C.

A 6116

La vrification simple, rapide et intuitive.

CONTRLEUR DINSTALLATIONS MULTIFONCTIONS

PERFORMANCES

du contrle dinstallatio n lectrique

Le tout en un

RAPIDIT ET PRCISION

DESIgN ET ERgONOMIE

Vrifications des installations selon les normes internationales (IEC 60364-6, NF C 15-100, VDE 100, XP C 16-600, etc) avec interprtation des mesures selon les normes Prise en main rapide et simplicit daccs aux mesures Convivialit grce un cran graphique extra-large rtro-clair Excellente stabilit des mesures y compris en milieu industriel perturb Raccordements fiables et simples Aide contextuelle pour chaque fonction Adapt pour tous types de rgimes de neutre (TT, TN, IT) Mmorisation hirarchise et personnalise des rsultats de mesure

HABITAT

TERTIAIRE

INDUSTRIE

ERGONOMIE
Robuste, compact et lger, le contrleur C.A 6116 est dot dun design tudi pour une prise en main rapide et efficace. Un grand cran graphique avec rtro-clairage offre une excellente lisibilit. Un commutateur rotatif, situ en face avant de lappareil, permet laccs direct lensemble des fonctions. De nombreux symboles sonores et visuels offrent une interprtation rapide des rsultats selon les normes. Les connexions sont simplifies grce des bornes dentre repres. Une sangle tour de cou permet une utilisation mains libres .
Liaison USB

Lancement du test ou de la mesure Rglages des diffrents paramtres de mesure, seuil de dclenchement des alarmes, etc Aide contextuelle dtaille (schmas de branchement, interprtation de la mesure)

Accs direct toutes les fonctions de mesure

Pav de navigation

Rtro-clairage

Large cran graphique permettant un grand confort de lecture et une navigation aise dans lappareil

LAffiCheur

Il permet la visualisation de tous les rsultats essentiels en un coup dil.

Barre dtat : date, heure, capacit mmoire
02/16/2009 10:47 50 .0 50 . 1 Hz

Rappel du seuil dalarme Position de la phase

12 mA

Slection des paramtres de mesure

Ik
Z R
s s s

2 0 6.6 A
1.24 1.04

Rsultat principal

Rappel de la mesure en cours

L
4% BOUCLE Zs

0.2 mH ..\..

Validation ou non du test par rapport au seuil dalarme

FONCTIONNALITES
Dans le domestique, le tertiaire ou lindustrie, le C.A 6116 permet de vrifier la conformit dune installation lectrique aux normes en vigueur. Cette vrification est obligatoire pour obtenir quel que soit le type de btiment test (domestique, btiment public, industrie) lassurance dune installation ne prsentant aucun danger. Le C.A 6116 convient parfaitement aux lectriciens et organismes de contrle pour : le contrle lectrique initial dune installation neuve le contrle lectrique aprs rnovation le contrle priodique dune installation lintervention et le dpannage sur une installation Le C.A 6116 permet de raliser facilement et sans risques derreurs toutes les mesures prconises par les normes europennes sur les installations lectriques. De plus, il est conforme la rglementation internationale eN/ieC 61557, laquelle exige un niveau de performance lev pour les appareils de test dinstallation.

AiDe CONTeXTueLLe effiCACe eT SCuriT ASSure

Le C.A 6116 dispose dune aide contextuelle, claire et dtaille. Il convient ainsi la fois des utilisateurs experts, ou des utilisateurs moins avertis. Chaque mesure dispose dune aide ddie, comprenant un guide pour les branchements effectuer, et une aide pour linterprtation des rsultats. Pour plus de scurit, en cas de mauvais branchement, ou de prsence de tension dangereuse, lappareil affiche un message derreur afin de prvenir lutilisateur.

