CATALOGUE GENERAL

DES

ANTIQUITS GYPTIENNES
DU MUSE DU CAIRE

MIROIRS

SERVICE D E S ANTIQUITS DE L'GYPTE

DES

CATALOGUE GNRAL

DU MUSE DU CAIRE

MIROIRS
PAR M. GEORGES B$N$DITE

L E CAIRE
IMPRIMERIE DE L'INSTITUT FRANCAIS
D'ARCHOLOGIE ORIENTALE

1907

INTRODUCTION.
Les miroirs gyptiens nous sont connus par de nombreux exemplaires disperss dans la plupart des collections d'antiquits gyptiennes et par des reprsentalions multiples. Ces deux ordres de tmoignages nous le montrent compos d'on disque rflchissant et d'un manche dont la forme et la matire sont variables. L'assemblage en est pratiqu au moyen d'une tige qui fait le plus ordinairement partie intgrante du disque et vient s'engager dans un canal perc ail sommet du manche. On ne connat pas, pour la priode pharaonique - la seule dont nous ayons, une ou deux exceptions prs, nous occuper ici - d'autres matires rflchissantes mises en uvre que les mtaux. Mrnoins EN v E R n E ETAJI~. - Les miroirs en verre tam n'apparaissent pas avant l'poque clirtienne, sans toutefois qu'on puisse affirmer qu'ils soient dus une influence trangre('). Ils rentrent, au contraire, dans la donne des procds tels que la dorure, l'argenture, les alliages mtalliques, les fausses pierres et les fausses perles que le papyrus X de Leyde et les plus anciens crits alchimiques mettent au comljte des orfvres, fondeurs et verriers gyptiens si habiles imaginer et A fabriquer des substituts aux matires naturelles et les premiers crateurs de ce que nous appelons aujourd'hui les procds d'irnitntion. Toiijours est-il qu'on n'en connat pas encore qui soient antrieurs l'poque chrtienne. nrrRoIAs. - Les mtaux employs sont le cuivre, le bronze, l'argent et les alliages de bronze et d'argent. L'or massif et l'lectrum ont pu tre pareilleinent employs, surtout pour les miroirs votifs dposs dans les temples; niais aucun disque d'une matire aussi prcieuse, la raison en est facile comprendre, n'est encore parvenu jusqu'i nous. A la vrit, l'or, l'lectrum et l'argent taient ce point les mtaux fondamentaux que, leur dfaut, on avait eu recours la dorure et i'argenture di1 bronze, lequel ainsi dguis
LES ('1 L'opinion de I'line (H. N., XXXVL, 6 6 ) , attribuant cette invention aux Sidoniens, drive vraiseinblablement de la mme source que la lgende de l'inlention du verre par les mmes Sidoniens.

METAUX n i ~ r o i d s ~ POUR

jouait le rle de substitut, de simulacre de l'or, de l'lectrum et de l'argent. Exisiait-il des miroirs en fer ou en alliages de fer? La question en dpend du degr de perfectionnement qu'avait pu atteindre en gypte la mtallurgie du fer. Est-il besoin de rappeler que, cet gard, nous sommes trs mal renseigns. Los objets en fer parvenus jusqu' nous sont des ustensiles ou parties d'ustensiles d'un travail grossier et nullement comparable au travail dii bronze et nous avons toutes raisons de croire que l'industrie des miroirs fut et resta etroitement lie aux progrs de la mtallurgie. II ne semble pas, en effet, que le besoin de mirer son image en la toiirnant vers une surface rflchissante constitue cliez l'homme une curiosit inne. Pendant longtemps il n'en a eu connaissance, comme l'euprime Ia potique fable de Narcisse, qu'en se penchant sur le bord d'un cours d'eau et l'eau seule put lui sembler doude de cette merveilleuse proprit, qu'elle conservait d'ailleurs dans des vases de faible contenance. Entre cette priode tout fait primitive et celle des miroirs de cuivre (les plus anciens miroirs mtalliques), il faut ncessairement supposer une poque o l'liomme dcouvrit la proprit rflchissante des corps polis et mit peut-tre B profit dans ce but certaines pierres dures telles que l'obsidienne('); mais de toute cette poque et de ces primitifs procds il ne reste nulle trace et nous sommes obligs de convenir que le miroir n'existe pas, archologiquement parlant, avant l'ge des mtaux. nIANcHEs. - Pour le manche, le choix de la rnatire tait encore moins limit. On en connat en bois d'essences diverses, en os, en ivoire, en pierre(l), en ljronze et mme d'une composition plus complexe tels que ceux qui sont dcors d'orfvrerie et de mosaque.

MATIRESEIIPLOTEES

POUR LES

NOMS~ G Y P T I E N SDU MI ROI^. - Les anciens Egyptiens donnaient au miroir los

noms de ou rvle la face a, de Moyen Ernpire et les textes religieux d'poque grco-romaine font aussi mention d'un vocable f f f PI dont le sens se rat tache peut-tre l'une des valeurs
7

:
-

cc la

chose o est vue la face r , de a la chose qui ouvre M I ale disque n. Les lgendes des sarcophages du

Pline (H. N., XXXVI, 6 7 ) , parlant de cette pierre, quem itz .Ethiopia incenit Obsidius, ajoule : Rigrnimi coloris, nliquando et frnnslucidi, crussiore visu, nique in syeculis parietun8 pro itnnp'ne uilzhas reddcnte. Mais Pline ne nous dit pas si le procd fut emprunt aussi aux fitl~io~iens. (2J (;onimunication de AI. J. Gar~tane, qui a trouv i Abydos, en 1906, un niiroir h manclic en pierre noire (pas autrement spcifi). i3) BRUGSCII suppi., p. 1 56. , Dict. ("1) Ibid., p. 2 b 7 .
('1

trs voisine du mot , aperire, nperittel ~ s s e ,et qu'exprime le copte o y w ~ zo y a ~ , npparerc, palofncere(l). , o

du mot -f, e
I

&

TROISCLASSES DE DISQUES. - Les disques ne se ramnent pas B un type unique. Si on les envisage sous leur prin-

