Descriptif technique LR 622 B

Chargeuse sur chenilles litronic`

Puissance nette moteur 97 kW/132 CH

Poids en ordre de marche 15,4 – 17,0 t
Capacité du godet 1,54 – 1,80 m3
Transmission hydrostatique à régulation électronique
 Descriptif technique
Moteur Régulation et commande
Moteur Diesel Liebherr ______ D 924 T-E 1 manipulateur ________________commande toutes les fonctions de translation
Puissance selon et de direction, la contre-rotation sur place est
ISO 9249 ____________________ 97 kW (132 CH) à 2000 1/min intégrée dans la course du manipulateur
Cylindrée __________________ 6,7 l Gamme de vitesses 1 ________ 0 à 6,5 km/h
Alésage/course __________ 122 mm/142 mm Gamme de vitesses 2 ________ 0 à 11,0 km/h
Type __________________________ 4 cylindres en ligne, refroidissement par Régulation par puissance
eau, suralimenté par turbocompresseur, limite ______________________________ Surveillance électronique du moteur Diesel
montage à l'arrière contre toute surcharge et régulation de la
Injection __________________________ injection directe avec pompe d'injection vitesse de translation en fonction de la
rotative et surcaleur hydraulique d'injection force de traction requise, fonctionne à tout
à froid (KSB) régulateur mécanique régime moteur même en charge partielle
Filtre à carburant ______________ Préfiltre avec séparateur d’eau et filtre fin Deplacement en
Graissage ________________________ Graissage par circulation d’huile forcée ligne droit ________________________ Régulée électroniquement
avec filtre sur circuit principal et réfrigérant Frein de stationnement/
à huile intégré, carter profond, graissage sécurité __________________________ Mise en service automatique lorsque le
jusqu’à une inclinaison de 45° dans tous manipulateur de translation reste en
les sens position neutre
Filtre à air ________________________ Filtre à air sec avec cartouche primaire et Levier de sécurité ____________ Permet de neutraliser l’ensemble des
élément de sécurité commandes d’équipement et de translation,
Tension ____________________________ 24 V tout en activant les freins de stationnement
Alternateur ______________________ 55 A Arrêt d’urgence ________________ Bouton-poussoir situé sur le tableau de
Démarreur________________________ 6,6 kW bord permettant d’actionner immédiatement
Batterie __________________________ 110 Ah les freins de stationnement/sécurité