APPLICATIONS MULTIPLES
CONTiNuiT
Le but de cette mesure est de vrifier la rsistance du conducteur de masse (PE) qui coule les dfauts la terre. Celle-ci doit tre infrieure un seuil donn par la norme en vigueur sur linstallation teste, qui est le plus frquemment de 2 comme indiqu en haut de lcran. Comme exig par les normes, le C.A 6116 ralise la mesure avec un courant minimum de 200 mA et une tension vide de 4 24 V.
1% CONTINUITE 10/02/2009 10:47 2.00 - - .- Hz

0.83
I R+ R207.4mA 0.59 1.08 ..\..

iSOLeMeNT
Cette mesure permet de vrifier que la rsistance disolement est suprieure une valeur minimum spcifie dans les normes dinstallations (isolement mesur entre conducteurs actifs, et entre conducteur actif et la terre). Le C.A 6116 propose 5 tensions dessai diffrentes : 50 / 100 / 250 / 500 / 1 000 V, permettant ainsi de sadapter tous les types dinstallations (TBT, installation courant faible, domestique, industrielle). Par dfaut, la mesure disolement est ralise sous 500 V avec une alarme 0,5 M.

02/11/2009 10:47

500 k

- - .- Hz

3 1 .0 6 M
2
2% ISOLEMENT

s ..\..

Appuyer sur TEST jusqu' Stabilisation de la mesure

MeSure De Terre
Une bonne mise la terre assure la scurit des personnes mais aussi la protection des biens et des installations en cas de foudre ou de courants de dfaut. Elle doit toujours tre associe un dispositif de coupure. Il existe de nombreuses mises en uvre pour raliser une mesure de terre et le choix parmi ces mthodes peut tre plus ou moins judicieux selon : - le type de rgime de neutre - le type dinstallations (domestique, industrielle, milieu urbain, campagne, etc) - la possibilit de mise hors-tension. Le C.A 6116 permet de raliser tous types de mesure de terre : une installation hors et sous tension, avec et sans piquet.

Terre 3P
La mesure de terre 3 ples utilisant 2 piquets auxiliaires (ou dite mthode des 62 %) est la mesure de terre de rfrence permettant dobtenir une valeur exacte de la rsistance de la prise de terre. Etant ralise hors-tension, cette mesure est la seule mesure de terre ralisable sur une installation qui na pas t encore raccorde au rseau de distribution dnergie lectrique ou qui ne lest plus. Une fois les cbles connects, la mise en uvre est des plus simples. Il suffit de positionner le commutateur rotatif sur RE 3P, dappuyer sur test et de lire le rsultat. Lutilisateur peut choisir son mode de test : rapide ou expert. En mode expert, la valeur de la rsistance des piquets auxiliaires, RS et RH, est aussi mesure.

12/02/2009 10:47

50.0

50.1 Hz

RE
Rs Rh
3% TERRE 3P

32.08
1.586 k 1.325 k ..\..

MeSure De Terre SOuS TeNSiON rA

Equivalente la mesure de terre 3P, la mesure de terre sous tension apporte un gain de temps considrable : elle nexige pas la dconnexion de la barrette de terre et ne ncessite lutilisation que dun seul piquet auxiliaire (S). De plus, cette mthode garantit la scurit des biens et des personnes en contact avec linstallation lectrique puisque la terre nest pas dconnecte. Deux modes sont disponibles : - Mesure sans disjonction avec faible courant (6, 9 ou 12 mA) pour des installations protges par diffrentiel 30 mA, - Mesure avec fort courant (ou TRIP) apportant une meilleure prcision de mesure. Il est alors possible de calculer la tension de dfaut en cas de court-circuit phase-terre Ufk comme dfinie dans la norme SEV 3755.

23/02/2009 10:47

50 . 0

50 . 1 Hz

UFk

MeSure De Terre SOuS TeNSiON SLeCTiVe rA SL

Dans le cas dune mise la terre compose de plusieurs terres mises en parallle (installation de type TN), il est possible dutiliser une pince ampremtrique (en option) en complment de la mesure de terre sous tension. Cette fonction de mesure de terre sous tension slective permet de slectionner une terre parmi les autres en parallle et den connatre ainsi la valeur exacte sans la dconnecter du reste du rseau de terres. Pour garantir une grande prcision de mesure, cette mesure Ra sel nest disponible quen mode courant fort (mode TRIP). Il est donc impossible de modifier le courant test dans cette mesure.

R a sel
Z a R L
7%
a a

1 5.4 2
25.12 24.82 5.6 75.1 mH A ..\..

Ika

TERRE Ra Sel.