LES DISQUES

CONSIDRS DANS L E U R CONTOUR.

cipal aspect, c'est-8-dire leur contour, on peut les faire rentrer dans trois classes : les circt~lnires,les sohircs et les cordvornorsles.
Miroirs circulaires. - Les miroirs circulaires constituent - et cela peut paratre singulier au premier abord - l'espce la plus rare, clans les muses tout au moins. Birch allait mme jusqu' prtendre qu'il fallait descendre pour en trouver aussi bas que l'poque romaine(". Le vrai est qu'ils se prsentent trs rarement sous la forme d'un cercle parfait; mais ils s'en rapprochent si sensiblement que le nom de cercle est celui qui les dfinit le moins inexactement (pl. 1, no bboob). Comme la confection des disques fondus ou dcoups comportait de toute manire un travail de retouche, la puret gomtrique (tu contour pouvait trs bien s'en ressentir. Mirohrr solaires. - Le modle le plus ordinaire, on peut rnme dire de prdilection, J u miroir gyptien est le solaire. Par l il faut entendre cette disposimais qu'il n'est pas ncessaire tion oblongue qui n'est ni circulaire ni elliptique~3), d'tre grand observateur, pour reconnatre comme l'aspect sous lequel se prsente le soleil au-dessus de la ligne de l'horizon, soit qu'il y rentre, soit qu'il en sorte. Les gyptiens y avaient ce point retrouv la forme propre du disque solaire, ) 0 , qiie tous les dieux solaires depuis R et ses drivs jusqu'aur divinits

que les tliologiens solarisrent pour les faire entrer dans le cadre de lnnade Iiliopolitaine, le portent comine coiffure ou comme principal accessoire de leur coiffure. Le bien-fond de cette remarque chappera, est-il besoin de le faire remarquer, ceux qui en clierclieront la vrification sur les reproductions liabiL, tuelles des nionumenb g~ptiens. rl'une manire presque invariable, le dessinateur moderne a substitu une circonfrence excute au compas cette figure courbe caractrise par l'aplatissement des ples, qui est proprement le disque
('1 C'est l'opinion de B~ocsc~i, slippl., p. 247. V. Loret voit dans le signe f la forme priDirt. milive du miroir, avant i'emploi des mtaux. Sphinx, t. V, p. 138-146. (2) Dans WILKINSON, Mannms and Custo~ns, d. i 878, t. II, p. 350. i31 Pour ne citer que les plus caractriss, n0"40i5 (pl. II), 44081 (pl. III), 44018 (pl. IV), 44020 (pl. V), hlioa4 (pl. VII), 44028 (pl.VIII), 44035 (pl.IX), 44038 (pl. X), 4bo46 (pl. XI), 44048 et bholig (pl. XV), 44082 el 4608h (pl. XXt) et liho83 (pl. XXII).
A.

solaire selon la conception gyptienne. Quant la raison qui parait avoir dtermin les anciens gyptiens en faire choix, il n'y a aucune prsomption dire qu'elle n'est pas de celles qui nous chappent. On saisit facilement le rapport que l'esprit peut tablir entre le soleil, source de lumire, foyer d'irradiations, et le miroir dont le pouvoir rficliissant est doli des nimes proprits. Il , tait donc assez naturel que le miroir passt aux yeux des Egyptiens pour le plus exact des symboles solaires, en ce sens que non seulement il mettait des rayons aussi ardents que ceux du dieu R, mais qu'il avait le pouvoir mystrieux de reproduire toutes les forrnes de la vie soumises h son action rficliissante, ce qui pouvait et devait V trs vraisemblablement passer pour un caractre divin. Le Pig. A. miroir, microcosme du soleil, tait un jeu d'esprit tout indiqu, en laissant mme de ct les raisons mystiques qui sont insparables de tout ce qui est symbole en gypte. Nous on trouverons la confirmation quand nous aurons B nous occuper de la couleur consacre du disque (p. x), de sa dorure (p. x i ) et des principales formes adoptes pour le manche rvr-xxrv). Une association d'ides toute naturelle avait galement amen l'identification du miroir avec le disque lunaire et les consquences qu'on en tira se dvelopprent paralllement aux prcdentes ou mme se fondirent avec elles.
Miroirs ror<liJormes.

- La troisime classe, je dois le

reconnatre, est la plus imparfaitement dfinie, car elle comprend divers types qui n'ont qu'un trait de commun, savoir l'amincissement progressif du bord infrieur, qui s'abaisse et s'trangle vers la tige. Ils se subdivisent eux-mmes en deux groupes: les larges et les longs. Si l'on considre les premiers, on voit qu'ils sont susceptibles d'une certaine varit. Fit. B. Nous connaissons le disque bord suprieur surklev (pl. IV, IV, no 4 4 0 i 7 ) , le disque no 1i ho 3 6), le disque bord suprieur surbaiss bord infrieur trangl, plus rare (Bg. A)('). Les types longs sont, bien entendu, susceptibles des mmes dispositions ; mais un caractre leur est commun: le profil en rnpitetle. Ils sont assez rares et
Muse de Turin, no 6 4 2 9 . L'tranglement affecte ici la forme d'un profil campaniforme.

je n'ai d'autres exemples citer que le miroir no g i du British hIuseuin mont sur u n maneLe en forme de Bs (fig. B) et les reprsentations krapliiques tires du sarcophage no i 9 5 8 du Muse de Bologne (fig. C et D ) et de plusieurs sarcophages du Muse du Caire('). Quelle tendance a pu se manifester dans cette famille de disques si diffrente des autres? Peut-tre l'intention d'approprier dans une certaine mesure la forme du miroir 8 celle du visage, mais peut-tre aussi rien de plus que la pure fantaisie qui ne perdait pas ses droits ainsi que le prouve le miroir no 4405 i irnitant de la manire la plus naturaliste la feuille d'une nymphaee. Il Fi& est vident qu'en pareille matire le godt individuel de l'ar- Fice D. Lisan pour telle ou telle courbe, la tendance ordinaire (le son tour de main ou au contraire la reeherclie de la singularit prvalaierit sur toute autre considration. Autre hypothse : nous avons peut-tre lB la survivaiice de l'une des formes primitives du miroir.

