Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

Ao III - N 153 - 16/06/12

Contenido
1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.22.23.24.25.Mediacin Municipal. Se comienza con la construccin de una nueva municipalidad. Se habilita el gasoducto Las TapiasMina Clavero. Se firm la escritura por el loteo. Nuevo director del Hospital Regional. Prest juramento el concejal Luis Payer. La intendente Calvo re reuni con las directoras. Piden instituir la marca Man de Crdoba. Prostbulos y Automotores. Colacin de grado en el Instituto Superior Carena. Ante las denuncias de dao arqueolgico. Afinidad entre Signos. Hace 6 meses que las pilas van a la basura. Recambio de luminarias. Concurso de diseo de vidrieras. Cncer primera causa de muerte en pueblos fumigados con glifosato. Liga de Ftbol de San Alberto. Un adolescente inventa el mejor detector de cncer de pncreas. Liga Dolorense de Ftbol. Vrtigo en las calles. Bsquet Infantil. Ftbol Infantil. Ciclo Hidrolgico. Crean hueso humano a partir de clulas madres. Declogo del Turista responsable. Receta de la Fain. Pg. 2 Pg. 2 Pg. 3 Pg. 3 Pg. 4 Pg. 4 Pg. 4 Pg. 5 Pg. 5 Pg. 5 Pg. 6 Pg. 6 Pg. 6 Pg. 7 Pg. 7 Pg. 7 Pg. 8 Pg. Pg. Pg. Pg. Pg. Pg. 8 9 9 10 10 11
Camino Transerrano

Pronstico Extendido en Traslasierra

F e ch a Ti e m p o D e s c r i p c i n T e m p C

s b , 1 6 j un C i e l o p a r c ia lm e n t e c u b ie r t o . m x: 11 o m n : 5 C
o

d om , 17 ju n

C i e l o p a r c ia lm e n t e c u b ie r t o d u r a n t e e l d a . T ie m p o d e sp e j a d o p o r l a n o c h e .

m x: 13 m n : 5 o C

l un, 1 8 j u n Ci e l o d e s p e j a d o . m x: 13 m n : 5 o C
o

m a r , 1 9 j un

Pg. 11 Pg. 12 Pg. 12

m i , 20 ju n

Bu e n ti e m po po r l a m a a n a , n u b e s y c la r o s c o n p o s ib il id a d d e ll u v ia d u r a n t e e l d a . C i e lo p a r c ia lm e n t e c u b ie r t o p o r la n o c h e .

m x: 12 m n : 5 o C

Ci e l o d e s p e j a d o d u ra n te e l d a . N u b e s y c l a ro s a l t im a h o r a d e l a n o c h e .

m x: 14 o m n : 4 C

j ue , 2 1 j un

C i e l o p a r c ia lm e n t e c u b ie r t o p o r l a m a a n a te m p ra n o , c ie l o d e s p e j a d o p a r a e l re s to d e l d a .

m x: 15 m n : 6 o C

vi e, 2 2 ju n

Noticias de Municipios y Comunas de la Regin de Traslasierra. Teniendo fuente informativa de las propias dependencias, produccin propia y colaboraciones AdHonorem.. Todos los derechos reservados. La Direccin no se responsabiliza por las imgenes, anuncios publicitarios y contenidos de los artculos firmados. Los textos de las notas de esta publicacin se pueden reproducir citando la fuente. En el caso de Fotos, Ilustraciones, Infografas, Caricaturas y otros elementos no-textuales pedir autorizacin.

Ci e l o d e s p e j a d o .

m x: 18 o m n : 7 C

Fuente: http://freemeteo.com

1-12

Ao III - N 153 - 16/06/12

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

Se comienza con la construccin de una nueva municipalidad

LOS CERRILLOS.- El secretario de gobierno Jos Luis Villareal nos habla de los adelantos que se vienen en los Cerrillos, a la obra de la sala velatoria se une el inicio de la construccin de la nueva
J. L. Villareal

Mediacin Municipal
SAN JAVIER-YACANTO.- Se realiz una charla informativa sobre Mediacin Comunitaria, inspirada en el proyecto "CENTRO DE MEDIACIN MUNICIPAL". Disertaron las Mediadoras Paola Zozaya y Anala Carina Hukovski; a la misma asistieron los concejales Mara Luque, Hugo Oliva y Rodrigo G. Mura Samper. Tambin estaban invitados los concejales Andrada, Rincn, Viana da Silva y Lpez Nez; el Sr. Intendente Jos Alejandro Bustos; el Sr. Secretario de Gobierno y Hacienda Ral Parra; como as tambin la Sra. Directora de Desarrollo social, quienes no asistieron. La misma se realiz en "LAS CHOLITAS" el martes 12 de Junio de 2012 a las 18 hs. y fue organizada por el Concejal Rodrigo G. Mura Samper. OBJETIVO La mediacin tiende a mejorar la calidad de vida de los vecinos, su una sus
R.Mura Samper y mediadoras

municipalidad. Tambin nos comenta como se adaptaron al paso de comuna a municipio y nos invita a la fiesta aniversario del pueblo para el 4 de julio. En que obras esta trabajando la Municipalidad? Estamos llevando a cabo la construccin de la nueva municipalidad, que va a estar al frente de la plaza del pueblo al lado del saln municipal, la misma se va a construir con el fondo federal de la soja. Es una obra muy importante ya que nuestra municipalidad nos ha quedado pequea y necesitamos una infraestructura ms grande, cmoda y funcional. Otras de las obras que se empez a trabajar es la sala velatoria en convenio con Cemdo, ya se ha iniciado la primera parte, la cual se va a terminar a fin de ao aproximadamente en noviembre. Luego estamos trabajando en un proyecto importante, a travs de la nacin que nos van a estar aprobando en este ao, que es el adoquinado de la avenida principal. La misma cuenta con un boulevard iluminado y solo esta asfaltada de un costado. Con el adoquinado vamos a poder completarla y dejar un paseo muy bello al ingreso de nuestro pueblo. Tambin estamos gestionando el proyecto de ampliacin del ramal de agua potable para las viviendas nuevas que se han construido en el predio del ferrocarril. Como ha sido el traspaso de comuna a municipio? Ha sido un trabajo enorme, pero lo hemos llevando bien, todava no estamos integrados al 100% como municipalidad pero para fin de ao lo vamos a lograr, queremos cerrar este 2012 con lo que era comuna y comenzar el ao que viene netamente como municipalidad. Se viene la fiesta del pueblo para el mes que viene, comntanos que se va a realizar? La fiesta del pueblo es el 4 de julio, vamos a comenzar alrededor de las 10:00 horas con un acto protocolar con las autoridades del pueblo y funcionarios del departamento San Javier y San Alberto.
Foto Archivo