18/02/2009 10:47

50 . 0

50 . 1 Hz

iMPDANCe De LiGNe Zi
La mesure Zi reprsente limpdance de la boucle Phase-Neutre (L-N) ou boucle entre phases (L-L) et permet de calculer le courant de court-circuit pour vrifier les systmes de protection mis en place sur linstallation (fusible ou disjoncteur). Cette mesure seffectue en mode fort courant (mode TRIP) pour garantir une bonne prcision de mesure. La connexion peut seffectuer soit via le cordon tripode/secteur, soit par lutilisation de cordons spars pour les mesures sur les armoires lectriques.

Ik
Z R L
5% BOUCLE Zi
i i i

1316 A
0.29 0.15

0.8 mH ..\..

iMPDANCe De BOuCLe ZS
02/16/2009 10:47 50 .0 50 . 1 Hz
12 mA

Ik
Z R L
4% BOUCLE Zs
s s s

2 0 6.6 A
1.24 1.04

La mesure Zs reprsente limpdance de la boucle Phase-Terre (L-PE). Cette mesure permet de : - sapprocher facilement et rapidement de la valeur de terre sans planter aucun piquet pour une installation de type TT - calculer le courant de court-circuit et de dimensionner le disjoncteur de linstallation pour une installation de type TN. Cette mesure est en revanche impossible pour une installation de type IT en raison de la forte impdance de mise la terre du transformateur dalimentation, voire de son isolement total par rapport la terre. Par dfaut, la mesure de boucle Zs est une mesure sans dclenchements des diffrentiels 30 mA (courant test = 12 mA) avec un seuil dalarme de 100 . De plus, la position Zs du commutateur possde galement les fonctions de mesure de terre sous tension (Ra et Ra Sl) grce une dtection automatique du piquet auxiliaire S et de la pince de courant.

0.2 mH ..\..

APPLICATIONS MULTIPLES
iMPDANCe De BOuCLe ZS
En supplment du mode de mesure par dfaut de 12 mA, il existe : - un mode sans disjonction avec un courant de 6 mA et 9 mA permettent de garantir le non dclenchement des disjoncteurs diffrentiels (DDR) sur des installations lectriques ayant un courant de dfaut important. - un mode avec fort courant (TRIP), pour une mesure plus prcise. Pour le calcul du courant de court-circuit Ik, le C.A 6116 propose de choisir la valeur de la tension de rfrence Urf : celle mesure (ULN), valeur lancienne norme (220 V), selon la nouvelle norme (230 V).

TeST De DiSJONCTeur DiffreNTieL

24/02/2009 10:47 50 . 1 Hz
30 mA

UF
I a Ta

1.0 7 3 V
2 2.3 m A 1 3.8 m s

Le C.A 6116 permet de raliser 3 types de test : un test en mode impulsion : mesure du temps de disjonction un test en mode rampe : mesure du temps de disjonction et de la valeur exacte du courant de disjonction. un test de non-dclenchement : vrifier que le disjoncteur ne disjoncte pas lorsque le courant de fuite est en dessous du seuil de disjonction soit In/2. Le test de disjoncteurs diffrentiels permet galement de calculer la tension de dfaut Uf, telle que : Uf = Zs x In Pour effectuer ce test en mode Rampe, le commutateur se positionne sur IN. En mode impulsion, le commutateur sera sur t.

8% DDR : Ia

..\..
STD

Diffrentes caractristiques peuvent tre paramtres pour effectuer cette mesure : calibre du disjoncteur test type de disjoncteur : STD (standard), S ou G (modles tests uniquement avec un courant de 2 IN) Forme du signal de test Activation/dsactivation du Beeper Volt en mode Rampe Activation/dsactivation des alarmes en mode Impulsion

PuiSSANCe & hArMONiQueS

Le C.A 6116 permet de raliser des mesures de puissance, trs utiles pour un premier niveau danalyse de la qualit dnergie de linstallation concerne. La mesure de puissance est accessible en positionnant le commutateur sur W. Il est ensuite possible de visualiser les courbes correspondantes en tension et courant. Le C.A 6116 ralise la mesure des harmoniques jusquau rang 50 et en affiche la reprsentation. Les valeurs du THD-F et de la tension sont affiches simultanment, ainsi que le nom de la raie slectionne et son amplitude. Dans ce mode, lutilisateur peut choisir entre une analyse FFT sur la tension ou sur le courant, afficher une chelle Linaire ou Logarithmique.
04/03/2009 10:47 50 . 0 Hz THDF = 2,8 % ULPE = 225,9 V 100
log