Y
C a

D r s ~ u C OsN ~ I D R Ssous LE RAPPORT DE L'OPTIQUE. - Si maintenant nous con~ sidrons les disques sous le rapport optique, nous constatoiis qu'ils sont de trois espces : les plans, les convexes et les concaves.

Miroirs plans. - Les disques plats sont parfois minces jusqu'l la flexibilit, mais le plus ordinairement rigides; les pais sont les moins nombreux. Sur soixante-douze miroirs entiers ou fragmentaires composant la coliedion du Muse du Caire, on en compte trente-cinq plats, c'est--dire plans, sinon d'une manire rigoureusement mathmatique, du moins sensible i'eil et au toucher. La plupart mesurent un, un et demi, deux millimti-es d'paisseur. Les disques de 3 millimtres sont un peu nioins nombreux : on en compte cinq. Deux seulement vont jusqu' 5 millimtres (nos 6 4 0 4 8 et 4 ho 5 7 ) et deux jusqu' 6 (nos 4 4 0 0 4 et 44073). Miroirs convexes. - Ces iiiiroirs n'avaient d'autre prtention que de rendre normalement l'image, c'est-8-dire de reproduire les dimensions relles des corps, comme nos miroirs ordinaires. Les gyptiens ne Sen tinrent pas l. Ayant constat la proprit qu'ont les surfaces convexes, quand elles sont doues du pouvoir rflcliissant, de rduire i'image non dans une mesure constante, mais variable et progressive, tirrent parti de cette dcouverte pour construire des miroirs convexes; mais ils s'avisrent aussi que la forme lenticulaire, tout en rduisant
('1

P. IAACAU, gn. Sarcophages antrieurs au h'ouael Empire, pi. XXXVII, nosi 3 3 , 1 3 g et i b b. Catal.

l'image, produisait des anamorphoses et ils s'ingnirent les corriger. Le procd qu'ils employrent ne pouvait gure sortir, nous l'admettons a priori, de l'empirisme qui caractrise les crations de leur gnie, il n'en atteste pas moins leur ingniosit. On serait tent6 de supposer qu'ils attaqurent principalement le centre de la surface lenticulaire par une retouche la meule ou de facon analogue : ils firent autrement. Ayant remarqu que certaines diffrences d'paisseur mnages symtriquement dans le corps du miroir rtablissaient non les dimensions relles, mais les proportions de l'image en attnuant la rductibilit des derniers ils appliqurent ce principe avec plus ou moins de bonheur et, dans ces conditions, la valeur du rsultat dpendit toujours de l'habilet du tour de main. Un disque russi servait, par le surinoulage, de matrice toute une srie, et il ne tenait qu' l'ouvrier de ne pas compromettre le fragile qtiilibre de ce rsultat dans les retouches multiples que comportait ncessairement la galette (le mtal aprs 1a fusion. En attendant qu'un spcialiste, attir par l'intrt de la question, nous donne la formule mathmatique du procd, je vais exposer ici trs brivement les observations que j'ai faites en maniant les miroirs du Caire et du Louvre. Je prendrai comme exemple un disque appartenant ce dernier muse. Si l'on ohserve par la tranche les miroirs convexes; on remarque que, indpendamment du centre qui prsente un renflement bien caractris, le pourtour n'a pas sur toute son tendue une paisseur uniforme, qu'il est gnralement plus fort aux deus ples, conime si la protubrance du centre se prolongeait en s'attnuant bien entendu suivant l'axe vertical. Ce dtail est rendu d'autant plus sensible que c'est prcisment dans le woisinge immdiat de celicphs forle paisseur, que se manveste la moindre 4paisscz~r.Considrons donc le miroir no a i 64 du Louvre (fig. E ci F). Ici le renflement du centre mesure 7 millimtres; il se rduit progressivenient jiisqu' 4 inillimtres trois quarts, presque 5 , mesure aux deux ples, c'est-A-dire tout en haut et tout en bas du disque; mais, si l'on part du haut, cette paisseur tombe, en parcourant le pourtour, 3 millimtres, pour se relever lgrement d'un demi-millimtre ( 3 millimtres et demi), puis se fixe quatre et ne s'accroit lgrement (4 millimtres et quart) qu'en se rapprochant de la Lige. Une lgre dyssymEtrie provenant, sans invraisemblance, des retouches conscutives la fonte, s'observe sur l'autre ct. Le miroir ayant conserv son pouvoir rbflcliissant, on petit s'assurer que le rsultat obtenu est satisfaisant; car on aperoit son visage sensiblement rduit avec un minimum de dformation qui choquait les gyptiens beaucoup moins qiie nous.

Au reste, pour porter un jugement dfinitif sur la valeur relle de ces rsultats, il faudrait restituer leur teinture d'or ou d'argent et leur poli un nombre siiffisant de miroirs convexes; or, nous sommes loin de compte avec la collection du Caire dont le seul exemplaire ayant conserv nettement son pouvoir rfl-

Fig. E .

