

.,,'

:__....

:__._,

'.

.'

._

I',

"'

Je me Ievai, regardant tristernent auteur die moi. Je restai quelque temps pensive, Ia tete melancoliquement penehee, les mains jointes, Ies 'bras pendants. Puis, m'examinant, m.e touchant de nouveau, je me dernandai si tout ccla n'avait pas un but." une fin ... Instinetivement je eomprenais qu'il me manquait quelque chose que je ne ~,. pouvais definir, rnais que je voulais, que je desirais de toute mon .ame~ Je devais avoir l'air egaree, carje riais parfois frenetiquement ; mcs 'bras s'ouvraient comme d"e' ruet V·~I.X ; .:.1: squ' m etremnre. _- ".-~"~,,·l'I.;,It m' e enressai s ;- 1 .. m' a !I .ne !I.· ,""'11',1 .,J. pOll r sa.'!s.'!I' ']"o'bl;'et . ue -mes - -t"'Y:lll--- J "alIIa!T's JU',:- a' m' "e?rein d' -- e' Je m'enlacais je ·'-~":·'-"")'I],-.·
.!

! --

.,1

.:

fallait ab soIume "-n"nne r··[e,"··a,,·I-I'' 'tel' un corp ,.,1', -8::· a'~:1aistr a'~'1' ire ser '"' d'a -n;'s m.on etran ge t s. p i,1 .',', '.', ..,_ .. ,.'.'m'emparais de moi-meme, croyant m'attacher a un autre.
1· , __ .. " "~' •.

1-

..

,'~

. '.':'-',

.. ,

'.'

\J.'

.1.'.1"

.'

··-s·:· '~'

....--, ,

,-'-""

'

~.-, ."- .. ",_,~-"

he.

allucina tion je
'.' .~-". '- .. , ,,; "

- . 1't· , d--' .", I""" . :.- ":' ('C-I[#'~'i. '-I :~"cJ . '.: .1- I rOUler r' aerrer" .'[--.. ou ''._e m.e per,,'d--,_re, - a,erlenne, -'. dar '-,'1-"':' 'f- . ~'l-'I-I-':'- J""e ,.,,-, rte I ..'1- 8IS '.1-1-' CIe.".-te . J a,uralS VOU U . ans . ,es leUt ..es. '.' con. e,ID.p. "': e , '" .-,·1-,--,-··'I····_·,d·1..... ··········,f·,' AI····- '·'-I~''''-:-c-'-'····-·-··· "I ....~ .: 'T-"""''.' T voter '-ans,,'I"i air, me ron dre cans " azur,,-' ,-"..''-.... er aux vapeurs, au cie ] ,.aux anges .. re dans l'azi me:me dIevenir £ 'II e : mon sang retluait bl•. ant vers rna tete. '" to•.. fl' Je pouvais •.. ru Epierd ue t ransp ..ortle'~'e'"e m····"e'~':ti precip itee : sur '][e"8: ·C···O'·"'·-:S'!Ii:!'.!'-ns: '.I'en tesn ais un !Ii:!'e':;-r'..-r:''..el' en' ... _-, m··e·· i .' i "8: ---U.--, .' :.:.. I-__I_';'..-,; J-- .,I_-Il!o . , ..:..,-11, .... -,ur ".Ut:)l"'-"i' ... -." . '.' ... :It:) U,.I t:)-., --, tre - ·. ,., cmsses, J en. pressais un autre d --mes-b ras. je 1.e 'baisais 011- cans ... . -ement.je entourais avec passion, je _, ,,'~'.It }--, 1m sounats meme, je crOIS, tat rt J~'.i't" i'" rvre, dr ,~~',-".[~:. 1-:-:,:-.-",,', IT- .OU. a COU,P je rn "< .. ·,I)tl .. , je ram e ats 'i··.·······- normnee par . res sens, arre "" ~""'" e .. " . f .'... D .' h .'"" frem]se , , 11 m,ie, sern hI·· qu,e Jie 1,0,nd" que]le m [abi]ffiie, '~,.tUll ~,m .",ec.nal i ,i. .... .... ._. ··e _S" .... .. .• ..... A. 1- ''. ~le.,mo,nleu, iT·, ~ [ah T ,a· , T ie,~, 'me J~ ~ ....t Je ."...... relcvai subitcment epouvantee, I t J;' 't31S t OUI'e mom ""11" c '" ee. ,. -d '\ - - -,. ~'t '"'t "';;.' ,A;t r .•.---' JN- pouvan t nen comprenure - a cc qUI me .8]...arnve.je crus-- c.. c hI cssce, J,.,- - peur. ,:.e m,e .c eus jetai ,8. genoux suppliant Dieu de me pardonner si j'avais fait mal .. ,
I!i,:. '-,
,t•.,-. ii ii

A travers les vitraux on decouvrait au loin des. arbres lies gazons et j'etais tentee d'aller rne

A ']

A.

",'

3'.!!I:"!
"

·:.,:1·'

.,1

':1·'

.' ".

,., -.

'

..',." .'

-.

'.. -'"

' -[.'

Ii' ',..

I"

'-",

''.

"'~"

'

'..

' '.

'..

<.'

i, .. ' ,

."

I"'"

",'Ii'

'"~., .'.

." '.

',,'

,..

'.Ii' '

']'

."- .

,..' "1

'.

"

,.

[,

,,',

,',"

Ii'"

~ ..

I!i,~_'~.

.:-""

.. -.-.

,'~.-

[.".-"'

..':'

"-I

'.,

~-"

.....

-.

"i

'11

._.....

..

_.

".

""'"

,£.

'II'

..

'

...

'

.. '

'-

'.

'.'

"

,.

.' '.,,'.

_....

..

.. r

-.

.'"

"

.. -

.,'....

.'".

'.

..

..

..

.'.

'_....

I"

..'

ALC"-IDE
'-

..

'

.......,'

_I-"

'>_:'

e . '.

<IIi

Aim .. able innocente l Vous n'avez confic it personne c[e[qui vous avait si fort effrayee ?
.l".fU,'.,.·_ a F A '''-l~NY'-~ ,
I"I

revele,

Nun "'! jamais '[ jc ne Taurais pas o"-"'s"e~' e -.:")~'.,.. ~ J'e~'ta--"l<!!"S'encore lc mot de Ia charade.
. ",1 ). _,,1·: , !ill ._,': _':: ':., .:','! ,', ",.. <.,1 1:-:· I,t. 1
I ..

~.

'l~"g". -:.:

..:

uorante il y a nne h eu re
..

i.·::

...•

~.

::.-

.:.

.."

'

' ..

1....

iii 'I

'V'

'.':

'ous m"-8- 'V' 'ez 1"'

'.'

>_' .......•..

I"":'

..1,.::

AL' cI""D" E'..

'. . .
.'

_.

. ....

:.

:. --

~ :-·~·,t.: :.." ' ..[,,-.'. '-'i' -'t '.::'com '.'e,e[a, · ~'ce.e, aveu. me m,e.e au..'-" b"]'- 'I d·······1'-·· £··'I:"i,i·t ~:,··: ['on, ,am]e, re~o]s encore eICI_e~, M·''.' ... -' 'i·-' . '" '-' ,'··-·'~'·tl- '.'-d-- :- ' ' ',,' mon ." '-I ':'- '-"."',: ·'.-i,amlanl, excl ..ez-mol, q,u[eJ ]n[oin.·.,e.. ce tt ,e:-,.'flrl-eur d._'[e.]-,8 rOisee..... ce [eset,,' amour,,, .... .•..- ' ,- .. __ .t: :-"Il-,t .-' ,
'1' '-' :. ',,' '"' .,-, _,.,-, :',( . '"':,~ .' ." ,.'.

[O"'~"I F· an.n,y:. .:.' . '.' '. '-,':

'G"

',,'

·.-·,tt·.-~··, .'-,.'. _.',;., ".':'.' cei ~e preuve.e-' d""'"

' '.

'..1 .. ,

. ".

~'-I'

',-

i!'".~

.-

I"

,-····.,..,..IAN·····~ GAM····· '. I

.. ':, :

_-.......

:, :

-.

,~,

-'-e"1 i,i_'U u- ......•,-"-[-u' T .' "lly;[ e'I , t'e' p''aAm' d' e'~'~a~ , Q!ll-, &e",-- '[ q--e'l']e' ,ard' e'---r ~ Fa"n'-n'-- tu- .~-:.·'.I!.~·[.es !·--H:,n .. o'h '[ !.-'Ie
ilil

]'to' --]'tt .UI

[I,U

e·']'le
......-,

.!OU-l't't '[ JII

~,o;u,

.1",fU,' ...···'.~ ·.. F A ",,-l~NY".·.""""~

l.-I

i\ 11 '._.. .fiJlC'';l, d·· ,. J

."-

e" ,

iI,·:·:···,'··

A.J::...'

c·';'dl e' ['

',1,"'·

.!.... :

:i;..

'II! ~

J'! "e' .'

. '.'

.. _ ,',,"'

-x· '.,

p'

,._ .. ,

.]'110

·-re· :
.. -.-.

'II! ~

. '.'

J.!e··..
'.

:~!I'.

b" n"o""-U"-S .' -.~ -u.: v-o'lu---p'tel' ..' , Et ,']a' I,dlo""-u,,-p'e"" '-..........•....... n"o'·U·-·S,·I'a'I,"~l:'m"" 'a' ;' t d' ",';'~v"-re's··s,·le··
--_i ' .. : .
I .,' 1 .. ,_' . .1

- . .1.,

_~-,~-:"

" I .• :

~-

'-p'O" -It--i .' 'a"-l'' 't 't.o·U-·-·S,·1Ie' -'" •.... ' • I, ..'. s'

de'-'-": a"'u-- . c'-,'. I -]ie-·' •. '-U"-I-X- '. ",

·...,Ii
I.

Ap.·.·resun insta'nt ", die re:'p'.·Os-calme '.-' .- '.'....,.. ..'[:J.!ep'.·ar]a1l ...." .. .. ..'. '. . en ces termes · .... ...." .' .-.' .... .....-.. .-...',. .'.' ., .-.' '," [des s[ens- . __I_'. m[o-l-'meme '.' '.- ..... .-.." " .
=

Ii •

Je suis die,,p,arents Je,unes et rob'ustes'i M'o'n enfance fut heureuse" ex[e.m,pte, de 'plen.rs et de m,aladi'e"", ,Aussi,[ Ides ]'a,g:le, die.treiz'e. aIlS etais~Je, 'u'n. h,omme fait~ 'Les ,aiguillo'ns d,e [a chair se t .·· ,i" f- ," rus[a'len" d ~Ja Vlvemen t se'n.elr.~ .•• _ - t'"'
__!ii,

ne

Ii!

--t ' , II} t' __ns t t 1,a d de -} - -t t" '"'DeS;ln,e ,a 1"e_a',l ecc-] t . t't t ,esIas1lqn,e" e·,eve da - '"lO'U'le 11 rlgue.ur'_,es :pn,n,Cl'pes ..... ,a,c,h as~e_e" Je cornbattais Ide t!o;ute8 'mes forces les pr!em.iers desir'S des sens .. M,a ,ch,air s'e:veillait, s"irritait;[
i .{j' " .{j' - Ii! " !ii' ,,,!ii' -

li

p;uissante" im'p'erie'use, et je la macerais impitoyablement~ i'] b e :- m-~'-. e·~:- c-~'C '. _ -"-~ ..,~' a,~'Ul' e··-''Ul"ln~' 'UlJ . .,v _. . _S~" . ,'"'~ _ " J","'~.-,,~''-\n-::-' d,a·'~m,..n" a:~l' ,'_''-1 J'.. "._' .e·~:-. ,e-:, pc 1 S-,' n-'-g:-' "0-' 'ur-e-~u'x:' L·-a,~ n' 'U]"t"-d a: n" S-" m::-.c· '0-' n" S~"IO-' 'm--""~m-~"-~e··-·]' .. '],a,~ n--~ a:~'trUl' I'r-e-~o.·-·.II-,te··-·n--- a:~l·t 's--o"u]ag-''___._ '.~e'·,t· J' " "m'e-"n g,{fr"'aya'lli's-- co' 'm"-- 'm--- e" d· :"r:ln d'" etso" r"d,...-...d·.•. '.~.".... ·lli!·S-'00'1'1 l1lab'1l [Jt:l 'rGdo"ub-·la-'·lli!·S-' g;'nt ie' O"nt ]'""'et"ta-' _ ',.',..... l"">-' .• L.,~ .. .,; -'"' _ e-' , ':>,j': e'' 'm-'' ,.,;' u ,,,'" -[ r'e-' . _, •.. ·· .• 1:_ un' d',abstin,!e:nces et d'atte:'ntiton ,8. !Bcarter toute: pensee funeste .. Cette opposition, ,ce: Icombat itnteri.eur fini:rent p,ar 'm,e r[e,:ndre lourd, ,et com.m,e Ma, continen,ce forcee p[oIia da'ns to'US 'mes se'os une sensibi]ite OiU plutot un,[e irritation q',ueje n,'avaisjamais s[e:ntie;;
t <Ii

Ii<

I ~''-

']

~'.

'_'

iIo

iIo

._

J._ .

'

.. ,

' ..'

_:

,_,

,~".C-'"

,,'"

. . . _,

..

, '.C- .

. ,,",'

',,'

~,,,"

,'_-.-

,"

_:..

'_''-

_:

"I.

"I

.... ,

._ ,

,~'

_ '_ ._,
l

,_.

,_. ~ .,,' _'. _

.1_"

'

~. _

<

,-

I"

II,

.... ,

,.,;.

-l._,,;,___'_I.<i

I___._

___._

... '

..•. _'

'

'h,ebe.te~

J'avais souvent Ie vertige. II me semblait que des objets toumaient et moi avec eux, Si nne femme s'offrait par' hasard [8. rna vue, ellc me paraissait vivement cnluminee et resplendissante d' $: paren~1 a [-es ennce 1-']-1.es e ectnques. '" d r]-I ~' 'un feu
ri:»

L'humeur, echauffcc de plus en, plus et trop abondante, se portait dans rna tete, et Ics parties de feu dont elle etait remplie, frappant vivement centre la vitre de mes yeux, y' eausaient nne sorte

de mirage eblouissant.
Cet etat durait depuis plusieurs mois, lorsqu'un rnatin je sentis tout ,it [COUPI dans. tons mcs membrcs une contraction et u,n,e tension violentes, suivies d'un mouvcment affreux et convulsif pareil [a ceux [qui aceompagnent ordinairemcnt Ies transports epilepttques.; Mes eblouisecmcnte
e. ,].

lumineux revinrent avec plus [de force que jamais.; Je vis d'abord un cercle noir tourner , a'pid e" .. ' ', . " -~v· 1'-_-:...-:" '-r·'"',_,_1- .'. nne..mt'- d[.:V: .. ". "m. ,[[1, ,-::~',r- ran d 1 ,'-et '.'-_" .. evant oi s'ag ir devemir I.. '.' "["".. -, ~ nne lumiere -~ VIV[, .' ...rapid '9': s'ech " appa die' imm ense u,..··.,u, ..1-:,. vive et "- •.. l'axe du cerclc et eclaira toute l'etenduc. .-, "'" ., ,' d .', .," ..-.-.'. -' - d' .-, . --,' .-,.. --r; .-" t· ,-,',,'\ ,,'.- par ,,"1'11- fu···· ,'. Jc uccouvrais - un hoonzon'. sans'.'-[ fi'""-'m, uc vas.' -'t es cieux' en fl'" .- .-', aammesv rraverses '- , rm rc rusecs , volantes qui toutes retombaient eblonissantes en pluie doree etincelles die saphir d'emeraude et ". ' d'azur,
;0

<',

,,:

"-,

'.'

I,

"

"

,_

,......

..'"

.',

"I·

..

','

, .. ,

....

"

""

"

,- ..

,",

"

- "_'"

__ ...

"

.'

','"

.. ,'"

"

""""""

'

,",'

"

_...

,"_'

,"',

.. ,"'"

"

"

"

",'

__

..

s'eteignit .. '. ,,~un 'cjo '.'ur.. bleuftt "re - '"., ve-<.It0" "-u-t'e~'int le renn .pla.. er ,~11 '-m···· nn iblait . que,: 'ri' n "]:',=, ge-,:ais' et ,. 11 " [., .:-........ .,_: .. ',.', c 'e': e :JL': s ie 'a' . .. ',' _' --"_. dans unc lumiere Iimpide et douce, suave comme un pale ret1et de la hme dans nne belle nuit d'ete, et ,-~11~1"1 ,.- .. oint - .. '-.-. 'ent moi, ,"-'.-'..- -"""'1' ,-. - ._ ..?_-,t.- ...:-'..-,-'.- ,-..-...,--...,-,--.".- ..... -....-,.-,- .....,---." ,-- ... , e ,-VOIla que,« d ,U,p'O'ln _ le p, us-- e teigne, accoururen _-i_ a""-..,--.~ vaporeuses, aeriennes eomme.. ,un essaim ie "'-I' !]-' --c-e' de papillons dores, [des myriades inflnies die jeunes filles nues, eblouisaantcs de fraicheur, tr ." .I ."'. . .ar ",e"-'I..'.,. .',". I,.mI,,'. des 's·- I. . . a n.s'.p' °.1 ntes com .. e ..' tatues . ,°.1 'alb.8"""·t·r· ' '_- ..-11 ... , ..• .,. n'elancais t dev , .'eeh et 1,0 a, res, · '1 1 '. .. Je m 'e"~ncais au-uex anrt d···'res sy P l res, mats e cs s [e,c appaien rieuscs e ,£'···I,0t·,·,··"'eurs a . - .. ·..·· . zlnhidcs .....,~,. ·,·11······ . '.--.",ient ,·:~······I"" -. --, 'I' ,--- d !' :i_ .. -."-nt .' .,.:1' .-' _. ,~. 10.._ ~lI'l ,tC __ groupes ne]10_icreux , se fc id ,~.. unc- momennt da is l'azu --ti pUIS. reparaissaient itpius.-','vns, '~']I'us-' joyeux' ; onnaient .. .~.-.'-.'.,-~",~.'-, ans azur e.~,,". P .. .'.......-'. be ·t' ':· annan .".d _" . 't-I'~ .···· . rrd ouquets , CI'h rant ..s . tc figures ravissantes.'." qUI to te s me d '..',.'~ '.t-I un.' fi-~n sounre, un regard ou:.. c nonnaren,
-Ce'' -U''-.I 1!-, [., " "':'='
-VI"

Le "

I "~'

.,:,.

til, til'

JL.iL

: --,

"

I_

'.;IV ...

'CO.,

.".'

'CO.'

(11--1 '.

'e'-'"

,t,._._

.._ ..

,.,.

_ ..

'Ii

1--

.. '

i.,[.

. " .',

. '[

."

~['

, , ..

'.'·1

"'1

'~""

I"

'.

-,

malicleu
..
,.

..,

X!!

,~

,3. pen, les jennies filles s'eclipserent ; alors vinrent it moi des femmes dans ]',a,g:[e d,e d ten,_r'es 'p[aSSl[OI]lS,~ -'~ ,,amour et ·,,·'_.es d I'
P'B'U

Les ·unes.:,[viv,es, anim,e,es, a,ll, :re~,g:,aJr'd fe~u" aux, ,g:IOlrges. de. pa]pitante.s; le~s ,autr'es., pales et p,enchees c[olmme des 'vierges d;'Ossian,~ 'Leurs corps 'freIes, v'olu:ptue'ux" se derobaient S'OIUS 1a ,g:aze. Elles semblaie:nt :m,[o:urir de langueur ,et d'attente: el1es m'[ou'VI',aient leurs bras et :m,e fuy,aient ;, t,ouJours~
'IIUlI Ja., "ie·:-··'m·'-·,e·:-·,n··'t ...., iC':'h-e- J"~ie·:-·. CU"r- "I" g·,:",UI c '._ I " 'r'- m'eg,t' m-' Q,s·.-· ···m"-'a,,;'~'ns''-'\ J,e- m-' ',a,;g'~~'t':~~c 'b-r-~q'-Ull '," _ [~,I m",a,;C-·O···'.UlI~ ,,' m- 'e~:,l~v:··::a·,,'~'s·,-·,,··-, J'"I'a':"m"-"bl-ie':-'s~- .. "I l" "I I, , "II~ sec[ou,ant fren[etiqu,ernent mon glorieux pria'pe4' J[e,p,arlais d~amour, de plais'ir', [da'DS les termes leg,
" '. ',' ·_lL_(.YI~
.,,\.,r.

[,;._lL.

I,

\.,or,;."

\,.,r

,.,lL"

:"

pilus indecents ; mes s.ouv1e.ni:rsclas.siques se mela'nt un instant it mes. rieves" je 'vis Ju'piter en feu" J'unon m[aniant sa, fou,dre ; je vis tout l;O']:ymp'e en rut, [da,'ns un desordr[e" u,n p'ele,"':m[ele etr'[anges ; a,pres, j"asslstai a u'n,8 !o!rgie,; 'une bacch,ana]e d'e:nfe:1r': dans un,e: cav'erne sombr'[e let profo!nde,;
hid[eusement ... ,'u~nques~, 1b
eclair'ee 'par' d,ies torches

su,r les corps d,e cent diab'les aux, fi,gu,res de b[ou,c" ,a'ux 'for'mes grotesqu,ement

pUl,anties

[aUK

lueurs

rou"geatr'es:,

des teitntes

b]eues

et Viertes se r'efl,eta'ient

Les u,n.s, 'lanc,es s;ur 'u:ne ,escarpolette:, su'perb[ement armes, allaitent fo'n,dre s;u:r'une te:m.m,e~, la
plen,etraite:nt subitement de tOUlt leur dard et luit ca,usa'ien.t l'ho:rritblie [convulsion '-r"a'' '-pl~d'' ·9···· -]'tn'" a·tti - e·'-n···d····u'-'e'"DI'a· '-u.,-'tr;e·· "'8'" '-p"·lu-'s··-tl'!I<'-n""o -r-"e' ., -v':;e·····'-r~'s"a"-lt'·e····n···ti '-, '-U"-I'-l1"·e·····~"..-r',.-', ... '_-," lIa· t'e'Atl ·e.:,'e"-n':'.'8'"S" lIul "-n" "- , JL.. a[;[.. p.: -"-u"-Id," e JL,:. -.~.,-.-,. -.' .. b: .,', fou", a, ]'[aide [d'un, moution", lui en.ion<;aient 'un riie,he pria,pe [de 'feu" IUli 'm,arte]ant
"_,_ JL -,. "-. .'.,-~~, . ,: -,;,-,'

voluptes,iIo On en v[oiy,ait encore C]l,u[elq'ues,-'uns" mech[e en, m.ain, ,al]um,ant un canon d'oil so:I1,ait un la, 'me~m,brefoudr,oyan.t qll,e~ rec,evait, inebranlable" les cuisses ecarteles, un,e~diablesse. fr'enetiq'u,e,~ Les 'p'lus m,eeh,ants de Ia b[and,e ,attacha.ie:'nt 'u'n,e Messa]ine

d'u:nie jouissa'nice ·e····t ,to" ......-';[ 'a -v~"e' .,--, -r-"-]' - .' ··u·-'s· 'l.,_-'." :'c u'--n:' ir'' e':' a, plaisir l"exices d,es

pa~r Ies qua:tre membr,es et se: livraiie'nt [deva'nt elle a, t:OUltes ]es joies, a,ux, p'laisirs les plus ie,x,pr[essifs,~ La malheureuse s[e,t:ortiIlaitt, iurie:'u8e,; ecum,ante, ,avide d"'u:n pIaitsir' qui n.e:p!ollv,ait lui arritv'e:r ..

a',u.tres, allaie~'nt, ve:naient" s:u,l~ant"pin~a'n'l" 'mor,dant" ,dansant e~'n, r,o,nd" s.e 'melant entre~ eux,~,Partout '~~' d ~' .J'l d 11 ~ d '~dl ~ d[es C'[etalent [- es rlres,,-_ d es ec, ,ats" ',-as con"VUlSlo:ns,,-_d es f~~ "~' reneS'leS,,-,es c,rlS,- ,es son'p]rs, ...••...• e:va'n,O'UiS8ements Ide: voIu,pte:,.
.1

[Ca et la"

'mille p[etits di.abloti118" plus lai,[ds, plus sautil1ants,

pIns r'am,pants les. nos qllLe les.

Dal1S 11.nespaee plus eleve, les diables du premier rang se divertissalent parodier lcs rnysteres de :notre sainte religion.

jovialement

,8.

Une nonne toutle. nue, prostemee, l'reil beatifiquement tourne vers [a vofite, recevait avec une devoticusc ardour la,'blanche communion. que lui. donnait, au bout d'un fO:11 honnetc goupillon, un grand diable crosse, mitre tout a l'envers, PIllS Join, une diablotine recevait ,;1 flots sur son front Ie bapteme de 'vie, tandis qu'une autre, feignant la moribonde, etait expediee avec nne effroyable profusion de saint-viatique. Un maitre diable, porte sur quatre epaules, balancait flercmcnt la plus energique demonstration de sa jouissance erotico .... satanique, et, dans scs moments d'humeur, repandait it -~... de...... ···.-,]·a,cnn prosternait a son passage. C'etait .a procession ....••...• • se 'U Saintflots .a nqueur b-benrte. C··.hSacrement !
']-1 ']- ~. I ~ ". "" ~, ']-1
,Ii

-', ,..,... .,'1 I . ": '.. ., _.. : ".' Ma'I -]~S voila I,:.__ , '.. , h eure son -n:· e· aussitot tons Ies dtables s'app ellent.;1 se:.: prenn en .'t pa ..r--" la . qu'une e·· t main et ferment une ronde immense. Le branlc se donne : ils tournent, s'emportent ,et volent . co'm" lID'·' le····· Tcclair ~
,_c .• :.: '.. . :-: ', •.•.. , :':" .. _, '" ,"1'" .•... , ,'.' .~', .:.:"
!".1': '.' " ' , ".', . ~:.:,. !,:, ..
...

....

....

..

...

,.11;

Les plus faiblcs succombent dans CB tournoiement rapide, ee galop insense, Leur chute fait eulbou .er I··' au res, ,~ce ,- 'est p··,1' '-1··'· r .. '.-'.:' :,horrible ..onfu. sion, un ,,:1"..1, _'-mere a, reux :..',,-en '] acemen .s ut ·~,I·····'-'1-'-:-':' d' aff , ient ,'.:' en ate res .~ ."': n es _. us qu_nne ..orrime com . pee ·:1::,. U grotesques d'a ccouplements hideux : chaos immondc de corps abimcs tout ta'ches de"luxurc q.ue·· ... ·.·.ero.··,er vtent d b 'Ul1e fu·'·--mee e'p,alsse~ ..
-,:,t','-..
i: -'.

...._'<,:!',_
I'

'

•. "'_.::

.11
I'

'1<,

I lL__

., ....

'. ,'<',

..

. ·.1-.

•.. ...:.'.,

. ·.I~,

I'.

,I

1·.··.,

... .,<,_",

... _,

)"

..• 1_'

,~'

oil'

.. _' _', II GAM,·I,.. ' I·AN· ·1

Vo u·, biro d e· 'a'\m.....rve dlle us .' ·! .. _,z " .,I!, e
:.lL. Y,,·· ... ,;

oil'

AJ·'·· '. cid -'-'0· ,>,.J ::-: , V .

e'·'"' tre '·:,-'V ...fe rait 'b·en..,.d ;:....~',U, ... Hvr e i ans un I.! .. r '-re,A-:--'e· :.:1 .1-' . ,H'-:·

:'n~

ALCIDE~
IQ1ue voulez-vous ? I] faut passer la nuit., c· - e·-ncore :- ']"I, sm !.' -n·"est _,'U,-,'s q.ue· la· r:-:III '].!te:#' p 1-- __I ,.:-:,", --e:#' e, .. a· .:ll . a· s -- .!t e· E'"0- rte'!·,Z:-::I..'!.
:1

._',1'

Lorsque je fus remis de cet acces terrible je :m.'e sentis moins lourd, mais plus abattu. Trois femmes" jeunes encore ctvetucs d'un simple peignoir blanc, etaicnt assises pres de mon lit. Je crus

que mon vertige durait encore ,; mais on m'apprit bientot que mon medecin comprenant rna maladie. avait juge ,3. propos de m'appliquer [e seul remede qui me filt convenable,
Je pris d'abord une main blanche et potelee que je couvris die, baisers, Une levre fraiche et rose vint sc poser sur ma bouche. Ce contact delicicux m'elcctrisa ; j'avais toute l'ardeur d'un fou '" , egare, ·h- .. 1-1... ..e,xces ; .l,e 'vellX mOUllr~ '\. ,~ - iO...I! b-Ie..es amles !, m, eCrla'l-jB" Jle v,e'ux etre h· ,·.·eure'ux" h-·Ieureux, a 1-" ...
..r ..
I

i!!'

i'

i!!'~'~'

d an::- vO-· bras Pretez . s ··0

.[~ .. ,. '..~'
CiI I,L_:~ .' .:_'
_.:_C· . .'_' ·_·.·1·_ .. _ .. '_.' ._... :_ .. ,'. :_....