armonizando ofrecimiento cual de

convivencia a travs del instancia gratuita en la resolver

conflictos, siendo la Mediacin una alternativa slida para los vecinos, articulndose, a travs del Centro de Mediacin Comunitaria de la Municipalidad de San Javier y Yacanto, el servicio hacia los ciudadanos de la localidad y la regin. Orientar, informar y gestionar la solucin de problemas y/o conflictos y denuncias realizadas por los ciudadanos. Establecer una dinmica comunicacin entre el Municipio y los vecinos. Incentivar al mejoramiento de las relaciones sociales, de vecinos entre s, entre grupos de vecinos, entre vecinos y el gobierno municipal en todos sus estadios, entre actores sociales de entidades intermedias, etc. Brindar proteccin a los derechos de todos los ciudadanos. Reivindicar la solidaridad entre los miembros de la sociedad. Promover la comunicacin. MARCO NORMATIVO La institucin de la Mediacin en la Provincia de Crdoba est regida por la ley Provincial 8858, sancionada el 28 de Junio del 2000, promulgada el 10 Julio de 2000 y su Decreto reglamentario n 1773, publicado el 4 de Octubre de 2000. Esta ley instituye a la Mediacin en todo el mbito de la Provincia de Crdoba, declarando de inters pblico provincial la

VIVI

utilizacin, promocin, difusin y desarrollo de la instancia de Mediacin con carcter voluntario, como mtodo no adversarial de resolucin de conflictos. Adems prev en su Ttulo II la Mediacin

Traslasierra Todo el Ao

3-12

Ao III - N 153 - 16/06/12 Tambin invitamos al gobernador De La Sota y al ministro Gonzlez, sabemos que por cuestiones de agenda es complicada su presencia pero confiamos que pueden estar. Va haber el tpico locro al medio da totalmente gratis, nmeros folclricos regionales y va a finalizar con un gran baile. Va haber stand con la historia del pueblo y del club BAP quienes mostraran sus aos de trayectoria en la zona Por tal motivo invitamos a todos los vecinos del pueblo y habitantes de los pueblos de la regin que lleguen el 4 de julio a los Cerrillos para disfrutar del da de nuestro pueblo
Escrito por Ariel Nuez

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

en sede Judicial que ser de instancia excepcionalmente obligatoria en contiendas judiciales civiles o comerciales y en su Ttulo III, la Mediacin en sede extrajudicial, cuando las partes sin instar proceso judicial previo adhieran de manera voluntaria al proceso de mediacin para la resolucin de un conflicto, ante un mediador matriculado y en un Centro de Mediacin pblico o Privado habilitado a tal fin. El Ministerio de Justicia de la Provincia de Crdoba, a travs de la Direccin de Mtodos Alternativos para la resolucin de Conflictos (DIMARC), es la autoridad de aplicacin de la presente Ley teniendo a su cargo la habilitacin de los Centros de Mediacin y el otorgamiento de matrculas a los Mediadores que hayan cumplido con los requisitos que reglamentariamente se establecen,

Se firm la escritura por el loteo

SAN PEDRO.- El da martes por la maana en una importante reunin entre miembros del directivo municipal, los herederos de la sucesin Moretta y el escribano Gustavo Godoy se procedi a la firma de la escritura por las 5 hectreas ubicadas en barrio San Isidro. La firma de dicha escritura es debido a la compra del terreno por parte de la Municipalidad de San Pedro en $280.000 con fondos genuinos del municipio, con el fin de lotearlos y venderlos a los interesados para la construccin de viviendas. Los vendedores, Jos, Nilda y Esther Moretta, firmaron la escritura que determina que el nuevo dueo es la Municipalidad de San Pedro. Lo que habilita a la municipalidad para poder brindar escritura a los compradores de los lotes y de ese modo cumplir con todas las formalidades legales en la venta de los terrenos. Estamos muy contentos por tener la escritura a nombre de la Municipalidad, ya que eso nos permitir poder brindar las escrituras a todos los que han comprado los lotes en barrio San Isidro, adems es un orgullo para nuestra gestin lograr comprar tan importante terreno con fondos genuinos de la Municipalidad, destac la intendente Emilia Calvo, quin firm junto a su secretaria de gobierno, Elvira Mura, por parte del Municipio. Tambin estuvieron presentes, el coordinador municipal Mario Zarate y Silvia Chavero directora de Centros Vecinales.
Escrito por Ariel Nuez
Firma de escritura

destacando que para actuar como Mediador se requiere poseer ttulo universitario, haber concluido el nivel bsico del plan de estudios de la escuela de Mediadores del Ministerio de Justicia de la Nacin, estar matriculado, y con una antigedad superior a tres aos de ejercicio profesional.
red@ccin administrador