Transmission Hydraulique d’équipement

Type ________________________________ Transmission hydrostatique en circuit fermé Système hydraulique ________A régulation proportionnelle à la demande
et indépendante pour chaque chenille (Load-Sensing), pompe à débit variable à
Débit ______________________________ 164 l/mn maxi par pompe plateau oscillant et dispositif de limitation
Limitation de débit __________ Réglage à 420 bar de débit
Vitesse de translation ______ 0 à 11 km/h, variation continue en marches Débit ______________________________ 156 l/mn maxi
avant et arrière Limitation de débit __________ Réglage à 260 bar
Direction __________________________ Hydrostatique Distributeur ______________________ A 2 tiroirs, extension possible jusqu’à 4
Frein de service ________________ Hydrostatique Filtration __________________________ Filtre sur circuit de retour, barreau
Frein de stationnement/ magnétique dans le réservoir
sécurité __________________________ Frein multidisque automatique dans les Commande ______________________ Un manipulateur pilote tous les mouve-
réducteurs ments. De série: retour automatique du
Refroidissement ______________ Refroidissement de l’huile hydraulique godet en position d'attaque, position
assuré par un circuit indépendant, avec flottante du godet et ouverture du godet
une pompe à engrenages et un radiateur 4 en 1 (fermeture commandée par pédale)
monté à l’arrière
Filtration de l’huile ____________ Cartouche filtre
Réduction finale________________ Réducteur planétaire à 2 étages
Cabine
Cabine Sur suspension élastique et comportant
____________________________
Train de roulement une protection anti-retournement intégrée
ROPS (ISO 3471) et une protection contre
Type ________________________________ Train de roulement sans entretien les chutes d’objets FOPS (ISO 3449).
Suspension ______________________ Par paliers élastiques aux arbres porteurs Basculement hydraulique 40° vers l’arrière
et un balancier par pompe manuelle. Vitrage de sécurité
Chenilles ________________________ Prélubrifiées, tension des chenilles par offrant une visibilité panoramique.
tendeur à graisse et unité d’amortissement Siège ______________________________ Adaptable selon la corpulence du
à ressort, tuiles à deux ou trois nervures conducteur et réglable en tous sens
Surveillance ____________________ Tableau de bord tout équipé, situé à droite
du siège du conducteur
Ventilation ______________________ Pressurisation avec aspiration d’air frais
Equipements et filtration, ventilateur à 3 vitesses,
6 déflecteurs
Cinématique Cinématique en Z pour des forces de
____________________ Chauffage ________________________ Par eau de refroidissement du moteur
cavage maximales et des vitesses de Niveau de pression
mouvement rapides acoustique ______________________ 80 dB(A) au poste de conduite, selon la
Godets __________________________ Godet standard et godet 4 en 1 équipés de norme ISO 6396:1996
8 dents interchangeables Temps de cycles
avec
charges nominales __________ Levage 6,5 secondes
Descente (à vide) 2,1 secondes Contenances
Déversement 1,5 secondes
Réservoir de carburant ____________________________________________________________ 260 l
Circuit de refroidissement __________________________________________________________ 42 l
Carter moteur____________________________________________________________________________ 18 l
Mécanisme d’entraînement des pompes ____________________________________ 2,5 l
Réservoir hydraulique ______________________________________________________________ 130 l
Réducteur final (par côtè) __________________________________________________________ 13 l

2 TB LR 622 B Litronic
 Machine de base

A
D

C
B

LR 622 B LR 622 B-M

mm mm
A Hauteur sur cabine 3.129 3.129
B Longueur sans équipement 4.339 4.339
C Empattement 2.478 2.478
D Largeur de voie 1.680 1.780
E Garde au sol 395 395

Maillons 42 42
Galets de roulement/Galets porteurs 6/1 6/1
Segments de barbotin 9 9

TB LR 622 B Litronic 3
 Equipement avant
Godet standard

57°

45°

50°

G
52°

40°

D
A B

LR 622 B LR 622 B LR 622 B-M

Version avec Version avec Version avec
dents soudées dents boulonnées dents soudées
et segments
Capacité du godet (ISO 7546) 1,75 m3 1,80 m3 1,75 m3
Force d’arrachement 136 kN (13.865 kg) 127 kN (12.965 kg) 140 kN (14.310 kg)
Charge de basculement statique 10.600 kg 10.470 kg 10.820 kg

Dimensions mm mm mm
A Longueur totale 6.117 6.191 6.092
B Largeur de godet 2.450 2.440 2.600
C Hauteur axe de godet en position de transport 503 503 503
D Profondeur de cavage 110 132 110
E Hauteur totale maxi 5.000 5.000 4.978
F Hauteur maxi axe de godet 3.662 3.662 3.662
G Hauteur de déversement, godet à 45° 2.905 2.849 2.923
H Portée de déversement, godet à 45° 1.025 1.048 1.007

Poids kg kg kg
Machine avec godet standard
et tuiles à 3 nervures de 457 mm 15.400 15.590 –
et tuiles à 2 nervures de 508 mm 15.400 15.590 –
et tuiles à 2 nervures de 560 mm 15.500 15.690 –
et tuiles à 2 nervures de 660 mm – – 15.800
Godet standard 1.080 1.270 1.120