chissant, est non pas convexe, mais plan (no Ii4048). Des miroirs ternis et oxyds comme le sont presque tous ceiir que l'antiquit nous a transmis constituent une documentation trop imparfaite pour que nous nous attardions sur cette partie pouriant si importante de notre sujet. .Il me reste A ajouter qu'il
,renflement du milieu omO 07

existe des miroirs o l'paisseur la l>lus forte s'observe, l'inverse de l'exemple d u Louvre, sur les cts, et la plus failrle B la partie suprieure (lu disque. Tel est, par exemple, le no 19508.
Miroiia concotles. - Les miroirs concaves rpondent un besoin oppos : ils agrandissent et exagrent l'image. Mais leur action grossissante peiit remplir son rle dans la toilette. Nous voyons par la colleciion du Caire que les kgyptiens les ont connus. Trois de ses miroirs rentrent dans cette catgorie, le no 44072,

concave des deux faces, les nos 44066 et 44078, concaves d'un ct et convexes de l'autre. Il faut dire pourtant que dans tous les trois, la dpression est extrmement faible et ne dpasse pas un millimtre au centre; on pourrait mme la considrer comme accidentelle(l).1 n'en est pas de mme d'une 1 srie toute diffrente, dont un exemplaire est au Muse de Tiiriii et plusieurs autres au Muse du Louvre. Ici le disque (ig. G.) est intentionnellement plus dprim dans le centre que siir les bords et la cavit ainsi forme se traduit sur le revers par une convexit qui achve de donner i l'objet l'aspect d'une cupule. C'est d'ailleurs sous ce nom ou son analogue que Devria, tromp par la forme, a enregistr les exemplaires du Louvre, sans prendre garde qu'ils ne diffraient en ii rien d'un dernier spcimen, encore pourvu de son manche en Fig. G . bois, dans lequel s'enfonce la longue tige mtallique et qu'il n'a pas hsit t~qualifier de miroir (fig. H).
Miroirs combins. - Dans ce qui prcde, nous avons raisonn comme si les miroirs taien! i double face, ce qui est le cas pour la giiralit. En dehors des miroirs d'une certaine catgorie qui portent des reprsentations sur une des deux faces ainsi transforme en revers, les disques taient polis et rflkchissants sur leurs deux faces. Cependant comme la remarque vient d'en tre faite, il pouvait arriver que toutes deux ne fussent pas, au point de vue optique, construites de la mme manire. Le no 44075 est plus renfl sur l'une que sur l'autre; le no 4 4 0 ~ 9 ,qui est un miroir grav, est plan du ct face et convexe du ct revers; les nos 44066 et b4078 ont uiic facc concave et l'autre convexe, mais d'une manire moins prononcc'c que dans les miroirs de Turin et du Louvre. Ces observ tre continues sur les disques des autres collections.

TIGE DU

Fig. K.
DISQUE.

-La tige qui fait presque toujours partie intd-

grante du disque est une languetie de 2 h 4 centimtres de long. Le moins qu'elle puisse avoir est i 5 ou I 6 millimtres, sa force rsidant principalement
('1 C'est, en eget, ce que nous rhvle un passage de Pline (R. N., XXXIII, h 5 ) o il est qucslion de miroirs qu'un frquent polissage a rendu concaves.

dans sa largeur (prs de 2 centimtres sa naissance) et son paisseur qui est ordinairement gale la plus grande paisseur du disque. Quand elle dpasse 5 6 centimtres de long, .elle change de forme et s'amincit en soie de couteau (no 44036). Les trous de cheville ne s'observent en gnral que sur les tiges les pliis courtes : encore est-il qu'aucun des disques spars de leur manche, dans la collection (lu Caire, ne prsente cette partieularite.
I ( ~ ~ T ~DES sDISQUES : Cziiv)*e.- Une des questions les plus essentielles qui se IJ

posent au sujet des 111iroirs est celle des mlaux dont ils sont forms. C'est maIlieureusement une de celles sur lesquelles les archologues sont encore le plus mal renseigns. II n'en a , jusqu' prsent, t fait aucune analyse mtliodique. Il ne suffisait pas, en effet, d'envoyer occasionnelleinent clans le laboratoire d'un chimiste, comme cela a toujours eu iieu, u n chantillon isol ! Ce qui aurait d tre soiimis son examen, c'est une srie suivie d'chanlillons (les clivers alliages accompagne autant que possible de dates et de certificats d'origine. Cette exprience est donc encore A faire. Les fouilles entreprises ces der~ t nires annes sur les emplacements archaques de la h ~ o ~ e n n e - g et ~dee la rgion abvdnienne ont produit un certain nonibre dc rliscjues de miroirs qu'on nous atteste tre non en bronze, mais en cuivre pur. Tels sont les disqiics nos h b o 5 4 , 44061, 4406Ii et h4068{l), provenant des fouilles de Garstang ? I h!ahasnbh. Petrie et Mace reproduisent pl. XXXI de leur Diospolis Purt~b, quatre disques trouvs dans un groupe de tombes cle la rdgion et qui sont donns comme tant galement en cuivre. On en peut dire autant des disques nos 5 et 6 (le la planche XXII de 1'Ahydos de PI. Petrie (t. II)(". Tous ces disques rentrent dans la premire classe, c'est--dire celle des miroirs circulaires : ils sont pians ou trs faiblement convexes. Ce qui caracterise cette srie, c'est qu'elle ne prscntc aucune trace de doriire. Disons, en passant, qiie le fait de miroirs non (loi*&
('1 Mentionn en bronze, par erreur. (21 Un miroir attribue la XI" dgnastie et envoj par RI. de llorgan h Bcrlhc~iot, a fourni i~ l'analyse les rsultats suivants (BERTIIEI~OT, sur les mtaux, etc., dans h u i l l e s <i Dnhrliour, %ude

p. 139)
K

ho Miroir d'Ament, XI dynastie. nCe miroir est constilu par du cui\re presque pur, exempt d'tain, de plonib, de zinc, mais a con tenant des traces d'arsenic. ~L'absence de I'etain dans ce miroir mrite d'tre notCe; car aux Gpoqucs postrieures les nmiroirs ont t gnralement fabriqus en bronze ou en argent, ces mtaux tant susceptibles d'un aplus beau poli et se conservant mieux que le cuivre au conlact de l'air.? Cette tude a t rimi prime par Berthelot dans sa publication A r r h ~ l o ~ ele I-lissioire (les Sriences, Paris, I 906.

et ayant la couleur rougetre du cuivre natif est prouv, au surplus, par quelques reprseu ta tions anciennes (').

Bronze.