Se habilita el gasoducto Las Tapias-Mina Clavero

MINA CLAVERO.- Con una inversin aproximada a los $ 45.000.000 esta obra beneficiar directa e indirectamente a ms de 23.000 habitantes de las localidades mencionadas de los Departamentos San Javier y San Alberto. Al medioda, el gobernador Jos Manuel de la Sota dej habilitado Villa de el las gasoducto Rosas, de Los alimentacin a las localidades de Hornillos, Las Rabonas, Nono, Arroyo de los Patos, Mina Clavero y Villa Cura Brochero, con un dimetro de caera de 6 y una longitud aproximada de 40.700 metros. El ducto une las localidades de Las Tapias y Mina Clavero/Cura Brochero y es una importante obra de infraestructura que permitir a los ciudadanos acceder a un combustible econmico, para el desarrollo social, turstico e industrial de la regin. La obra se complementa con la construccin de las estaciones reductoras y las redes de distribucin, etapa que debern realizar cada uno de los municipios que recibirn el servicio. En el caso de las estaciones reductoras, se prev que la Provincia colabore con los intendentes para su puesta en funcionamiento. Con una inversin aproximada a los $ 45.000.000 el servicio beneficiar directa e indirectamente a ms de 23.000 habitantes de las localidades mencionadas de los Departamentos San Javier y San

Http://traslasierraenlared.blogspot.com
Ahora en tu mvil

2-12

Ao III - N 153 - 16/06/12

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

Prest juramento el concejal Luis Payer

NONO.Se llev a cabo una sesin extraordinaria en el Concejo Deliberante de Nono con el nico fin de que preste juramento de ley el concejal Luis Payer, quien reemplaza a su par Alberto Cabral -ambos de Unin por Crdoba-, que solicit licencia sin goce de haberes por el trmino de 45 das. Luego de la sesin, los concejales continuaron reunidos en comisin con la presencia del propio
Jura Luis Payer

Alberto. Cabe destacar la complejidad de esta obra, en razn de las condiciones geogrficas de la regin, el tipo de suelo con roca consolidada y piedra bola en gran parte de su traza, y la existencia de varios cruces de arroyos. Adems por desarrollarse con un tendido
Llama de gas

paralelo a la Ruta Provincial N 14, su construccin requiri en largos tramos restringir el libre trnsito vehicular a una sola mano, por el movimiento de personal y maquinarias mientras se ejecutaban las tareas, lo que hizo necesario un trabajo minucioso en el ordenamiento vial. A pesar de las dificultades que se
Placa gasoducto

intendente

Mariano

Ceballos, para tratar -entre otros

temas- el proyecto de derogacin de la ordenanza 803, que declara de utilidad pblica y sujeta a expropiacin a una propiedad cntrica (frente a alfajores El Nazareno de Nono) que reclaman como poseedores otros particulares. El tema promete traer algn grado de polmica.
Fuente tribunatraslasierra

presentaron

en

la

etapa

constructiva de la obra, la ejecucin

de los trabajos se realiz en forma normal, sin que se produjeran inconvenientes ni accidentes que provocaran la paralizacin de los trabajos.
Redaccin Prensa de Gobierno

La intendente Calvo se reuni con las directoras

SAN PEDRO.- En una importante reunin realizada en la Municipalidad de San Pedro la intendente Emilia Calvo junto a sus miembros del Gabinete Mario Zarate, Elvira Murua y Silvia Chavero recibieron a los directores de las escuelas primarias y secundarias de la zona con el fin de informales el modo de trabajo y la distribucin de los recursos que vienen a travs del plan FODEMEEP Fondo de Mantenimiento de Establecimientos Educativos Provinciales. Los directivos que estuvieron presentes fueron Gabriela Escudero directora de la Escuela primaria Coronel Olmedo,
Vertedero Villa directora del jardn de Infantes de la escuela Susana Suau Dolores

Nuevo director del Hospital Regional

MINA CLAVERO.- Luego de conocerse oficialmente la renuncia de Guillermo Butteler a la direccin del hospital regional de Mina Clavero, fueron pocos los das de incertidumbre en torno al facultativo que lo sucedera en la gestin del nosocomio. Varios nombres sonaban en el ambiente, entre los que se destacaba el de la actual Directora de Salud de la Municipalidad de Mina Clavero, Laura Padovani. Segn lo manifestado por el intendente local Julio Bauelos (y por la propia Padovani), la funcionaria declin la oferta por encontrarse "en pleno desarrollo de su programa municipal en Mina Clavero y bajo ningn punto de vista estaba dispuesto a dejarlo a mitad de camino." El otro nombre que sonaba en los corrillos polticos de la zona era el de Leonardo Lpez, quien finalmente fue nombrado en el cargo. Junto con el nombramiento de Leonardo Lpez como director del hospital regional de Mina Clavero; fue asignado a la secretara tcnica
Lpez y Bocanegra

Coronel Olmedo, Ana mara Miguel representante Legal y la profesora Claudia Altamirano de la Escuela Stella Maris. Adems Nilda Cortez concejal por la minora y representante de la cooperadora de la escuela Olmedo tambin se hizo presente en la reunin. En la reunin la intendente Clavo escucho las demandas y requerimientos de cada escuela y plante un necesidades primordiales. Desde la municipalidad siempre hemos ayudado a cada escuela sea con fondos del gobierno o propios, para nosotros la educacin es primordial y poder estudiar en un lugar cmodo es un derecho de cada nio y joven de San Pedro, resalt la intendente Calvo. La llegada del gas natural ayudar a mejorar para ir trabajando en los programa de requerimientos

administrativa el ex secretario de hacienda brocheriano (y actual asesor contable de los municipios de Mina Clavero y Cura Brochero) Csar Esteban Bocanegra. Segn lo expresado por Bauelos el rol de Bocanegra ser "asistir al director del hospital en cuestiones que... no son tan mdicas, que tienen que ver con cuestiones de funcionamiento", y administrativas. Bauelos acota - adems - que los cargos en cuestin fueron

Visite nuestra Web traslasierraenlared.blogspot.com

4-12

Ao III - N 153 - 16/06/12 considerablemente la calidad y el confort de los establecimientos, por ese motivo es prioritario la instalacin del gas en todas las instituciones pblicas de San Pedro, ampli Calvo en sus comentarios. Las otras escuelas que pertenecen a la zona de influencia de la municipalidad son. Escuela Mario Renorino de la Cortadera, Den Gregorio Fnes del Bordo, Presbtero Antonio Sanz de los Callejones, Juana Azurduy de Padilla de paraje baado de Paja y la Escuela Campesina Secundaria de la Cortadera.
Escrito por Ariel Nez
E. Calvo y directoras