Pression au sol kg/cm2 kg/cm2 kg/cm2

Machine avec godet standard
et tuiles à 3 nervures de 457 mm 0,68 0,69 –
et tuiles à 2 nervures de 508 mm 0,61 0,62 –
et tuiles à 2 nervures de 560 mm 0,56 0,57 –
et tuiles à 2 neruvres de 660 mm – – 0,48

4 TB LR 622 B Litronic
 Equipement avant
Godet 4 en 1

57°

45°

E1

E 50° I
H1
H
F
G1
G

52°

40°

D A B

LR 622 B LR 622 B
Version avec Version avec
dents soudées dents boulonnées
et segments
Capacité du godet (ISO 7546) 1,54 m3 1,60 m3
Force d’arrachement 120 kN (12.275 kg) 113 kN (11.555 kg)
Charge de basculement statique 9.325 kg 9.185 kg
Force de fermeture maxi 91,7 kN (9.345 kg) 91,7 kN (9.345 kg)

Dimensions mm mm
A Longueur totale 6.250 6.330
B Largeur de godet 2.450 2.440
C Hauteur axe de godet en position de transport 503 503
D Profondeur de cavage 160 180
E Hauteur totale maxi (mâchoire fermée) 4.896 4.896
E1 Hauteur totale maxi (mâchoire ouverte) 5.505 5.556
F Hauteur maxi axe de godet 3.662 3.662
G Hauteur de déversement, godet à 45° (mâchoire) 2.796 2.741
G1 Hauteur de déversement, godet à 45° (tablier) 3.252 3.252
H Portée de déversement, godet à 45° (mâchoire) 1.064 1.089
H1 Portée de déversement, godet à 45° (tablier) 629 629
I Ouverture godet maxi 1.212 1.212

Poids kg kg
Machine avec godet 4 en 1
et tuiles à 3 nervures de 457 mm 16.000 16.135
et tuiles à 2 nervures de 508 mm 16.000 16.135
Godet 4 en 1 1.615 1.750

Pression au sol kg/cm2 kg/cm2

Machine avec godet 4 en 1
et tuiles à 3 nervures de 457 mm 0,71 0,71
et tuiles à 2 nervures de 508 mm 0,64 0,64

TB LR 622 B Litronic 5
 Equipement arrière
Scarificateur

C
D

Montage radial
Dents: ESCO

Dimensions mm
A Profondeur de travail 352
B Garde au sol sous dents 712
C Déport, scarificateur relevé 676
D Déport, scarificateur abaissé 729
E Largeur de poutre 1.996
F Ecartement des dents 850

Poids kg
Scarificateur 790

6 TB LR 622 B Litronic
 Configuration
Machine Train de Equipements
de base S O roulement S O de controle et
Pot catalytique • Paliers élastiques • de commande S O

Déverouillage des freins pour Longerons en profil fermé • Témoin charge-batterie •

remorquage
Crochet d'accouplement arrière
Oeillet d'attelage avant
Equipement travaux forestiers
Equipement déchetterie
Compartiment batteries fermant à clé
Remplissage huile hydraulique bio
Remplissage huile hydraulique SAE 30
Remplissage huile hydraulique SAE 10
Protection entière des réservoirs
Pompe électrique de remplissage
de carburant
Bac de fond renforcé
Dispositif de démarrage à froid à éther
Dispositif de démarrage à froid
chauffant
Maille vaste sur radiateur
Protège radiateur renforcé
Protège radiateur sur charnière
Moteur Diesel Liebherr
Entraînement hydraulique du
ventilateur
• Segments de barbotins boulonnés • Compteur horaire •
• Maillon de fermeture en deux pièces • Commande électronique •
• Tuiles de forme trapézoidale • Plage de vitesse •
• Guide-chaîne central • Pression d'huile moteur •
• Chaînes prélubrifiées • Indicateur de température circuit
• Protection de chaînes • de refroidissement •
• Train de roulement standard • Pression d'huile dans circuit
• Train de chenilles version marais • de refroidissement •
• Longerons oscillant +/– 1° • Niveau d'huile dans réducteurs
• Arbre porteur robuste • de translation •
Segments de barbotin ajourés • Position flottante du godet •
• Niveau de carburant •
• Colmatage filtre hydraulique •
Installation Colmatage filtre à air •
Préchauffage moteur Diesel •
• électrique S O
Témoin – Température
• Démarreur 6,6 kW • de l’huile hydraulique •
• 2 projecteurs de travail avant •
• 2 projecteurs de travail arrière •
• Batteries à haut rendement, 2 pièces • Equipement
Coupe-circuit électrique de batteries •
• Prise 24 V •
hydraulique S O