""_.

vO·-·'U'S~:a~·
'.~ ,-'_ .

mes tra nspo rtts ·a~ a folie ~ m 1.1_ '_ "

.. , ~_ _ 'c·· .'.'

!_I.I

_ '.~ ':"

,~Ic

,··c

je jette ,,_.,.1 '._: enco re .je m 'e!_,te·~:.n·:ds s~~:u·r- on Iit. Un eoussin m A··:······.'U·'IS.·:IS-:]'i'tro~··t- loin de m oi ce qu 'It' me couvr -e.-", place sons mes reins me tient dans Ia position Ia plus avantageuse. Mon priape s,e drcsse superbe, radieux I,
'·'.C ..• '._ .. , .C ._. C

·c: .,'.

..,

.:_.

:_ _... .....

:_....

._.

_....

'.:_'

.:

..

··.C

_ ..

··.C

..•

:_.•

C"

:_ ..

,'

.. _ ..

._._

...

_ ..

,c·~

'.:_:...

<

.:

._

1·_.·_

brune piquant 1_';1 a''': ,,~', •..•. ',=>- I']' ferme et s~'blanche siedsb'- to.! au pied .:du·1., Ht les jam bes e ·1, ']a gorge s.! rer .ue e '1 _: ,:'... .••.. .• ...... ,1-_ U,"[ .,.' sier ··.·1 ',U ·,1.:·: .. ,11;1 ,-".1",[, .••. es etend,ll,es pres. Ides miennes. Bien ! Porte mes pieds sur ton seiu frotte ... doucement sur ties jolis Ies boutons d'amour, A ravir ,~ah ! tu cs delicicusc !: La, blonde aux yeux bleus, ii, :m,Q,j !: tu seras 'm,a reine ,!~,~,~ 'Vi,e,'ns te pla,ce:r it ch,e~val g:ur Ie tro:ne~ Pr,e,n1ds ,d'un,e~main, Ie s.ce'ptre ,e:ntlamme, cache-],e, tlo'ut eIll'titer d,ans to'n empire~~~ Ouf:! plas si 'vite ! Att:e'nds,~~,~, sois ]ie'ote" ica,den,cee:" comm,e urn cav,alier ,au, p!etit tr!ot .. ,ProIo!n,~:le le pla]s,]r,. Et tai, si ,~ral1d,!~, sl beIJe" ,aUN: fo:~me:s raviss,ant!es,; enja'nibe:_,ici. par,S·· 1... s b··l"' I,.\r.r., [~, li~ i~i_·.··... '., I·.·,. ~_:_ dt21ls··s~·u· m···a·' ta-tt::l A······ '·m····g'rv- < 'isl~I1IlIa It tu '·m··g, 9"!i:nnt::l's··· E-·1c····a···rt·· g;·O·· lIas·~:· ·C··U'll'""S···s-as···g'n····c·,·o····r·S' ·q·-·UlSm··o··'·o· ~;ll"'] p··u·]"'s···'s·t2I1 bien, te voir, m,a bIQn,ch,e te IdevoreI', rna, langn,e te 'penetrer' a,loisir. Qll,e fais-tu droite et d.'el\)o,ut (' Abais.se-toi donc" donn,e ta gorge it b,aise~r' !
._c :

Toi -1"

,I.",

..•. '.',

\rr_· ... ·I_·.-' ...

,_.....

"

.1 ...•

,I~,_.

~~'-l!li

,:,,:._

!~

.',

,,\r.r

d·· .... [~,y.JJ.

,~:·liI!'

.....

:._.

",[~,

.',

,\r.r

,_:_:'I_':~'~_:'~'~I~I!!!I

'\r.r_:_,

,[..... ,.... :,

[~,

~,

,"._ .. '_'[~'"

.r.·.·

.. _.

··.I:·I\rr

s·'a· -,-e···· '-''-nr ·1 , ·1 ] la b"·ru' -;, :, . l--I.! . ,lUI,.. .'.'.. <u. ag' .!le· '31.!·g'-·-e'~'~jf1i;·o·-m[-m[e····· ·s,·-ty~l··e·, d·· ·e· u, :.' -t A·'-m·····O··l " a'~:1 -m[o··.! '. Iu-.! ·dlt ,: .._ ---n·· ·e· e····n···· ml ·0····-0:·t'-r·'a':··n···'t la':·n··g·· ,:,:~J-,;l,:.~',u-,; Venitse~ Viens ,! qu,e je 'm,ange tes 'yeux, ta bou,ehe ! Je f'aime dle la, Slolrte~ Dh ! lu',b:riq'ule,,~~~,met:s ta ,- " ~ Ita.,.~v,a , ·d··j .. .,.Olll,c,emen· '... ouee,me,n, ,t " ~' -tl t ma]n ~,~~",
........•] .j, . ,.
,<.... :""" I~ •. , .. , ! ...0'

....

.d···

]: .•. "-''-.-:

:.;-

:.;-.

'Et v'oila, ,que ch,acn,n s,e,m,eut, s;,~gite, s~ex,cite an, plaisir.

Je ,devore d,es ye'ux cette s,cene 8'Oi'm,ee" ees mOllvle:m.'e:nts.lascifs" ees p,olses i118enSees.~, Les c.ris" Ies sou'pirs se cr'ois.en.t, se~,confo'n,de~'nt bient'ot ; Ie fe'u c.ir,c'u],e Id,ans mes 'veines~ J e~friss.onne tlo;ut eI][tite:r.~M:es deux mains battent: u:o,e gorg,ie,briila'ote ou, se 'portent, fren,etiques" cris:pees" sur des eh,armes p]us S!8 crets e:ncore:,. Ma, bouche Ies re:'mp!la1ce.,
l

T e-;n-·c'-~'o·-·.r·-:e~· ~
_"
".:"

Je suce avidemen.t,

je ro:nge" je mords!

O:n m,e erie ,d',arreter" 'que je tu,e" et je redo'uble

As········'···,~·,s-.~,e··-·z:·, ' __ ._ .
I!I' c.. ' ~ .. ,.-

,._.

:..:'.,

-. '" .. ' .. 11 .'T . 11 . C.. mes p]e'-d···'S It quell C·h·····-t '"'II··· .. " ·-t ViOllu,p,ueux,~ T··u me 'f'allS m,all~u 't·, me c.rlspes" m,es ,aOUl . ,emen" ,1I1~t· ,. p:ieds s,e te:n,dent, s,e tordent :!.,..~ Oh !
'ii' Cr],all, .... J1e"O··:·::·I'h.·
..... ,'"' .. ,.Ii'
I •...•

'c'..··.··,e-.,t- e·-·x:''.:.. ". _., m·:·:"a·:;'__'.,'·~·e.~:.v···'_._~;·."M--:-a'~ t-e~'tre··-· 'r-e·-·t"o-m·_-···~b~:··a;·']o'-';u"I'r-d-.:. ·-··:e··-·'.n-·t-.. ,. .e.-.',' n~·"a·:;'v···:·a:~Its-:' ··:-···.]us-.~, d:'_·e.-~ 11 _'-·r·-:c-~'e~ c-;-' ' ".__ ,._. c:-~Ie~·,s,~:, _:_' h :__, :··'a .. . ','_"': .__:..._._ " '.__ ;;]._. ,.' . _:_._ '._ .. ':. ,e··:m' '. ,.__ J.' ~ _:_.__.:.: '_'.' 'p _. ".'_' _ . : . ":;o'· .:.. .. -~.__
~ .. '
,'~

a;·s-"s·<:e·~.·lz: T
_:_._ '_. _ ~ c.' .

,t

I,

,!ii'

IU

Je sentais le delire approcher nne troisieme fois ..Je poussais aV'8:Cfureur. Mes trois belles perdirent [ra la fois l'equilibre et leur's sens. Je lcs rceus dans mes bras, pamees, expirantcs, ctje me senns lRon d:- [e...
,ill' ill' j!

Joies du clel OiU [de l'cnfer I:c'etaient

des torrents de feu qui. ne finissaicnt

pas ...

,.. .·.········.11 IAN'. GMtoI· ... ·.·······..'1··.··."I

" !

1til

.... mon DI····'I!I .,,', neu

..1' :·t·· . t maIn, . .' '-"11·' ~ -" - .... '..!i;.' .','.' . -, hI ~:'j ., nort . ·.···.. u,ie, e . L··,.. alSSez .... miO'l, G······."..~ .·.·.amlaflll; Io_ez . Vio_re.',...., ie. e.',me pese~ Je SU]S'-. ,ac,ca,.· .ee~,~~, '_c,e~",~-. [Q······r-II··, nUl_c it '~ mo .. ~
Ii;, : Ii; ·i

t'.'i.'

DI·······

.. ···· rormons.; je.,

iO'.

La pauvre enfant baillait, se detournait, -'-0' - -11,-U,,' 'la ra'-m" re .'. -- s .",' • ': ..'. e''ne' VUJL ,'.,r,.
' 'j' .......•.. 1"
,.1.' ..•.. '. ." [.. ' .. 1 .. ' .';

se derobait toute petite dans un coin du lit, J e

1" ". "' .. ,.... "', .•. .,

"N" n non m e' dit ']-1 com.. se • jc comprends c"e q"'UI 'ellc ef"'p''''r''o'''''uv'e' r m'"O"'ii' je 'SUI 1"'S- d'une o a tes p'O""U' humeur bien [autre que Ia sicnne. Je sens unc irritation.; je SU]S tourmentee, je desire! ah !, voyez .... . _, ~ .' "I"~' ·······1" .ester ..ort f vous ''..JI~", [en veux jusqu a rester mo. e~~';;.i"V"" d····", corps" qUI. me tc ichs en , vos diseours, n[DS, ureurs,' os ..•.. .',.'. ,. eux OUC, .. tt . ,,".". .','..',"',""'.'.," "I .. .•. . i da .. ,d:..'\ e r ~" ' ::_:..:11 ' 0_.:..' ':; ,1_ "_ ._..... , :._ :~" ,~~ 11, d.. .._ to-uti cela m'exeite __" m-e tra n sp ortte,",'.J'ai I'e nfe r '_,~. n'-C' I'esprit " J'·I"a~·IiI! le feu d a- n 0 Ie corp c, Je n._~,:;' sais> qu :;,I!I " ,. ter O·i·-·:·[h. 'I ra.ge.... 'I lRVenler,.,u ".,. .,[ "
[I!C' , ,,[I!C' ' '.•..... [I!C', . ". . ", ' , ',.. ,

·[./i.,

I[i1,

•...... ' I'

" ,',

'.'

'.'

e-...

I'~

-_"

I,';'

I ,_.

- ':;

I:,

:, ':;

. CiI

I,:.."

,,';'_

._

""1

t,

t,

AL' C"-]-"D'" E'

'. .
.

.'.

.'

.'

~. .

: ... .

ill!

['Q':-":'I'

'"' '. .... f':· '"'t···[· ~ue, al es-v[ous, G"''.-".'[aml[anlI!I ? ·V········I'· vous . -1...... ous ,'. ····1 evez
'"

····1·

1.

?
I' .... .

I'AN'" . 'I' GMtoI··· "."1

....
",
','

t ': .:

,.',

",

.'

I"

....

,.'

Je ny tiens plus, je brfile.; je voudtais... Mais fatiguez-moi done I Qu'on me pressc, qu'on me batte.; Oh ,! ne 'pas jouir L.~,~ Les dents de Ia comtesse claquaient avec 'forc-e ; ses yeux roulaient, effrayants, dans leur tt - 1111 _. t t t dai t ~t it nornnhI c a voir, F" anny se rc-I eva, S31S1e:" epouvantee. · ,.._ ,t or b ne- • tourt en cue- s, , aguarr, sc roruart.; C·"cran h -, -.... , • ,11;[ ~'em'attend . ··.·1. ,:' .,_ •. Pour." moi J> .J .,,',1 "~,' .'. ,-",',][':ais a' . UI_~,: attaque U<, de nerfs I},. --n'e .. , .:·~l 'E' n vain je couvrais ue b I!I I!I d .I!I .d M" I!I; oaisers Ies parties 'II' cs P1us tendresv I es mams etaient Iasses d uc tortu rer ce..__ furie ind omptab [,1.·., ~ ." S-' cana-'U'X" sperm a t iques ~ta-ient fe rmes O"-'-'U_c epuises I!I .I'amen.. ais 'du_c. . 'lie"Le .~.-. ' .:...; _c.'':"'.'ttr,1 1 :~.' .. ,.! ' I. '...' ~'" :_,:. .•_.. s[an\g"et Ie d,[elire n:;arriv'ait p,as'l
,i ·i Ii, _.i ,!i

t-

'.

.'

:,.~.",

iO'.

'",

,"

. ",

.,"

"'11

. ~:.,

",_.~ .",

I"

. ".

'.

.•.•

~ • ", I

.",..".

I··"

'.",.~

."

.", I

"

.....

• .•. '.

.'

'1'

."

," •

......

.",

•.•.'.

. . ':

,".

I·"'"

.•

.~.'

...",',

.",

'0;

," •

'.

[_.

.".

I',

'.

<.

....

.....

,_._ .. .Il.,._._

_C"

:_'

••

-~~_C"'"

'g

.Il..

_')"'_'"

,"_.'

,,:~,

._ ..

':..';1:':

I.,~:~·" ,.'~,._,:.'~

_:, :.." ,

. ,':,

e=

",-_"._

':_:I:':

\;,.o~_,'~,

.....

',

.. _._

.:...;,

",

.":_::~'

••.

_.

!_.

_C'

..••

~,.,

GMiIANI.,
Je 'vous laisset,t.,t 'Do:rmez
!:

A ces

mots" Ga'mia'ni s'eJ.ance hors du lit, ouvre, un,e p'orte et [disp[arait:~,~~,

·· ' · ALC..]'D···E-.
.'

....'

.•....

... ",, ·,·' , " .'o,m,pren,e,z-vous; ,:. :_fue Q ,.','veu"t I-e ]-1- e ?
·c··· '.1.,., ".
........, , .'

F'al1DY ? .- , ~"

F~"" NY"'"
.. ,'. "'. • ..... I •. ",..

"._.:

:.

t"

.•

",

'.

..

.. .i! '. . It" ..'11--' 'D i' f ,po e ._. " .1'I2rmee It lI..... ., ".', 1.,IU".Cl,e"." ~d" . e[cou, .[eZ'i~~' I' 1·· erlS ,,,~~,;; se-- ·t" T...,..,l[en ''...I, a, ,"'.' rt· ,-- es t .c, .. f"..., l.1JLJl ,I,e']'],e es.,t q,ue, S ..~'..'~ e[1S .. Iue C·h' '., ,t AI·" '''n''s lIa c··'ha·m····b·r·e·· de' _~ ,.1 lI-llie····:...-: :,' ,: ,1,-tIll -Y'- 'a' IIJL,a' u--n"e'" o'·u---v·'-e··-rtll---r·e··· -Vllti e~'e'" o""-us P'''O'''-uC'lrron''s1-'[ t'O"'-UC'lt -v-'o·-]'tr ... J-uA···tte···n··dle···[z!i; ,'I -r"' JL.: '. ,I, I,.. ',.-/ 1"'" I, ,.. da',~, Appr'oichez Ie c[a'n,a'pie,; 'voic,] die,u'x c:h,aises, mO'ntez~
t,~~,;;

i,

'_C,

"'.i~,:,,,.

'.--

,;'

-nco

.""

... ac ,,_~ tournes d cote,' nne sa livc c rvc ccumeusc sur ']'1 es 1.... evrcs, d sang, dm spcrmc -1 Iong d cmsses, se .m . ic aes ro...._'u. ,JL: ... ,_: e':-n':'r ug •.)!,:'-:--':: ant s' r-~' un,.. 'lao r 'g' e'" tap' ' '-I 'S' die".'. '-poe".'.au x de ch-at 2 se "s re :'-1-n" f-r:: ttaie sn t le '-p:- o' ' -I av'-e'c ne lait ss _. ,., --[-, -'0' '. , .,-,:~ '~ " ,.:','" ['-:: ".'_':'[': __ [: , .. __','._ ,'_,: agilite san-s.. ,_,'I,~, pareille .re [' mom" ents;~,l elle agitait.u: :[',I[ ,U~<, en I'air sc soulevaitI presque [_droite ~<,--, .. ~<::, Par .. ,_, sesjambes .•,:.[ [', sur sa it ere .. ,'O'U '•. '\. t oer un ", ff tAt exposan t t t, son dos a notre vue, pour re t om b cnsurre, aVBC rire ar reux .
-- .... [ -. :, " - -._.. ', .. '" " [.-.. , I ", ' . ", : .... '_.
-t '. '. ", "_". " ':[ :. - ", .. -','. :-". ., [_." :"_". ,", , '.:: ., .. ' .. "," '._. ".,:,

-- _...et '].. ~',' l,a IU,8:'ur" - - - 't'll -- . II V,aC'lJLI,an,e, 'Qrue,'] spe:-, -'ac,e: '. A"" II· 11- - - - - d",nn,8:.- -vel,e'use -pale, --: - 1111· - til. la com, t esse,; II -y,eux- h' -- -.!'b'] ._.. --_. t ' ,JLes - - - ,orrl,[e'me:n
A

'!

i,'

','

:"_". "['-'"

"

.. '.. ",

-','.

.'. ','

-. i,'

',.. ', ':-'_".

.':.',

ii,

..

t.

["',,

: ....'

['.

".-.

1 ..

'-Ue-I

.,1

.,~"

:: ..'

-,_

,".

".

'.':

_. _',_,

'.

-; . .1,

,,.

Ii,

c,"

"1-'

,._:,

·S··I '

..

: ...

':.IL'

,'.

_,

•.. '

,,'

'']

.1,'"

_,_ '-Ue-I , _. ,' ..

'[[:[1

I', I_":'_:_.>'
,,,,,' ..

.-."[

>: ....

..

, ... --.;.,

'-I

:"-1'

,.'.".",

,..

-t

,,-:,.

'-.-

.'.

'.,'

..

,_:

:.-

.,-:

-",,_.

'",

"",_

..

.'.--'.",'

.,:

.....

',"

,,--.

:.-.

>.-.

-,

",_.

:",.""

-",-'.

''',''.

"

-"

,_,>

..

"I

_.",."",

I' .' - 'I·,·,.-AN' GAM-'".'·,,·' ". 'I

_, . "" ". i.

II"

- "..

tI,

Julie,

a moi !: 'Viens" rna, tete tourne.;

Ii,. !ii' Ii,

Ah ! folle, je vais te mordre

:!

Et Julie" nue aussi, mais forte, puissante, s'emparant des mains de la comtesse, les liait cnsem blie, amsi que I pile d_s, es
'- ,X-,·_,', fut alors .' .... [1: . ,,-' .." .. ,vu. :-1· L ~:, ,nv,,-', L'e"--:--c'e's'U ,:r:- ",'. ',1J a's'on"com.ble , ,; ']a co'mvulsion .... m'epo uvan .,_']1 tnit
Ii'

Julie -s·:· m arquer le-" m.oind .,-- etonn ,-- em.en t, d "-an sait, , sautait _ ..JL.,,' ans ,.' _..':1' -_ " , ,- re '., .. .. --,. . '.', ., plaisir, se renversait pamee sur un fauteuil,
\.,.0-. .~

..-;!U

com me nne ,I' "JLI,,' -s··· .'-.. au . folle ',e' xcitatt '.",.-.-,
.. , .. " '.'"..

La v irn tessc 1i!,V"·,_.' it de i 'ceil t U8-['. ses m"- uvern n ts. a o re om im puissa Ln [..... e .a.1. tentc r ,les m'".. A"m" .~ _. ,.;_" e ~cs _ co . .;_ lL _ _ , . .' fureurs a gofiter la meme ivresse, redoublait sa rage ::c'etait bien u:n Promcthec femcllc dechirc par cent vautours ,8, la fois,
S,''-',Ul ._
' , . ',;, _ . _ ... ....,

'11

'\,.J;;,.o

'0·" ·••

I~"

.,

.'.

'.,

,[

,[

_.'~

S·····.· .."

I,

.'.

,.

C'--

A UKr' " """1" GftJLv..tAN',-.,....."" ..•'

e_or e_ ~' Med l Med or ~p'r'en_s .... ~'"pren_s " d m,[Oil d c -_.,o___ -'--·' d,_: ' d l~ co. A'...e cri 'U" In c hi e n-'. e'~n 0-: irm e °0-: ·rt-- '- d 'UI n- ca ch e ;c"ell a n c e s,,--u·'r- lIa-· .~-_ 0- 'm::, t'e--;c's··--e'-" e-,·t s-e'--' 'm-'---,e'lech,e:r ardemment un clitoris [dont laopointe soIi,ait rou,g:e et [enflammee.
,t ".
i!' i!'

e-'_ :~'

[:,

I 'e;',~:

'_

._

.::

,_:

:e'

~.,

,I~,_:_:.

" '~"

I '~-,

,'~

[,_:e

I_:

~'.,

I '~-

I ,,_-,_::

,~'

'._-,

::

'_

t"

__..

e'- n'-'.

t'r-,~~'n~W,
~

I: d"'- ,,_'

e'' '

La comtesse eriait a haute v[o,ix : Hai ! hai ! hai :! for~a'Ilt toujours ']e ton a pro;portion de la lli.v'8c'ite [du plaisir On aurait :pu [calculer les gr,adations d,u, ch.'atou'ille:m,[e:ntq',ue r[essentait c[ette
t,

effrenee Cal:ymanthe3~,

GAMIANI.,
Du lait !: du lait
!,

[oh !: du lait !

Je 'ne PIQu,v,ais co'mp,re:ndre cette e:xcla'matio'o" 'veritable c,ri die detresse et (t~angoisse" lorsqu,e Julie rep,arnt a,rme1:e: d,"u'n, en,o,rme ,g,o(lemi"ch,e1: r,em,pl-i d'un 'lait 'Ch,R'udqu'un ress,ort fa]sa'it a v,oio'n.te ' "' d :pas~u, moyen,_,e deux courrOl[es, e, . e a_ap-~a a I a p'iace 'vouu,e Iji 'llR,g:[e,:nle,ux t A-" d ...• ,"' -II --d- t 1 t Jlill."'I,I']r a, [.'llX lns_rumen,-~,~ Le ,p]us genereux, etalon,~, dans toute s.a puissa.ll[ce~, ne se rut pas m[olntre,; en gr'oss[eur' du moins, av'ec - _._:uv,a]Se~r_lre_ - '-a"'t t'nt -od' - --- e '~;D:r,_- !.:e,e~l,e n ',ID_ d' ,~;cV,~;c-, -ge ,D,I f1_'0" - ,_r,,:,,",!'u,,_,,'~ P'iI' S Ie 'a ant _~a,r:_::,.,._J-e...n ,e: po - C -0'· - - q' "t], Y' aUf',,] _~1-, _r_'eUC ·_·t"'o 10 -Sill '''a' m a- ,gra-,-d: ,e s' -pn'·s·- cil!n'q OU six, ,attaq',u[es forcenees, [all :milie,u die, c.ris a'i,gu8 et de]ir[ants, su'ffirent pour [dero'b[er et en,gloutir
<I' -

<;,.

Ii

;0.,

'11

Ii

-,

,"' -

Ii

Ii< --

cette enorme ma,chin"e : on efit dit la Cassa'n"dre die, Casa'ni4,.

Le va~et-vien.t s'opler,ait ,av,e(~~ h,abi[e~t'e co'nslolmmee:" [ors.q'ue ,M,edor" d1e,poss.e,d,e e~tto'ujiours u,'n,le docile it s,a let;o'n, se jette sur la mille ,J'uIie" dont les icuisses, ientr'ouvie:rtes et en, m,iouv'e'm,e'nt, lalssaient a, dec,ouv'e:rt [e plus d,elicie:'ux f'eg,al., ,M,edof' fit tant et si bien,; qru,e J'u'lie: s',arr,eta subditement et se 'pama, ab[imee Ide:,p]aisir~

[Cette jouiss.ance, ,doit etr1e.'bie~n,forte, car rie~'n,n"est plareil it son, ex,pres.sion chez u,'n,le,e'm,'m,e., f

2",

d'e'Eectricite qu'el'Ee oontient~ Les femm,es ,de Lesbos s"en. servai.ent toojlours dans leurs orgies.", 3,~Thya,d,e, f0111gnense que la, :myth,ologi,e, :repres[e,nte se '1i"v~ra'nt aux, b[@tes,,,

", " · dId " La pe,a'u,d ,e, cbnt, ,comme o:ne'I salt" excIte sln,gu I"'''' •• leremen't" ,a ,ca,use sans_ d ioute ,. "e, ,a, ig;ra~n: ,q,nantlte e
''I;,

,if!'

4~, Statue qui, r.epresente 'Cllssandr,e vlolee ]par les so]dats d.:I,Ajax, et rle,mar.quabh~,surtout 'plar une ,exp;:ressio:n,de, do,uleur horn,ble ~

Irritee d'un retard qui prolongeait sa donleur et differait son plaisir, la malheureuse it -' it d t comressc jurau, maugreait comme- un,e perc uc.
,<I'

Revenue a elle, ,Julie recommenea bientot et avec plus de force. A nne seeonsse fougueuse de la comtesse, a. ses yeux fermes, it sa bouche beante, ellc comprend que l'instant approche :: SOIR doigt Iache le ressort,

- ····,--cIAN'·.....--, ·~··· ......:, GAM"····, I

,

,~,

Ah ! ah L. '~rrete, ~~'e fonds !~"~ ! hai !jiejouis l.~'~ !.~ ~a j ~ hai oh ~~'

Infernale Iub rrieit 'e~" je n'avais plus ']a' .. mes regards fascines,
, .. 1!- ", .. : .. -.' '_."
'::.Il. .,-~: '. ",.,~ : ', .. ::.':: .. " •..".' ,',.

&0'· It· .'-_:"-

rrce d e'"m 'o'•. te'ifiIi d e" mae place"'", M····· --"' ,' a raison etait perd u e···· ,I ' ", "'.,
,.Il.,-' .. ' . .:.Il.' .•... ' .':.Il. •. , " ." '..---",

Ces transports furibonds, ces voluptes brutales 'me donnaient le vertige. II n'y avait pilus en moi qu'un sang brtilant, desordonne, que luxure et debauchc. J'etais bcstialemcnt furieux d'amour, La, figure. de Fanny etait aussi singulierement changee. Son regard etait fixe, ses bras raidis et nerveusement allonges sur moi, Ses levrcs mi-entrouvertcs et ses dents serrecs indiquaient toute .'u: .. 1 d elirante .•..l' Ul .:u paroi sme-~'., e la rage' du plaisir ',' ],.- ,I.: .I l'attentc d'unc sensualitc'~-:,--, ,: , "'~l qui touche au : d ~ ,'.", .. "',,~~-:,,.U'.:l'I··',; qui demand e' l'exces.
",'I . .'.~:I'I_~ ." ,.-: ~••',~ '1· ··.·1. ,'; .'.' ,
,:'.Il."xy"

·.I_~-:

betes acharnces. Partout nos corps se touchaient, se frottaient, s'clcetrisaicnt rapidement ..Ce fut, a111,milieu. d'etreintes convulsives de cris forcenes, Ide~ morsures frenetiques, un accouplement hideux, accouplement d,e chair et d'os, jouissance de brute" rapide devorante, mais qui nc venait que du sang,
Le sommeil arreta enfin toutes ces fureurs.

peine arrives pres. du lit, no us nons jetames bondissants

1~'UIlsur

l'autre

eomme deux

s C"ie :, '. IIIa it ' ' ~ ": Ap ·-r~·e'·' nq ·h· 'e":'-U"- r' "e''.S·:· 'uDI C"-' ailm,." brle .' n .fa an t ,J _-,"me ..: r .eve.:'-It'"']'] a'(]~ le '-p'"e',,-,...'...".....'r Le.' ·8:)'0" "le" .'il b "-r~';'.'. " d 'e":,J.'ia' .. d 'e".1 e'.' .' ..: ,," '.'. '-.. r' . : rn . e' I t ous scs t~ .. S- cs rayons pcrcaicn t ji ~, ·d t t t r tores cux ...oyeuscmcm t 1es nneanx e. s'e ]OU,31,en en re flcts dorc sur ']'1 es iL ',.. '..,-, ••' . 1-.111-richI': es tapis " lcs ,- etoffcs ,':',soycnses I·e···· .' 'h-:" -'. rte .. .''-',or'B, .'- !t' ~'.-., .-' .-,:' " it '~,' _'. .. . ··:.)9..evel j']-I-'Bl1e.I,al1enr" co ']--.,': ,p'Oie..lq,U€, ap,res. une nUl. Imm.'OiR d--_e" me.' renod--' 81 ' ,a mOl-meme!j, '1']" r "'. .. _-I ~t'" -.~ ,/';;._...... '-m···· .b datt settlement 'e':' sem que J-Pi.c·'.~.:": ,',:":.''':''a' un cane :h·-.":..:": affreux et j'avais p'"['-"'e',s" moi d ans me ··'s··d 'e':' ~ happais '~"', ::., '.", '.',::': ".'_~.-. m.ar :':." ,e ' ", .. .~, d · ~, .. noucement agite, scm oc -Iys et" d roses, 81 jeune, SI fIr'eAl e et" 81 pur, qu "... .. ··_,e a b ras, sons ma mam, un scm d ·.,--1·· "'-1'''''-::-::'-:--~·",,-,·..- '.,Ati "-.:.-dr ..··· de 0""' .. "I' , ,d' ·~"1'~'··· . ·"·,·,-'ti-"--, , l',·-ftl rrr :;- seu.emen.,-.t,-u'--I bout ·d···· ,ewes on e,u pu craln._re._ee, '1·',:,fl- rlr~;"· ,h,' ~;a-e.,lCleUs,e c.reaure e ,.eurer -:'. .. ,-···,.. . d' .ou "es ..,e, · - .,' .... , "., .. , ..... ,'1]1'"·· t tc oj;d' .. p .' Farmy d' tans ']". ,-b -.,,-d sommeu, dterm .... sur un lit a ronen 'tal' e, ,'rcausaioj;'.ou t l'"I'.' ~: eat d·tes· "] US cs nras uu ., .., ... ·"'11 .... .. nuc n " I"" oj;". bes I'" reyes-, 'S\- tA't··..··:",,':····-:ait ,g,ra,Cle1JlSemen. en.c.·.h,·':·",.':' -,:",- bn ,.':-' ..s ",it p · ..ee sur son .·.rasarro,n .··1 " son. ,pro'] ,] se" d-,-,:,,-j rait ,~-"..,'.-'" :,····,,··;f~i' .':".'- .'.,BSS]n,al.· _.' eaux ..p., ··a,ee · re,pOs,at '.'-'.' ~ I ..rr ,- ' et .. _ , _ .. dessin e'·,ap , aie : .- .-.. --_-, d: ._'."-'l.".,. .. . ..-.-.'. sU.ave e i pur c·omme" un .... SSlfll de R"·· nhael ' " son corps, ".Ians Cll.aicune 'de ses pla-rties C'Olmmeans. .-.e e .-.-.- r "les ." _. .-.d .. son ensem -hI e 31t '_ une b e, 't·" d-' -.eaute prestIg.leUSe~
•.
e

. '..-.'