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

consensuados por todos los intendentes y presidentes comunales de la Comunidad Regional San Alberto; y que - en el caso de Bocanegra -, es "una persona con experiencia administrativa... Un hombre que ha demostrado su capacidad..., que pertenece a la localidad de Cura Brochero... Y esto no hace ms que demostrar que lo importante no est en cuestiones polticas, si no en que el hospital es para todos." El 107 Consultado por nuestro medio, el viceministro de salud provincial Norcelo Cardozo (presente para el nombramiento oficial de Lpez y Bocanegra), asegur que en los prximos 10 das estar funcionando nuevamente el servicio regional de emergencias 107. Bauelos brind algunas precisiones al respecto:"Probablemente la coordinacin del 107 la tenga la Cooperativa (CLEMIC) por la experiencia que tiene al respecto"; explic el mandatario minaclaverense. Agreg, en referencia al financiamiento del servicio, que se concretar con "un aporte del Ministerio de Salud mensual para ayudar a solventar parte del funcionamiento, otra parte la vamos a poner los municipios." En cuanto a la cobertura de la prestacin mdica asegur que ser "desde Las Rabonas hasta Ambul." Aclar, empero, que a lo que se apunta es a "que la gente tenga en cuenta que nosotros estamos apuntando a un servicio de emergencia, de accidentologa especialmente grave sobre todo en la va pblica." Segn su apreciacin, "es imposible sostener un servicio 107 a domicilio, porque tiene un costo altsimo.
Fuente InformArte

Prostbulos y Automotores
MINA CLAVERO.- El Concejo Deliberante de Mina Clavero aprob dos nuevas Ordenanzas, en la sesin realizada el mircoles 23 de mayo. Una de ellas, en lnea con el gobierno de la Provincia, prohbe el funcionamiento de los que genricamente se denominan prostbulos (en sus diversas modalidades de designacin). Por otra Ordenanza se autoriz al departamento Ejecutivo a gastar 600.000 pesos en la compra de vehculos p a ra la flota automotor de la municipalidad. En la sesin de anoche, solamente cuya 2011. se leyeron actas estaba los confeccin En la

Piden instituir la marca "Man de Crdoba"

CRDOBA.- La comisin de Agricultura, Ganadera y Recursos Renovables de la Legislatura cordobesa recibi esta semana la visita de representantes de la Cmara Argentina del Man. Los representantes de dicha cmara industrial solicitaron expresamente la elaboracin de un proyecto de ley que instituya la marca de calidad Man de Crdoba. Con la creacin de esta marca se pretende garantizar "un alimento de mxima pureza, sanidad total y cuya elaboracin responda a las ms estrictas normas de seguridad alimentaria. Posee una composicin organolptico caractersticas qumica y de especfica, del un determinado que se perfil Las atributos calidad nutricionales producto particulares."
Foto Archivo

atrasada desde diciembre de ocasin concejales radicales Mara

Laura Bello y Carlos Fourcade reclamaron por el tratamiento de una serie de temas que no han vuelto a tratarse en el recinto, a pesar del compromiso de ir resolvindolos. En la foto, Miriam Garca -en ejercicio de la presidencia por ausencia de Emilio Gonzlez- junto a la nueva secretaria del cuerpo, Patricia Ponce.
Fuente tribunatraslasierra

Colacin de grado en el Instituto Superior Carena

MINA CLAVERO.- Se llev a cabo el acto de colacin de grado en el que recibieron sus certificados como egresados de las diferentes carreras que se dictan en el Instituto Superior "Dr. Carlos Mara Carena" de Mina Clavero, unos 50 estudiantes. Dichas carreras son las de profesor de Educacin Primaria, de Tecnologa, de Lengua y Literatura, el trayecto pedaggico,

pretende

institucionalizar estaran avaladas por investigaciones realizadas por el INTA y el CEPROCOR. Cabe destacar que a nivel nacional "la produccin manicera abarca unos 12.000 empleados y 1600 productores" el 92 % de la misma se realiza en suelo cordobs.
Fuente InformArte

5-12

Ao III - N 153 - 16/06/12 informtica y gestin de las organizaciones. Asistieron al acto autoridades municipales de Mina Clavero as y Cura como d e
Alumnas egresadas

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

Ante las denuncias de dao arqueolgico

MINA CLAVERO.- Segn constataron personal de inspeccin de Ambiente y Cultura de Crdoba, determinaron que no existe dao arqueolgico ni ambiental para la realizacin de la 4 fecha de enduro de Mina Clavero. Frente a las denuncias acerca de indebidas tareas de desmalezamiento llevadas a cabo en algunos senderos involucrados en lo que ser la 4 Fecha del Campeonato Provincial de Enduro, que disputar en un sector de Caada Larga, la Municipalidad de Mina Clavero, informa que en la jornada de vspera, personal de la Polica Ambiental y de la Agencia Crdoba Cultura, realizaron una inspeccin ocular por el lugar, concluyendo que no existe dao alguno propiciado de
Foto Archivo

Brochero,

e d u c a t i v a s

establecimientos de diverso nivel de la zona. En la foto, alumnas egresadas del profesorado de educacin primaria en momentos del inicio del acto.
Fuente tribunatraslasierra