- Les disques en bronze sont videmment les plus nombreux, mais

La ici que de distinctions faire. i O proportion de cuivre et d'tain devait sensiblement varier si l'on tient compte des diverses nuances de la patine qui passent du marron sombre toute une gamme de tons clairs; 2 0 de l'oxydation qui n'est pas d u mme vert uniforme d'un miroir l'autre et qui tourne tantt au noir, tantOt au vert cendr; 30 de la sonorit qui varie d'un disque l'autre pour (les raisons qui ne sont pas seulement de poids et de volume('). Rien de plus suggestif cet gard que la lecture des recettes du papyrus X de Leyde. Bien qu'alicune ne se rapporte, B proprement parler, aux miroirs, le catalogue des alliages que le fondeur gyptien avait su combiner nous montre par la comparaison avec les recettes 'le l'industrie moderne, qu'il n'avait plus grand cliose Q appi~cn(lre(3). Une des teintes les plus habituellement recherchees et dont les miroirs du Nouvel Empire nous ont conserv d'eicelleiits spcimens, est cette eoiileur jaune sombre, un peu rougetre, qui est aussi celle des miroirs cliinois. Une analyse compare de ces deux types Elabors sans aucune influence de Ilun sur l'autre serait des plus instructives. sur l'alliage auquel j'ai donn, faute rose. II semble bien que l'argent d'en connatre la con~position,le nom de ~ntnl joue un rle clans cet alliage cle nuance ple coinme certains laitons, illais avec je ne sais quoi de prcieux dans la nuance qui les rapproche de l'lectrum. On sait par les documents magiques auxquels j'ai fait allusion que la contrefaon de l'nsrnos ou lectrum fut prcisment une des proccupations les plus ol>sdaiites
('1 n

M/nl rose.

- J'appelle aussi l'attention

Il disco c colorato di rosso, 111odo usato, come altra volta dissi, per indicnre il rame. n

R ~ S E L L TJlonuin. ciz1il., t. II, p. hz8, et pi. LXXXI, no 29. Voir aussi LEPSIUS, Mtaux dans les N~, Les
insn*iytions pyptiennes (trad. Berend), pl. II, no 2 o.

Voici quelques analjses de bronze miroir : Lettre de Vauquelin Passalacqua, dans ie Catalogue raisonn et historique (leles anriquils dcouzwtcs en l?'yptc~, par M. Joseph Passalacqua, deTricste, Paris, iSzG, p. 238 : aLe miroir no 659 est compos sur I 0 0 parties : de cuivre, 85 ; 20 d'tain, I k ; 3" de fer, environ 1. n Le miroir no G60 est, de mme, compos de cuivre, d'tain el d'un peu de fer. an Miroir tr datant du x w e ou du xvlile sicle avant nolre i-en , c'est-&-dire du Nouvel Enipire , analys par Berthelot en 1867 sur la demande de Mariette : g parties d'tain et g i de cuivre. Alc grecs, t. 1, p. 2 20-2 2 i et du mme, Arcl~ologie,p. Go. BERTKELOT, h i ~ ~ i s t e s 3" Autre iliiroir trd'poque incertaine n : cuivre 78.57 ; tain i 1.27. Archol., p. Go. (3) C. L E E ~ ~ APapyri G r m i , t. II (Leyde, Brilt. i 8 8 5 ) ; BERTBELOT, NS, Alchitnisles grecs, t. 1, p. 1-73 et A r e h i 0 1 o ~ e(texte et traduction), p. 966-307.
( J l 10
IO

de ces pres ile l'alchimie. Il ne serait pas surprenant que l'industrie di1 miroir ait t le point de dpart de ces recherches. Le miroir no 44048 dont il a t djh parl a toules les apparences d'tre en argent plein, malgr quelques emorescences imperceptibles d'oxydation verdtre que prsente l'une de ses faces et qui peuvent tre attribues la prsence d'une certaine quantit de cuivre('). Mais d'autres qu'on serait tent6 de considrer comme tant galement en argent sont des comhinaisoris plus ou moins argentifres qui rentrent probablement dans la catgorie des bronzes blancs du papyrus de Leyde'".

Minirx prcieux. - Les trois mtaux prcieux des Egyptiens taient l'or, l'argent et i'lectrum. Iles listes d'objets votifs des tonibcauu du Moyen Empire nous apprennent qu'il existait des miroirs en ces mtaux et qu'ils taient de ceuu dont on souhaitait la possession au Les tombes n'ont conserv que les miroirs d'argent('), mais, en revanche, une importante srie de miroirs dors par lesquels nous voyons : i que l'or, m tal consacr au Soleil, est le m ta1 prtfr pour les miroirs; a0 que la dorure applique non seulenient par placage, mais encore par teinture, tait un des vieux procds mtallurgic~uesdes lIgyptiens, nouvelle confirmation que l'industrie du miroir est au premier rang de celles o se sont exerces le plus constainment ces corporations d'artisans la fois forgerons, fondeurs et orfvres qui sont les vrais prcurseurs des alchimistcs('). I'arrni les miroirs dors, les uns ont conserv A peu prs intgralement leur dorure; les autres, et c'est le plus grand nombre, n'en ont gard que des traces, comme si le procd avait t dans un cas beaucoup plus superficiel que dans l'autre et susceptible de s'altrer sous l'action dcomposante du sol('). Les fraces d'argenture ne m'ont paru pouvoir tre releves que sur trois
O

('1 Il est'parfois si ditricile d'tablir une dmarcation entre l'alliage que j'ai appel6 n1la1 rose et rargent, que pour le miroir no 44025 j'ai involonlairement eu recours, h quelques lignes d'intervalles, aux deux dnominations. (2) Riotanlment le no Iiho7h que le Journal d'entrie d u Jluse qualifie de miroir en argent. (3) Cf. tombeau de Horliotep, MASPERO, Guide [lu Muse dz Boulaq, I 8 8 3 , p. 2 55 ; du mme, Trois nnnes de Souilles , dans les dilmoires de la il4ission j r n n ~ n i s e du Caire, t. 1, p. I 3 6 , et planclie non numrotke mais reprsentant la paroi nord, crC cle ln porte. (a Cl', ie miroir no 44048 et la srie des miroirs de Datishor, no94o82-44084. Les miroirs dors du Muse du Caire portent les n0"&oi5, 44018, 19508, hlioag, 4lio36 et hlto75. (6) Pour la dorure sans mercure (on sait que le mercure n'apparat pas avant l'poque grecque), Alchimistes grecs, p. 37 et 55. voir papyrus de Leyde X , 38, et BERTI~ELOT, ('1 hfioig, &ho33 et 44ohg.

et de facon trs ingale. 11 n'y a pas en tre surpris : l'argent, mtal trs altrable, devait, appliqu en couclie lgre, offrir moins de rsistance que l'or.