,,".

.-]'110

.. ." _

..

,," - .:

I·'

ell····1 -.'.

.."

'-

.J. ".'

S •.. .-:tt' ''.·:· ' ....;,

-:tt'

"

'.:

"

.,..IL

'.,

'..

'.....

'.

.'.

',...

'.

"

. .. "

,'

.'

'.

' .. ","

'....

"

',.

',...."'

,'

','

.. ,

'.

..

"I

..•.

'..

'.

.,'

..

j",..

',

..

"j

"'j

ii,

'Il

..

...

"

'.

..,....

.,

".

I·

. .'.

..

. ....

......: ':'

-i']':

"-,

...•

"

,:'1': .. '"

",

:'.

>".

'."',

"

•••••

-.-

1 ••

• ..:

••

',

./

.:.~

••

: ••

,:,~",

__

"

',:,'

,!

',:,

..

"',1

,._

"._

!",.:

"'.,

~,

._.

','

·r,·'·'

..'.'

.:·
•

-.-.

','

·· .. ·..

.l.;1

",

(,_ . ",'··

',"

'.

-:,'1
.

',','

..

"

'.

',',

'.

",'.

"

'.. " .. ······1

.. "

_;0;"

,.

",'

I'

'

'j'

""1

" ..

.. ,

' 'Il

,-

""1

"

'''I

·· .. ·1"

1"'-:-'-"

.!-.:,

·~',t-·.!-,

.!." :-.,-, -

" .,-:

,j;

Ii!

..

"-,

..

'11

1"_

C-:'.

,.':-''',,

..

""

·d···.. • ,~'

!ii'

'.':-."

" ..,

..

':'.'

t,

.... ,

'

"

,'.,

c·

, ,-"
1

'.'

,.]

.'.

..

:.

-'~.

.,'

"C"

'

'

···,,]-:jd~···-·"'·-··--·:-·'·-··"···~·

l a.!t U .'.: -e-' --p' ,!~ _1, .'. g- '-ra' D' e' !_,~-:'oa--o' d' a' ,ll.' c'e~·ta.!t ", 1<-: I. '1 Vll-: I 011 d" ~-:_;.'.,_' .• "es C"e~·tl , '--'ne' v!!-o'lU.! ·til b.!e·'-n·· ,.~':,."..'."d"....... e' b'.VU '-'-r'.!~r ,,_'.lo''!s'!-r la-... ---e' ellie' tl a'n·t !.. e' ch' arm",II""~-: e·t ,,,",, 1.11. '_p.]'lIot.!e" . -:.. ·,-:·~t --·]·ff,h.",.,_,,],-'II.. a,UlSSI :,e~son,gler que, Vlerge_ d~I-:' '.. qUln,ze~ pnn,,-em,ps, "]'-'-:-""']]-''seUl ,e [lUI"oj;'-t aV31,- Sll,.1 POul£" ,les. fl' !,-t-*·" epUIS -.].~ .. ,-,.-,-.."~ "t-:···,,··,·-, Ul,ne ' ···e"rlr~
I _ '"

0-"

"I

-:..

,.~ .... -.-- .. . -

,Fraicheur'" ,g;race." je·uness.e" la, m .. de l'lor'gie avait tlo'ut s.ali" tout souille, to'ut 'p[o'nge d,ans. ain -I~,c '..or d·._uree,t 1· £,' ". "','. ,a 1a,ngejj' "tt I a ,,- d ~ " .·erc'e,e d ,C e,...e am,ie 81 n.alve e t -'"t.. n dre:" ce"tt am,e, Jusqu,e" .... , Sl , "ou,ceme.n t b ",; par '] m,aln. ··._es...81 e ...e ,a ..
'1'

I"

,'.

..

....,1\

..

"

'

", - ~

-.'" - ,•.

Ii

"

",

.,

..

,..

. 1\ '.-

..

~,,-

]....

-.

,iI

."

..

..

'

-'

.'

'."

!ii.

-.

.'

'g'-"',e-' a'l-n" <,1',s, ']~-vr"':--~'e~"e':

,.IL','.',.,_-'"''
_ ,.!ii' . '. -

·t .' " .' '.".. ' -, .' amour, pOin." 'd·..e'. d'·.··olleieS-, .. ' - -.~ surprises

·d··· ,e"s:'o":'-r'-m': ,,<-, ,

. a'· '-It's"
:, -.'

"- .. -":""-,,.,<

a·'·'-u"--X'd···· 'e~';-m"" 'o"'-n" ·S·,··I ]~m"111lu---r:'s: I', oj; ',,' -'.,. elll"-]~]']u'-'s,' '~'o""'-nl's· 11l']u--'s"-p··]u·-·S·,··I '-. ", ""1"""--" 1""',--"'
-, '"

t .' _e . . ····~:t:ilq._. .... .""..... ;"ou ·t··· . ,.une VIe .poe"li ..ue d''-'e Jeune
Ii! .' '.• ~

'

-.'.J.,.,"',;

'f·ilI1l
1.

,d,'

oj; per,U,ie .le a Jlam:als.. ,-". ··d····" ,~'

;ii' "._ ..

'e,,-,' -r:"Bi': \-v..-:e····s'··1-p"o'';.IL., t ': '. , -n:' ""',

d" '

e'""

p.:.-r'-"e' ie·····r· . ··-ml-]'

~ .'"" .

f' ', '"' t '. - it t ti t El1l s , cvet'""]] a ia pauvre enrant,t presque riante.- E]]e croyan rerronver son mann accourume, JLe ~ ses d[OUlX pensers, 80:n innocence ,; helas l elle me vit, IC1e n'etait plus 80:n 'lit, ,ce n'etait P:]U8 sa "-h'~''-:' rnbre :,::" ,-::~ d':'I'-;"II"-''''-'..al r - ~'II,:,;;:~:t.,:--. c. ,am_re~ Oh '. s-acou ,e·ur,faisait m,a., ,..es "-']1:-e,urs " e_OU,l18]e,n_., ,:..e .a cont ..,',"-"':- em,u:, hont alsalc- ."- -L'-"~:Ip rs I'et ouffaient J' ::-'1,,:'con_e,mp.alS" ,on_e,ux I·d"·'-., ce ,.','.''-, d'" . ' '.' .'. .. . ,', .. :.: .. ',.. .' ·d •... moi-meme, J.'" -],. te ".. " serree.. aans" mes" hrras,'...·Ch"··-', .', acune ue'. ses iarmes.je ia L .ie a enais nuvais avec ivresse f
'11 -

"-"i"':''-

'.

" .. :;0;

':

.' ~A,,:

" · ..c'

"'1

~""'"

,~

"

','

[",.;0;

', .. ',

,.,

.,

t,

Les sens ne parlaient pilus; mon ~lm,escule s'epanchait tout entiere mo:n amour se peignait vif, brfilant, d.. rnonlangage et dans mes yeux, ans Fannym'eeoutait muette, etonnee, ravie : elle respirait mon souffle, mon regard, me pressait par moments et semblait me dire :'- Oh ! oui, encore a toi ! toute a toi ! Comme elle avait livre son corps, credule, innocente, elle livrait aussi son, ,arne, confiante, enivrcc. .Ic crus, dans un baiser, Ia prendre sur ses levres ; jie lui donnai toutle, la mienne. Ce fut Ie ciel, et ce fut tout ! nons levnmes enfin. J e: voulus voir encore ]a comtesse. Elle etai.t ignoblement renversee la figure defaite, lc corps sale, tache, comme unc femme ivre jetee nuc pres d'une borne. Ellc scmblait cuver sa, luxure.
N'O;1IJS
=

Oh !: sortons ! m'ecriai-je, sortons, Fanny ,! quittons cet ignoble sejour !

Je pensais que Fanny, jeune encore, innocente de cosur, ne conserverait die Gamiani qu'un , ~ ir ,t t J' ' blai c tcnurcssc et d amour, je I'" r ·p.rO.'lg''U.31S I cs p'..us et o ., .. di , '''" .. I souvemr Id'h orreur cr I.d c d '.aegout.ve I'acea..••. dc t dn . ais u '.' '.,'.,' ' ies us '.,", ·t'.,',_.'" '.,,'.',_ '. '_ e je l-"b-' uf d' __ 81S1r,. dl· __ . '. espoir qu "']-],]l d- ouces ,_ e. t 1-.','. p 1-" emvrantes caresses . ;, par_ 10]S.,e, .' a:J.m.8]S "-e' .p']-].'' ', ' ' ,., ,'.•ans ' .]-, ., --,'''',,,.,,, ,.e re n.e ',,",".,. '.<~v.·.: 1 _'U,,"~':""": :UI, .'.~ passion "_' .~·:",~ll':V··U": . }, aa ·I,.·.,~;: U],."· concevrait . plus d esormais d'aut re '.::':"1"., que celle avouee par ']a' nature qui confond .·<':,.<UX. les deux ",," ',',','" "tans a .'"'""',, " ,""" "',". " et d'-" ame. e, '" ... , " -I-I" sexes d·, ,',' ,'., .]]., joie d'acs scns e", ue '1i:;..0:',· ','. H" "'-1"as t je me t ",', .",', 1:;"'" '., z , tt '",. . eran frappee'. : e·,e .,rIO'ID.p,alS, imagmanon I't" "'t ,'.' " depassait tons nos plaisirs. Rien n'egalait aux. yeux de Fanny les transports de son amie, Nos plus forts lacces 'lui scrnblaicnt de froides caresses:" compares aux fureurs qu'elle avait connues dans ~. cette nurt funeste.
#. ......
. .

..

:.

..

'I'

"

.A, ...

,_,~,

,1.·,'1·"

.•

r, "

,'1

.fl.

,I"

.'Il

,'.

,.

',','

t.

I'

,'.

.' .".'

.'" I

."

-- "

'.

" -'1-[ m ,avait Jure dtc ne .PIus revoir Gamiani, mais son serment n eteignait pas e desi qu e11 '"'... ... .,.,- .. Ee .. .•. tesir ,:; ie .. ,.' " nourrissait. r en secret ,..,1,-., .U rI.,,·.] .... r·. "a~'-nement elle·.U /·,1 ~.','.'.:comb' at I. . ".'. luttait r ce .... interieur . ne servait ··_,Ul" l'irrit er d avantage 1.,·.U ."" ....., 1 qu'a ] ri.·. ,,·.V,·.. /·,,,_"",ii
' "" ,',', ',"'."', ~.' I' I
;iI' ' ..-"..

,',' --'

':.

'-'.

. ..

I'

'--'-'

" '. ':",

"

,',

,',',

··Il ,'.',:

'

'.

,'.'

'" ". '"

"'.

'

'."

:.

.a '. ,,' . ,

. --,

','..

"

'

,",.,'""Il

"

",'

",

• 'I

'Il

...

"

,',

.].] ,--.,'

--

,' ..

t'

'

','

'

--.-'

""

"1

". '.'

V'

'.'

••. . . .

.. '

...•. '

.I

.. '

!I'

1'

.. ···'·

'.'

'1'·"

II'

I .'

. .. ,-.

.'.

:._,

.. ,- .

:..'

····1

••.

'1"

..'

"',

.-'

. '.'

..:.,

.•

.• ~.

"

.•

Je compris bientot qu'elle nc resistcrait pas, .I'avais perdu sa confiancc : il fallut me cacher pour ',_,,' '. ". l-"b-"·.server" '0
1

i'

A l'aide d'une ouverturc habilement pratiquee, je pouvais [a contempler chaque soir son l iel '. dId couc her, ..La rna ']h teureuse ~je a 'VIS souvent 'pIeurer sur son. di rnvan, se tor: re, se ron er .•. sesperee, :.. e --', -," '-'--'1 ,', I :' ----., 1--':' '. --':' ,.-,,'., 1""" I ',' --:' .. --.-, " ... ' __ et, tout a coup, d']' hiarer, jeter ses vetements, se mettre tonte nuc,,', d tevant- ",nne,', g'I',,,', ace . ace, -I~;O; I cgare, re] I~ .•• 1'_. 1, '~":~),_ tnuchait . w. .;!. ';!. _ .:;,< comme nne~, folle ~llElle 's'e" :__:__' ,_<"~'·s'le'" frappait sexc itait_.~,c-au plaisir avec UI ne frenesie insensee et brutal .~,.' Je 'n,g poII,. '._, P'1Iu''I la g" uerir .'" m '._ is Jii ,,):, vouhis',<. "V' oirI'.. ju sq ·u·'8",gpoI. _,.,,; :__,.,,;,.'\,,;_;. d tS'II~'r·gdes I •'\,.;_;. m'o rterait cc sens.!.~ " 1_ I'\,,;_;. I uvais ..•i.,' 'S ._1.' .,'\,,;_;.."I ___:__ .,.' "., . .'_1 .. \,.., .... •
# # ""
I" "",: '1""" ... ,", iI· --:, -- 1'-·· . '-':',', .":, .. :.",'

r, _

__

a
.•

·':"1'-"

...

' .. ' ,

, --

._---:'

"

1"'"

"

1''-''

',"::

.. ""

I'

:.'1,

',--', ,.

__

.••.

1 .~,

e=

!__

e=

:~

.~,:,._:.

_-"

I.

,:;,

.~,I~

:__..)

._

...

I,~,_

.: )

.•

J_.I'~,

.•

J_

.~,

.~,

_:_

g,

1\...0' .

8.1-.,

t:l,

.,1...._

"~

.'1

,1\...0,

'U'n soir:" ji'letais it ·m.on :post.e, Fa'nny ,a[lait se· coucher',

~
"1, ,.'
.,!I' "', ..

[orsque
10':'

,}e.l' enten.dis
Ii,

s' e,criter :

,. :~ ia ~·s ' ,.. ',,','., ,"--' :':"h T '. d· . . ...iI!' "'t, ,, _ ,,'~" ' _ el]qU.e ~"'~~"I·amlanl ,~~,.,~.',~.m.a.'.·arne·, J le·aIS,1"Oln~n J Q'UI. es "t ii' ? E' ,·t--ce vous:". An:'.......g.'11· . " I .' '. ? G····
i< "

GMiIANI
S.ans donte: 'vans me fuylez, vons eloiigne vos ,gens, et me v,o]ci ! me replolussez
F~······'······'NY'-"""_-:'
:", t···· .. ...... . ...... . ..

•.
:: j".ait dft recourir'

,it la rusle,~ J"ai tr·o:m.pe:"

--0--8 com' P' -r'endr'e --ot--e' _,II . '.' 1 .. m' a.!s !"a~ te'l1-Je·..,.Ul,P_-~'s v.u ".. ... " '. '..,' encore m'o~-ns q--al'I.,. V r,·..ob'st~-nat~on ,' . .,·.]1 s~' J1,·..n ne , '.. ,~,.'l '.. ':1 U, ~'fi'__!er secret c,eoqUle je saiis d.e vo'uS., mo'n. r'efus 'formel Ide V'ous r'ecevoir dev,ait V'ous dire as.s,e·.zque 'votre t- " .'." . ,-". 't-'I ". ····d· +t·....'"'. . p'resen,ce m es.. ,'Im.por1uneu+ OleuSeut,~, JI e vous, re],e!l"le"Je'. vons a'b'h orre.'H L .,"',. '...'"'',.' ,grac,e T. ,alsse,Z-IDO], p,ar .,;' (',I·' ·I-·I',-.-~'ti -.-:-.- " .- ·dal··' "';, e..Ol,gnez-vous, e'Vl.·ez u.n scan ...:.... ~'"' e...
...•. '. . .. ' .' .. .. " ..i . ~" ......• . ' " . ..•... .'

"'1"

..... '.

.'

.' ..

'1

.-'

.'

"1

....

...:.).

.'.'

I'"

.....

. ...•

.",

"1

. .' .'. . . "'1"'1

~.

,.

'.' .

. .. ,-.

.'

1',

'.

'. ".

;'.,

'0;".

,"','

'.'Il

".,

,.

,I

.!. ,.- "---:-: ---::::-.

~··--,--IAN:··'· GAM······· -'.':'I

. ,.......
,

~.

p1atitencle lest

Mes mes'-ures e.'t m.a res,olution sont pritses.:" ·vous n.e.' les ch.an,gerez pas., Fanny; oh!. m:a

a 'bloIU.t!

F~""'NY""'"
'.

::: . ,",
",

......'

.....

".

....

~ ..

".,'.

Eh bie'n !: q'ue pr·eten.dez, ... vous faire ?' Me forcer ·ma.d.,ame.;VOllS sortire:,z;1 ou.j'a·.ppelle mes ,ge:·n.s ,!

le.:nclo,r·e,me violentler:"

me sa1ir~,~,,,,Olh.! non, I

---'--IAN:"" GAM······· -'".,I

. •...... .•.....
,

.~.

, ,-:-II,. ,',' ii· I' c· ,--:- ~' E,-.c ..-:-t '"'-,',:. sommes S,8Ules ;' .es'-. po ·'rt···.. es son ti. .1e:rmees" n.lan .. 11.0US '-. ''::t, M"" , ,,-...... :" ·t" e:__.es m.O]'""~~,~~< ...- .,~.,. ca mez .... ,... . ..' soyez ','sans cralnle", : a .alS,. ", "",I'· .,' von.s,
,I ,,-:-',., '. -:-',., '. _. ," .. , .',~' ,I -:-,: '

I·'·

'.

.,-..

·'.1

II.

1188Cle.l8

II ..

&,

-'..,_. lle.ne. re~" Je ·t' pI,ar I' 'f ..- ··A:,t-:-·'..· " ees .a.
,.!.

'v'"

OUl8
'.:

'--:-1

F~·············'NY'·,
.a:', ..... .'.' •

Pour
.. , "

"

DI'';'oU' Jl~

l ne mI'e!! touchez pas

!Ii' ,.

'V . . . ,~

."

"~

",

'.

'f
,t

"V' ''',' h ~ " 1- torte, et 1-" , , ,'.' "I I ~I' . I" ' 9 .8 F-anny, toute resistance estI V8ID,e..,:,oiUS succomnerez toujours, J''.. SU]8 1-"I'a, .PUS f '" .L passion -m" i'anime Un homme ne me vaincrait ',.::,0 Allons l elle tremble ~,:,."'!I' ·:, J"" .. , ,...',,'"' '"""" ·' on Dieu , pas elle palit T M··' '.. ', ' ,..····1 ,.1,' .. ,' ' ... .,.",., 'S~"'~'., Ie .. " " anny e se ,.rouve.. m,a f IO"'-""'-h 'qu al-]le fait ? R"""'"',,· "al.·. r ,'eVlens R toi reVlens'. f 1.1 Je te presse . 01, F· ,anny".' f m,a FI", ' ,' ~ E··-]l···· se t ainsl "ll.' m'O~ e'est p' ar ",I'U iour. ., '.Je t'aime tant '" toi ma .. VI-,; mon aAm' , T-'- ','.,'~,:UX done pas :I,.~,: am vie 'e me' '1 sur .. '.... , ,:1'.",'" 11, •,: u ne , peux "',', .<: ..· ?' connprend 'if"!'e' 1' .. ," :~-- ,.... ,,' ,~:.. ianre, .'," ',.... . ·._t:~t ch I N' on, .~.... .. ...... , v···· ne SUIS 'p,as, mcc ··b··at .'.' rna....pente, rna C. eric '~,,~~~, " je SUIS bon ','..'.' biien b onne, /a : ' '.je .', .. .', oonne, .• .• puisque j'aime ,! Vois dans mes yeux, sens comme 'm,QIRcceur bat, C'est pIOU.rtoi, pour toi seule ! Je ne veux que ta J'," . t on ivresse en mes bras Reviem 'a'~ reviens S':'O""U~'-'S':' '-m·····baisers , Oh T folie '., " Jie ioie toi es Ii, ~; '.': -I~·_0,·I,'" t' ',,'" cee ' .'. enran. ··t' t · .'. I I£:' 1d .'. are, .':", 'tt'l
I' "",' /J
~'

""",

"'1

"

',' ,'",

','

"'I'"

"

',.,'.,'",

."

1"1

I""

",'

""1

,"

"~',:,

',

..

'

",'

, .. 1:

'::c""

•.•

' •. "

..•.

, .•

,~,:

.,·

..

,C

,.'.',,'::

..•.

"."1.

,i;,

.r ..:

•.••..•

,i;,

.. ,',

•...

,,'

..

:,

I,

•..

,C

.'.]l.,

..

,Ii

'I

:.'!i

'"'

,'"'.,

j' •• '

....

'I

j' •• '

'I t'I'.

11
,.'.,

11;

.': ',(,"::'

:1,"

..

",',1

,Ii

"

_i"""

c'

\;...r --'. ':,lL. " ','

'!Ii

c,

'.....

,','

t .. ,~ ,".

,!ii',

·C.·'..

c,

",

.. ,

'···c

_-'.',

" •.

·,c:

",····.

'.

c,,' '.',

. ·c" ' ..

..

'.,

,'.'

' .. ,."

_-, '.':

".

"

:'C

'.·1',"

' .. :I~;

I.·

,_-.,·,

"'"

. :S·,··I '''...

"

,.,

"

'.':

'.'

.. :',' '..,"

' .. :1

' .. ,.'''.....

.i ..,'

"

r-] '.,

".'".

' .. :1'.'

·1',"

Ii,

.:.. :'

".

'"'

'~U'i

F~""'NY"""
::
' ,:: . .: [", ".....

iii

· . ,'. t ' V·'·'ous. meuer,e.z

',,",'1

..

"

t,

'M"'·'"on,'D:'·:·leu "1""'RIsse,Z-'IDOI··_concenllH, .. VOllS el·es,h' orr]··,,'"'·,'.e f ,".,.' "' · " ",: ,,,.,,.·d· '" rf ,' '. :":t···..···, ',',".' b··}···
'I

,t

'I

. ""'1 GAlvII'""":I'AN'"
....
",
','

':

.',

.'

.... .

",

I"

....

,<III'

I'~""" '"',:,.",. " I'? ..... sUIS--Jepas . H···"orrl ··bie ~" orr], 'e , q,u al''''] e en, mOl 'qU] pUIsse,". ]nsplrer ·,t·,·,:,t d'h :olrreur. N:····'··,·." •..., ,'"',', ',.'" ,],enn,e ,,'' il ' -h' '.,.' "'"'·b']'·.., an_ e en C-~'O-:' 'r"'e~' ? n e sui S-',_ J"- pa C belle '8' -' 'U-' IS:'S"-"]~ ? '0"':"m',~ le d it P la·" I",_I.:. It, "~ E: ti m"10-' .n ceeur ~ ',_" '.'e st-il UI n P JuIS··-·' 'a'~' la'·'b'Ie' ie ,_ ~" 0 U ',._-, ne rrt "0-:' :U" It en .~ P, . .._,,!t I. ,_:, ,~"ll. I, d'.,a]mer~,? Le £. qUI me iconsume, ,qUI 'm,e ·.·',.evore,ce leurub A'] antde ]'1'ta Ii qUI~re,ou.'JLe 'm.es se'ns et ~ d £' d ' ,. Ie d b1l .. ' JLl~Ul, l'" ,1',' · .. f"' ,. It ' .. ,', I >'d'~ ,·t " .', '.',··.,OD'CC, ,,'.', >,'....,OIrl.'e ,~lS~~,~ un, h-".'."'"..·'....;..",' ," me:' .-:-,·,,' '~t,t,·'~..,".. '.,:,','her .. a ors ,'.,.'.",'. .",'t '[ I' ']1" ,au.·res eel ,en" e:st '-'Ce: d'-'-: """ >'h ,Qse h ,,', ,,:~'b"l'? 'D": 81 .rl'Oim,pl. q1l.l,e;.'OiUS .,es ...IIQ,mme" t ~ tt, -- a"a",en,'" 1 ren',versen,' t ; ,a 1a qu,a,fle'rne 1. ,,]P' -... t '~l t un ,aman'_, iqu "t .... pres d' mOl ? D" es ce:" ..... ie leu'x 011_['0IS I.u_-"esJL b tt, t '1JLe ' 0']'],', " t d'" " ,.' ',,' " " ,','. ·.. d··' .. . '""" '"' " ·c·-,;eSI .Pl Il, , ' ,,,. , ,·"t ' ' ,',, ra 'e ,. " . I , •. , " ··t- ses reIns " .pl'~len_,aRS '. " -I e sp,asme_u ,P] ,a]s]r,~ .'... ····t'" '~t''Ie, ~ ,M.' .',' Ol~,Jle resle encore, . .c 11' e, IID,pUlSs.an, .'' ,,'' ,'" ,'.' ,,'"' .. '" 10 . t ti e UVl' "0; •. , 0 a~"r'd"e':n',. t' ,.".)0_ ]e'-"la ~ 'gO d~ <, m',••<, tIt iJ.'r'e·: le'~'s"-'J'"'IO·-··],tg·s', 'b,' r'uA']a- n"~te'-"s"-' ~·c· a-' ". ~~'" fr-"e!m"-"~ ]'I<s-'s-"an~"'~ ]'i'n'~a~"s's"-'O- teo •. ..; :"'h',- ,._1:.O-:"'U"ll :" J'te'~'pc. e'-:r"'s-'O"'-"n~'n']~'t' fl.'e·- le-'''s'' J'100- le- oi"", ".1_ :,"_ ,_>~ .. de [a ic'h,air ,! ,Lux,urieus,e." im,pl[acable:" Je d,Q'nne un, pl[aisir sa'ns 'fin, je suis l~'am,o;lrr qui tUie !,
·,,'1" ; .. ,.,", "' ..
"·C·' .. ,.,,,'~ ' '"' ".

···c·

,t

',_"

:., ,,_.

','.'

, .. ,'~

,.".

I'.: -

,·~·.'I·':.

".'.:,

..

.'._

,._

",.

"

'_ '~"

"

I:,~,

I e= -'".,

,_,.'

C" 1'':.,_'"''

'_' ~"

c , '_','._

Ii!

!ii'

'I'~'

..

'Iii"

i,

,~<;"

,t

c·

c.

",

.,

,..

..~_;~"

'

__

:"

. <,_1':_

I,

.. ._.' ~

,..

._

:.._lL,_

I,"

,'1':

,_

,~~__',,:;,

'

",I,"':

.. F~""'NY""'"
.,
..:..
.

..

......

.....

'.

. .,". ~''-

,.

'.

'......