Hace 6 meses que las pilas van a la basura

CRDOBA.- En diciembre, Crese dej de recoger las bateras usadas y el desecho electrnico. El municipio dijo entonces que estudiaba un replanteo del sistema. Los servicios de recoleccin de Residuos de Aparatos Elctricos y Electrnicos (Raee) y de pilas y bateras usadas no tienen fecha de retorno en la ciudad de Crdoba. Desde el municipios e inform que se estudia su retorno, aunque otra posibilidad sera cuando en 2014 se licite la recogida de basura urbana. Los servicios fueron prestados por Crese hasta diciembre pasado. Al asumir las nuevas autoridades, suspendieron la recoleccin de Raee, de pilas y del aceite utilizado en los restaurantes cordobeses. La secretaria de Ambiente municipal, Gabriela Faustinelli, indic que est en los planes volver a prestar los servicios, aunque no hay una fecha definida. Trascendi que una de las posibilidades es que la recoleccin de los Raee y de las pilas se incluya en la nueva licitacin, prevista para 2014. En el caso de las Raee, el servicio se lanz en junio pasado por Crese. A travs del telfono de la empresa, se poda solicitar el retiro domiciliario de artefactos en desuso, como televisores, monitores, computadoras y otros pequeos electrodomsticos rotos o que simplemente cumplieron su ciclo en los hogares. En un plazo de 10 das, un camin de la firma municipal pasaba por la casa del vecino a buscar los aparatos. Segn los datos que se dieron a conocer el ao pasado, se reciban unos 20 llamados por da, lo que permita recolectar un promedio de tres toneladas de materiales. Si bien no se reciclaban, se enviaban a Bouwer a la sede de Taym, una

manera indiscriminada contra la flora autctona ni contra ese ecosistema. En el mismo sentido, el acta labrada ms de por los funcionarios metros del provinciales que recorrieron los 8.000 del trazado circuito,

acompaados de algunos pilotos y miembros del gabinete local, entre los que se encontraba el
Zona de carrera denunciada

Secretario de Turismo, Alejandro Taurasi, y el Secretario de Gestin, Ezequiel Guerrero, asegura adems que el trazado ha sido desplazado unos 20 metros en su recorrido, merced a que dnde estaba, transitaba por un tramo de una zona con vestigios arqueolgicos. De este modo, la 4 Fecha del Campeonato Provincial de Enduro, que se disputar los prximos 16 y 17 de junio, ha quedado confirmada por la organizacin, habiendo dado cumplimiento a todos los requerimientos del caso, y en todos los estamentos y reas oficiales.
Publicado por Cooperativa de Periodistas Profesionales Siglo XXI

Afinidad entre Signos

6-12

Ao III - N 153 - 16/06/12 empresa del Grupo Roggio, para su desactivacin y disposicin final. El servicio de recoleccin de pilas y bateras usadas haba sido lanzado en noviembre de 2009 y fue interrumpido en agosto de 2010. Luego fue retomado, y abandonado nuevamente en diciembre pasado. Las pilas eran almacenadas en la sede de Crese, ya que no se dispona de un lugar en el que fueran procesadas para su disposicin final. Hoy, se mezclan con la basura comn. Por ltimo, en octubre pasado la firma municipal anunci la produccin de 50 mil litros mensuales de biodisel elaborado con aceite recolectado de hoteles y restoranes de la Capital. Tambin fue interrumpido en diciembre. QU SUCEDI. Faustinelli justific las suspensiones, asegurando que fueron decisiones que tom el directorio de Crese sin que se cumplieran los trmites necesarios en la Municipalidad. Nunca se cumpli ningn trmite en la Municipalidad. Fue una decisin unilateral del directorio anterior de Crese que no tuvo el rebote en el Ejecutivo, que es el que fija las polticas y paga los servicios, explic la funcionaria. Sobre el servicio de las pilas, Faustinelli afirm que se destin uno de los dos camiones que Crese tena autorizados por la Provincia para el servicio de recoleccin de patgenos de los hospitales y dispensarios municipales. Ese servicio, que se prest irregularmente, haba que prestarlo con dos unidades. El directorio anterior desafect una unidad y la afect para la recoleccin de pilas y micropilas. Las acumulaba en el predio de Crese, que no est autorizado como depsito transitorio de pilas, agreg la titular de Ambiente. Respecto del tema del aceite, pas lo mismo. Iniciaron una gestin y no tena su respaldo en el Ejecutivo, concluy Faustinelli.
por Redaccin LAVOZ

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

Recambio de luminarias
VILLA DOLORES.- El Personal de Redes de la Cooperativa lleva adelante tareas de recambio de luminarias en la ciudad de Villa Dolores ya que, por gestiones de la municipalidad local ante autoridades del gobierno nacional, se ha logrado la provisin de lmparas y artefactos de bajo consumo del Programa Nacional de Uso Racional y Eficiente de la Energa PRONUREE. Actualmente se han superado los 700 artefactos en as las un lumnicos principales alumbrado reemplazados radio logrando

arterias de la ciudad en un amplio pblico de alta eficiencia con lmparas que registran un 75% menos de consumo y duran entre 6 y 8 veces ms. El Programa Nacional de Uso Racional y Eficiente de la Energa (PRONUREE) al que adhiriera la ciudad de Villa Dolores, propone la reinversin del ahorro econmico generado por el recambio de luminarias en eficiencia energtica. El Proyecto de Reinversin debe demostrar la conveniencia de su implementacin en trminos de aumento de la eficiencia energtica, es decir, satisfacer necesidades utilizando una menor cantidad de energa por unidad de producto o servicio prestado. A modo de ejemplo, entre otros, se citan: semforos a LED, sistemas de climatizacin (calefaccin/refrigeracin), sistemas sanitarios, sistemas de bombeo de agua, iluminacin ornamental (frentes, paseos, plazas, parques, etc.).
red@ccin administrador

Concurso de diseo de vidrieras

VILLA DOLORES.- Con el objetivo de Vestir las vidrieras y/o fachadas con ornamentacin y colores alusivos a la temtica propuesta en el Concurso para el 20 de Junio, Da de la Bandera Argentina. Los participantes, estn invitados a participar todos los Comerciantes y Oficinas Pblicas que estn ubicadas entre el radio de: Mariano Moreno - Av. San Martin - Av. Espaa - 25 de Mayo de la ciudad de Villa Dolores. DE LA PRESENTACIN Se evaluar el trabajo de decoracin de la vidriera/fachada del comercio/institucin. Los recursos humanos o materiales a destinarse por el comercio a los efectos decorativos son exclusivamente a cargo del responsable del mismo.