10 1

F
H1 13 % HARMONIQUES U 225,3 V 100,0 %

LOGICIELS
LOGiCieL iCT
Le logiciel ICT, spcifique aux contrleurs dinstallation, permet une analyse simplifie et rapide des mesures enregistres par le C.A 6116. Livr en standard, il dispose des fonctionnalits suivantes : Rcupration des donnes Paramtrage de lappareil Personnalisation des campagnes de mesures avec transfert dans lappareil Edition de rapports

LOGiCieL DATAView
Les mesures ralises avec le C.A 6116 peuvent aussi tre traites par le logiciel dexploitation expert multiproduits DataView. Dataview reconnat automatiquement lappareil lors de sa connexion au PC, et lance le menu correspondant. Le menu, sous forme darborescence, offre lutilisateur un accs direct aux donnes enregistres dans lappareil, sa configuration DataView dispose de multiples modles de rapports prdfinis pour une dition rapide et en toute conformit avec les normes en vigueur. Lutilisateur peut crer ses propres modles, selon ses besoins.

Exemple 1 : A gauche de lcran, le menu prsente larborescence des donnes prsentes dans le produit, et les campagnes de mesures clairement identifies (client, lieu, type de mesures). La partie reprsente sous forme de zoom correspond au test effectu. Il indique le rsultat de la mesure principale. Quel que soit le test, le rsultat apparat clairement, ici OK.

Exemple 2 : Arborescence dune campagne de mesure

Exemple 3 : Elaboration dun rapport selon la norme IEC 60364-6

ACCESSOIRES
Le C.A 6116 est fourni avec un grand nombre daccessoires : cordons de scurit, cordon tripode/secteur ou tripode/ cordons de scurit, pointes de touches, pinces crocodiles Livr en sacoche de transport, il dispose aussi en standard dune sangle main et dune sangle 4 points pour une utilisation mains libres .
Kit de terre complet (en option) Cordon de liaison USB Sonde de tlcommande

Bloc dalimentation secteur pour charge rapide

Sacoche renforce

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
ISOLEMENT Tension nominale Gamme / Rsolution / Prcision TERRE TERRE 3P Gamme / Rsolution / Prcision Autres TERRE SOUS TENSION Tension de linstallation / Frquence TERRE 1P Mode courant fort avec disjonction (TRIP) Gamme / Rsolution / Prcision Mode sans disjonction (NO TRIP) Gamme / Rsolution / Prcision TERRE 1P SLECTIVE Gamme / Rsolution / Prcision DIFFRENTIELS Tension de linstallation / Frquence In Test de non-dclenchement Mesure du temps de dclenchement Mode rampe CONTINUIT Tension dessai / I nominal Gamme / Rsolution / Prcision IMPDANCE DE BOUCLES (Zi et Zs) Mode courant fort avec disjonction (TRIP) Gamme / Rsolution / Prcision Mode sans disjonction (NO TRIP) (uniquement Zs) Gamme / Rsolution / Prcision Calcul du courant de court-circuit Autres COURANT TENSION FRQUENCE PUISSANCE ACTIVE HARMONIQUES ROTATION DE PHASES 0,50 4 k / 0,01 1 / (2 % de la mesure + 2 pts) Mesure de rsistance de piquets auxiliaires (jusqu 40 k) 90 550 V / 15,3 17,5 Hz - 45 65 Hz Courant de test : 5A 0,10 0,20 0,20 Utest : 50 /100 / 250 / 500 / 1000 V DC 0,01 M 2 G / de 1 k 1 M / (5 % de la mesure + 3 pts)

3999 / 0,01 1 / (5 % de la mesure + 2 pts)

Courant de test : 6 mA 9 mA 12 mA (par dfaut) 3999 / 0,01 1 / (5 % de la mesure + 3 pts)

3999 / 0,01 1 / (10 % de la mesure + 10 pts)