.:, , '", : .. ,... ",'. '. As", , G""- ',amlanI" ,asse.z se.z
C',:

"

'10

'..

t,

G-AM----I"IAN----·I··' '1.,
. .. ,'1 . '_:_______. .. lil!l

~........... t' . .. ' .....,...: .,;.".. .. , t- ... " , .."., '~, .'~ .., "I '...., ".,:, .. t" ," · N···· ". t non 'i ecoule ..,'. eneor,e., eeou,.e, 'F···'·,····' ':' EA. t' ....... nues, se sen t- If,; Jeu,nes e'e.'b" .." -]-1"'es~ suaves, 'aiR . ... ..... "ann,Ylre ...'-. ','. 'b" ,.. -'-1'- ".. ;' . '." ' .__ A·]. .".. - -,-,. r,e.m,.. "., d'" 'I, " l ","..···c--h···. I" ..,-- . arne ..,9:m,au.,m.9.es, 'b,ruer,'.'- d"amour,!e, ··t t-· .'.'-".'b' '] e:r ',e: p,3ISlr, se t··: '-'.. ·h········· se ,-AI,' er, S e,x ..,aer c,or.ps e··t ,A-,-.... 9:n, ,QllC.er, me 'I F" 'I ',an:ny '~c'es,', 1e c,]e, '~ " t ~1~ un SOlu,plr, U.n seu ' crI, u:n ieri d'·a'm,OU.r~,',an:n'y~, F" .....
,# .. , ,... :,
,··c,
I'.' .. c' I'.' .. ,'... ",'·1 ,.",,, ,.. ,,··C,

t,

-'-.C

,t -

.,

!ii,

],~

!ii,

. ·t,.·.·· d"" , ' .... .... .. ,."ue .8,di'~"'.··· ..'." It,~quetS regar,sd' ~,t el ]Ie vous ie,cou_e:"Je VOU.8regar"ei!'~'~ ':0".'··h T.· ...~" "pour .. mOl,]le SC'OIU.rS .. '11.. "".. , , ~grace 'Q'"' --e']']e' p. e ....• ~,:.,': a' -m' '. ··• a~-r ill ', .. 1, .·1' S! 1,j,,'l,·,":Ii' ··.··.···U,' .,1', 1,j"",,lJZu,. _UI,,'~':' .'.I~~,: as , ll,' .' ~.. .. su~'s 1,1, C.a_!·b']e· V' "0-'-8 m' . e c.a·sc.!ne- !~U' ..~,: --!ssanlli"'1i e' ",',,-' t-- done'.. ': 7 'T'-'U t'I.,,' m' eAles ",' '.'.• a' ch' ':1.·,; t-- te m' 'eA']es '''',_-.~---.t" ..'-.. ..~ .- - .' ~~"~~.,•.~IOULI" t, '1-'-" es 'h.,'~-orrlu1..1·-·· e~,,~~,.]e alme ~'~'"'~' -, , ··'1 ,Ie, .- t ,;;t,,, .. ,. a, mes. os" ,-u es. un '.". ;; .' '. I' O· _:··.'h·.- f-"'~ pOlson, ..:' ."U
'Q"':'
:C".. ,c, ] .. ,

.!ii' .. c'

'.,,'

.. c·'·,

. '"

....

..,-.

,i ,'.,..

",'. ,.

..

'I

,.

,c,

",.

. .'.'.

~!ii'

...

'~~i!'~

"I'

!I; ,',".~

.. ,

"

GMiIANI.,
,-.:"".. .... It ~ 1 ,-:"'.,' It ' ,,", --. ,.,,'" "t I·' . ., ... t, ",', ..b··"" Je"·t:'aIm.e ,~Je,t:' aIm,ie,~ DI. IS en,core, ..d'"~, en.core" malS.. c es.. U.n m,io" qu]rute ,1S
c.
,i' . . .. , . .... ... . ....
'I ... ,' "".

ii,

~ '~

Oamiar i e ,a1 , p,ale, lm,mO",],e""e.s,,' ye,ux: Du,ve, S,;,es ,-'--, obil ....'] ~~',---:-:, ouverts 1 ' maIns JOIn] es, ,a ge,n,oux, d' ',-'amlanl et ait -:-":'IL "eva,n, F':"':-"-:--~'-::: - anny;o -- -'"dit ,',,',"d: ,~' ,,' - ,""hi", " -', ," ',' - " lt rc ",'~" i rappcc pour "1,a,'- CI anger ell mar"lb"" Ell e et-,', sun nne ire. ,:-'1 c etan ," b']']"" ',_, 0n eu t- 1'_11, que -1"" ere-11:;'avaiit sounamcmem ,t, f--:- ',' "
!-I''Il-I''!,/'-:-t'I""":J :' ,": "':'-:-_:'1'--",---:-]-::-:', I"--::--:-"-I't
'''-I'' "

,1'"

-,,-

1:.", d'aneantiss erne' nt et d'extasc..

" I -"',
....

I I ":'
.' .•

:-'"
')

I"
,

",'
".,

I'

.-,
....

"'--,
", . ,"

,":' ,':, "

..

'

",'

.'

",:)

..

'

'"

.'

'.

,".:

;'

""iI!

i A 'li..1NY-' "" -"--' F 11.J.,,, """"', ..

"-"d" '-,' per_raJ.:"' ],-", ,t /'.,-t-~, '~ "a,e e f

, --, I" :,'

Oui ! oui l je t'aime de toutes les forces de mon corps l Je te veux, je te desire

:!

Oh ! j'en

GAMIANI~,
'_'I"'?' que_lsu :i<, ,:-' ,:', bea , '.-. IllS .'IS 't' 'bI'"len, aImee" ,: ,-- , -':, d :i~ t ?' J"-~,-" SUIS he ',~, , '~,,~~,~ c"eveux,",':, 'son it.e,aUlX " qu '""11,. IUl" e ,eUl.reuse I T' es -,'h' , --'~',;,,,-__", sont OUX, ,S ,g 188en, " ans ,m,'8S " OI,g,8, . ]ns" '. ores eommc . a SOle. ,on, r'o'n, est '.·.len. "",,' ,,' " """-' .. son, ' de .' " Ilszlisse rt ' da ,"', "" doizts fin dorcs c'o'mme ']-]" '~' 'T-"": ," front ' es. bier ,pur" ,P]-1 us 'Qcue,,-, '-f"
Id"· "'"'" :,
,il ,-: ',' ~,-:-,,"", ',' "i"-"::~",,t

t",~'

I...

j,

r:

b lane qu'un lva Te--'::s,·j :,-,-:--:--::, beaus ta biouch...'.: belle Tu es 'b'" :',-",' -.:. 1 .. ,~:" ~"-' . nmee cele'-s,,'te": ve son 'e''e" narfu " _,' ,---_ .",y:.1i y--ux '. '.'t _:,--X,,; u ;-' st ,,-.-,ll~!i .,--' _ lanch 'e':' satinee de la tete ',w,.." pic ds , IT"u cs un ang e' tu_ .•.....:'. la ,- volupte 'i 0-': "h'it ccs ro sc T ces lacets'.. 'i 'S"~'IO' ],O;C" d__ nue T 3' cs -: .•..... ,,' I .":. I. _':t 1,;'" I. 1 ::1' ._' l 0'nc , d' T'lens l eh 'b R d' 'b vrte a m"o,] T'", Je S:UIS'n,ue,eJa,,; mOl ..... e,. ,len 'E""']bl -",QlllSsante: ;."',.," este debout, q,u,e Je R t' .'.mlre~ '8'. ,.' ',-,", .. d .. . ] Ir,al _-,' ,-, ,--, 318e-, t es .ple,_s" .es -td :" ,a,d -.. _<lJe pouvals te ',- :",d" ," ,t'"e re"nd re_un -. seu., tr it ! A: tt,ien"s:, qUl,eJe:'b ,-,.. --. e -"- "d'" ,- t'" ',,'-, .e peln_re:" ' rb .. :':' ' _ ...'.~ ' -',,' '.. x ~ tr ~ .,11]" Ole ,ge,noux: ,on ....,:,,~ '.' ·tl'~' bot che , 'E:-m, rasse.... m.Ol 'f serre"',_" ,m,Ol 'p-:','} ,us fort . .. p, US 1,0, .•T que, e J~,"i- " 'E"II.'e seln" a ,Ollc,e. 10. , .'1', : "m''.'aim c ~ - ,-- -, ,-, - -, - s -, - ,- -, t '... '- S:,---s t ~te S --- en:a]en~ -,s ,-r \, .' L 'es d''eux corp'~, n en, f'" ,alS81 e,n_ q",0, u,n"",~e~u,le m, e n-t_" I,e~~'_,Ie,_-, se t~-,-, t separ, e'e -- e t_ se. ," ~"" - L' ~'- ~'d dregar daient avec, nne expression ravissante. , .es yeux etaicnt dc £"-eu, 1'" Jones d'un rouge ardent.cs .:._ " " b ,.] h ' ,.,-f- .. ~, .... ~ , ,', ....~', ··t -I'~" .." ,',' ...,.. -_,-~'8,n a,vec. '-,--,',.,' _ .. :,', , .... ··,-t : J" .. , i'-' ,,", '__' ':: '~ , 'x '-'-1 LeS'Oll,C... ,e:s.,rle,mISs.al,en" rlalen""'t ou se meA'],al'._"' 'tl·-1' ....., t,rans,po ','rt' ,.,~ len en"'d' ]s nn, sonplr,-- s,",e,h';,Ia er,'] un, - '" f" t It .IX! t b~1I ta,Ul,_reI,Ul :replo:n dre ; apr'es, ice,-Ul,~u,'n icrJl, Ul~nc:rl e _OUl,fe" e~:1es- de'ux femmes res t' - t ImmOllLes~, _eren~' ~
i.'-., ·..

'I'.'

.1

__

'.':1'

..

--

11 1 ''V''

.1

•.....•..

_:

'I

,-,

II

'.. _,I'

41'

"

'flo

.:

.....'~

'.1.:

'So

• •...•.

__ .,

41'

_:<_,

II'

1--,-':.

.;!;

'U

<Ii

....

,.,

,t

'110

41' '11;"

I,

41'

41'

"

41'

,Ii '"'"',.

-.

,Ii

,Ii

..

_"~Ii'

-,

,-,

,il

,il '--,,

,-

'"

"

," ,_--

,j

_-,

,il -'

~~,t'!'

.. .· ... ·

,.,"

._,

,t

·····'i~'

" ti'

I",

.(."11''-

I'

ti'

'.

I I,

, .. _lL I, "....

i!"'~

'!, '!

'.

,.

.,

'

.'

.'

.'.

..•...

'

!ii

.'

-,•.• ,-

'.

'i

"

'

,.]

'"

'.

.'

••

'

'

•.

-.

' •.

'1"

'j

,-

'1

..__;f '

-.

'.' -

.. ' . . .

.'

-. ,,:' "',

"

"

,,',

"

,",--"'".,,"

, , ,;,

'"

"''-'', ','

:' -""',,

"

,',,",

'_",'-",

',','-" ,','-

'

-',

,,-,,'

:',"'"

I' ':'

,'"

,',',

"-"

,'" ",:-

":'1

-, ,'"

"",

",.-' ,

-',

,]

,..,"

","",

,..,',- '"

'

:i!",

>,'

,i

,"

!ii,

,£.

I.·

... F~-"""-NY"""·'".'

'

~ j_ e ,\...-1_ .\...-".')1, .; '" J"a···~'t,6 hgUl'rt=i'-us·gb'~'e-'nh'I, e' 'U' rgus,~g,

1

_:_,i\.,.o'

\..r

_'

-i\.,.o'

(';

'~

. "11 ,.' ,.,'~ .. . I-anny, . ·'tl. -r'tl'· it in,e'Oin,nut, 'I't . it .. ,"'" ':. . ,on .. , es ...'.',' .'. . '.~'." :'. ~ M 0]i a,u.sSl, rna 'F".' ..' . e.· dC-I", un b-····· :'. heeur.. qUI. m €.·al, ,~'. --.. C····-" e a], 1-" arne.'. e t 1-····.'. s'e,ns reun]s ,.., sur' tes Ievres. Viens sur ton lit. viens gouter nne: nuit d'ivresse "
1 .. I'~ :""
," '" . -. ",' .",. -. . .. . ,·1· ~~,. . ',. ,', .. .. ".' . -. " . '..' " " .

,I'

. - .. '

".' I':

>. . . -. '.

.- ..

"

. -.

",',

.__.

".,'

'. -.

',-I·

"I!

bras.

',' s· m A·ces m .ots elle"'s·''entratn ent m .utue "1]'8'un 'e' t vers l'alcove Fan -n':' "8"·la"n"c';o sur Ie"l,~'tl s'etesn d s'e' couche voluptueusement. Gamiani, a genoux SU.r un tapis l'attire sur' son sein, l'cntoure de scs
' ,' '.' , .1 ., .. ::".: .'_ '.' ' .. :, ". ':.lL.-"', .1

I,

.,1

'

: .. ,

:,.:

,.

·1

".

..'

"

'

..

'-y,.-.-/

'.. o ' S

.. :,.

'1

·-;lv I'

..

..

,.1 .;,

'.

..

,. '.".

',;

'.'

_.'

Sileneieuse, elle la contemple avec langueur. .., Bientot les agaceries recommencent .. Les baisers se reponoen " res mains vol en t "a.les .,.:, ,"-'-:-:-: e. n ~ .... one Ll·'" yeux ·d·"·F"'---::-::~ expnment ],., d····,: et , ','. riment ie..oesir e ... nmsers .,:),'.... ondent 11"., mains vo ... h·' 'b:_!l'" au toucher er ... es -::-::~,.-,--_--.---_:, re ..anny ...'--_--.-_--l~ • e attente ; ceux d Gue oarmam, ']1'e,dtesor dtre dres scns. C·- '],.orces, ammees par I e reu d ,P1;0; Lo uu aisir, toutes ,--:"b'] ient ··' - . .'] ... '. -. '..... -:-I--.!' ." d" "I!-:-:,. es, '&. - .' . d',·" -,--:,.'.... .'·,t de -' ..,:'. . ,.!'..:'-:. d·eux serm aien e,t.!'mceier,- a 'mee" yeux ~ ces funes . c• enran t··.' a rorce ue rage et ue passion. ,j fois poetisaient en 'I.r\..,quelque 8"0'11' l'exces de leur debauchc : clles ,,'>-I '_I parlaient a' Ia L ,-,-',,,;J_, ',,,;-,- 1 et a' aux sens
,·,!-~· I
'Il iO'

I'

'Il

c-

..

...

- ..

c-. --.. '.~ -

,,-_- '"'

.....

,.,

''\,,;.<c

',_

,_;

,,;.

i .'.

,,;

.<

.•..•. ~ ~ G

,'\",;<,'

~,_

'\,,;.<

,,,;_

'_~.._

..•.

'

I,

,,;~,

illl,..o.'_;,

\..r.

,~,

";c

illl,..o'~

";c

l'imag ination,
,

J'avais beau :me raisonner, condamner en :mOI]ces absurdes 'folies, je fus bientot emu, on 'aller me meler n; .'."."Ul,H·:;, H .'.1',','1']1 '.<·:U .•l.~·:: s <~I' d -'UX, ,H·: ....' e'~ .·'U'I',; e~'cha--«e" :possed e:#'de desir Dans l'impossib ~']_!te~' J""e:#'ta.!'1'.- d ..,:........•...•...".. -.~• I ....•.~:r.:a' ..ces '.. eux femm ·.·,-.~bnues je rcsscmhlais ,3. lao bcte fauve que tourmente lc rut et qui des yeux devore sa. fcmellc a travers lcs barreaux de sa cage. Je restais stupidement immobile, la tete clouee pres de l'ouverturc d'ou j'aspirais, pour ainsi dire, rna torture, vraie torture de damne, terrible insupportable, qui frappe d'abord la tete, se mele ensuite au, sang s'infiltre clans les os, jusqu'a 1a mo,elle" qu'elle brftle ..Je souffrais trop a force de sentir, II me semblait que mes nerfs tendus, irrites, finissaient par se rornpre. Mes mains, erispees, s'accrochaient au parquet. .Ie ne respirais plus, j'eeumais. Ma tete sc perdit, Je devins fou furieux et m'empoignant avec rage, je sentis toute rna for'e'€! d'homme s'agiter furibonde entre mes doigts serres, tressaillir un instant, 'puis fondre et s'echapper en, saillies brulantes comme une rosee de feu !jouissance etrange qui V'ODS brise vous renverse ,;I terre !,
,:'-'1'·'...•. •.. ~ : .. ····1')., •... • '1 ..

.:'

Revenu it moi, je me 'Visencrve, Mes paupieres etaicnt lourdes ; rna tete sc tenait it peine, Je voulus m'arraeher de m .. place ; un soupir de Fanny m'y retint, J~ap'pa'rte~'n!ais demon Ide Ia chair. a au Taudis que mcs mains se lassaient rammer rna, puissance eteinte, jc m'abimais los yeux it contempler la scene qui me j etait dans un si horrible dcsordre ...

chlerch,ant ,a m,ele~r Ie'urs duvlets tlo'uffus" it frotte.r le'urs 'p,arties. Ie.nsemble~ Eilies s'attaq'uaient, s.e refoulaient av'ec un acharn,eme,nt et nll'e, viguenr qn,e l'a,ppro,che du plaisir ,pent s,eul donn,er a des femmes,~ O:n e'u.t dit q'u'e'I]es v1o;ulaient se fendr,e., se~bris.er, tant Ie'urs efforts etaien.t vio]ents, tant le'ur respitration haletaitt bruy,ante~ H:,ai ,! hai ,! ,s"ec,riait F,ann',y:" n"en. :puis :p]us, ce[a me tue ! Va, je seule· v,a ',.
=
.

Les ,poses ,etaient ,ch,an~g:e,es. es tribales M

se te:n,aient ,e:nfo:urch,ees

l'u:ne dans 1',a'utre,

.'

-"

.'

..

~ Eneore l repondait Gamiani, je touche au bonheur l Pousse l tiens donc ! tiens l.; Je "~"'''' eh·e. e, .... ".'~. :~" " . r ,," 1·. nh " ah L',8 ·t'~t, d'l 'F·anny reIQ,ID, 'b:- ,a] I . '. " Ie e ···.,e !" ,. "., . rton ·..tit sans meC'Oifc, .. ". T Je crOi]s •. Ah"'" - .. , Je SellS,]e, COllie T Ah":-]" a.·,,~ a'., : force. Gamiani roulait la sienne, mordait les draps, machait ses cheveux flottants sur elle. .Ie suivais leurs elans, leurs soupirs ;,j'arrivai comme ellcs au comble de Ia volupte !:
···,·.,1.
i,
.~'F~

.···.·.1

,~

'~.>i,~

'-I" " ~',,, est ,'",.... . ,··,··1····· .. e ..,' Pms.' l'effort ....uire, p us"' 1 'es pemiI'-...,e, ,P us a,USSI-1'a jomssance es vrve 'et pro ongee , error d ','." ····-1 ii"]' est .. b·l-··' 'I ·.,
1' ..

'I"

"

' .. ,~

I ,~,.

"

'. ,.... "

I'

'".;NY :'" ,':.' FJ\N

.....
",

',.',

':

",

..

,.".",.~

Je l'ai eprouve, J'ai plus de, cinq minutes plongee dans une sorte de vertige enivrant, 1 .' '.1'1.: .. I, ····.·1 L'irritation "'. :'~,: :portait '_",:, tDUel' 'm es m'embresS, Ce fr.o·'II._~ ...._~ .I ,,~,: poils contre 'U, .·.I~ peau :'1 '._ ..' ',. 'm e' se ,', "II d ans I '1·,6 .'. tt'ement d e' •... nne .!~_:"I',U Sl~'tendre "..~,: d' ] d' I f' d eausait une demangeaison devorante. J' me r'O'Dms aans te . eu,«dans ],a,joiedes - sens , A. £....]'" ,A '0 ..e ~U tone ~' bonheur !, jouir !, oh !: je eomprends ce mot!
,~,::'J ' .'. ,~,:' .'. •. .', ...•
'! ..:. , " ·

ete
;/I'

~·.·I_JI··'.

~~,:

'i',..J

,",'

!Ii

,t

!Ii

,t

Une chose m'etonne Gamiani, Comment, sitjeune encore as .... cette experience dies sens '? tu . _."- .. t· --t t t ~.. ... ''; o nos . xtr a J,e n aurais jamais 8U,'PP,o,se: utes _.. ex ravagances DI"on te vientt ta science " 'D"'" ,OiU vientt t· passion qui me confond, qui parfois m'epouvante ? La, nature nc nons fait pas de la sorte.
t, ~'. _.. .' ~ _. . .

:J1'

-c -

~II;"

-c ~

~II;"

t,

Tu veux done me connaitre ? Eh 'bien! enlace-mol dans tes 'bras, croisons nos jambes pres son s n '0' u 'S"" ., .Ie va '-I ',S' 'teo ,. '-r~a',. -n"" m,..a vie au eouve rnt C'est une h stoire,.q" i p'0' u-rr a n 0" . '-u- .i'S,·"'.' m '0" nte r Ia c'0' ter 'l~ u .. I .. ····,1' ".", .. ,. '. ", '. , ' .... . ': ..... I',:' .", 'I .. tete,.... nous d onller d.cenouveaux, .' ,desi ,.. _ " ._eSlrs,~
41

'_",,:'.,
i

:-'

,:

'.' .~

_..,

" •... ','

._

,.I,J"

..

,',.:,.,
',1

.. 1, •..
i::

~'lL. _,~,_ '. _.

,_,._

.,'_

. ..

_'

',::

,'...

. , .. ,',.:

.. ,:

,... .

, .,_

"':'__

.',

.. '. ..,

,'

'

.,.1

'., "_-:

.,1

-,i'\.

'A l\.lNY'" Fill,,' '.,\-'",.

Je t ecoute,
':\! .I'

G-"
I,

-armam.
'Il

~,

. GAMI' ""':I·AN······I
,""

.,',

.. ,

'.

',-,',

....

,",,',

'.

I"

'.

,.'

Tu n'as pas oublie lc supplice atroce que me fit subir ma tante, pour servir sa Iubricite. Je n'eus pas plutot compris l'horreur de sa conduits, que je m'emparai de quelques papiers qui -hll t -t fl' "t d' b t'"' garannssaiem t rna £ortune. J pns aUSSId - bi'", d - I'argent, ,e.'~" pronrant t " unc- aosencc d - rna uc ·"·._,eSlJOUX,,,_.e., ue digne parents, j'allai me refugier dans un convent des soeurs de la Redemption .. La, superieure, touchec sans doute de monjeune ,age et de mo'n apparente tirnidite me fit l'aecueil lc plus propre it
i! Ii· - Ii!

dissiper mes craintes et mon cmbarras.

Je lui racontai cc qui m'etait arrive, jc Iui demandai un asile et sa. protection, Elle me prit dans, ses 'bras" me serra affectueusement et m'appela sa fille. Apres elle m'entretint de Ia vie tranquille et douce du couve:nt; clle rechauffa ·eI.1J.C'O,re haine pour lcs hommes et termina par rna une exhortation pieuse qui me parol Ie langage d'une arne divine. Pour rendrc moins sensible mo:n passage subit de Ia vie du monde a Ia vie du cloitre, Il fut eonvenu que je resterais pres die [a supericurc et que je coucherais chaque soir dans son alcove. Des la secondc nuit nons en, etiollS a, causer Ie plus familierement du monde. La superieure se retournait, s'agitait sans. cesse dans son, lit, Elle sc plaignait du froid iet me pria die, coucher avec ellc pour la recbauffer. Je la trouvai absolument nue. DiD, dort mieux, disait-elle, sans chemise. Elle m'engagea ,3, oter Ia mienne ;,ce que je fis 'pour lui etre agreable. Oh !: ma petite s'ecria .. ... en, me touchant, tu, es hrftlante ! Comme t clle ta peau est douce ,! Les barbares ! oser te martyriser de la sorte :~Tu as dOt bien souffrir !, Racontedone . .. . - ,t "aIX", ., . rt La_:_u'e ,.··_lS~ ., -. - -- c: .. t,t .. ·,el_a1't] mo] I,onc ce qu 1 s t·' on,-r f" ,jo't II's t·"00,.= b.ll - tt -,- ?I d Je I'Ul,t r'epe-Xal mon, h t . ' ,-IS.=Olr'e d' . . - to - ses d'·~t··-·.8, :,anSI_OU.8 appuyant sur ceux qui paraissaient l'interesser davantage, Le plaisir qu'elle prenait it m'entendre parler eta:irt si vif qu'elle en eprouvait des tressaillements extraordinaires ... Pauvre enfant ,! pauvre enfant :! repetait-elle, e:n me serrant d,etoutes ses forces.
=
, .... i<

,iIoi'

iIo

.,.

iIo

_,t

-- ..

e=

e=

je me trouvai ete,'n,due sur elle, Ses jambes etaient croisees sur mes reins, s,es bras m'entouraient. Une chaleur tiede et penetrante se repandait par tout mon corps; j'eprouvais un bien-etre inconnu delicieux, qui communiquait it mes ,OS" a, rna chair, je ne sais quelle sueur d'amour qui faisait couler en moi comme unc douceur de lait. Vous etes bonne, bien bonne, dis .... t, 'I "t, t, ''';"d J ....l . t, t', Jle ,a .a supe:rleure;o J8: 'VOllS ,aIme,; J e SUIS h eure'use 'pres-' ,e vo;us;o...e: :ne v,o,uuralS Jt amalS 'vaus quitter ii, .. > ,..... ~ .. Insensiblement
=
f·
;I! ;I!

.Ma bouche se collait sur' ses. [evres., e~tje re~pre:nais avec ar,de'ur :: - All ,! ,o'ui"je v'o'us ,aim:e a, ,e·n
mou'rl~'r"
,_1_. I'
;I!

t, ;!i''''

.~..... .•...•. ."

:'1 _'_' ,,': J"ene Sa]"'I:S 'm'al"'IS sens J''"e

,_I,',:

_-"u,,..

,I'

I.,I

.. -<II'U

0 "]' Jt'le' ']a m'" "an"g" e" d" e" c""a'r' e"sC'e'C' Je' .'. 'p"-r:e" n' d·' d 's""a' '-m'" a""l~'-n J~'le" la':" 'p"o' '-rt'e" a' c·otte m"" .eArn'"'e" -p,·'la'c··;o n'-U"-I'e' Ie" -VIle' -n:'t d"-lt'r' r-]lt'ti e' -r' 0-]'''' fort~ ,La sU,p,erieur'e, me v,oyan.t die, la, sortie, s'ou,blie el]ie.... meme, s'ie'mplorte, comme u:ne b.accha'nte~, 'tl ~' t '.-: d-- ..- ..'d-- ".,.,',,: " ,~'l- 'it t:-'1-'] son,p,esse ou.·es :.'eux :'. '.-: ···,e .alsers, .e ...- ·.ue ,e ,a,gl]e, que.,e-]- '--'1 ': ",1-.'.-'.,---. T'··-: ·d·:·- .,,_., ',' nous, d~-'lSP'UOl1S., '...', ar_8ur, d'--]- b-:'"~- ~,.,-""., ",..- 'd:'.--- morsur.es , ..tt:"', ..•.. ' es ..~'-- ..~.-1k., --- " s···---·--, - .~' - .' 'II ~ - :"' s !,-t··- '-'d'~ ·~t :"' ~.~- e __ 'I' -d~1:"'. - J'" ..~ y ce_-_-e le,mm:e ,ava]_t d::--'-'- 1--·' m,e~m,ure8",~)on, corps..--.'se~p,l],a]_",t .-.,' e._en"al_-" se r,ou a]_,t a m,''''''t'-''Olur.)lr~,e n '". ,'ans .#·t· ,ii' p ,ii', .. ,'"'- .. .. '] b' , ealS "] US~"J"'",avalS a ,peln.ee 1- t - -.-- rell._re' un- seU81ser'"--- . a t,0.. ce,ux q.Ul me p ..eUV8]eO"t. d' . l' tcA;t"emps_ed" "". d . us --.", _ea e,e
_-~ . ,,-'. ,1,'1 . ',~.~-: '._~-: ",'I.'.<',d,d;o ' .. ' •.: , ...• ',_ :'1 .. ,'
'j_,', , .•....... ' .. :: ..
_J~ .-~

La main de la superieure m'e fl.attait avec lente'ur,,.. S,on .corps s',agitait douce'me'nt sous. ']e d' ff' All;l! '.... ,a t 'mIen,... s'-·"a, t.'O;lS011, ,-ur,e et tOll,-- ,u,e" s'e meJLalt a I"'@"lI<tf'm]enne;, me plq,u,alt a,u, VI,' et 'me: ca'USaI.t un ch,at:o'Ulil1em,ent ,diabiol1ique~ J"ie.tais hors d,e moi" d,ans 110 fre'misse'm,ent si ,grand qUl,ieout mo'o ciorps t ... tr,e'm:blai.t~A, Ul1 ba'iser vi.o1e:nt ,que me ,donna la su'perie'ure, je m',arretai s'ubi.tement.. ,_,Mon Dieu, :! 'm'ecriai je~"laissez~,moi ,L,~,~ !~,,~ Ab, ..jamais. rosle,e~ PI[US ,abo:ndante~"plus de[j,cieus,e, :n,e, 'Ulivit u'n, comb,at s ,a" d'- m" 0- ·ur- .. IO"~I' je"'"t"rm' '0····' ' L'igxt·:· 'a' s··g, p-'··a:···s·:·'·'s"'ete" n' d···· l2II1 'a':'b"a'ttu' e'" J'"'l2II1 'm"'g, p". r-'etc"~I"'P"I'~tg ·d·· g, p"',lus':'" b"'e,,']]g, ·s···'ur·-' ·0·· h"a:'b"'l'~]e' c""o"""'m'-'p-"'a:'gng
t, -,

--

..