Cncer primera causa de muerte en pueblos fumigados con glifosato

ITUZAINGO, Cba.- En un informe dado a conocer por mdicos de pueblos fumigados, basados en informes de oficinas del registro civil de distintos pueblos, donde la poblacin esta expuesta a la actividad de fumigacin, revela que casi el 30% de las muertes se producen por cncer, mientras que en otras zonas del pas ese nmero no llega al

VIVI

Traslasierra Todo el Ao
7-12

Ao III - N 153 - 16/06/12 18%, siendo la primera causa de muerte los problemas cardiovasculares. Para Medardo vila, integrante de mdicos de pueblos fumigados, este aumento: es correlativo en el tiempo con el aumento del uso de los agrotxicos y el factor ecolgico actuando en el medioambiente es principalmente la presencia de estos contaminantes. En barrio Ituzaing la estadstica de muerte por cncer es del 33%, registrndose en una poblacin de 4mil personas con ms de 220 casos de cncer, superando a la media del pas, pero esta estadstica se repite en las zonas donde la fumigacin esta presente. El 11 de junio comienza el juicio contra dos agroproductores y un aerofumigador de la zona de barrio Ituzaing, donde se los imputa por
Foto Archivo

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

CRITERIOS DE EVALUACIN - Originalidad y creatividad - Armona y diseo Uso de Recursos de bajo presupuesto y materiales reciclados/reutilizados - Adecuacin a la temtica propuesta: Villa Dolores Celeste y Blanco, en celebracin del da de la Creacin de la Bandera Argentina. LOS PREMIOS SERN LOS SIGUIENTES Primer Premio: Bonificacin por el valor de $500 en el pago de la Tasa Municipal de Comercio e Industria + bonificacin de 1 ao en la cuota de socio de A.C.E.S. + recordatorio por la participacin. Segundo Premio: Bonificacin por
Concurso de Vidrieras patrias

el valor de $300 en el pago de la Tasa Municipal de Comercio e Industria + bonificacin de 1 ao en la cuota de socio de A.C.E.S. + recordatorio por la participacin. Tercer Premio: Bonificacin por el valor de $150 en el pago de la Tasa Municipal de Comercio e Industria + bonificacin de medio ao en la cuota de socio de A.C.E.S. + recordatorio por la participacin. Mencin Especial: recordatorio por la participacin. Inscripcin: Para participar debers comunicarte por telfono al (03544) 15554508 o al mail concursosaces@gmail.com INVITA: Secretaria de Desarrollo Sustentable - Municipalidad de Villa Dolores ORGANIZA: ACES, Asociacin de Empresarios, Comerciantes y Servicios de Villa Dolores.
red@ccin administrador

haber

arrojado pese

veneno a que

sobre

la

poblacin
Zona Sojera

existieran

rdenes explicitas de la Justicia que no realizaran ms esa actividad. Es en este marco que el Mdico Medardo, espera que: el tribunal valore que, esta gente que busca un dividendo econmico, lo hace fumigando de forma indiscriminada, y aguarda que: exista justicia para los vecinos. Se estima que la exposicin a la fumigacin y por ende a la muerte silenciosa que produce esta, afecta a 12 millones de personas en la Argentina, una dura realidad que se padece en fundamentalmente en las zonas rurales. Es por ello que se aguarda con expectativas el juicio a la fumigacin, ya que la imputacin de aplicacin de residuos peligrosos a la poblacin sera considerado un atentado contra la salud. Medardo vila espera que este caso marque la jurisprudencia necesaria, para que cuando una persona realice una denuncia por fumigacin en una comisaria o fiscala, sea considerado un delito. http://juicioalafumigacion.com.ar/
Equipo Editorial APC

Liga de Ftbol de San Alberto

Victorias de Atltico Cura Brochero y Sportivo Nono en los partidos de ida en semifinales
MINA CLAVERO.- Con los resultados de los partidos de IDA de las Semifinales del Torneo Preparacin 2012, Copa Csar Lpez y Moiss Arguello. Este fin de semana se jugarn los partidos Revancha. Cancha de Club Obras Sanitarias de Mina Clavero: DEFENSORES (Arroyo Los Patos) 0 SPORTIVO NONO 1; Mauro Di Prinzio Arbitro: Jorge Figueroa Expulsados: Guillermo Salagre (DT de Sportivo Nono); Sergio Ochoa y Nicols Crdoba (ambos en Arroyo Los Patos). Nota: en el 1er. tiempo y estando el resultado 1 a 0 a favor del Club de Nono, Csar Soria (Arroyo Los Patos) err un penal. ATL. CURA BROCHERO 3; Csar Flores, Jorge Guzmn y Diego Vara UNION (Nono) 1; Leonel Britos (penal) Arbitro: Adelmo Gmez Expulsado: Angel Heredia (Unin) Nota: en el 2do. tiempo y estando el resultado 3 a 0 a favor del

Un adolescente inventa el mejor 'detector' de cncer de pncreas

ESPECIAL.- Un estudiante de 15 aos crea una prueba ms simple y barata que las actuales para detectar este tipo de cncer en su fase inicial. Un adolescente estadounidense de 15 aos ha concebido un mtodo para detectar el cncer de pncreas en su fase inicial, una prueba ms simple y menos costosa que los actuales tests para dar con este tipo de enfermedad. Jack Andarka, ganador de la Feria Internacional de

8-12

Ao III - N 153 - 16/06/12 Ciencia e Ingeniera, fue premiado con 75.000 dlares por el descubrimiento de su mtodo, que ha demostrado ser un 90% ms preciso, 28 veces ms barato y 1.000 veces ms sensible que los usados hasta ahora, como la ecografa, la tomografa a o x i a l computarizada resonancia entre otros. estudiante de preparatoria County, en el Maryland, cre l a E l primer ao de en North de estado
red@ccin administrador

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

local, Roberto Negro le ataj un penal a Leonel Britos (Unin).