Protection de ventilateur • Alternateur 55 A • Accessoire hydraulique pour

Capot moteur en tôle perforée • Alternateur 80 A • godet 4 en 1 •
Radiateur d'huile moteur • Avertisseur sonore de marche arrière • Accessoire hydraulique pour
Portes du compartiment moteur en Girophare • scarificateur •
tôle perforée • Avertisseur sonore • Accessoire hydraulique pour treuil •
Portes du compartiment sur charnière Anti-démarrage électronique • Repositionnement automatique
fermant à clé • Projecteur supplémentaire arrière • du godet •
Portes-élingues pour levage par grue • Projecteur supplémentaire avant • Pompe à débit variable ”Load-sensing“ •
Peinture spéciale une ou plusieurs Filtre sur circuit de retour dans
couleurs • le réservoir •
Séparateur d'eau •
Séparateur d'eau chauffant •
Cabine S O
Descente rapide du godet •
Distributeur hydraulique pour 2 circuits •
Filtre à air sec à 2 vitesses • Vide-poches • Position flottante du godet •
Préfiltre avec extraction automatique Accoudoirs ajustables dans les Commandes hydrauliques •
des poussières • 3 dimensions • Témoin de niveau dans réservoir
Trousse à outils dans le Cendrier • hydraulique •
compartiment batteries • Ventilation haute pression •
Siège conducteur avec
6 positions de réglage •
Siège conducteur • Equipements S O
Transmission S O
Extincteur • Lame de nivelage arrière au godet •
Frein de stationnement automatique • Eclairage intérieur • Dispositif de remorquage rigide •
Surveillance automatique • Porte-manteau • Rehausse claire-voie pour godet •
Commande par un seul manipulateur • Climatisation • Contre-poids arrière •
Limitation de charge électronique • Radio • Scarificateur 3-dents •
Régulation électronique • Préparation radio • Scarificateur 5-dents •
Commande par pédales • Toit de protection ROPS – Canopy • Godet standard •
Réglage de vitesses à deux plages • Cabine ROPS/FOPS insonorisée • Godet 4 en 1 •
Transmission hydrostatique • Rétroviseur intérieur • Godet HD •
Arrêt d'urgence • Vitrage de sécurité, teinté • Godet spécial ordures •
Radiateur d'huile • Lave-glace avec balayage intermittent • Pare-choc arrière •
Réducteur de translation planétaire • Essuie-glace avant, arrière • Changement rapide d'équipement •
Levier de sécurité • Vitres coulissantes • Protection vérin de levage •
Grille-protection pour vitres • Protection vérin pour godet 4 en 1 •
Repose-tête ajustable • Treuil •
Pare-soleil • Rehausse du godet •
Prise 12 V-10 A • Lame de coupe supplémentaire
Chauffage à eau chaude • pour godet standard •
Graissage central à commande
électrique •
Contrepoids supplémentaire à l’arrière •
S = Standard, O = Option

TB LR 622 B Litronic 7
 Printed in Germany by BVD RG-BK-RP LWT/VM 8434223-2-01.03 Modifications possibles sans préavis.

Liebherr-Werk Telfs GmbH

Hans-Liebherr-Straße 35, A-6410 Telfs
 +43 (0)5262 6 00-0, Fax +43 (0)5262 6 00-72
www.liebherr.com, E-Mail: info@lwt.liebherr.com