'

',"... 1

'.

\,.;;;,.1

__

\,..0- ..

':'. _,.'

:,

··.··1L

1 , ._

.' ..

\;.;r

..:

'.. <_

_, .. :"

'. \;.;r

1,,\,..0-

1 ·..·:'.lL",

, .. ""'-"

.'._ \,..0-

._'-'

,\,..0-

_,

I"

I, "

_ ,'

."j

,__c,

.. :.

,-

""'-"

"'Ii

,I.

'.:,I,~-:

•..... ,'I,_~

'1.,-,::

.. ~-:

'.-~

' .. ,_

',

-~.

Id,

'c

'c'

'c··'

: ".'

'.

'c'

-_.."

,i.,ii,1i!
;c·

iQ':

··

,'

:- ... ']-]']-

",

.. "

.. '-.

'c

-,

"'C.

,£',-. ,~-. -~---

.'-

.-'"'C

..

--.

,-.'

,']

'Iii,.

Ii!

."

..

.]..

'"'

-,

I] , . a' = · JJL-'ii' _:1,_. . ' ' ._... .". . 'le' '. __., 3' -Ul.,--X"''-'--'-p..-]'te··....l's· ,.. '-m""e': s"'e':'-m'" 'b" la,··].!t q':'-u-'e': Jt'I'e~'t'a"-l<ll'-.-1S" -m······-ng':'e'_ife'"'.:,__':." ·d···e~'-y,-:eo·'"r-~'e'. '_<' e_~ e'"-n" '-m'" '-It'].,._;:_:: 'e':'-..nd" '-ro"
1.:,', •.. '" ,.1 .,_,: :-_: ". _' .
< .. , . __ .. _:_ '.

"I

' •....

. "-l;l!t·S" 1 :-

" IC;i,~'~

£Itt ·e 1

". _~

'-l~'-n"

c"-'r' 'o' -y'-ab: 'Ie'" acti

_ .....• __.',,_

, •.... ',

-lili-Vl,.!lite_" .. , ·, ,.:

tl'ttl'' lla-:' t-I'" 0-'n--"'s--'

, __ .• '~_ .. _,1'..:1 ... .:._ "~c

d'art ,!!u'~'", ··rn·I. mt . 11I.lI'b_,- '.-u"-e' .'. '-m'" .~: -m" . It dans '-u"-'-n" I!,:: ouehe -, ..··e· ,- " riq etat qu'il .11 !:'-.I im 'p':0"s sib .Ie'.'.d'"e" deerir '~-:'Ii ,0"--',' ,.1,_'-n"'-Y-' " qu--e' .'. n'etais est e" _ ."'F1an:' ,,-' .1-.': '~ !,,<-:-. -: ti temom 'd"" n'08 assauts.ue D,OS e,ans .IU, nous.. avais vues toutcs ncuxr furib ides h aie ani 't,··,·· t U, . "."" -.'. ""'~""'- cs ,OU cs dct let u tet ,.,'" oc '.'.' ',"..-.-, t'-" de ..... 1'1····,'S-·~t-1 mnonnes, cs, ,'-,' I' --,- z --".'-'. ':'- -s, "ou ,,,"- '-' ".'-'" t "',."~"""'-" ,-,,'-' :"'- --", I····' ,--allraIS ,comprlS t It ' ce que:-,'-,pen, . ']-,.-., " e,ID.plre d'~-- ,-" seng, sur : det . ,;(::--.-- am.oureuseSji, 'U"'",n Ins ta rt. rna es eux l.emrnes ". "'" ,an ,-"'e -, crus :.:. s-'-e'-:..... '-:~I ... a- I:~:;_: _:_:~_:.:._.... se ~ 1<, __' _:_. :._.::._:: ,'~'.'.... '_.:.:, :._.~: ,. '<~ "<'-_'0 :_ : tej.'!;,'-te·: trou .,'ve~ pril.d~~ entre Ies cuisse d"· m a 1'1 tteuse .Ie I·.:_I~::,1._, (:_:. d.. evin e r '-:~i..'.:_id :::_esirs [::_:.~ 1'0-- spiree P ·I:~:;_:r . Ia -1unnciit e.je me nus a Iat ronger cans ses parties Ies p Ius tenures ... taisje reponnais ma -1 a.ses V'[eUXt, b '" ; · '" ... d ,-~, -. d M" ",.~ ~ d '" ., m-' ' .. , .•... . '3 •..~-: Q'-U-IS" .'.. o'n' C'_: . _. '·s e-··t m···· .1 '"rouvrant 1.1 subt.. . Ile ""-m"'- mt 1: .. -O"rp' ,I, "e' t "m ." -, _. 1.1".1. 'e' Ellie' .'. '-.. "e_~ r'.,_'am"" I'e'n"e'" bie -n" vit e' S'-Ul-r- e'·,']'Ie-'g"I'-l""SS' e" s'eeh ..1,"-PP':' e" a,.-:-1··,····, ··,·]' e : a, aque aUSSl,O' -", "."',, at ouc nc. ·S~·····I,_,,:,··,· "-.' -._.' e, .. ",." ..'~ _.' , .. _ ·:,' .. , me '",'~ me -'.-.,' . ad es cuisses, e 11····, 'mi'attao , ",.. ,:"'t-·At- avec I,__ bo ··:···h oa angue agl ~-l··-c.-·t· POIDrt uc,-',',",,'" --".-': , , sonnc .-. pique, ",-'-:. un s e. -, ':'-':'.. '-1 --: . .. emen 'd-- .'.--.' . t'_-'. .. et _-'. ent " orr '-".. comme .,,'.":'.·tylet qu1'-· on pousse I-t . retire rap] iden "t ,'.--BS.'.ems me prennent t et semt ·-1-""'" ," t vouiloir me:e ret.~' ',··h-·,·'" --',",-' .... n, V1ns lit'i·"'" .'-' " '..'. ' "., ," t·I'·'t····" .. 1,,:- s,:.' ' s; ·' e .' ,.' .·. . a 'turais d ec··rrer.i. J'~'-" " , .. - a. m agrter - comme ". u,ne perrdtue~ J'"e repou.ss.a]s ,a:_eie d··_.e,.a-1'U,peneure, Je ']""" -- , "'"',.': .s ch ..", , '1 - .. . ... . ... .. ,,~..·t .. sa ·1 i .. ~ .. . plar .,es Creveux ....tu,ors e 1-1- ,e 1- h- ,811,. ,~. - e ,e me tc -h- ,8]' d-' oucemen t'" m..InJecal it· . S,al]Ve" me.. .. . .ac,.· it..prIse: . 1.0ll,C,.· it lechait ave c lenteur ,;,ll m"e'mor ··.· -.: ···.'1]1 o-- .,1dillait le poll et la.. chair avec une- raf'"fi-'!n"e'n'!e's.!d'..•... ..'-, s.! se--ns'--e··]'le· ':. ..11,-'11,~: }'!1_1 1': :...• : Ill' 11.'. •.,,-' .' ,~: --,]- er]'!cate' :-1 " • ",U , •..•..•.. 1-:: .,': a' -la' ,1£O"'I'~'S'" e'" c"'e'"e" 'u-l ~<,__,_.U'V' e"'n"l~'r'mI'"-e"I""a"l"''.'- ....'._ I ..... '1 dl··le·' p"la"'',1s'l"'r' '0:'-', h f q'-'--ue""'lle-' d':'e"-Il~'ce"" m'. ;'e···n··]>li•. ,·· T q"ule' I-Ie"" r'a' g'e'" q"-UI -s"' SO" f '. t ·S··'ul~·n··t·e"r l"' 's" ,·s·, " I ':~"'I-'a·'·l"'e·'··n·-t-.•.•.. _,:, .:.....,:,," ..... I I, : '.J, lvr :.... • .. ':.' '-'- .-- t-d-·····j··t ~ -.. ... '. ,-.,'. .. ".'-" :--' .. "--""-b- -'-'-."tlt 'i--b- .r'< .-' I ..··.,.·"'1>.',-'i" .~ - .;:- _·tl··tl·-I I~'-I'me- posse:'la]. ",J'.·'--.e h-IIurals'1--- "',-. sans-.'.',- m.esurle;]le m a_.•a.·. alS a_.•lmee, _ OU m eleVa]S egaree" e.· ..Olll]OUrS 1la plointe ra,pide, et ,a'igue, m.',atteignait, 'me per'<;a'it avec raideur!: ,D1eux, ewes 'm'inc,es et term,es l t ':'- '-.' '·-·,1-~ orIS" '-, ': ...~' -' ] d-~t· ..,··,', ···h""]-I-tl . p,renalen .. mOll " 'e.1'··t,·-:"'.."",.- ']-.e p'ln~alen; ··t '.-1,"-' pres,s,a]e,n. a, ,m.'e ..•.. aCI.er ']r"'~ ", ... ,N"""....:,' . 'F1', '8 '.' :-."'.- ,_-'.' ',' 'i'-'--' ··t e . ,am.e T -,'O,D, anny, lies .. .!-mposs.!b··]e· •....... ~-- ... 11"',; de:~_J· ... 'Uli'-!- d' e' .". sorte' pll--S !. . .. ~-:&0' .!s :..-: .'.1 ~-,:. VI,!- ~ 'Q-'-""-'--e']']e' "01,.1- d' :: .(-, rn-'es neiPc's' T la' d''u--ne' .iL.i-l'_' en sa -~e " ·/u- ...• -:tens~'on' an's .·.I~-,.·_cil,;,,: 1·· .. : .,\-,:]_ ••. !- de sent.!-r .•. -.!o--.!r ,Ill.' ,:::.. .. quel battement da,'ns mes art,e:res ,~que'l]e ardeu,f' Idans la ,ch,air et Ie sa.'ng ! ,Je brulais, je 'foD,dais etj,e "·n·ti ' S ' __ ,. _ ,__a'· e' ., ..Ia':: b J· a"s"' "'-r" '_ . u :: 1.., ..,.__ 8e.........8' -].'!)" u--n-e- _ b· 'o':u--c"'--h"e"_.~':.. ,Id'" __,-, ]i'-n"'oa- t-I'ta'."' _:.1 e"·· "_'.,-P'-'-I'tr-~'e_.~ iu--'s' n"l'iI"a~ I'e"_->,,,'s' se"'n"c· -e" d'" e-' '-m"" '3' '-Vl!':le'-.,.,,> Je' te'" 1"8''-'S' ·s·'-u"-r'"e'' _-:"fe'" fu·-· -'S,·,1 "..-- t .··h · ' .. :"'-d' .. .-- -,.-' ···t .. lqueu.r~,.: ....-"' .-,. ," -.-.- . ,- . -.. ,.'" __ e_crie, us I, eureuse~, -,,anDY ~ d·'ess,e.clie,e,t ..·-·t,e_c]~",auraIS_Ud····~l!'\t' .'---. lnon_.eie ~- d'_,Ie s.an,g, e _cd'_,e ,]..- .- I' " 'M'" alS ,que ,}e, .f'·· .. h······- . '.'". , F····· -- . ,~ ·tl~':. -1'" d'~" ····tl' .- , " ,-., '~.. " -.''''-. i'.,: ,._- , .. .. -.-",-,:..- -.-".-,-. ,...." -.-, F······ '~'~-" Ylens.. '.,-, p. us " Q I···· "d- Je p,ar-:]1-e '. e ce ex.ces, Je-.. crOIS eprouvler-"".- en.'cor'e. ,ces ,,m.'e,m.'es --,ann.Y,t. Je n <~,uan, '~.A

;0

r':

-,

',1

-_

~-,-,.IL

.',

I~,

~',1

-_

,-

'.

,--

,t

-I

"-1

Cia
j'

e=

.::._ ..:

:._:~:._::::

',,::_-

:.:'

Ci
•

I':_

.... :_

".

'-_i',_

'

li lJI... __ ~:._:~.>.".~'._'., .
-",

-',_

':_ ..-,

':_.),·Y·ll,
,'I

....:_ ..~

Ci
-

d_:1

J::_:. '_.:.: ........ :. ::_:.:.

,·1 , ,

!_:..

'I

.'

",".

I ,"",

," -

,",",

,"",

",

"

," ,"_

I'

..

'"I

:.

"1'

,,'"

,"_

",

,""

,"

••••

-.j

"

".'

",

,'""

["..

,"",

.'

"

j.'".

,'"

'.

,"""

."

..

", ,"",

",

,,'"

,",I

,.

I:

···1

······1

.".

..IL

_~ .

..i

.'.

_~

~-,_

.. "

,~-:;,_.

~-,"-:;'

I.:

_: .

,0

-me

'1.'

I .. :

"

;0;··.'1·.···,,:

I'.

I'_-'·

:-

S,··-····,I.-, ",_-.,

>" ..

--.'.-'-

: -.

,"

'-"

..

'b-

'i-·-··

,-Ii".

"-"

.:

'-"j"

'-'-"~",'-"I"'''I'

'.

'-.. -'",,

"',,':.

']-'"

i"'"

,,_t

,i!

~ .. .. ;

.',,'

. --.

']-1

']-1']-

".

I.

'..-_

,,_'yl-_:

.,':

.....•.....

,,-'YI-I.';

1_.

i"

",:,•..

_,'

•........

1<' .. '

._

I:.

-_.1

,-t,

'. .....

'I

..

"_

1'(,._',

••....

I ....

i!!'

..

.:

"-..

>".

-',

-1'' '-··,·,

..

_>"-

,""

:-.'..

"I

, .....

I :-

-,

1-

-I"

..... '.

1-':"

'.~-:,

-VI'"

.j,--'.''1L

J.,.:

.. -',.:

'1,.""

I,;

,',.:

..

.j .. _.~ ..

.': .

..ii'

,-

e.

j,

6 ~, 'c\,,;/-._ "o- .•'r-'II'lI'n-c"te'- s-- ,'" ....':_-. ,_./:.."."". ,~ .I._'_,

:_ ~~ c-~c_:_ ,_ __ ,_

d~' y

A'~"c·-·"h-~ ve'-: m---'-D~'-"lil! e:~' '_'

I..: 1 __

"

",~"!!,.o;,,,

Pluo
....

:_Olo'..Il._-<

' (T:t-e'-:

t'

,",_,,_

po,

l'u-

I~

C!i

'..11..:0'·-·r--ti ,,,,,,~,,!, 'b.I_, e-"n; '..: .... ~ '-'Iii! ._~.

;0;

t .~·.I., -~'" ·b· ]'ie'-"D-C '1 .. ,~,I'> '"' Jt'le- m---'-e'~-:'uI:-'I'r,.:._ .. ~,,,, 'a·-"'h It _ t' la'-'s-- l' __ ... -' -'s-" T ..
1,..:-"

-' '-: '1I'lI«II'l F"a-' n"n-'Y 8ta'lt'ti 'p]~r-e' q-I'u-"'uI:.In'e':..: ']o-"u-ve' ~1.lL.~I'm"-'e.~"e'-:'
,.

,1,:..-:..:",

. F~-'··-NY·",.·,:
.

, ' t'- ' ... lie,·:-a se p,eU t ""]'1 a,nrem,en ' ' .. '. ' t ? II &:, d'",r,all~'t- elre_,ep1ourvue_e la,u, ' ..'. I'\t, .' d·· l . ..' C-..I '.,.' .,, aVBC tOi] I- Que fis-tu ensllite ?
I-]
1 1

t,

.'

d:'... san,g, e",e d·' Vie ,pour res.er -. .~.'..-..' .''~'b-I-.. '., ...··t·..,'"-.. ' '.., ' ._' t , InsenSI .. ....e ..

Plus savante alors je rendis avec usure, j'abimai mon ardente compagne ..Toute gene fut desorm -','.'a ]:j,s·" annie entre nons ,--, , J: ", ';-p"-r" .1,·. bie ntoA,t que ,--" I' ~,u. ,'.:,-e'" ,1: .. ,_-_, nn rptio ·n·· 'ad on -n"" alent 'b"· et j'ap " ~S'" _..]. sreurs d 11a- Rede ,UI' U .: le .... .,",,.', a,ll.lXIureurs d sens, qu, ']-1"""" ,',' ",.-,I!' rt, t '. ]eu, secre it d'..•. . '-(" ;, '""'" '.. ' e .. 'd':;," ,.,"','.' 'pour " s.:;,"-b"" ttre '.t -I-I"',' 'I " ..', ''.' '. e",'a, ..re en re 'e" es ,', "",' f "., ··._ces 'e. es a,valen .. un I'"'", "I _,e,reUD]O,n .. , orgle , ,~1·"·,· "',atse, I'··:·e abbr t .m"f~'arne S OU'VT,al.· ,",,".'"'tl'B, comp 1'"-- et s .'-". _.',';'-~ ,"",',,B, rna, mes. ,t , -a ieur ,""' e' ' ..-.. sanna ,!!i ' ' ' .. ",ies €,. seterrmnai ""t ," ,', iti ,". "':',' ; tite sa ,P . llLOSOP J""' .. , us epouvan ee" ',:'1 pOln, ···.evOir La ,':-'.:i;"",!!i-','1.."'- '.d--"~';-"II-"--;"':- ensu]e sr nhilosonhie. let ,. "en fus enouvantee au noint , de voir en super1.eure,,' me erOU_8, elle un Satan incarne. Cependant, clle me raSSUT,a par quelques plaisanteries, et me divertit surtout ''''I , , ''''','. ',' '. ,", " '. .d fut .. onne ,I!' en me racontant Ia perte de son puce" ']'] . ,.... IT',U ne d"',".. -,"',", .,''-' ,"' jamais a qmi , .. t donne cc precieux age, tevmcrars ',"' " ',', I!'" ,. rt I':/"~ .', .]~',Ilr,<-:~-::' ~'l.·.,=I ..lLl:-r-:,-: : V'I,I, tresor L'htstoire est singulie re et vaut ,,'I, peine !, ,'eAtre repetee 'Ia ~!,1.·. ,!' d erre , ",---,-,",-,.::"',,-,-,.-, t -,-,,', ,--,..-" "'II ',-,.:" .... ,,:"',--,., "~'-I .' '" t t ~.. ,,-' ,.1. d vaisseau. La supeneure, "'--"1"que J appeuerat '-' ,-mamtenant Sainte, etait;''i ', fi[I e d'"--1-'" caprtame'"-,:,,': ue --:, '",,",,': "--"I~:' ISa n un -~r.. . mere femme d 'esprit~,I",,~,c raison I'avait 6,1~lv~g ans tous les principes 'd' de la ion cc qu I,\",.-, Ii"", I,. L ,I"".'. '\",;..' et d' '_--,'','',' ,,~I:,~,_\",.-, ","",I"", \.;r:" ' ._" ·_"' lJ[,I"" sainte reli 'g", i,_ n'empecha pas que lc temperament de Ia jeune Sainte ne se developpat de tres bonne hcure, Des l'ag '8':' de d '0'-: uz """~"'-'-"--'.,e' ressent .... '8' 11 d·.--,--,11, desir s: insup p'iort /,-.,.lL--I;,IU-,-..lL uze an 'S::' ·"]'Ie':' it ... '8·:':S,··1 able ··s··, qu'elle,·--,--,--,.1",. ait a' satisf a'Ire'.. P';' ar to ut ch erch ""_--'_~ '.. l .. -,U~,. ·· ,]-,,:1 ~..·...u ,:; I!' ,"' - I!'~' ,0; -. ne ~', ce qu une imagmation ignorante peut - Inventer d P I us bl!' nzarrc. L rna ']']-hcureusc se travai "'[']']ait ··8 "h' .. nit d',·'.. :igti'S insuff l .'-. ,,'",-'~' ~'- ',' ,-..---,' e sa, jeunesse e. sa san t·~· U' .'.jour, eue" ; .-,',," ',,' ' et . ,.;, .'e~"n "'I' . ',11,' c ..aque nut ses omg .. msur tsan ts gaspiI'] .aten t e:n, pure ,- rte ,'",'per apereut deux chiens qui s'accouplaient. Sa curiosite lubrique observa si bien lc mecanisme et l'actk]011 ds c ..I,aq,u,e se,x€" qu['.111"'-" c,om,prl ' mleux uesorm,a]s ce_-, qUI. ']11 ,""', manqu,al.. s,·"" .. .' e ehac ,- '.'. ....-, ell€! .,,'.'."' ... " .. ;~t '.',,""'I]" ,-'j ..... [~ Ul ,-'!!it -\,8,SCIence 'a,c.. 'eva, -I'"'h:-' ,ac son, Sllpplicle,~ 'Viva'ot dans UIlliemaision, so]itaitrie, en.tour,e"e d,e 'vieil1es senTantes, sans j,a'm,ais v'oir 'un hom,m:e~, pou.vait-el)e esperer ,de rencolntrer cette flech,e, ,animee, s] :rou,g:e~, i rapide, qui ];avait si fort s J;.'m-·'·.'e·'1r'l::re·~ .ee : e',t" _.e q,'ul~.._'._ 'e' "lle' '..'u~',__I;"0-'_;r's-'~'a'--;'I'""t d'- ,.e· o-'I'"'r- e~'x"loio"I'-te' r'-' 'p~'a're, _.. ,) .... ,.).. t ,_- 'p-:-"o'ur'-' la-' e -£e'·'m'" 'm-""e' ? A' £0',· "',~:e_ d: '.e ':~.) s,~,::~"'p ~o; !_e. e':V' 'p C -e' 'It"]le"m-""e', 'n ' r e': s:e" c:;.' .... , ).IL,"'~:, Ie "e' .) < '~'" .... ,.) I!','" , .lL,I_-ce': it h l'~ I'~ _;', -_;,iouses a'Olma,ux, ce",Ul qUI,"' t_,ourm,e:n'i er ']'i.eS,pn-_;"rna, n:YJIlp,Jo'm,ane se reme,m,iOlr',aquee 1'" s]nge es t d e t t resse:mb'],e Ie plus. a l"h,omme., S,on pere avail. prec,]sle:m.'e,nt un sll,perb,e orang-'ontan,g:, .. El1e courut Ie ]~~:t· :"'· d· " " '.'-' ,. ,' ',,' 't,·,, ','.,.,' em.ps ,'~ ]'-" 'd', ,.', ·t"·~·· ,-.-",-,., VOIr., "eU_lier,-··-t e ciomme " e]']".~e.. res:a] ""t I ong t·····, . __. a "examln,er,. 1:;,,-··· ··-···,1 ec, aUl.H::~, an]m,a f-h···· sans '.,ou,e par .. ]"a , presence d"u'ne jeu,ll,e, 'fille, se deve'),opp,a to'ut a. co'up ,de la fa~on la 'plus bril[allte. Sainte se mit A d"e E'li1 - t, - oio - " C - q Ie . ,e -'h- ,- 'it - s - S -s ce _0 ':_ e ,e -e'' ' a_ - ,'Ul_~,I!' b -nd- Ir Ie_' ]lOlel!" ," ".lL.lLe'-rr'ouv,al t e: 11ftl' 11 .;e~ieIe U ,-II- c,'lere' - -'h- al_=I~t au,:} '] le1~,J'O'Dr~',_:e_ q'D,,-II- r_'V,all~·'t c'-'h ..- q'D,'e n ~t ')]'u ' s:;e"'-la'n('l'ai't _'Olon .lL.·. ··.·.··.·1,',' I, . I.' ....•.... lL •.. I S I' I'"'de;a'] iapp'ara]'"']ssa'~tre?el et p'alp' a-ble P"'our com' b')]'ed"ench'ant-ement- '" -1"rindi'c'I'"'b·-le]·oy'au 1 1" lLe "ellt '1!... S" d-" ,., p'lLUS C lerme, p,'US ar d:-ellt, p.1- :m.'e:na~ant 'qu"e,1-1 ne .1-" Jamais 8'm"u'itio:nn€t, -,es 'y'e'ux '.]-],e-,evora],e:ntt, 'US ...-,' d'"' b -, -.' .'b·' ,] ' a, ,alnte Le s]nge s ap'pro'c h' se p'en,_lt a,ux.-'arreaux ,et s aglta - Sl.-;len ,que, ,a palrvre, - s ~ - en per dIt ',a,tete'!!i '1I!' tl!' £e e,orce un d _les,aJrreaux d_e Ia ca,ge e ,pral.lqu,e un, espacle , ael'"'-1 qUle, I a ... b . Pou.sse,e par sa t'" 0, le~, ,e-]-1 ~~ . .- ... - - t ...., ~ .'" -, r'e '.' pr'o .. t H' . 'I'"'t -. - - ~ -b ~ -' _. - t I -b-'..' . ,u.nque_e .....,'b' ''-'''t_.f.'. m,le,_-_,d:,e SUI_. 't· a, '.... --fl' ...,._-~". Ul~ p'OD,ces - -, ,ancs.:".le.'n, pronon,lces, sal11- te- a r.aVlr "",T,'_!an,_-e. d'-,e .alen, ,~'·,·' ,." ,', rlC h esse e,pouvanl.·t,· d"_a,'.,or··,d····nOI.re puce", -II···· IT',ou,...'el0IS, I·"e d'·_"Ia-, "e 1·'" ,pressan ;, t- , e,')']1··.. os-a vOIr d"'- ' ','. p us a . 'b,······ .. ··<t '.\.,' ,',', ,',.", et, < t-, c< _ ..·' ',. -bI,' a '" .,"',.' ... ',' e '._e "·1 C"3-' a' '.,'" r·'...o····,-m','. ',.: l ; a··' = .. e'·: .IL, ",'.',' .,'., ":." '..,: ... e':' s ::=".: .,:I"-."::.ILlL, "::.IL "", . _,.. P,-r"'e',s'" '"' s:a'" -m······a~-n;' t,o····,.-u-..---,c·,·,h_-··a, ;"r'"--""',' 's:-'a' ' Le": 's:-'I~'-ng'"e" tr",e"'s:s"a'iI1l-1'tt ':.' t'IO····;-U-..---It ,' ... p"'r',e" :s"··, "''g,':-r""-]'im"'"'a""c' e" ·e'ta·it' h"o"'_--rr"'-]"ib,:,,']e': 'S-la·····-1'tn·_effr,ayee" icrut voir Satan, deva'ot elle. La, 'pieur' la retiot Elle allait se retir'er lorsqll"u.n d,erniier :re,g:ar'd ,'""··.-·t-·# , ·/'·,·'0;11,' t-,···", E[I·····I' ]··· .. .'"'1 Jle,e sur"'I" a fl·, ,·,··b·"""",, ··t-··· am,orce revel e,'olus .'.,. s'es d-:;"''"'I ",am ,o,yane _ces]rs,.. ., ]''e sen ·h·····. d}.]1 a,u.ssl.'O~ re,,')']~, ses ]u,ples. ,aJr. ' "t- ., ····,I!'t-·I'.t- .. ,eve , ' ; .. . :-: d':i"'-:- "-t - ·d':io!,-, ee e_ ,-~,-,,-[.'-I'~~'h'~'"I' --:.,--: ,':. :'--;".,-:-·"~'I ,-:- :'~ recu. '1- .-:---, 1,'-ee. d---' pe,nc ,e vers -~:' 1",[ pOln t' _.e, re'e ,OU tl_a. e"I!' '.~_ I·,Uttl-e-,e, 'e' un aIr 'eeCl ''',d~,o!-,ti marC.e :~,b'_:r,aveme,n_ :.-.:.t' a . --,-, ons:" ' " ,os '(I :-:'.~.:-~'h-:-!.:/, :-: ,a, '(I ,-;'"'.-:- '. '-"d···- ....-_-" ::~b-'], La·:' _ d- · s ;,en,g:,age" ') es CIOiUpSse :portellt, -. -1 -bAt l_eVlent - 1"; '],e d ');-hl ,a,ei.e ' ega ,_,e ·I··om'm'e,t s·- · - est.- em b"Iest'"' I'"' _>"alllte la ]see, -,V1:<'l···.~-:-~;~-: e'-ns~l1g'e'e" 'S-'a!Ol""e ses t'I,.:' ..·I:,:f!!orts :'-,~: ",' '.~-:'.'.',I en une' ,:~':",' , ',I!',e' de-, oh'. , !.'- ,d'e'.: ab' T -m'alis sur 'un :'=:, ~ J'-,; ~',<" -rans1fl e'''''clate'nt ··· '1.' .'. ,!.'- gam'm' •.... ...•....... e·t __ •. ,·.I.:'~·', ~:,I:. .:,1. de'''''-~-rg~ne~'e I - rt t tt - "'11" t_,on Sl 'e.,.eve qu,e I m,ere e,n_en,_", ,accou,~" e~, v,ou.s-, a '\ - t d surp.ren, d sa".fiilll blen ne~_emen,~t en.Ch le'Vl..ee:, se .. e .. "':, ,'·,:,_-·tt,'-·-.t ..·.. d·"'.!ct,--"".,-..---'. arne " t .,'.-..--t:·,-: ,an" se, ....~b' .. a,n e,eJe,: ,0'-rtii .. '-. t ,',.·de_8 , ~II'" an t, son, ~-..--...-_-..... ,'" .,1,: .....
1

_1,

...