Liga de Ftbol de San Alberto

magntica,

Atltico Las Rosas, Defensores de Luyaba, Deportivo Sarmiento, AFI y Deportivo San Jos lideran
VILLA DOLORES.- Con los encuentros jugados el fin de semana pasado se cerr la sexta fecha Resultados - Fecha 6

un simple sensor basado en tiras reactivas como las empleadas para detectar la diabetes o analizar la sangre o la orina del paciente, y as determinar la presencia anormal de una protena presente en la sangre cuando el paciente tiene cncer de pncreas. Andarka trabaja actualmente con la Universidad Johns Hopkins para mejorar la patente y ya est empezando a ofrecer el producto a distintas empresas para comercializarlo. "Detectar el cncer de pncreas en una fase temprana aumenta las posibilidades de curacin en casi un cien por ciento", subray el joven cientfico.
Fuente:http://actualidad.rt.com/ciencias/view/46222-Un-adolescenteinventa-mejor-detector-de-c%C3%A1ncer-de-p%C3%A1ncreas?_fb

Atltico Las Tapias Atltico Las Rosas Deportivo Sarmiento Club Comercio Barrio Ardiles

Defensores de Luyaba Independiente de 2 San Javier 1 2 Fatima 0 Sargento Cabral Defensores del 1 Oeste 1

3 2

0 1 1

Vrtigo en las calles

MINA CLAVERO.Callejero. Con la asistencia de algo ms de mil personas entre vecinos y turistas, se llev a cabo la
Foto Archivo anunciada carrera por calles del centro

Los Olivos Atlanta Huracan de B La Feria Atltico de San Vicente Pearol de Las Encrucijadas B.A.P. de Los Cerrillos

Se corri la primera carrera del

Campeonato Regional de Automovilismo

Juventud Unida de 0 Sauce Arriba 2 AFI 1 San Martn de San 1 2 Pedro Sporting 5 Argentino de 2 Conlara Deportivo San 1 1 Jos Juventud Unida de 1 3 La Paz

de

Mina

Clavero

como

Foto Archivo

parte

del de

Campeonato

Regional

Automovilismo, pero esta vez en un circuito en forma de ele sobre la Av. Intendente Vila y Av. San Martn hasta la Plaza del mismo Escenario nombre. Los 10 mil pesos en premios estimularon a los corredores que debieron sortear fardos a modo de chicana. Hubo algunos trompos y deslizamiento de los vehculos hacia las vallas de contencin, debido al nfasis de algunos pilotos que crean correr en F1, no obstante, el operativo de seguridad estuvo muy bueno tanto

Posiciones
Nro. Nombre Pts.

Zona A
1 Atltico Las Rosas 2 Defensores de Luyaba 3 Independiente de San Javier

12 12 8 6 4

UNETE EN FACEBOOK A TRASLASIERRA EN LA RED

4 Atltico Las Tapias 5 Juventud Unida de La Paz

9-12

Ao III - N 153 - 16/06/12 por parte de la polica como del personal municipal y esto permiti que la gente no invada la calle. Otro de los inconvenientes que se suman a la inestabilidad de algunos autos es el uso de gomas no adecuadas para un pavimento que tiene constantemente polvillo o arenilla en su superficie, no permitiendo la adherencia de los neumticos provocando los trompos haciendo ms interesante la carrera para el pblico. El evento fue organizado por la secretara de Turismo de la Municipalidad de Mina Clavero con entrada libre y gratuita. Una buena idea que se puede mejorar en cuanto a circuito. En la competencia de la Clase A 850, se impuso Sebastin Guzmn, mientras que en el Turismo Promocional 1100 venci Julio Quinteros. La prxima fecha puntuable ser el 24 de junio en Las Maravillas.
Fuente Editorial Serrana

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

Zona B
6 Deportivo Sarmiento 7 Sargento Cabral 8 Defensores del Oeste 9 Barrio Ardiles 10 Fatima 11 Club Comercio

14 11 11 7 4 1 15 11 10 7 5 2

Zona C
12 AFI 13 San Martn de San Pedro 14 Atlanta 15 Los Olivos

Ftbol Infantil
VILLA DOLORES.- Se jug la primera fecha del certamen de Futbol Infantil Promocional y Barrial con el auspicio de Sierra Bus. Resultados de Sub 8 9 de Julio 3 Las Rosas A 2; B. Ardiles 2 L.Rosas B 0; Unin Villa Dolores 1 L. Rosas A 6; B. Ardiles 5 L. Rosas B 1. Resultados Sub 10 Zona A: Las Encrucijadas 1 San Pablo 5; 9 de Julio 1 L.Rosas A 2; L. Rosas B 0 EFFAR 3. Zona B: Aeronutico 0 Unin Villa Dolores 1; B. Ardilles 4 Tradicin 0; Brochero 0 C.A.D.O. 0. Resultados Sub 12 Zona A Las Encrucijadas 2 San Pablo 1; Paso de la Virgen 2 Unin Villa Dolores 5. Zona 2. Esta jornada apertura del futbol infantil promocional e interbarrial se complet con los partidos de la categora Sub 6 que emocionaron a todos los presentes. Durante la fresca jornada los nios fueron agasajados con el tradicional mate cocido y criollitos. La segunda fecha se disputar el prximo sbado en el Polideportivo Municipal con nuevos equipos barriales y promocionales.
red@ccin administrador

16 Huracan de B La Feria Juventud Unida de Sauce 17 Arriba

Zona D
18 Deportivo San Jos Pearol de Las Encrucijadas Sporting Argentino de 20 Conlara 19 21 Atltico de San Vicente 22 B.A.P. de Los Cerrillos
red@ccin administrador

10 9 7 6 5

Bsquet Infantil
5 VILLA DOLORES.- Con un marcado xito se lleva a cabo el certamen de basquetbol correspondiente a las divisiones formativas, organizado por la Direccin de Deportes y Recreacin de la Municipalidad de la Ciudad. En las instalaciones del Polideportivo Municipal en la categora Sub 13 Comercio venci a Villa de Las Rosas por 69 a 12 destacndose el desempeo y goleo del pitojuan Facundo Moiss que hizo 29 tantos, en tanto por el albirrojo Fabio Moreno logr 10 puntos. En la divisin Sub 15 Comercio derrot a Las Rosas por el marcador de 53 a 38 repitiendo en la canasta Facundo Moiss con 13 tantos. El visitante se destac el goleador Nicols Crdoba con

B:

Aeronutico

Hipdromo 5; Brochero 1 C.A.D.O.