TEC~IKIQUE : Dispes. - L-s disques de miroirs comptent parmi les produits

les plus 1)Ieiiiemenl russis de l'industrie des anciens Egyptiens. La main-d'auvre en est si parfaite qu'il faut un mil trs averti pour y retrouver la trace du procd. Tel est, par exemple, le cas de ces disques pais et lenticulaires au centre, flexibles, au contraire, sur les bords, clont on ne saurait dire avec certitude s'ils ont t dcoups dans une plaque de mtal, ou fondus au moule. D'une manire g h r a l e , il y a grande cliance pour que les disques ne mesurant pas plus d'un milliiiitre et demi d'paisseur soient dcoups de la sorte. Au clelil de ce degr d'paisseur la fonte tait prfrable('), sans pourtant qu'on puisse assurer que l'usage n'en souffrt pas d'exception. Les gyptiens taient passs inalres dans l'art de fondre le bronze et les mtaux prcieux. Les figurines de bronze ,gtesepar des soulI!ures sont l'exception et rien ne nous prouve que In pliipart de ces objets tars ne soient pas des pices de rebut. H en est (le mme des miroirs : je ne me souviens pas d'avoir constat sur aucun de ceux qiie l'oxydation a pargns, la moindre trace de ce dfaut. Il fallait les russir di1 premier jet, car le bronze ne supporte pas le recuit. Aucun des creux destins A la fonte des miroirs ne nous est jusqu' prsent parvenu, mais par les inoules d'orfvrerie qui ne sont pas aussi rares, nous pouvons nous en faire ide. Ils devaient tre en deux pices, soit en terre cuite, soit en cette pierre saponaire spciale ce genre d'appareils.

l'iycs. - La tige, ainsi qu'il a t dj dit, fait presque toujours pice avec
le disque. Le Muse possde plusieurs disques o elle a t rapporte et braseo). II ne s'agit pas ici, est-il besoin de le faire remarquer, de ces tiges surajoutes et grossirement rives qui ne sont que des raccommodages.

Ileloaclies, polissage

ct ciseliiio.

- Avec quels instruments procdait-on ensuite

aux retouches et au polissage, nous lgnorons. Pour cette dernire phase de la main-d'ceuvre , l'kgyptien disposait de pierres dures qui faisaient d'excellents polissoirs. La ciselure, quand l'une des faces tait dcore, venait aprs coup. Iles seuls molifs connus de nous sont des scnes d'offrandes et se rapporteiit ail
Un argument en faveur de la fonte, nous est, en outre, fourni par le niiroir no hhohh, dont le disque, ainsi qu'il est dit en son lieu, rsulte du surmoulage d'un vieux disque, prsentant pros de la bordure un changenient de niveau. r2) Voir notaniment le miroir no h4075.
cl)

caractre votif d'une certaine catgorie de miroirs('). Mais rien ne prouve que des miroirs dpourvus de tout caractre religieux, n'aient pas refu une dcoration exclusivement profane, inspire des motifs ordinaires dans les objets de toilette. La dcoration de la boite A miroir de la reine Honttou est trs suggestive cet gard. Le miroir de ia dame Hthor-hotep, prtresse d'Hathor (no 44075) est orn au burin d'une bordure imitant ia natte qui ne s'explique que par l'imitation d'une catgorie de miroirs pourvus d'un enca~lrementnatt en cuir oii toute autre substance approprie.

Patine. - Le pouvoir rflchissant n'tait pas uniquement obtenu par le poli di1 mtal sous son aspect le plus brillant. On savait aussi l'obtenir d'une patine sombre. Les kgYptiens apprciaient a u moins autant que nous la beaut dont une patine naturelle ou artificielle pare les mtauu. En cela comme en tout ce qui touche A la mtallurgie du cuivre et Q l'orfvrerie, ils taient passs matres. Ils en faisaient principalement usage dans les bronzes incrusts de mtaiir prcieux. Toutes ces patines n'avaient ni le mme caractre, ni la mme cornposition : les unes taient mates et rsineuses, les autres luisantes et, pour ainsi dire, incorpores dans l'piderme clu mtal@).Tel devait tre Ic cas des miroirs. IAe disque no 44o7g est un bon spQeimen de ce procd. Miroir jouim'. - Le miroir no LLo 80 prsente tous les caractres d'un objet fourr. C'est, ma connaissance, l'unique exemple de ce yrocd dans les miroirs. Le mtal de l'enveloppe extrieure qui est du bronze et non de l'or ou de l'argent, exclut l'ide d'une supercherie. Ce qu'on semble avoir poursuivi dans ce cas, c'est l'allgement du poids. Cliabilet avec laquelle le noyau d'tain est habill de sa feuille de bronze montre que l'ouvrier n'en tait pas son coup d'essai(3).

DIMENSIONS. Les dimensions des miroirs sont sans relation avec la forrne ou la matire. 11 y a cependant quelques principes fixes qui se dgagent d'un
examen compar des dimensions. Celui qui souffre ie moins d'exception, c'est que la dimension prdominante du miroir gyptien est la largeur('). Le disque, quel q lie soit son type, circulaire, solaire ou cordiforme, est plus large que Iiaiit.
('1 Deux disques de miroirs reprsenls sur des sarcophages du Moyen Empire portent un mil

A.