-_-.

',_I

.'

:,.1

.....

"-1

:'S"

,I

, ,ILl

,.1

'.'
'S"

", . - ....'. '.'

.,11.:,.1

' ."'.

I'

.. ,

,',

·,·'t·-

"'_C

'-I]

,-

"i"

....

'.

"

. ',' """".,.,;

1'-";'

.-,

'".,,'

.'.

.'"

..',

'" ,'.,.;,

,"'1'

'.'.'

.-

.'

"

"....

,'.

'.,',

,,',

"""1

. ::'

:r~-:,:I-'-'Ii'

l'

i! ..

;Ii

"-"':"'-"1"

i!

;Ii

r"

\.;r.:

e·

'_

,..'

,\",.-,

r'

',--,\.,.r,'

,",'e

'

_\.;r,

\",.-, ,,-:--,--,

",''''',

,_

']J_~'

a-

"',".,"

I····

[""""

"''-'"

.::

:, ',.'"

'.''-':,

','::

.' ... .- "',.'"

.'

'"

'",""

':"""'.'",,.'

"'"

,',' ,<'

.'

[""

".' "''-'"

'. '''.,'.

',.,-

"",""

"""1

',_. ... ,

["'-.,"'"

::''-''1<'

1",·""'::':,'"

1'-'·"

.'.

Ii, ,'" ',','" Ii,

,!, '--,',

"

r--u

,"

.;JJ':--,

...

'I

".!!i"

"'.',,.--,'

""I

j]iIo'

_;~:::

I~_

_~

,__>

;I

.•

'",'

..,..,il.",

_!i

'j'

.,££';-,

'

',

<io

>Ii'

iIo

c-

i!

,'_'_lL

:'1",:'1

1,'1

1,'_"-

1 ..

,0',1,

..,:_

,','

'1,

.'_

.•. ,'.

,:'1,[

_lL,

".,:,:'11

__

,'

•. ',

'~,I~/.lL

A·

Ii

ii'

ii'

/"

il

A;

,",

·.··1"

jj

....

'

.',',

'._-

.','

'.,.-

..

,','

.._-.

,' .. ,."_.,,.'

....

'.

1 ':,

,' ... ','

·.··1

' ....

'.

'-

',',

, ..

'.

['

.. ",

','

.. _-.

.','

....

,',

,",

,",

'"

to,

''''

__

','""

.','

.'

.....
Iii

_-·I'

'"

..

"',','

..

':'

.. ' ..

""

.','

,.

iIo

.-

'F

, ' fr" . - .

- - .' '. -

iIo

--

,-

.'

--

."

..

,t' "U-,

.• -~".,

iIo

--.

..',',

iIo

-,

,.....

l,

....

i'

....

I',·

1,

'Il

,"'''''''1',

"',

",'"'

'.'

' ..

..

_ ','

1,"'"

'"

:: •

,Ii, . '-.-

'"

,.

Ii j!

'.1,

.,.1.

"'_".:',.:

,-.-li,

'..

,,1

.. ,1.. -'-,;

t,

"'1

"'1""'·,

:!!!.

'-'-'1 '.-

1-:

jj

···[,:1.·.

I':

..

,:1

,Ii

••

,'.

.'

•.••.

'.

Ii'

• '...

.-"_j"].

' •. '.

I
••

.:

-'I

:',. -

. : '.

..._

. : '... '. -"

,'j

,"

'..•

'

•.'

"'j'

'_',

.• '.

,'..

..

.'

I"

".

--

...

"1-

:;",'

!'I

....

".

--

'_',

' .•

-"

,'j

._ '.. '.

, . '.

'.

'.

..'

-. ,'.

Ii,

.'

.....'

,' ..

_..

","j,._

"

• '___r"I'

'_":'

1'1

.':',

.•.••

"

"

,'j"

"'j

! .:

"

'-'j

,j

",., F~'"'.,.,"N¥'"
. ,::

'.-.,

--'.....'
.

--','.

'."'.

'.

..

f' -'-,.,-.,-.,tl Impay,a.l.lLe , .'. ..'-'--. La,. arc,e .'.es.· ,~'-,-- ,..'_.bll "T

,[I, .·······.···.1··.·.··> GAM,'. ' I'AN' '1 .

'

,-

.'

, ---. -- ~ ~ - .. - - - -- . -fi~:__"I]. d" d _. .'e .---_. . _ rn,a'nle . ~_. . . . ..- Po'ur ,guenr..lLa -- 11 p,a,ll,VT,e,.1 .'e,e: .. sa _.. - ~. sln,g,esque,; on I' ,a:p I' ,ar;a-ans ']. co"u'ven, t ~

..~ F:--I.~ l-NY>·'-~ .,rl.i,' ...._..~

~·--- At--l1 Mle'UK e'u'l V,alLU,..lLlI"b"-d"-' a,_a'n"onner'-"t
a

OUS

11

,.lLes

S'ln,g:es
.1 ...

,Ii

',': I'AN'· GAM''-"-·· "."

",

..',' "'.1

...

',

..

"',

..',' ',".'

'1"
_ ..

...

i!I!'

..

Tu vas_. mieux J'"I"UlP'er comhien tu as raison Mon temperament s'accommodant,_ volontiers .. .. '_ C 1_" ·C·'.' ' _'."._'.' , .. "C' d'une 'VieIde fetes et d.e plaisir, jc eonsentis avec joie a etre initice aux mysteres des saturnales m on ast iques 'M"':' on admissi .. n ayan.. e·~··te·~· o t adoptee au chanitre je fus p:' resentee deux urs apres J'arrivai nue selon la regle. Je tis Ie serment exige, let, pour achevcr la ceremonie, je me prostituai ......... ,' :.,=' ,.~:, <.:, .•. t a'un '.,'~:'.,. ormre :1: eourageusem en.. ,... , e:"-n:' " .. p':'riap e" die" ois UL ine'"''a' cet effe t .I'ach evais a' '-pc ine nne doulo mreuse b dest e libatio n q' ue ,.IL__ t, a'"n'"de des· :~~ la u;! ., ," ,,'~ 'S-";("g'U"I'[-S-: s'e rua 8-'11' r m 0-' plus P' re 'ssee q-' u'un e troup e de c a nnibale 'S-" Je': m,I,e 1_: _:~_ < U';!JL~ .... At,', ,"", " ' ' ·1·········11 . .;, ' .. ~' "" '.,,"" " prctai a t ous '1·'"'''' caprices ,]Ie pns '1"cs poses, cs PlUS lubric es ", .' U .mqucmcn ·t-... ncrgiqucs,"", •, en. fl"m.jc t crmmai,. pilar e ' . ""'..:" ,'. un.. e "C" anseI bs \c-;~e:I!;,'n' fu proclam "-·Ie·~··a, vietorie mse ·J'e!ta····~:s·:,· e e·tl je exten u e!e" 'U' n e petit e no....ne bien vive m ._ _ d _._ ,C·,.IL_._ Ja.~', 1 inee •.. · i_ '_Ja.',J, ',,:_ '1. . i\...'c_1 ~', bien i\...,<.'. . evcillec plus' raffi,',~'\... i:que ...• '1Iasuperieure m 'entraina dans' son Iitl~, C'etaitc,1 bien L •. plus dam' nee la_ ,- b·'. ..' .... .,-c. .,-, -~ '' iiI···· une vr,ale paSSlo,n,e d" c..h·'l- - e t .,- l~' f""',- '. " '. nous I u.mes . ,.IL e t pu, . - - :" ..,-, J... .'.'.-.'. .. air, tn.,'3 ]. Ie '. q.u!e- T .. iI'.en,.lL.er :u.· ,-I~ cr8:er", "e '.co,n~us pour 91 e ,-.,-- ,~ presque toujours ensemble pendant les ,0 ._:~-,_" orgies nocturnes .. zrandes ..
,I.
c·.·.c··· . ~ .. _ ;.:, c'·' _'. _: ... '_" c'·' " '_-'_' c·_ '_'.' ". c·_ ._ '._'.' ,.~ '," ,_. " ._- c'·' ," c'·,
-C', ••.

c'·'

, . e=

I ..

1 _:

c ..

,c-

,,'_'

',,_.',

_"

c'·'

1·_.

, ...

'.,.•.

,'

.. ~•. , . .IL-

."

,.','::''"'

. '.'.'.'.. '", •.

"

".'

...

,1

[,'~<'I

'.:

",

",'

",1,

' •. :_,1,.

~. ',.' •.",

__

".' .. ,

',"",

.'I,y,.

,.~.:"

.:

.,.~.

..:,.. .

_ '.'

_~ '.,

, ..•. :

." ..•. : . \

... ·,-·1 J4I'IO', •....

".',,'

'!,I"'"'

.1'.

1' ..

~""

. ".' '~'"

'., '~:.

,!.:

. ..

'.,:".

·'1""

'

, •...

!:.l.IL.i

_ . 'Ii_

••

",:'

'.,

_,

•.

"

,..

•..

!:.IL

.. ,"

..

, .•.•..

!.,

....•.

,.'

.i

':

..

_:

-,

,I _:

.,'

I,

_:_

I.,:~
"~'I'

I_:_::

'

.L "__

I_:._:"

";' ,I _: '1.,

_:

JL.,

,:~I_:.,)

I,

_:.':-

.)

c'.

'_:

I.

,_1_',

,,_'~,.

"

._c: ~

....,

'

,0;

,'-

·····1···

~"""""I

,~'

I····

'.

,0;

'.'

.I._

'C".:

'0'

"_.'

'_"''''_'.'

>._

':c·'

._'~

'_'.'

'C".:

.C·

,'_.

:S·':

'_.'"

.::_'.

·c·:'''"',

"'..II.'c'--

e=

_:

,''c'

".:-'

'._ ".._

"",

,,"

'C".:

._-

c._lL

'_"

.._.'

".

_ .:.,

'_

'C"·:

'C':'~

':_",'

,_.'

'C"·:

'''~

..

,',_."

...

,"._

'_.'"

'C"·:

"

"

','

....,

,~:,·.I_

,."

.1.'

,-',--

II ")I_·~,,II,
-,',·1

,--,

I',

,_'I

.'.:

,,;c

,,'

. ~~

.!

-:.

'.:

- - .,-; ,

"

--C:-.,'

.!..

. ,.! .

.-

..

-.:_.

"~'

,-

:...:.-

..

", "_,-

•.:..: ":_..

"_"

'':'-'

I "_"

:__...,.

"_

..

~...

:...:.-

1_'-

:__. , .

. - . - .. >

.,,"_

_'_

.:.:.-1 "_"

","_ ,"

"

I": ."( ..:_. _

..

,,_" ....:..: "_"_'

"

.:....·.1 "_"

iii

D-"'--' quetneu..---, se te -~. ent ",---,I·uperet __s ~ ans----'-',],,-,1 II:"' ..~ tenaient VOS '-:-'..-'. --'-'al~"-,--,? e
= ..• '

Au·1·IAN··_--···· ','·','· GLUV:1., .._.'.~.'1•.

Dans nne vaste salle que I'art et I'esprit die.dl,e~ba·.u.,c.he s'etaient plus a embellir, On 'Y'arrivait par deux grandes portes fcrmees ill Ia facon des Orientaux, avec de riches draperies, bordces de fr'an g- e I,.I_:,,_ r-, 0-:' r-n-' e! es da miille, des sins bi za~-__rr •.es Les m ur e I,__._.,-~"'It'e:-n t· ten,_,.__.-.~_,"__.-.,_.l: e V' e IIO-'-"u:r--'"~'_'l,I,,. le:u £0'.-,n". e' d '0-' ',~ e!·ta-· ' ,,_,,__.: d UC'i' d c . l",__.:'~bb _]_.:~ __.:'~~. -~~d _ __.. S- b qu'eneadrait unc large plaque en. bois die citronnier habilement cisclec. A distance egale, de a--- p' "ar""-' u- ··ti,....-'.,,-'','- .1. ·'S scene "s d.r:'.- ie.. ; ']e"8" group "e'"s q--e' D": an:'s le ~'0": rg l_c, -, nlafo '.' JP md e- . ',._'. '.-. nie··n··t· . '._1 - ,.:'-:~'J: gr' an d es glace "'s p':''a' nie nt'-, du r ,,-' .- .',-. ':"···t touch -",-'l-. - de s - - - -- - r e -- --- --fl··.. etaie - s-- m' !!iliI- rormesv ou men --- aetacnaient .ifs - b - - ts nus-- ces nonness en- deli ire se rene ..aientt I_OU'~I s rmue £-- --- - -- 0 bie - se d' l't -.-"h'- t - - t 'VI I_ et~_n-tIllrants sur' Ics lambris tapisses, Les coussins des divans tenaient lieu. de sieges et servaient rnieux encore les ebats Ide [a volupte, Ies posies de la Iubricite, Un double tapis, d'un tissu delicat, delicieux au toucher, reeouvrait le parquet. 0:0 Y voyait representes, avec une magie surprenante d,e eouleurs, vingt groupes amoureux, dans des attitudes Iascives bien propres a. rallumer Ies desirs eteints ... n A plafond la peinture offrait it l'oeil]lcs images lea. plus expressives die la folie ,et de la debauchc.
,~_ ",'"Ii.:l'
Q
'__.)'__.'!_, ',.\;,..~ . [_

.,[1:.

CiI

Il_:l

.__.:,

,::~.,,-'

...

- ..- .:

"

,;,,=,:_:~-,

__:']

11'.':

I:U'·:l

1"""/,.: ... 1. ~-,

,,1.

'.'

Je 'me rappellerai toujiours une thyade fougueuse que tourmentait un corybante, Je n'ai jamais regards ee tableau sans etr-e provoquee aussitot a,ll, plaisir.

""""NY'-' -'. .... .'. : ". -.' F~_.l '-_".,.

Ajoute encore a ee luxe de decorations I'enivrement des parfums et des fleurs ;,nne chaleur ~"g'.':a··.. nn le 'q' ui ·s,,"e'c· p' "p"'a~t die" six 11 a.' -p' ."--'._.-.d 'albatre ha t ·,e··:s··· .1-. 1-..m e-'.,:~;,1-.; te_ iperee p' ';-Ul~'S" une lum ..iere te mdre m ys terieuse I .. -:. I '.", . ", ..:. . :. - -" ":. .' , -. - -''', "t p Ius::-:-' d uouce quI un'- re.' fl" etI d"-opa ']'1 ,-':' IT'.out _. ':"".aiseit nartre..: en.' 'vons '-'.' je ne , :':'."::: ":' que. -1 vague..- enc hantemcnt' . :._ ""::: e·,t '.-: I f' ":-:"'- . ,,:-_.., '.' :- :. -". sais I ,"':' :-".: :,' antemcnt .. A:]~. de desi ~'. t '.'e .'....... -'.-'~" .. ' " 0.- ··t m.e.e ..-,'18 '., eSir -' iRq.UIe., de reverl'e sen .'sue'-"'11·' .':.'--'eal.-it .]'.'·_·rl,en., son 1 ' ..",'. sa .poeSle., sa n.one· .Ia'],-.:. . ··t·..'8,. 'et .UX€!, .',,'. ..''.' .,...., ,~.:-:. .','- .. .,'-.'.:-'h'",' .an e .. '1uptc.u, C·!·'.#:t· it 1- mystere - on h: .. ·,,· scs sccrcrea d t']i! . e_" par .... - -, -, rour, son me rau e -.. ccssus to t .-. "' eff b'l" d vo.. -"t' erarr Jc .. ,,- rt ""- d .arem, .-.-.- .-..... ""t· ..- ue Ices --t langueur ~.
1 •...... ~ :, .'.-'.,_ : _I .. ".-.''. :... ~, '.' .. :.' .. ---"', .. -:__ . _ :-. _ .. :"-.': -

,.-l_

._:, -

':,'

:-1

-····11

"

,,",

.- .. ' _:!I'

iO'

'Il

iO';o;

"'1'

.~,

r-

I-C'-"

1 - '~.,

"

r- ..

,'.

-.

F~"" NY-'
. . :. ". . ..... I •.

",.,

".
"'_':

.a-

..

'

'.

..···u"]~I]-1 .'. · ~ _.. . •... -. _1:',~ a".'.:,~: nuits d'ivre ss .pres d'un ob liot.' a-imc " 'I:"\::. •...•. ·.i'C' ...' '.''...... Q· eut 1 b'te" ,I:do ux de.._' pass orr' 1-.,.~ des ..
:_f' .. ~ .. _
11 . .' ..•.. ...

''C'' , ,

.. ' _ ..•.•.

Ii

..... . olor rti '" ,.-,-',',-". lem.p. ,e, ..a,ruy,an ne e-t s,ale orgie; ne_. '.1-1" ,av,a] ,·. ._.. \ - s .... . ·.1·_. sit ·:,an.s '. OU, ,e" .. amour " At ..at 'e S·:... s dc te ']-'....."'-' 'e.n 'eu f-:'- it vo .onllers son ·t . .-.,··Il" S]i ]tmnsformee ehaque soir en repaire immonde.
I
b-:,., .....

C rm m'"en t ccla :.
."

'0- :.

---'-

---'-

"""..,,~...

e-

_.

.'

'_

?'
'!Ii

'.':--" .:1 GAM-I'..'A"N'·-··

'1'

.•.

Des que minuit sonnait, les nonnes entraient vetues d'une simple tunique noire, pour faire '"' d h fl 'U ressornr 1- b1 h ta ruaneneur d Ch ,", Tnes tarrs, I'outes avaient 1- es piec s nus, Ies cneveux tiottants ....' -:n service .. sple nd id e para,1L._ ._ issait bien to~·tr me par e n chante m e n t__~. La,' superieu re d on nait le sign a:~'] et 1'10-' n y: com .1. ".' , .. "-' ._ _ ,_" _._, '._ repondait it I'envi. Les lines sc tenaient assises, Ics autres couchees sur les coussins. Les mets exquis, les vins ehauds irritants etaient enleves avec un appetit devorant, Ces figures de femmes. , /";,1 '" '" usecs par 1 deb ,aue h. e:" froiues, pares aux rayons d u Jour, sc COlI oraient, S,t hEX'"' ia uer . '"d ..... '"' echauttaient peu a pen. Les vapeurs baechiques, les apprets cantharides portaient le feu d.an.s [e corp!s, [e tr!o;u'ble: dans la tete!>.La ,conv,ersatio:n s'.animait,. b,ruissait cOIl.fuse et se terminait toujours par dies 'pr,oipos o·bsce.·n.,es, des .prov,o'cations ,del]ra.ntes~, lallcees~ rendll.es ,au milien des cha'Dsons, ,des rires~, d.es eclats, duo cho,c des verres e.t des. flaco'ns~ Cel]e. eleg.nonnes la plus pr·es.se:e~,. plus eml)O,rtee" tombait to'ut it cou'p la e·t lu']'"'] ..... 1· ,~_---,- _ U"'n .• q-U"l "" hlg,ct--r]'"']s·a···~t· I ". _: ....• """.. '.':' .1. '~,' 'Le--"'s-'- r-''''';- se--' lIa b-'an'd"'e g,·n,··tI·"e\·re ,:. ........_ c··o····up,··lgls·_ .. -S-'-'a \, •..• i'. . 1 .,·_ .. 1' I~. J ---,i'_';,_1 S-'U"r'1::'.:._ V'O"I'''S-'-l'"''ne--'' d·on'····na·l'"'·t ba~s'-e"r' ''':~o'lg'nt_ ...•..... ..~ •._I· ·,_1L.:. form.aient, s"enla.,~a.ie:n.t, se tordaie:'nt dans de fo·u,g,1Jl.e·usestreint!es,", O'n e:n.tend,ait [e bnIit des levr'es e s"appliquant sur la Ichair au. s"entremela'nt aV'ec fureu:r Puis p,artaient d,es sou.pitrs etou.ffes:" des p,aroles m,oll.ra,ntes~, ,des ,cris d:;ardeur ,OIU d;aba.ttement. Bje'ntot les. Jones~, les seins, les e.pa·ules ne suffisaient plus aux baisers s.ans ·fr,ein.~ r,obes. se~:relev,ai,eIlt ou se jetaient ele cote~..1\1lors., c'etait .Les un spectacle u.niq·ue ,que tous ces COlrpS d.e fe:m:m.es, sou'pIes, gracieux, en.eh.allnes n'US I'u.n. it I'.a·utrle, s"agitant, se p!res8,a'nt ,ave,c Ie r.affi.nement" l'im'petuosite ,d'une: lu·1bric.:itte consommee.. Sit 1'!ex.c.es!du d]i!a~ra·lli'·t'rop 'au 'gr~ ...• l']'"·m·pa·t]·"o·n·t dets]"']'ro-n _~ d' "'; ...; I. .1_1' U'n ..]''''ns--ta--nt-" 1"1,""rop-·rend:r·.Q hal' ~Ja.~ .~.~ g'~ng, ,I>_.11L.\"".-,"_ II-: t 1.1_. .'_, I'\,_., do 11 .. 1:_:',1-" I' sg, .... 6,t'acha-]'"t 1' 1:',' .... 'pour' 'I' I_ 1'' --' ..•.•.. pla-]'"s-'l"'r On se colltemplait avec d.,es y'e'ux de fe'u, et 011 luttailt it qui .pr,e'ndrait laoplose 'la plus las,cive~, laoplus e~lltrainante~.. 'Ce]le d.,es de.uK qui tri.,om·p·hait p,ar ses ,g:estes.et sa debauche, 'vo'yait to'ut a. OOiUl.p s·a d - .f'...•. .. III --- 1'_,_ a" 1,._. - . - 1:_1 -'·_1:'\,,;..·.' - ---- I.:1._.I ..~ :. -~I'rlva ;, 1- e·p··e·r······ue·1·' d1- ...• S"ur'- e'']le'" ']'a c""u -ute""r a I:C"O"u"~'r db'"' -'a]s,gr"S- I ..m"an"ge'r" de'"c'·ar··e····s'·s,gs de"'v'O"'r"o:r 1----'- •. e' - __ '" O"n"'re .vJ!.'.J..I'_"";'J a Ie p·II-- '.'~ "1 des p"Ia~s'~-rs se' __I_'"'$'1 to--.!o--r·s de m'an~e'''''-re a'''''-r'ec'e--o~-rlies me.l\.-mes' _1'U~',- .U:U '.:. '.1 ':'.- ., • "~!-Vl' 1~-, .....- .... <:. Jt'--sq--"a-- centre..- .-!.lu~-,· s se'c'-ret ......-' _.·'.r·l ~-'.; ..,,~: -plafiant .' . 'IUJ-U - --- - -- d tl"t d·_ero",alen.· - es '"' - e·lar .. I -, - ..e., a tt aC)l.u.es~L" ··es ···.··_eux.'.e'les se ··· b -." t en.·t r'e· I ,cu]sses" . c,e 'n 'tt i!t p ..us quo u:n seu ']cor.ps"- ag] '"'tt •• tonrm.,e:nte ,convulsive:m.,e:nt" d,'oll s"echa,pp,ait u:n rale sourd de v'o]u:pte ·]ub,rique., suivi d'un. dl,o'ub]e ·d '"'.. Cf] :~eJOle..
ii, iI' ii,

_ ,_"'

._ " ..

, ,,-

.,.

,c-

_'." _,

'.' _

U-1. ,-

'_"

,._ "_ ._. _ ..

'" ._. .

1_

."

,'.'

._

~-__

' .. ,.

".~'.

"~

__

..

'<

·,c . ' .. _

, - ._.

."

..c'"

._-

..

._

.,:.,

~.__

, .... _

_'''.

'.'

I.

.... ··• .

'.:._lL_l

IYJ!.I

'

',.1

t.

.•.•...

'

I,""

...

'1·

.. ',"".

II

!ii'

'<,_

- ...•....•

~',

.~;

•..

_ ....•.

~'-:',

']

.. ',

Ii

····lJ!l

I:~

'I~!"'"

...•

, ..

.1:-

....•...• • ..

,:

..

e' e': s··: E' t le'c co'-':'-"Ile-' 's'~'~ "d~' 'e-", s"--e' 1L. ruer ,e.g.,ar·eesles u:nes S'ur les alltres" plus 'fu:rie'uses qll'e. Ides betes qUl.'on.la.c,he d.ans 'une are·net.
- E·:'Ile..
CiI ]iIi _ 0 -:... ..... o:~,--·-.1

o-:"':Ul"llil! Cils-:ec·n~·tl~ .•..-·lIle·c, s··--J'··o-- ,'U_ I'· j'_~I<, . n---:-t_' It 'r-e<!"'p-:-"'-.._,~,_ Iii! .... n' -_·-t a'__S~~Cillil!t' __-00·tile-"'-s:' 'e 1',.:1". :_-.-_.L' s·'--s··:e· ' ~ -.. , _.. , e!t'al" _,.~ U .:. .. ~·O. ·,o _..~ ,',<,_.
e' .

n---:-O'-:-'n~'n'-:- -.e- CiI ,d~' 'a'-IID--:-..-~.n~' ,'-. -I 0 "., .... -I·.,

<, .~ •.

-~·I_,-

'-_:

'8-::~

C '

1.:__ -

..

~ ....

-.

I·_:-.:

P'resseles ,de jouir it leu:r tour'., elles tentaitent les efforts les plus fougu.eux .! A fo,rc'e de bO'nds et hb""1 d-'~1"'8.ans" 1- ,g:rou'pes se.le'urtalent .es en.tr,e e'ux et tOID:alent p,ele-,me A'I-I" a terre" h-aetants" ,e .'. 1' :ren' d-us,
ii, iI'

lass ·e,l"s'··1o" rgie " ··ti" d·''e"" ,uxU,.: ,:', mfusio ···-n··· dl' e' ,,: luxure ,., CO" g' ,:.. 'e" p.:. -I·,,--,..r::~l~·, ·1, "I:~ .rotes q--·e···· ".", fern ..-m·······e·····s'· n"--:-jle"'s:J a")m· 'e'e" ··s'· expira ITI.I nte,_-,,_", 'e':'-n':' ta... U···, ,d·'· lie, ' [",U:·, ~I, ..·· ·X:, ,.: ssee . dans lc plus ignoble desordre et que vcnaient souvcnt eclalrcr les premiers feux du jour.
.,1,
:-"~l

,.1.

"I

'.

,.1 '.. '.

1-',

::S·,··I

"-,1

"'s'"

1Al\.lNY··'·" .' Ffu~.,·.·'···.r.

I·Q·:-'·..·I

<~

..,", 10 '".." ue '-]-1es £']1' ics it,~

• ,'.

Elles nc sc bomaient point 1.3. : clles variaient 1ft l'infini, Privces d'hommes, nous n'en etions que plus ingenieuses ,8. inventer des extravagances, Toutes les priapees, toutes leg, histoires ohscenes Ide l'antiquite et des temps modcmes I110lUS etaicnt connues. Nons Ies avions depassees. Elephantis et l'Aretin avaient moins d'imagination que nous, 11 serait trop long de dire nos Ifl '~'ll ;!ill'] artmces, nos ruses, nos ,Ph;!ill ..tltres merveiueux pour rammer nos £' ', rorces, evert er nos d esirs et 11 •. res satisfaire. Tu pourras en juger par le traitemcnt singulier qu'on faisait subir l'une de nous pour aiguillonner sa chair .. On [a plongeait d'abord dans un bain de sang chaud pour rappeler sa vigueur, Apres ellc prenait une potion cantharidee, sc eouchait sur u:n lit, et sc faisait frictionner ~~ h ~ d ienc '~ ~ I ~ par tout 'J,e: corps. ,A"'" 11" id e: ...••..• magnetisme, on tachait c e 1" dormnvS" Sttot q',U 8 sommei il l' avait l",ar d 'U re .' gagne, on l'exposait d'une rnanierc avantageuse, ion. la fouettait jusqu'au sang:" on 'la piquait Ide meme. 'La patiente s'eveillait au milieu. de son supplice. Elle sc relevait egaree, nous regardait d'un air de folle et entrait aussitot dans de violentes convnlsions. Six personnes avaient peine ,;}.a I comprimer, II n'y avait que le lechement d'un chien qui la calmer, Sa fureur s'epanchait flots, Mais sile soulagement n'arrivait pas, la malhcureusc dcvcnait plus terrible et demandait ,a grands ens un anc,
'ii'

if

if

01>

'put

,.,

1\,

GAMIANI~,
._. "'~"N········,·, .-" .' .. ...:"'].. , ,'. . ·N·······,·,· VOUliOlnse Ul" rna che eu.x ulen dresst .. bien . 0(·:"' a C ere, n,n an,e,~,'. ous en aVlons r deux bicn .:.:resseS"J,el1. d OCI .es,~ ous ne ,·,,·····1:"'·· "'11 ced ·e·· '8"'-11 rie sn..UX. d '. ··.. rom , a ines qui s'e m s·, nva ien ..t, d ans '.' Iemrs saturn ale ·S·'· 3'IID"lle'S," .. lV.l-e·, ... ..~... ", ..1-.. aux :.-.- ·r : :.1 ..,-"', -_Ul : _ .:ll ." U,.lL·
I

I,

il,."