90 V 550 V / 15,3 Hz 17,5 Hz / 45 Hz 65 Hz 10/30/100/300/500/650/1000 mA ou variable - Test en rampe et en impulsion In Dure : 1000 ms ou 2000 ms In / 2 In (slectif) / 5 In 0,3 In 1,06 In par pas de 3,3% In 9,5 VDC / I > 200 mA jusqu 39,99 et 12 mA jusqu 399,9 k avec bip sonore 0 399,9 k / 0,01 100 / (1,5 % de la mesure + 2 pts) Courant de test : 5A 0,1 0,2

4000 / 0,01 1 / (10 % de la mesure + 5 pts)

Courant de test : 6 mA 9 mA 12 mA (par dfaut)

4000 / 0,01 1 / (10% de la mesure + 5 pts)

0,1 A 40 kA Mesure des composantes rsistive et inductive des impdances Zs et Zi 5,0 mA 19,99 A (pince MN77) / 5,0 mA 19,99 A (pince C177) / 0,020 A 200 A (pince C177A) Possibilit de mesure de courant partir de 1,0 mA pour les pinces MN77 et C177 en branchant une tension sur lappareil 0 550 V AC/DC DC / 15,3 500 Hz de 0 110 kW en monophas - de 0 330 kW en triphas Visualisation de la forme donde simultanment tension et courant. Harmoniques Tension et Courant / Rang de 0 50 / THD 20 550 VAC

CARACTRISTIQUES GNRALES
09/09 - 906210207 - Ed. 1 - Document non contractuel. Caractristiques confirmer avant commande. - Athana

Affichage Mmoire/Communication Alimentation Dimensions / Masse Indice de protection Scurit lectrique

Grand cran LCD graphique 5,7 rtro-clair 320 x 240 points via USB pour transfert de donnes et cration de rapports Batterie rechargeable 280 x 190 x 128 mm / 2,4 kg IP 53 IEC 61010 -1 600 V CAT III 300 V CAT IV IEC 61557

TAT DE LIVRAISON 1 contrleur C.A 6116 livr avec 1 cordon USB, 1 cordon tripode/secteur, 1 cordon tripode/ 3 cordons de scurit, 3 pointes de touche 4 mm, 3 pinces crocodiles, 2 cordons de scurit couds droits 3 m, 1 sonde de tlcommande, 1 bloc secteur, 1 sangle main, 1 sangle confort 4 points, 1 sacoche de transport, 1 logiciel dexportation des donnes, 5 fiches de scurit et 5 notices de fonctionnement (1 par langue).

RFRENCES POUR COMMANDER

C.A 6116 (version EURO) ....... P01145450 C.A 6116 (version GB)............ P01145450A C.A 6116 (version IT) ............. P01145450B C.A 6116 (version CH)............ P01145450C C.A 6116 (version US) ............ P01145450D
Pour informations et commandes

ACCESSOIRES
Kit de terre 15 m (rouge / bleu / vert ) .............. P01102017 Kit de terre 50 m ................... P01102021 Kit de terre 100 m ................. P01102022 Kit de terre 1P 30 m noir ...... P01102018 Pince C177.............................. P01120335 Pince C177A ........................... P01120336 Pince MN77 ............................ P01120460 Perchette de continuit ........ P01102084 Dataview ................................ P01102058 Pack batterie.......................... P01296024 Cordon USB............................ P01295293 Bloc secteur PA 30 W ............ P01102057 Film protection cran ............ P01102094 Sangle confort 4 points......... P01298073 Sacoche de transport ............ P01298056

FRANCE Chauvin Arnoux 190, rue Championnet 75876 PARIS Cedex 18 Tl : +33 1 44 85 44 85 Fax : +33 1 46 27 73 89 info@chauvin-arnoux.fr www.chauvin-arnoux.fr

SUISSE Chauvin Arnoux AG Moosacherstrasse 15 8804 AU / ZH Tl : +41 44 727 75 55 Fax : +41 44 727 75 56 info@chauvin-arnoux.ch www.chauvin-arnoux.ch

moyEN-oRIENt Chauvin Arnoux middle East P.O. BOX 60-154 1241 2020 JAL EL DIB (Beyrouth) - LIBAN Tl : +961 1 890 425 Fax : +961 1 890 424 camie@chauvin-arnoux.com www.chauvin-arnoux.com