Cf. LBCAU, cil., pl. XXXVII, no' 1 3 5 et i 85. op. (2) Cf. BERTHELOT, Archologie, p. 3 7 et seq. r3' Voir PLINE, N., XXXIII, 6 ; BERTHELOT, H. Alci~irnistesgrecs, t. 1, p. 54. (4) NOUSmettons part les miroirs-raquettes dont le Muse du Caire ne possade d'ailleurs aucun
exemplaire.

Chez le circulaire cette diffrence est faible, 5 A 6 millimtres; chez tes autres elle dpasse i O millimtres et va mme jusqu' 40 millimtres (no 440 a 3). Les six plus grands miroirs du Caire sont les suivants :
4 4 0 5 2 ............. 4 4 0 6 3 ............. 4 4 0 7 4 ............. 44070 . . . . . . . . . . . . . 4 4 0 6 4 ............. 4 4 0 7 5 ,............
~umhno.
HAUTEUR.
L

i~nissen.

FORME.

om255 om210 om209 om203 omaoa om200

on'ooa O oO'O 2 om0o!2 flexible flexible o"'o O 3

convese. plan. convexe. convexe. convexe. convexe.

A une exception prs, ils sont tous convexes. On observera en mme temps
qu'ils comptent parmi les disqiies bordure mince. En somme, les dimensions moyennes cles grands miroirs sont grosso modo 2 2 centimtres de Iiaut sur a 5 de large. Les petits sont ceux qui mesurent moins de 1 O centimtres de liaut ct de 1 3 de large. La liste des disques remplissant ces conditions, l'exceptioii des simuiacres de miroirs qui pouvaient descendre trs au-dessous, mais sans but pratique, peut tre ainsi donne en partant du plus petit.
4 4 0 2 1 ............. 4 4 0 2 3 ............. 44028 . . . . . . . . . . . . . 4 4 0 1 8 ............. 4 4 0 3 0 ............. b4029 . . . . . . . . . . . . . 4 4 0 2 0 ............. 4 4 0 3 1 ............. 4 4 0 2 7 .............
~ U M ~ O .

om077 o"080 omogo omogi omog3 om095 omog5

om097 omo99

HAUTEUR.

on'og 6 om120 omiao o m ia o O" 1.0 5 om11 0 omi0o omii5 omi05

LARGEUR.

plan. pian, convexe. plan. convexe. convexe. convexe. plan, plan.

Qonnie.

Ils se dpartagent en nombre presque gal en convexes et en plans, ce qui

prouve amplement que les dimensions n'influaient pas sur laxonstruction optique et rciproquement. Ce qui est non moins vident, c'est qu'ils ont tendance plus d'paisseur que les grands miroirs. Mais sous ce rapport, ce sont les disqiies de la catgorie intermdiaire chez qiii cette tendance est le plus marque :
1 9 5 0 8 ............. o m i 2 h 4 4 0 3 4 ............. o m i i 8 4 4 0 3 2 ............. o m i 4 o
numiro. IIAUTEUR.

LARGEUR.

~PAISSEUR.

omih5 omi33 o m i68

omoog o"'o O 8 om007

POUME.

convexe. convexe. convexe.

HAUTEUR.

o m i55 omi30 0~140 o m 18 omi71 om129 o m ia 1

concave.

FORME.

plan.
plan. convexe. convesc. pian. plan.

I'uisque nous sommes sur ce chapitre, n'omeltons pas de rpondre B une question qui vient tout naturellemeiit l'esprit : la collection du Caire possdc-t-elle deux disques ayant les mmes dimensions? Le cas se prsente deux fois. i O Les nos 4 hoo 2 et h bo i 4 (plans l'un et l'autre), qui ont respectivement I 3 2 millinitres de large sur i 2 O millimtres de haut; a 0 les nos 4 4 0 0 6 et h4o6 6 qui ont respectivement i 85 millimtres de large sur I67 de haut. Pour conclure l'identit, il faudrait satisfaire d'autres conditions. Les deux derniers numros prsentant des diffrences de structure (l'un tant plan, l'aulre convexe) et d'paisseur, la question d'identit ne se pose pas pour eux. Pour les deux premiers qui sont plans l'un et l'autre, je ne dispose pas, au moment o je rdige cette introduction, des iments complmentaires et la question reste en suspens. En se reportant au tableau qui suit (p. xvi-xvir), on se renllra compte qu'il est, par contre, trs frquent que deux, trois, quatre miroirs aierit une dimension commune, la hauteur ou la largeur, niais non l'autre. Pour la largeur, les chiffres les plus frquents sont i 2 O millimtres (cinq fois), i 3 2 millimtres (quatre fois), i 2 5 et i 30 millimtres (trois fois); pour la hauteur, i I 5 millimtres et 1 4 0 millimtres (trois fois). Mais ce qui domine, c'est la diversit. 11 n'v a d'ailleurs aucune conclusion e n tirer si l'on songe avant tout que ces soixante-neuf miroirs sont de provenances divcrses et correspondent ?i une priode d'entre ail Muse du Caire de prs d'un demi-sicle. L'intrt de ce tableau est uniquement de fournir aux archologues des termes de compnraison qui, je l'espre, les inciteront mesurer les disques contenus dans les autres collections. Les uriuciias : Gnralits. - Dans un ustensile qui, comme le miroir, est compos6 de deux parties bien distinctes, l'esprit inventif de l'artisan gyptien devait tre d'autant moins tentd de subordonner absolument la secondaire la principale, que celle-ci, par destination mme, excluait presque toute dcoration. Non seiilement il les a exactement et harmonieusement adaptes l'une

TABLEAU
PAR ORDRE DE LARGEUR DES DISQUES DE MIROIR DU MUSE DU CAIRE(?
N WIRO.
LARGEUR.
niillimtres.

HAUTEUR.
millimblres.

PAISSEUR.
millim&~rcs.

FORME.