1'

......•

I'"

·1'

li;

I'" '" , · '"'... epreuve, J.;' - '" uans Ie d'•.• Ire d_U vm, .Ie me precipitai "" l·,e ""I'" .•. "'. La premiere 'IOl1S que je fus mise a ]'.... I etais d...... iols nt sur .,8 se. ,e e" defia nt '.oues les ..., ,. '. 'VllOlemmen .,,:., la scllctt........ e ..an tot I't ',' 1 no,nnes,.. L"I\, "', fUIt. )a '.]-I"~' rsts it dress dev nt m.OI" a an.e .. In.saD, . resse " evan '"'d'C" , r, echauffe ., , ,.;;' des '--1"\' I'aio c d'u c courroie. [8. br .-. ·C.'.- ..· ,t terriblee, ecr autre par ']ces mains ',' cs soeurs, batta .. ',.'._. unc son jn'aqucmnr r jernr .• ran at t d ,~", ;!if" , ' deux 'maIns,; Je '] p,a,c;al a, 7P onllce;1 et, ap,res un. .,e I .1 Iourdement sur mo'n, flan,c., [_Ie I prllS a d J .,e ehatouillement de q-' ueloues C'CC-'O-: n de je eherch,<_ai a'~'introdu 'It'r'-'e' ' Mes m 0-:' UI vernents airl ant _.,' ainsi q-' ue ,~~C'ii :~,,' l I, .I .:..: , . _.C'ii;! I,';! ' ';) ,T> mcs doigts et UI1'e,pommade dilatante, jc fus bientot maitrcssc de einq pouces au moins. Je voulus -- .0 .. 11..a-: ", " e!c-·"h' ~:. "~'c '..__,' l' __,' .... fu, '.._ ,~. ,,~·c Pousser en core m ais je man quai de "0'·-· rc es je retom ',u:~,c ll'i'~ II me sem blait c- que ma pc''_ eau se 'd':[ ~ irait ;;' ," '"' ,. "'" A'] ,"' que J" etms £.... d tendue, ecartcrcc It,~C'·"'..etait nne dId" eur sour c, ctou ffante, a '1aqueue se me art pourtant iO'U, .. .. titillan .. e'·,t 8e"'0" uelle La' b'-·eA·te· r'e"m'" ant toujo ..u-r!C!' y.ll., - uisait .., u-n". te s u nrod ': ,'C·.,'.,···d, un"e' irrlt 'atio :'-n chaleureuse frortemenr .-.,".' 'ott. .' . it SI vigoureux,-,', que tor t- ",. rna c. arpente .",. ,. ,,,.-:rt'-e'bnraie etan enraruee, M"I--' canaux I' -I .h .- .,t- verte ·-·-,..- '[... tt -it !'b:-'. -.- .',~ll,route es .' -, --. "". .'. .' ebc .d- \,., rt -, ,.' ". "'' ; .' AI·, it. ressaun s , ist '. ·d·' . ",' ~' sperma iques S ouvnren t [et d"- e ioruerentrM· ': ',a. eyprme h ru, ante._-. "'-11 un Ins [allt [. ans mes reins.. 0"hc. ' ' It q"c.uelle J·'.I_O···-·U'>I·''_S<-·'s-c·a···n·~ ce It .Ie la sentais C-'O-' urir en jet o)_de fl<... ... e et' .., tomibe r goutt, e a~ go utt e au fon d de _ --.--·__ :..: ._. ~' ,,' I. .. amm __~ _ , ••. ":": .' 'rna, matrice. Tout en moi ruisselait d'arnour. Je poussai un long en. d'cncrvemcnt et je fus D:'an°JO ',~,:,"-~ 's e,I"lans ,1,IU'.Il.,- .,l:~,:"', ]41"a--al 's gagne' -m'e lIulL..rl""que·s ) d"e'u-- f';JI':~'::'; - ,·.•... .~,::" les' -m'esur'8° e"'ta.!ent' tlouc'e's' toute's .:' .'. ',,'=,:'=',--~,:',X ··.·1 ,I_::~ .. "o~,: sou']age"'e pla.ssees,[ fiies c[olmp[agnes etaie'ot v[aiRcn,es,~,Je ton,eh,ais aux bou:rre[ets sa'os lesquiels on. ser[ait eventree!
.' '" 'Iio.. ,t' ~, '" -'"'

1"1

I' '1,'

<"',

I'"

II":.

I"~

,.

,t

'II;,

,t

'....

_,

•.

,~;c

_I. _: II~.

. ':":

, •.:..:

,_,

.:..: I,

_: _ '''".1LI~ ..

dl~,,-'._

.,

C!i ':..:I~,,.

::..::..:.

,I':..',._:'

c'__".:..:~,

I~d

•• , '__:.',

I,

'"

1,._... .::

'c;:.

'c;:,

. .':-1

_: I ..

'c;:,

"

l:',,

.. :. -:... _ ~.

,C",

,._:,._

I,c;.-'

_'I.c;;

:~:"

~'.'

'c;:

'c;:

_ ':_,',

'c;'

:}'c;.-,

[.

,'_',

"'c;'-

"

I·.c_·._.::·

"~:"c;~

'c'

···.c ··c-

,"C",

_,,.

'11 t

Ii!

11'11

......

-~

.1..,.··

..

'1 ..•..........

:".'I'

.. :ll.'.::.~':'"

....•. :

1.-

"':.

,,_

',:",-",~,:,

•.

,'1

,." .. : ".:,

.· :,.1· .. ".......

·•···..· ..

'C .~-

!Ii,,:

(-'"

'C '.~

,,,,.

.-

.C·.-·.'

-.

....,'

'. "'-, t-I'""""I

[' ' .. " , '

,'~,

'.

t-I '. "['

";t-II

'.

I '_:':":

'" ..

_ , ....•.. I"::..:,

.. ' ';1

!..:c-i

__,'_ ,

<

"

>:.,:

CiI

._>

_':":

.'~'.

,:1

__,'II~ '_ .. _;I.I~,

'_

.....

_ I,:.,"

.~ .. """~~':-~.''''''

.'

!.' .'.

j.,'

!.V,.':,

,_C'

',,'1·.[

"

J.!e··t 't~olle' "'n' t, .'s' 'e~'c"'h"ap' "p"e'" :Je' t' -m······"-lt'.,.1,D'-n"'dle' .' .'.'. d"-u:-n' 1 e'" ~" :'IU'-'-lt'e'.',; c"h'",,',_~,:u:-d" e" '.' ··ti. 'g-l-u-'a··n··ti '~':;I :.""-1 ,Ii'"r'.. '.', ~',.'a,.-·h·· '.''..da"'n' ti,_~;..,'-u:-I"e']']e'· P' . '" a'e' ,=, .. '1.1 e" 'S co'· ·te··· S-ll'j ...•.• -' ,' 0": -n' e' q'" ..•...'.'.' ··' .'.1·.... . ,I . -n·· ., ..-', :"".·~··,:·b·-·'.]-'. ,.-.,: '.'"_'-:'. -..-- ,"". - ·d.:·[ "'.' .-. '.-' mes Vellnes. le,_-_ouc, er Jusqu au clreur~ M·, 1,-,-" IC,._-' ,alTS ']~-'h'~.. ·-·-··t- "tl--'h'~ '-. sem_, Ie. regorger ·,.ans .,".es '~'h' - ,.'. -'-.,- ,ac, ees., ·d.: l,t,·-· ',"··d·.:·[' '.- ....-', plar ce ·,.e_en.,.ules I' "',' "" ...-." '-'I ' ··1 'bb-I' I-'~ ".,' ... '." '. .us ~' ,~ ,~ "" ," t 1-"'-',--'. '.". ". .a " au,m.e exu.eran. t" DB me ,31sse,n '[t. p ']- sen t~' q,ne d- es ,--_-Iel"'t" pOlgnan tes q,Ul me p']qu,en.. ,es o,s,' [-~' lr .'. ~..."'[-~ ,'es e ·-·····-·1·].-'. ·a ... - ',' ·-··t" ·es n,erl.S,,_lSS0, ven~ mes JOln_.ures-.' e~_- e me_-_-en_- en ._ Sllon,_ruan,_-e.,... .", 10·'tu'.~>re d"~ iIo,-·,-··-·1 ' .,. ·~·ti t· .,". ., ·-·t"·'m ~ t' t-··-···~ _,:i_,,, b-· _AI_' -·t- ~ "T .-.r i' .,"moe· Ie",1- cerve,e,-,,11,,-, e·_-I" -, ,--,~-, '"11 '"' _- . " ·'t' . d'" "f"·.'.i't, .,. JL]ens _.e ' ·,t VOUS.al", " ., ,,"".,., " ,ilt lR_:.Qtera, .• deJL]ClLeUlSe~~,~~, ,t, 1:. b']ievo 'J',upLe qUl,e al_:., 1·'es.. "11 '"'- , ,d,'·.•. ,a Vie e_ '." ., ,f" ,-,' m,olunr avec . rvresse ",~",t
'.' U---n"
1

.,",,1." 1 ',>1,""," ero"Ylal'"s'ID' es vO'lupte's fi"-'~'nl'~es ']orsque lI"l~'nt'r'al'~ta'ble EI'p'nl'~se"e'e'ndolor]~]e' da'n's to' us les m'em'bre's J~e' . ral,I-e: -11.-:- ,.·e: e,;me .',.' '.:-'.dl :-.. . rav,al .. ···t - ..... '.,- pre:sqne.... .--, " evee M·········· ... ........c.. ,. '.' .' ':-. ··ti fl·, ,,-...-'. d',· '.' P',IUS b'-' ···11···· -,'... son,.e, me 't:-·, -'-'--l']']··· e: e:,m"e t!!le:n,t '-.''.'.,".- 1·'"'--""". .....···.e:8,-n"erl.S se: ,g,on ,e.n.." .ean se , !!d··!t .. · ' se , '"'" '"'," m,es'd·._.ents serrent et gr]ncent " m.es'b..ras se ten, dent sur mes d .. .' ..,eux CUlsses cn.spees,,, . out a coup
.,,:' ,"", <',.I'i' .. ',' "1.1"1' .'. ,.'. ·.··.· ...···..· ..··.·.'."." . •.. "'.",c'[." ,1.·"·",", ..• ""'" . ,'.."" 1
"

.;c

__

fl"

"-.

-··-'_]"I:::',

.:

···.. 1

"

··.. I···_]··;·

._....

',"

i, __ '

.'._-'

'"'

!Ii

'.

,"

·····_]··I····I

-',

'_'",'

"-_

',':,"

·_··1····

j ..

_ .. _

'..

,_.

.,"

"",":

J.

,_:.-

_,"

"'

::

",",

-_

··..

I·--.····.·j··.··j·'..

T"

[.-

'J'

'.':":

'Ii>.

1'-

'1"'

'-_,',

,,~':V.l.

'.:1':

: ..

"

' ..

'.':·c·

... -,-...-',

' .. ,,,.::"'

.c:. :"",'

",.iIi

,'-'-":C'

.' """'"

.:--

.-'..

.,-:

1' .. : ,'-.-

c' ,,"".

"..

':

.". __- I .

• .- .'.,'.

: ' ','

,"

..... '...

" ... .-.

1'--'·

,,' .•

"'[

,,'

.'.'

I'

, .... ... '

'.'

"'-','_-

""

].-.,',

...,'.

':.,-.

... "

,".,

.. ,',.-.'.

"'"

".,

···,'1'

"

.. " ... .-.

':

". ]··..

,.·c.

,,.·c

... - ..... , ,.110

.-

,t,.,::-

c·.,·

_-',~ ..-

t"

., .. ~.

fu'"

!ii,

.--

.-,

"

,'i' ,

'11

·C.·

,,'.

1"

,Ii!

c,

]..

. .il .' '..

'

,il",

, .. -, ,--.

F~·············'NY'·.a:', ..... .'.' •

Quels transports tu me causes, Gamiani

:!

Bientot je n'y tiens plus.,

Enfin, comment es-tu sortie ,de ce convent du diable ?

GAM·,·····'··, 'I I.AN>]'·I

_I

1 til

Voici ::apres Ul'negrande orgie, nous cfrmcs l'idec de no us transformer en hommes, ,8. l'aide d'un godemiche attache, de: n,Q'USembrocher de la, sorte a, la, suite: les unes des autres, puis de courir comme des folles. Je formals lc demicr anneau de la chaine; j'etais la seulc par consequent qui ... - h >"'.' S-'81'n8'",' ':' 'e-'e- Q.".... 1-[- fu t rna surpnse isclorsouc je me senns <y vigoureusement .me e n ,<i orsque i 1.'» .... ".' ",' ,.... ' .. C· 'h'!CO,,-I., au ·C-· "8IS'-S-'e'-".. etre C""hevauc h-" assaillie par un homme nu qui s'etait, je ne salts comment, introduit parmi nous, Au cri d'effroi qui m'echappa, toutes les nonnes se debanderent et vinrent s'abattre incontinent sur' Ie malheureux intrus. Chacune voulait finir en re:a]ite un plaisir commence par un fatigant simulacre. L'animal trop fut bientot epuise. fallait voir son etat de torpeu:r et d'abattcment ; SO'D elytroide flasque et pendant, toute sa, virilite dans Ia plus negative demonstration. .I'eus peine ravitailler toutes ces miseres quand mon tour' fut: venu de gofrter aussi de ]'e]ixir prolifique. .I'y parvins neanmoins. Couchec sur lc moribond, ma tete entre ses cuisses, jc sucai si, habilemcnt messer Priape endormi qu'il s'eveilla rubicond vivace it, faire plaisir, Caressee moi-meme par une langue agile, je sentis bientot approcher un incroyable plaisir, que j'achevai en m'asseyant glorieusement et avec deliccs surle sceptre queje venais de conquerir. Je donnai et je reeus 'un deluge de volupte,
O'1:..

1',

...

.',.

',

..', •. ;,,1

.,

'... I'

..

',..~,

' ..

', .. ". _

.,

. ,. I, ,-I

I',

",

"

-,..

I·

.....

•.., ... '

I ,I.,..

',I.,.

I!i

I, ."

,.

fete

ICJedernicr exees acheva notre homme. Tout fut inutile pour lc ranimer, Le croirais-tu '? Dies ," lheureuxn' ... ," ,~ que 1 nonnes compnrent que cc matneurcux n'etait PIUS- bon a nen, e II d'" ,"a es .es deciderent, sans hesi hesiter, qu'il fallait Ie tuer et Tcnscvelir dans unc cave de peur que scs indiscretions ne vinssent ,3. Je d eompromettre 11 convent. ,... com b te ~···att]s vainement ce part] crnmne ,;en moins d une seconne, une d lampe fut detachec et la victime cnlcve dans un nreud coulant, .Ie detournai Ia vne ,de cet horrible spectacle .. Mais voila" a la grande surprise de ces furies; que la pendaison produit son effet ordinaire. Ernerveillee de [a demonstration nerveuse, la superieure monte sur un marchepied et, aux applaudissements frenetiques de scs dignes complices, cllc s'accouple dans l'air avec lc mort, et s'encheville a un cadavre ! Ce n'est pas Ia fin, de I'histoire, Trop mince ou trop usee pour soutenir cc double poids, la cordc cede et sc rompt, Mort et vivante tombent a terre, et si rudemcnt que la no -n'",' - ·e·· a IIe···8os romp ..ms et q"ue 1,'--'" '-p'end u don t Ia st.', rangulat '" -1 '0""",-n -,s'et ait rna I o..--'---,·e~"-r·-·'e'· .' ,-,lent .. ', 'a\ Ia vie -ne ',,:.m ,1L ··le ,p···· ..';e··· revi .. ,'/ '---,;,'...... ,,,=,.. - . '" ":'.' ~' .', .. , -- .• ~ .t:£ t e t,menace,,. aa'ns s,a t - --" ·· -- ',ie·nSlio,n,11.-ienrellSie, 'd',e.OU·ller 11la su:pen,eure~ ••
I;"
'io 'i'
,j

'io

,t

']

!Ij

Ci;;

41

-.1

.•....

,.

_i---'."--'

':__

.. -

La foudre tornbant sur une foule produit moins d'effet que cettc scene sur leg,nonnes ..Toutes s'enfuirent epouvantees, croyant que le diable etait avec elles, La superieure testa. seule it se debattrc avec l'intempestif ressuscitc. meme de ce repaire de debauches et de crimes. .....

L'aventurc devai.t entrainer des suites terribles. Pour' los prevenir, je m'echappai Ie soir

Je 'me:refugiai quelque temps a. Florence, pays d'arnour et de prestige. Un jeune Anglais, sir Edwa rid, enthousiaste et reveur comme 'U'O. Oswald, coneut pour moi une passion violente. J'letais. lasse de plaisirs immondes. Jusque-la mon corps seul s'etait agite, avait vecu ; m'OR arne sommeillait encore, .EI]e s'eveilla doucement aux accents purs, enehanteurs d'un amour noble et eleve, Dies 10r8" je compris une existence nouvelle ;,j'eprouvais ces desirs vagues, ineffables, qui donn en t, le bonh 'e' ·e···'t' oetisen t la" ie Les corp com 'b:ustibles n 'e": rfilent p' .",as' d'eux-meme .'," _.-. 1·, ur p b '." '..' ". U.Il... qu'une etincelle approche:" et tout part l Ainsi prit feu mon coenr aux transports de celui qui m'aimait. A 'ee langage, nouveau ..pour moi, jc sentis un frcmisscment delicicux. .Ie pretai nne '" id ~ '.. '. h L" id ~d ore j]iI attentrve ; mes aVI- es regarc d s ne 1aissaient rien ecnapper.u.a fl'tlamme h ie numic e qui'"sortaitdes yeux de mon amant penetrait dans los miens jusqu'au fond de mon am.,e et y portait lc trouble, lc delire et Ia joie .. La. voix d'Edward avatt un accent qui m'agitait, le sentiment 'me:semblait pei:nt dans ch.a.cun ,de ses gestes ; tous ses traits" animes par la 'passion, me la faisaient ressentir. Ainsi la premiere image de l'amour me fit aimer l'objet qui me J'avait offerte, Extreme en, tout, je fus aussi ardente vivre du coeur' que je l'avais vivre des sens. Edward avait nne de ces amles fortes qui cntrainent lcs autres dans leur sphere. Je m'elevai ,a sa hauteur. Mon amour s'exalta : d'e nthoi,U,-:l,,"< '.' Il UL-Vl. nt ',U_I·· me-'ii, La- ',_ell tl '.' pe n sle; e' 'U'.l: plai!'liL·,='.!'"I-'ss·~' m,<-:',V·. roltait ii,1 S>]· 11'0' n m 'e'-~ subli .. set e' " ••. ':-:<-: d-SI.! gr o e'r .'. e' re"',- (,,'11 t '.: .'... .. -s!aste 1 Ae_-:. .1" ..I_'U foreee, je serais mortc de rage, Cctte barriere volontairc irritant I'amour des deux cotes, ]']en devint plus ardent par la eontrainte. Edward suecomba lc premier, Fatigue d'un platonisme dont il ne pouvait deviner Ia cause, il n'eut plus. asses de. force pour combattre Ies sens, I] me surprit un jour endormie et me posseda.; Je m'eveillai au milieu, d,es plus chaudes etreintes : eperdue, je melai 'm· -s transp orts ,:llX ....•..... :-' .. ,,' .'_.' ~, aux transports '6: que J~-: causais ; :' fus trois fo is ","ll,I··., '.Il..".. '.1': .'. U' ie .•.:U':1t' : .. ..·-_W: .... , fut I rois l.i·l-',l-"U e -je ." '," I. "-'1' .lilt' au ciel E1d- rard ..U'I t. .Il..l:-' fois dieu ;,
1 .. _'- .. ','" "" ." ..~ .,,.. . .1 -V]:
a

,.~'"'~.

. _ ..

'-:"."....

. ':S'"

t:)

-:.t:)

_.-

r :.:,....

'.'

._.-'

.A

1._

1._

··'..S·'··

... <i;

ii'

a.

ete a.

__!

iP

m a.!s '~ uan,_, Il futI 'tom',_,bel' je: le p' -r.!sen horren --- ce r ,< 1 "1. , 'plus _Ulr,-- m.o..!qu'un hom'" m,,'--d ':- chair et q' a d _" __ I' ,-, n'etait ••". u' P" 0-e' ,: 1, ~:I' s ,-lr"<. "r,<llr ::_:_c 11: U lll, ,,' ,', ,-,e iit 'I""'~"""" J'-' ··,·',.... appai ibitci ..ient nc '.... ,:".-' iras avec un ,~',.-" a. reux, .-,,", , ... as, c crm d""II" • c'ct __ un moine f ,e , m ec,·h·-···, SUJ emcnr cll,··l-" scs - bras ,'I.,::'.', ,':, nrc affrc '.'.' 'Le", pnsme etait '"brise ,; u:n souffle impur avait eteint ce rayon d'amour, ce rayon dies eieux qui ne brille qu'une foi en la VJ,jIo e 'me. --',on fune'-" n "e- st_.i:~.;_:]'i·"t'_ plus Les sen s surg .iren t- se 'U- ']8- e t je rep r'is m-~ VJ,jIo e P r'em'--. , :xi 'a- '_,'. ~.. a i~'r-e'
' ,-.,'11-,,;
I" :

~u.,

,,_,0;

'-'1"'"'''''-'''''''''''

..:_.:..

,:.~:::

-S--'

:~ .. :

"

... ~~. ~

.....r

,: ..:_: ~,

>Ii

::,

:._.::,

:~.' __

,::

I.:_.:

I ....:. .:,':'.

[".~,

I... ~

'.,

..

:"~(:_:.

'-:~'I ::_.. :,

: ,.,~ l

::~.': '.:,_.

';'. ',_ '

: ,_:,:

,. e=

I... ~

- .. _.

'_

.:_:::,

....:..

__

'.:

.... :.

: .._:

._',:.

,"

'-:~'I

,r

... ~. _:

.... :

,':_ ..-,

._'.: .. ~ ::_...: , :: , ,[~,

:, ....:.

~i

~,~

'"..-NY :'" ,.,':.FJ\N

.....
". .
".',

':

,."....~

Tu revin,._S-, a_U· x. 1'1~. ", I., es _ ~. ~. ~... femm

~.I_

7
~

GMiIANI.,
Non ,! je voulus auparavant rompre avec lcs hommes. Pour n'avoir plus Ide desirs ou Ide regret, j'epuisai tout Ie plaisir qu'ils peuvent nous donner. Par Ie moyen d'une celebre 1 'jIo '" ',", II iI ~ entremetteuse je fu exploitee tour a, tour parres prus h b'j~;) s, II 'pus vigoureux h ~->S na Io] e res I nercu I .••. es d ~e Florence. II. m'arriva dans 'une matinee de fournirjnsqu'a trente .... deux courses ct de desirer encore. h']'''' f 'b '] III SIX a:taletes turent vamcus et abunes. U soir, je fit nueux. J"l' Un .I-S J'etais avec trois d mes prus vautants de I, " __, .L I,. c ",_, I _, I ,:_' '_ ,:_'" cham" I _':_,~ M: e's-,.":::_'",:" s e-·tmcs discours Ics m irent en 8]'"'] belle hume ur qu'il m',,'_ vint~. unc idee pions ._',,~' ,:_,_.:: geste diabolique. Pour la mettre ,it profit, je priai Ie plus 'fort, die se coucher a la renverse et, tandis que je festoyais a, Ioisir sur sa rude machine, je fus lestement gomorrhisee par le second, ,; ma bouehe s'empara du troisieme et lui causa un chatouillcmcnt si vif, qu'il se demena en. vrai demon et poussa lea. exclamations les plus passionnees, T01lJS quatre ,8. la fois nous eelatftmes de plaisir en raidissant nos membres !: Quelle ardeur dans mon palais ! Quelle jouissance delicieuse a,u fond de ·11- ",..oncots-tu ces exces ? '" r mas entranles ~ C"·
IIj

iI!

iI!

jI'

iii

iii

41'

iii

,t

iii

.','-

'~'.

"

_].,

"j"_]".!

,.:'Ic_----'-

.,:"

,i::

.~',I.'.:._

,":'

..

"

"'1"""
,

·····1·.··

.'

'-:'

..

'_]',

.-

·-······11
""""

, .. ,
,,',

I'

-"'_]' ,,:'

,.' ,,'

'

'

"'1'

·····1·

..

'.'

"_]"'j

i'.

'.~

i'.

":-,

':_----'-'.',.

_-:

"~'_eO,

".,.:._

,,:_,_.::

----'-

__

' •• '

,i.

' ..,

,,:.. '_'

. ..

Aspirer par sa bouche toute un.e force d'homme ; d'une soif impatiente, la boire, l'engloutir en flots d'e,cum.e chaude et acre et sentir ala. 101]S un double jet de feu vous traverser dans les deux sens et creuser votre ehair.i. C'est une jouissanee triple, infinie, qu'il n'est pas donne de deerire !

inc Me"::s'·· 0" rn p':' arable -."'.'-"U -1e'urs f''O'F'ces. ,

•.. -.-'-.' ,' .. .-.-'C" .. -.. " .,~ r

I','·

-8::·

']U'-' 1 " "'U' - , ..,' ..-:.-U"·'-

itte rs 'e" r'ent la-." gener ,".: .':_::,,,.:,,,,,

('1".-"''-'"

··.·-.-'.-.,1·,'·

"e':;-U"- se '.va

',.'.'-"','

illan
_.'

·ti

-It'

's··· de.'.la r'"e':n ·O·,,-Ul"- vele "r-~ J.- sq.u'a 'e": iu

' .. -: "-'."
1

".-'-'

.. '

.. "

..

",'

1 ..

_,-.'.-

'e-:'-x':-t-1t' n crio
-.-' -.••..•

-n':'

'.

'de":
'.-,"-:

,-- ! - .... - -.,'- -- ':.'-- £.-.. "·:"r't'" "'1"1,"-"1 "egoutee r .---h .. , ------ -·:··,'1' .... '. 'r'" '... ::-' P . compns '. ".:' -.-.,', '-'-:.'-' -"'1'1 -- nom Depuis.vrauguee - d'! - - At?!' - d es,'.' " ommes, .le. n ai '.., us:.'---' .... ,..' '.' d::'- trre (d. .esir, d ,- t "'1 b _. h eur ,', au -','.-, a,u,tre ....·.. que celui de s'cntrclacer nue a,u,corps frele et tremblant d'une jeune fille timide viergc encore" --,..-. · ..tn . ,--, .- -·t' '. -. . .. .. -, '.' -,-bA.,- -. d' ' t :,"'M·l.! ,--. . '. ... _. JL,alS- ;~ qu on Ins ,rUlt , qu on - elonn.e:, 'qu on a._.·lme:.. •.-.evo uple~,.,,,.-,:l,aIS,,,~~,qu "as'-t-u d' one. ?, qlll,e:- 4-" " .! tu- '7 ·
I -, -- '] --_.' --

?!' --

iI!

--

·-'1·-·

.-:

----c- ,-

. ']

. -,

I ..

Je suis dans un etat affreux, J'eprouve des desirs horribles, monstrueux. Tout ce que t.u as senti de plaisir ou de douleur, je voudraisle sentir aussi, de suite, a present !.til! Tu :ne pourras plus 'me: satisfaire.; Ma tete: brule. .... lle tourne. .... h !j'ai peur de devenir folle, e O Vo '-Y--'O"n -s' , q'" u e"p' "e'U"- x t-U"- ?, .Ie.'.ve '-U"- x m. O"U- rir d'exees ,J'~-:--::' -Ul"-l-X"---: jo:'-U"- ir enfi -n'" ]t'] o.U'-iir T J!O-"-' U"- ir , 'ie"ve
............. ~ ',-' '..-~-:. ) -' - -',: -. -. ,;; 'c'·· -' -', .. ,.' .'-' '.:, .•. -,~-:'" c'" - .",,: ' '. ," ~ ~'_ . •...... . '" • '.. ~ c' - ',' ,.~,. ,"

" GAM""''-I'AN'" '1

_'

.··.···.···.1·...·...··.