10-12

Ao III - N 153 - 16/06/12

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

Crean hueso humano a partir de clulas madre

ESPECIAL.Un grupo de cientficos de la empresa biotecnolgica israel BioGroup, junto a personal tcnico del
Los Rundunes Instituto Technion de ese mismo pas, han conseguido hacer

18 puntos. La prxima fecha se jugar el sbado 16 en el Polideportivo municipal de Villa de Las Rosas donde el dueo de casa recibir a Defensores del Oeste.
red@ccin administrador

Ciclo hidrolgico
ESPECIAL.- El ciclo hidrolgico o ciclo del agua es el proceso de circulacin del agua entre los distintos compartimentos de la hidrsfera. Se trata de un ciclo biogeoqumico en el que hay una intervencin mnima de reacciones qumicas, y el agua solamente se traslada de unos lugares a otros o cambia de estado fsico. El agua de la hidrsfera procede de la desfragmentacin del metano, donde tiene una presencia significativa, por los procesos del vulcanismo. Una parte del agua puede reincorporarse al manto con los sedimentos ocenicos de los que forma parte cuando stos acompaan a la litsfera en subduccin. La mayor parte de la masa del agua se encuentra en forma lquida, sobre todo en los ocanos y mares y en menor medida en forma de agua subterrnea o de agua superficial (en ros y arroyos). El segundo compartimento por su importancia es el del agua acumulada como hielo sobre todo en los casquetes glaciares

crecer hueso humano en el laboratorio a partir de clulas madre estromales. Se trata de un logro importantsimo, que allana el camino para reparar o incluso reemplazar huesos rotos a partir de paciente. Los investigadores repuestos cultivados in vitro completamente desde cero a partir de clulas del propio realizaron su trabajo a partir de clulas madre extradas de tejido graso del paciente, y la velocidad de crecimiento del n u e v o de 5 L l , o o entre 0 8 s s
Reparacin de hueso

hueso (2,54 30

es a

una y dos centmetr das. cientficos realizar primeros e n

pulgadas os) cada

esperan ensayos Avinoam

pacientes humanos antes de que finalice el ao, y el profesor Kadouri, jefe de la junta de asesores cientfico de BioGroup, ha expresado su satisfaccin con el logro obtenido. Existe una gran necesidad de huesos artificiales para tratar lesiones traumticas. Nuestro proceso permite utilizar un gel para estructuras tridimensionales elaboradas con cultivados

fabricar hueso nuevo con la forma y tamao adecuados, fuera del cuerpo del paciente, para ser ingls como trasplantados en el momento correcto, explica Kadouri. Las clulas madre estromales o MSC (del clulas multipotentes primitivas tambin conocidas mesenquimales trabajo se cuerpo, entre ellos losadipocitos (clulas liposuccin. "Mediante Mesenchymal Stem Cells o Mesenchymal Stromal Cells), son que se obtienen de diferentes tejidos del grasas). En este

obtuvieron de la grasa del paciente mediante

Foto del hueso la exploracin de la zona Archivo

daado se determina la forma para que el

implante encaje

antrtico y groenlands, con una participacin pequea de los glaciares de montaa, sobre todo de las latitudes altas y medias, y de la banquisa. Por ltimo, una fraccin menor est presente en la atmsfera como vapor o, en estado gaseoso, como nubes. Esta fraccin atmosfrica es sin embargo muy importante para el intercambio entre compartimentos y para la circulacin horizontal del agua, de manera que se asegura un suministro permanente a las regiones de la superficie continental alejadas de los depsitos principales.
red@ccin administrador

perfectamente, fusionndose con el tejido circundante. No existen problemas de rechazo, ya que las clulas proceden del propio cuerpo del paciente, agrega Kadouri. El nuevo hueso se cultiva dentro de automatizada llamada biorreactor, que condiciones adecuadas para que las clulas se para generar y reemplazar huesos de una mquina las desarrollen animales, proporciona

creando hueso nuevo. Este proceso ya se ha utilizado con xito

"RESPETO POR LA TRADICION Y LAS BUENAS COSTUMBRES

RUTA 14 S/N - NONO - TRASLASIERRA Te: 03544- 15417542 - 15597430 e-mail: lacasonadelucio@hotmail.com
11-12

Ao III - N 153 - 16/06/12 comprobndose que la nueva estructura se fusiona

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

exitosamente en el organismo del husped. Kaduri tambin ha expresado que estn estudiando la forma de hacer crecer el cartlago blando que cubre el extremo de los huesos, necesario para hacer crecer huesos completos en un laboratorio. Solamente en el Reino Unido se realizan unas 250 mil operaciones relacionadas con injertos seos cada ao, lo que da una idea de la importancia que tiene este trabajo israel.
Fuente http://www.neoteo.com/crean-hueso-humano-a-partir-de-celulasmadre

Receta de la Fain
Cmo preparar Fain: 1. Aceitar el molde pizzero y calentarlo en el horno durante 10 minutos. 2. Mezclar el contenido del envase con 600 cm 3 de agua, sal a gusto (pimienta opcional) hasta obtener una mezcla lquida, sin grumos. Dejarla reposar unos minutos. 3. Volcar la preparacin en el molde, y colocarlo en la parte superior del horno hasta que se dore. Luego pasarlo a la parte inferior hasta su coccin total. 4. Dejar entibiar para desmoldar. Cmo preparar fain rellena: Ingredientes: 2 paquetes de Fain Queso fresco o muzzarella Jamn cocido. Preparacin: Preparar dos recetas de fain, Dividirla en 2 bols. Dejar reposar la preparacin unos minutos. Volcar la mitad en un molde y colocar en horno caliente. Cuando empieza a notarse algo firme, colocar sobre la misma fetas de jamn cocido y queso fresco o muzzarella por capas. Echar encima la otra mitad del preparado. Dejar cocinar en el horno hasta dorar.
www.fainalind.com.ar Estas recetas fueron provistas por Fainalind

12-12