"

..>.···.11.·····.·

oil

que veux ... '? tu

'C-,aJLme- toi F" .,-:,-. '.- -, ',~ea .lr .'. -1I t ' ,.. meOI;I·an.ny
C"

toi " tu "--.:.~',- . t 01 ~ Ul m-.'" --,-,-,e,pouv,anes

C"'.

····,·1

p,ar t·- ,-' '.-. ds I. e t'r 'b" ,es re,g,ars,. J... ,o.elral;1
-." ,-

i1' ..!.,-,

.. .!

'f·'--·! to .' Je:leralOU, it ;'

_!, '.'

F~·'·'·NY··'···
::
' ',": . .: [", "..... iii

Eh bien! que ta bouche me prenne, qu'elle m'aspire.. e, ~, ,c- 1,~'11-' .. J I .' aUlXen -I JLes '.e lL,alre .'- . e , -, salSlr --I" a,pres"et··- ,10UlIJLer lUlSqU, I ,,- • rtral ~1-1--- e,t. t· ,t- ~.. - crler.li'~ voudrais un mcmbre enorme, diit .... me fendrc et me crevcr il
r-m -'

'~I

"'1

'·····1

0'"

""h-I
1,

La, ,! fais-moi
,i
,t,

rendrc l'fnnc. Je veux te l c,e . ane '~ 1. meourmen.·e ·tt aUSSlt J"'. eet ,0 ~l- - '.-.' ,t '-: -.':'-.-'. -- ,-~ e

:!

Folle ! Folle ! tu seras satisfaite. Ma bouche est habile, et: j'ai de plus apporte un in stru m"ent, -., " ." : ". '"'~''' .• "'!I!

1: Ticns , reg 'a"rd e'" I]I 'v'aut bien l'ac tion d 'un a-:"'D" e'"
.•.. 1 ,.'
,t ,'; -:

.1

.:.

'II' ~!Ii

-:._

.•...

I,

,'I

,.

__

•...:

I.

A 'li.. NY·"', .. '. F iU"1 -..

i

Ah :! quel monstre

:!

Donne vite, que je tente ! Hai ,! hai ,~ ! impossible ouf

t ~ t,

,!

Cela m';etouffc

!,

GAM'" ' I'AN' '1 _' I., ", " II

,
.

oil'

Tu ne sats P·.·asle eonduire .. C'est mon affaire: ,.: ois ferme seulement .. ,•• s
.. F~' ..,'.'-.,. "-"'-"NY-".'....:...
. - ..-'

__

.....

'.....

-'

,II· .·······.···.1··.·.··> GAM,' . - I'AN' '1 .

'

,-

"

'

....._' '" . /< Couehe < -,toi ._'done surle ~_:_'Idos bien" . ','< .. _.. ,_~;:'-, c'u---]''''sse's etendue les e'c·a·-rt-e'e·s cheveux au vent · Iaisse tes les 'I,a .. t bras tamer non,chI .,amment~ 'Li"'1{r'e....o;l sa'ns cralnte et sans r'eserv'e" b
I _ 11_ ..•. , .. I': '" .•

1':

__ ,.!,:'-.~,:,

"•..•..
,

"1.':

...•. '-,;

',':1':-'

..•. ,/_~_;:,

,:_.

',.

. ,,_' .·'-·,~_:I_Y,

ii'

,"

F~NY.
'0' ···'Ih·I < ;'.'
T·I;';O'
~

· _ QUI,]le me. ·1:"" . -'.' ,av,ec'. t··, ' , .--.·····rt- ',t ~:/.;, lens l:\ITe - " ~ransp'o. -~, V'"

d··

-.__ -, '. '-' . -. " .,' '"' ."', ··-t,·· f ,._an.s m,es b·.•ras:" '.'\l1ens VI ~,ie'~

Patience enfantl Ecoute : pour bien sentir tout. Ie plaisir dont je veux t'cnivrer, il faut .Ii mdre '.._~, " e" :,' '-U.,-' e" •... nsee ," .',' t'omblie 'r' un in stant t e" pe rdre te Co' •" .' ',." e'n. un',~,: se_~.,..] '.: pe "",~,: _~" nne pen see d'am our sen suel de' z, char ·······1']···· tc et tt rt ,. ". z., tt jouissance c arne e, et delir rrante ~ ',<ue S que SOlen mes assau ts que···}-I····· que SOlen mes , fu ',.'. ',. s, cs rureurs, '.',.",:'"'d-j·,,-t · 'j' '.' , ceste ,,'I :1"'--'.-· ':', "1'" " "'I" game ,01 de remuer,'.r" on 'd'.'""I'agrr, R,······, st sans mouvemen t " reC;OISmes ·b·, , j,':" oe ","1 .." naisers sans, 1·······',··· ".' .. ,,'. ," 'd'ire,".., .....] je es ren : -S·······j.s, '.. " ..,',' ds .. ,",~, jl.... ". h.', '. .' ", ...' d ,.. " '.'., ..... -.. ',' -. .'." '.'.,' .. 11 '," mor S, si je ',,: .ire, compnme .'" 1"..'. ','. ne '].', d ..', . [eu.r aUSSI bi ,"- que.".. cc ,U] on p lai ,~i!jusqu au moment cc .eran d .' a .',,·OU .' I' '. '.'".,,', ,i! nen 'I' , ... "-I ,. '"'d'.' ,',,,. arsir'." " "," -" "II ',',', ,0"",~ tc es eux ,..... m erons ensem ue no "I ',., " .~" ~\ lOIS .. supreme outou t·, ,',I'deu nous 1- tte ",,',',',' ,.', tblc pour mounr a 1-'a foi ,'I ~
, ,......_ ., ....•. , .' ." .. 1 '.,:':: .. ", ,; .. '.: •... ,". ,.'., "_.; ..1.' _~ '.,:',.,~,:" :: .. .. . ......, ,." '\_. ,:,'., .... " ."" .'. _~
1 ~' '.

-,

'Q:-":"

.. '

' ' ~' '

,'.,

··,'1"

',·'1""

.',

,'!'

>

"'.

I,"""i'

', .. ,"

,.,>

' .. '!',"'.

r ..

I"

i!

I'·'

",'

.','

.... "'.

','

.'.. '. "

'

>"',

I ..

F~""
. . :. ". . ..... I

NY"

•.

",.,

"

"'_':

.
•

.a-

..

'

'.

id ,,;.",' ~'" . .. .... T."", OU1 .lee,t compren. 'd'- :".'. G:' '",amlan.lji,," , ons ~Je SU1Scamme ell.· or.mle, Je t e"reve a presen rt. ~ U1 '. s,,- , '," ," 'j,~ Al··,,·' .., toi 'S ie erois P' 1-- Iub rique _" :') .,t" a 'll;,1t,..t ,,~ !,"-l> .'1:,: ,;;,1 .,:1, r",~-~,: ,1< pOSIO sera .a J,':,1', :":'., •••. s '.',]1, 'UI". ue, Je suis a'''' viens••', Ili"U""U"I __ is J 'e blen.. ?' A' tten ds cette ':'6:
.O":r
,,'!!i '!!i " ~ "" >.' , ..", ". ':', .. '.' .. ",'. :'.
r ,""

,t

n ,.'..':'." "', , "",':.'

:,-'."."

'!!i

,.''--1

'. "

".""

,..

:".,.:

"

.. ",'.

,.. ",

'!!i "'-"

".f".. .,',."''''''

.~"'" ': ",' ., ';"":.

>.

A U6IAN' GftJLy:.l "

' ~...'

'1'

F~······'······,NY.-······'·_-·
:", t···· .. .... . "'",' .

..

Je brule plutot Corn m ence

..... ,_', . .... "', ii'"

I"

·CO:'-

I II I" omuntence 'i je t'enI, prie 'i

I , I,
t, .'. .'.' t,

Oh l prolongeons encore cette attente irritee ; c'est presque une volupte, Laisse-toi done aller davantage, Ah !, bien ! bien, ! Je te voulais ainsi : on la dirait morte.; delieieux abandon.i. c'est cela :r Je vais m'emparer de toi, jc vais te reehauffer, te ranimer pcu ,t! peu ; je vais te mettre en feu, te porter au comble de la vie sensuelle. Tu retomberas morte encore mais morte de plaisir let d'exces .. ~ Deliecs...in 0·"m1. ~''\_,..,' out_. seu Iemtent Ia d U' ree dc deux eela irs sera it la J'"I'O':·.Ii!e,'·. T ies , ']°'8'.··- g.-, , , er ",d £t; Dieu ." '. "", . '. '.' .'\_,..,. ~ Ja. '!',;,_--,,

lL

..

""I

I, .",,1

'.~_'

.. ' _'

_' '.' '.' .'. "

I.·.·

.'\""..- 1,_

_',;.._

'..

.' ..

' _,'\",;.<

, ".

--,-"".

F~""'NY""'"
.. : '. . ... '-" ".",.'

.....

'.

..". ~''-

"

..

,.',

,.)'_--' ·1:: m'e-' • .. "I.. " "I~_V Tt:l,s"-','_ d'"'l'"'soo"ur"s-" bru··"'l,g'n,'t I '• a"I'~u'
_,"",J.Jl
."!; .' ,
Ii ,"' ,

'1'riI""'t::l

Ja..\'_",,',
~

a'~ ~: .:,.,\.,.0, 9 G·"·'am'" ']'~uvr' .•.. '1"';--,-_1'

I.

]'"'Ia"n~ Ja.

'I
'!,

A ces mots" Gamlanl n'(Ju,e·preC,]pItamment s,es ,c,'_eveux ' otta'nts, ,qUI ·,a,g.'e,:fllent~ .JLe E 'porte JLa D '-m"'" 8"-]in" ''_:" tr',e' '8·--e· "'8'-- ·C·-U"-I~S·-'s·'·e···s·'· ·S' 'e·····-x"'' C' l~t,e· '-u"-I'-n "1.,,, -]jn··'s·.-ta·'·-n'· , '-pUI-I~'S''-.~ "ul-'-n b,-··o·' "-n,d'" e' "]']0, s·,',ef'la'::··n··ci~'-u"-r' ']e' j'IIi,o"'-r"'-p' s·' d' 'e" F-·'a-·,-n':' '-n'-y"'-:' d··· ,1 e"-n;' ",' .. t •... , ',;, ~, "", ..' ,,~, -.',',' .. ,1-~ qu:'elle to'u,che" qu:'elle co'uvre pla·rt,o;ut"" Ses lew'es. e:ntrouvrent D,'n,le, bouche 'venneille" s,a Ia'ngD.e~ y' p'ompe Ie 'plais]r,t 'F,anny sOll.pir,e.; Ga.'mian] 'b,o,]t son souffl,e, e.t s:;arrete"t A v,oir ces deux, femmes R'ues, '-lIm': ",' : . ·o"b:]'tle'·':s·'···1 '',:)'o' 'uI,d' b'e"'--','" p' ""o·.-:ur: '3' -]i','., '-'lt' 'd'lt'r:,e" ']'u-'-n':' '9':' 'a\ 1"a.':"·ul-tr'·e" 'o"'n" ouft d'-lt'ti",'. q'"UI']'t'l . s·,'·o··-p"'·,ef'r' '3..·.,.,,1 . m' --', s ~, s"· ..1 -ll"S' .'",--'. ".1.--;". ~., -.' J<', .':],tt 'e·n·:'tr··'o ·e·:,llIe··8'·' 'UI'-,1.""".-f·u:..Is·,·]'iI',o····,n'·' ~·-'"lL~ -', ll:',e" 'mysterie'use" qlle ]ie,urs ,a'mes sie m.ielaie'nt en silence,~ 'I'.nsens]~,'"hI , ' ,em.ent ··.··mIa,nl se ....~' 'h ,e et sie reeve~ I,es 'dO'. ,'i! -, capricleusement Ga detac,. 1 '" S:·- .. lgts,]olu,e,nt - ~ i! 'd' .. ··._ans[es ···,··h····",",···,",··, d' I'· ",., • .. ,a,·b,,']]····' 'd""'} ',' 1"'1' ···t "".,.. ,··t-'· c ,eveux_e:"'" F':'~"":' .""., qll,' e,-1Ie conem,p ..·1···· ,avec u.n so,urlre lnella ... 'e,_ce" anguellr e_.ed···]·'·'· vo,.}.,up e.s 'Le·,··.. a,nny, ··..'·1 11 ···<··t·-······· e i ·-,',-·d": "'~"·'I--'~:-]·'·-'-; ,e·n,_-.: · ,a,_e~e· .aux ple_ S, quI ',-]1·'-' c,. ,a,~ou] :i"]]... d- "'I 'b-,-;"It- d":',--'~'~' m,aIBS,,:U '~'d":-'·d": _a]serS"es vo ·-·t- 'd··:'],,-]';- "t·t'-t' "-'-', . e e, e ····h-,;-ti-,· .e: ,Ul,,1_QUl,_-_e, ses b,·,·~:io,~, .,-~, I ~,~'t~e·n,.)res morSUlres 'b-I"Iu.It '. ~e sa_: _ '.,an,g,ue...EI']-I-', , ':: ,.. . '~t""1 'enSUI.'e ,~~:'.'",' " p,er·.' u, se . re d,-,·,,···,·· ", re.·om·b-]::"" 'enC'O'l'e,.·ae·",·'..an,e" ~,.,'" l~t··,· a ,corps ':"'' ' ' 'd'.. --' ", resse, ,·",,··'tl·' .:' ... .--' ' h-' "1- tl" :··t·, ,.• d' -" , ,' ]-" ." I' ".,e se ,preClp1e o e ,-,-. - - f'.'.'.. ·s~"·t';;;'t···,e, s,es maIns se mU,lp'll.'e,n. ··-'t F" - ..,-:, es,t b·' . l~' 'f... '0'1 ,ee, .,-:,', ,-' ~_,_ .,-'],I:' '.' d"8.ns. ti.,--t· . .'es ses '--:h' ." ·"--I']t~-II.! " '.' ac,arn.'ee: <,a e: .·ann.y '---.. . ,.·,a]see, rl:__ ····tt",· ma.nlpu,e:e: •.... ,-'. .ou ... ,~,' ·~lies" on".a ~,'"".'"',.... on,,'.I ,.... on .I ,a,,m,o,r S'··,· cour,a,g,ie ce_.e, e 11·' '........ ,.' '.-.', es,., cns.." algus i malS.." un'. I plnce, ...' a.pressie,.-.' """"'d __ ... . '.' '. " .... . . ,i! :"' .' ,i! . pia rt·, :"' ,'.·io,n, .......', '.__ d ,e ,pousse d' ....
'"'

fl""

l,A,

1]'11

'11

.....

..

-·~-,-:.,,'·I'··

I',

";,,",'

,,"

L'!i'.",

..

','

'\J"

•.

1""

..

,.,

.. : .•... "

','

. '.',

"

,',

.".',

.. ,,"

','.

'

','"

I •..

',', i!

"

, '.,

'U''''

..

'.• _,

,",'

."

'

,-

, ..",

'"

,,"

..

",

',',,'

".

. ",'

"

"

,,","',

. !ii,

","',',

--

',',,','

",

.',~,~'

.~,,-

c:'·

"".'

."."oIi'

.~.c._:,t',,-

,~':

, ..

""1

,·,',,1

.,-:

','-

~,-,

',-

"

.,-','

,':,,1

Ii,

.-."',!II

..

,'

...r;;"

c,

c,

I"'"

,.

,.

. .'.

'!!i

to'ueher d,elici.e'ux 'Vient c,almer it l''instant sa, doule'ur 'et proivoiq:uer un ]on,g: soupir.. - PI'us ar,dente, P,lLUlS empressee" ·.:_·.amlanl]'''.-tti'' '.'.,", sa "tAt, "-"', ,a,ravers 1-'" cu]ss.es Id'- sa "':~,·-;~t·t,.',.,....-,'., s········.-,··~ .:Ol,g~-S 8,'" ····'rt-,' .e,n", Ie· e. ...' .-.' e e· :~ t· ,es :e ".,: VJC,lm.e·,~_,es. ~ca ·,t ...... j ... ···t,·"· ,.l_ 11-';'11"":" 'VllOlenen"t .' ,d'~-"';"',' nymp, ·h-··",-·,,--,,·· ,d~-·!'lj,'''''rt>,-·,·:. -8< ']-]., ."" eux :",-.'.,:':" ..es .... el]Ca,e8t,, a .,an,g,ue ,:1, 'I'> ''.,ans ".-. '.,e.. ca'-']l"",,,.-·,,,te" ']-"" 't>,-··:·, >,':··t ele e,pUlse plonge d'-'" : .... ]-.", ",,,~__ lC.e, .,ellemen" 1111 c·-:ha,to· ·u·_-]j']']e··-m:. e"-n" tie'" ..' '-pil.1I11 '-It'-r:r-Ilt'an'' t, q':'u-'-u-'-ne" ce"m'" ·-m······e··· ·· '-P'1I111~'S"'s"e'.'. ~e' -n" tl.'!'-r- Atti- e···-n··"t-1t'-v-'e··-u"--x" .... a' to":u--ti e"'s" ']eo -v--"o":l'-u"-p':' te'o I' I' .. , II "" .'._ d ~' 1' l!O'!O' I'] !O' pro,g,res d u, ',",.'e[!O'lr'e qu, ;;': ,e.,,e cause" e·]:; 'e,s arrete ou re d ,ou'bI seon, qu"e ']'" ,e 1 ex'ces'.·dU ,palSlr ou S; e ,olgn,e ,ou F"an" -n:''-Y--" '-ne"''ir''t:re''u'-s' e' '-m'"e"'-nt 10': .. :~, 'p'art'i . t'0'1I1rt a~ C'ou-'-p' d']"'1I1In' er]an:' 'f'-u''''-r-lilie' ~'1I11V ~a'-lili'S""-lt'e'" , ",' .' I ....• .~,LlJ.A,~, S"ap':' 'p"-r:o':ch"
"lll"I'" .'.', ,. -.. ,~,/',G·······'~I· .,'t"~I·" ,.' -,-·'-·1'···.--· ':'_.:'
I'

,<,

:~,:-,-~,

·d··I-'t-"t-,·~~

'1'-""

: /','

,~,:

. '. ",0
"I.:

........• ,.,

'~"
..

d' 10,1LIJ.

..•- ,'.
j ,"

.•...... .
. -",.-

,,~,:
,"'

'.,',:
:,.-

'..

,....
..

,,11LIJ.a,'O '

,,',

.-_

"

.'.'

If"I

..,I'·

,.

ILIJ.':·,

jj,~~'.
".

cc

,Ii,

,.

'.'".

'~-:"";"

·_·.1··._'.··.··

.. ;

·-_,:~····

..

···~··I'.'

","

-',!:'

-',

,.':.:~

..

_.<·:~r A

_'

' '1"

-.'. I ...

"'_]", ".:,

'. -

'_.'

:··· ..;

·.. ·1·'···.],."

"-.

,.' ,." ..,.'

-_

_' ..

·· ..

-I:·.·~

..' ',.'

,'1',

'.'

",

.'

.!..

.:

.. .•.. ~

...•

: '.'"

... ~:'Ii

...

",'

.. , .

'. .;,

... ' ..

,.11..,\"'.,:

'.. -~ .. ,~,:

",

ILIJ..':

..•. '..

", ."

'LIJ.,..

':,

",' .. '".',

." ....

F~········'····'NY'·"
.a:', ..... .'.' •

,'.",U'" ,U" Prends " prends '~ erie Gam iani en I-Ul~ presentant '-0 ~ .re ~ ',:" 'c' e'st Teltxi ."_ v,,·~. , ... ~,.Il" Bo'l'tS "~,,.:,~,,::" ,', ,tI' de' vi e' Tos fo.rcos v' nt 'rena·'11't're'"
,j, ..• , .. ·.•'·,,,·'.', .• ,j,,,,, .. ,,, ..."".', ,".,"-:[.

'''[,I

,"",

"'"

,,',,"'''',,'',['[-:

.['[1

,[":,1.':". nne flole qu'elle vient de vidor a"moitic

•. ,.''' ..

1,.''

.• ' ',1''.

'''Y,l,''',

.. ['[

...•. ,"" "

,"

'.• '.".. "

,;

.'

,'~I:"

'_J~I:"

-e

.,_c"

Fannv " aneantie incap'able d ,e' resister avale la liqueur " q· 'on verse dan ':,' .. :,Y' .:' .. ,,~"[ . ,I 1-,; 11"[,_ "[,,, . ,": ':'-'": .' ',i-,'}:'J<, "V"','"'' . ",,' ,11-_. ,:,,:'U ..u ""'.' ,' ..,.' ","', -m ,., entrcuvcrtc. ah ~' ecn,e ·.·amlanl_ une ".,.'"', ec·a ate [u,les a mOl" ','" All It aJ ~,-,,:", G"" ''''"'''', :"d"'~' , ." VIOlX,~: .}, t,.an.re" tu es r ,,, .. '" ~ s
.,il ...

S,,'·:J

sa , bouche ",' " ,,",,' ,-

, ,~

' ' .'.. "'. '.' " .. ".. avan qu,eI'qu,e chos d'i fern"al'~'A~'.".genoux..' en-,lre Ies James-e d - .F-.'],anny" e.. e I' " t-.' " , '.. . ". b -", -,' ' '_ ,.,,' ,', -dII lre,g,ar_ ,.' .. it . .I' "'~". I' "'~" ....,..' . 'Olse_Io, .' s'attachait son redoutablc instrument et lc brandissait d'un air' menaeant.
,,10 0, S·,"
1

'.j

.',"

..

,,'

.' ,".

" , .. '.

.",

.' ,', " .. , , ..

il

-j

"

vue, Ies transports de Fanny redoublent plus violents. II semble qu'un feu interieur Ia tc --_.""'.'-.e e. 11 ,-,ponss,e a, 1,a rage: .. '···.es CUlIsse8; eca,1 e.es" s,e pre ti ..en. t ..,--,'.'9110 rrt aux 8. aq.Ules.... , nu -. rte -rt'~'·· ": :. ett ,ourm,e,n. et ,la '.... : ~ . ' _.",.'.' S:<·I.,. : ave.c ,.,a-. ... ,,--.,--- "..-' "-1 du ,,'_ '" ._, , L 1· J_,~",~, .., , '!i .L I ",..;:" simula c':r[\... monstru cu 'X L'inscnsec I' elle guo t a' peine eommcnce c·t:lit· hoirrible supplic...• qu'une .. t:ll i "," convn ," ~I" '" etrange ,"" [: 1-.8]On. . I,a.,t b ·on,."lr e,n tous se,n8t, . '~" fi ,:'. d~
-,I . '. 'I!;"

A cette
g

'-"-j'!

,.,

'."

"~' ,,,'

',1

,,'.

.,-,A

I, .. ·...

I:

";"::;___c, .

,.1\...0"\...0'

\...r .1\...0

~.

_'

•....

. rl\...o,

, [ .,..;:,

,I,

,'\...0.,

...•... ~"';

, , ..: :.''J..''___c

.•.

\,.,.,

'._

.•

I....

."

1~

",

..•

I'' '

,"

.. ,,,,.

I ' ["':":

','"

. I'"

.[-,ru,~ ...···· r .. F A "It...l-NY··.·.··· ....' '.~

I."I

'J - al t 1-'" ']-I~",,, . ''ik,. ']l ,e,lal ..,.~' T;; ,., .,,'. en,tr ·,,,·'' '],es 'J 'M""·"81S e'e]-.,,,, p]qu,e" cea-""""'" h . r , ., .. ",' ,,' '1 Ia .lqueur uru " h,m,'es .. ral -11-" ,8 .. ' ' ..... p,erce "m' urir ~,;!i,~"!!,·:I'·""1Ite ·• damm "0" 'I sorciere tu m tiens ~ Tu rne ticns ~ 'ah' It : .. ~_ __ . et lUI.\....L I '!i
"• H'··,,'8] T
'V"

I." ,~' '~

,t.

..

,j",,~",.r

Ah""~["~ Jle va18 e; ." e,

,t,

1[,

..

I_."___c.J!."

1[,

~,g, . ,,,:;(';

,,1.-1

,..;-~,'

-'

[,'.\....- g

'!!i~i!!,t

..

..

,1\...0-,',["

'~~i!!,t

,,;c

Gamiani, insensible it ees cris d'angoisse et Ide torture redouble ses elans. Elle brise, deehire et s'abimc Atravers des flots d,e sang ; mais voila que ses yeux toument. Ses membrcs sc tordent, les os de. ses doigts craquent, .Ie ne doute plus qu'elle n'ait avale et donne un poison ardent. Epouvante, je me precipite a son secours. .Ie brise lcs portes dans rna violence, j'arrive !, Helas ! Fanny n'existait plus !, Ses bras, ses jambes, horrihlemcnt contournes, s'accrochaicnt it ceux de Gamiani, qui luttait seulc avec [a mort.

Je voulus les separer, - Tu ne vois pas, me dit une voix de rale, que le poison me tourmente.; t' tt iLemme est ,'\moi '~';!i,~"!!"al ~ ~ h ~~ I H' t d t 'H'~'!i.a .... en... c:,-· e'l_e £ _,or_en_ ~ V''. ;-,' -,'a tar :
il '!!i

que mes nerfs se

C'est 'f . ,',J_, affr eux ~ m 'eeriai J!' transporte ';;e'"

\....-',-'
'!!i

I.'

.....

:,

[ .. ",,-

....

,.J!.";c",,,'"

[-'~~

·.~···I········· ··.~···I······· GAM' "IAN",'1

,L ..
'! . . .. .::.... ", . '",

1ill

-P' da':n"s la 'to"rt-"n-'--r""e'" '-Ul"-I:o'-]iso":-n:'

'.'" .:.. .,.' , . .-""
d'

, Ul ~ malS 0

·' '.., ." ,: ",i, ,al connU,-"IOIUS ties e,xces"es". sens~,omp:ren, It····" d·.. ·· "."... .. J ,~. ."
'11 .. " , :Iii..". ·c' :..-...... "" . -,•. ,-,' / .. ,' "

' , -"' ~.. ':~I ~.. _ , -' ., "-"''~".: .... - :~·..:l e' ._ _.:··:~I·..~·'[ .. ,,1,1 ' .... . e' , ' -' :. .... . ,".' e·: _.,JL, ..._....I ..~.. ,.__.... '- n··.- s-·- __ :. ~ ".". . ", S:_:::-:'n::-s~.,.'u. "a- iI],"""t' _.... p":"o-:··'s:'s-·-l;;·b·lle·~· : "~ E·:·]lI.1..'.:. Ie'....'- :'s..-'~:::' t'_ a-;t-1rO"-:"c~"e- '•......·e-'' o--·t-e·:n',",_:. '".~',~. t-u' .. ". It Je'~'':._..: 'm"~'-... e-"'u:r"-'S-: ..:......'a_n~"''....s~-·- ']a-; 'r-a-; g"~'e-'
1:"1..: >.

8"-1,;

41 '

.....:

,£'., " "'.. .i ..s 'd'..onc,. 110lU ~ 11.. " res·t··· ,""t1 a saVOlr , SI" me , -"a] '~ dan"'s ,1 "8':'=g'o' '-nl.!e··d"-u"-n'e'" £e····'-m····'-m·· 11 '~ e'" '-m'"eAle'i~'e'" '~m·····a p'-r·o··:p·'·-r·e····::,.=',' .' ' . ..11,1 ,-tIll -Y'- a-v-',:.... t' u-'--n" .~,,: a ag'o"'-n"'~e"" a'-l .. .": ......." .. 1,!_ .. ".,: .. e"
'.'..

d'· .. "
-~

'!!i

[I"

1-

1 '..

.. ,":.

'...

[",,' ..

. . ..'

. ".

'

·d·.:.:

I:,·I_:,

I:~·I_::··.·

......

d.:.· :.....

u p":"la~'lil!'s-"lil!'1.lL,:, r
:_: .. _,. -":"..__ :.:/:,

-l:a~··:·' "0" 'UI-] e';1 'ilr' d'

'. . ' '.':_.... ._ . . 'lJL

.....

it

It..

• ..

J'"' ,'e: ." 'D":; :...' I.

e":'n' P"IUIl'" [: S··· p··,IUI·S······T.!t. <. . _ :.. .

_I_ '.'

lit 41

h· u
,'e:' .' .

d~ n"--"'s-" lIa~' ..._.la-; : ,t··i·,_

:~·I_: .. ,:,:/:

:r"-:a-g~'re'-" d~ ~' le'

'·~·_:I".··:.!['·:__.:' ...:_..... :

.. :_

II!"

III ..

'"' A ce cri ,pr,olonge, ve,'DU, (lu creux de la p'oitrio,e, ]l1orrible 'furie retombe morite sur' Ie

ca.davre

!,