44021 ................... Ah020 ................... 46030 ................... 46027 ................... 44029 ................... 44031 ................... 64023 ................... 44028 ................... 66018 ................... Ir4019 ................... 44005 ................... ri4066 ................... 44082 ................... 44009 ................... 44017 ................... 44022 ................... 44084 ................... 4ri03G ................... 64083 ......,............ 46025 ................... ri4058 ................... A4035 ................... 44015 ................... 44002 ................... 44014 ................... 44038 ................... a4045 ......,............~ 44034 ................... 64057 ................... ii4059 ................... 44044 ................... 44033 ................... 4ii068 ................... 64069 19508 440h8

96
1O 0

77

95
93 99 95 97 80 90 91
100

105 i 05
il0

3 3 mi1i5 3
2
1

115
120

120
120 120
120

3 3 5
a
a

iai
122
I 23

115 i 05
110

plan. convexe. convexe. plan. convexe. plan. plan. convexe. plan. convexe. plan.
(1)

125 125
i 25

113 i 05
112

28 i a8 i 30 130 i 30 132
i

ili i th 115 115 Il7 119

i
ili

3 3

2~~i1~5

132

tao
120
i

................... ................... ...................

132 132 r 35 135 135 137 137 138 1h2 i4h th5 145

23 iia
i

18

lai i 23 17 1 i 18 13I i 34 12li

3 8 5
a 5 5
i

ia9

3 9 5

plan. convexe. plan. convexe. plan. convexe. plan. convexc. convexe. convexe. plan. ~'l". plan. plan. convexe. convexe. plan. plan. convexe. convexe. convexe. convexe. convexe. pian.

(1)

Les disques fragmentaires n'y figurent pas.

NUMERO.
!tri073 ................... 4h067 ................... 4ri00-4 ................... 44062 4h060 ................... 4ri049 44OGI 44066 ................... 44080 ................... 44078 44032 ................... 84072 ................... clho56 44037 ................... 64008 ................... 4ri079 ................... ri8006 ................... 68053 ................... 44076 46071 ................... 4h05h ................... 44003 ................... 44001 h6065 44053 ................... 4602h ................... 44007 ri4064 ................... ri4063 ................... ci4075 ................... 44070 ................... ci4074 ................... ab052 ...................

LARGEUR.

H UE R A TU .
rnillirnblres. I ho I 36 i 30 137 i ho 137 143 i 50 i58 150 I lio 155 153 i 65 167 17$ 167 1 67
200 avec la mont.

EPAISSEUR.
rnillimlrcs.

FORME.

iuillirnlres. 145 i k6 I 52 154 155 158 i 58 160 i G3 165 i 68 168 7O I7O 172 178 i 85 i 85 185 tg2 1 gh
200
200

6
mil15

................... ................... ...................

6
i

1:1i115
I
1

moins de 5
UI~II

...................

...................

7 G &,uill5

3
I

3
2

...................
................... ...................

5 au centre
1

202

...................

205 2ik 215 216 2i8 aaa 227 230 28h

i72 i83 '87 tg2 i 85 187 i 85 190

202

3
2

moins de

moins de

210

aoo 203 209 255

plan. convexe. plan. convexe. plan. plan. plan. conv. ct conc. plan. conv. et conc. convexe. concave. convexe. plan. plan. convexe. plan. convexe. convexe. convexe. plan. pl". plan. convexe. plan. plan. plan. convexe. plan. convexe. convexe. plan. convexe.

'

l'autre, de manire constituer une de ces ci*Eationsqui ont A la fois leur tvpe gnrique et leur individualit, mais encore ii n'a pas manqu l'occasion qui s'offrait lui d'accentuer le caractre d'amulette qu'il lui avait plu (l'attribuer nu disque. Le manche du miroir, dans ses diverses manifcstalions, tantt soiiligne et complte le sens allgorique clu disque, tantt ajoute une ide B celle qiii se trouve c~prime en lui. Je ne vois que peii d'exemples oii il noiis
c

apparaisse dnu de toute espce de sens et n'offrant par sa forme et son dcor rien que d'appropri son rle matriel. Et d'abord, la premire impression qu'on kyrouve, en considrant toutes les formes que ce manche est susceptible de prendre, c'est qu'elles se ramnent B un nombre limit de types bien dfinis. Nulle fantaisie pour la fantaisie comme dans. les objets analogues des temps modernes, mais la subordination une rgle de convenance telle qu'il est impossible de se mprendre sur la provenance si on le trouve isol. Ce respect traditionnel des formes cres et acceptes, qui existe des degrs diffrents dans toutes les civilisations, atteint en gypte de telles proportions qu'il semble mme des esprits un peu prvenus la rgle fondamentale, essentielle de l'art gyptien. Laissant pour le moment toute proccupation chronologiqiie , nous suivrons systmatiquement, dans l'examen que nous allons faire, la rgle de Ia logique, en allant du simple au complexe.

de -La forme la plus simple, le manehe sans chapiteau, nous est fournie par une douzaine de miroirs('). Le type en est frquent: tous les muses en possdeiit. II est impossible de ne pas tre frapp du rapport qui existe entre cet objet panse ovale sur base ronde et l'hiroglyphe soit que l'hiroglyphe reprsente un manche de miroir et non une massue comme on le croit communment, soit, au contraire, que par suite d'une appropriation toute naturelle on ait song donner ail manche la forme de " l'objet reprsent par le signe, d'abord sans intention, puis intention~ieflementquand on reconnut un rapport scriptural. Le signe ayant le sens de nserviteurn convenait d'autant mieux, en i'espce, que le disque dont le manche est en quelque facon le serviteur avait t assimil au signe matriel du dieu R. Qu'on ne se presse pas de sourire d'une pareille hypothse; le rpertoire des formes adoptes pour les manches va iious montrer jusqu'o les ggyptiens sont alls dans cette voie. Ce manche ne comporte aucune dcoration : il est gnralement nu ou tout au plus habill d'un nattis de lanires de euir(9 (fig. I), ses proportions varient par rapport Fig. I. au disque. Elles sont en harmonie dans le simulacre no h4o i o. Quand le disque prend une certaine ampleur, le manche, pour l'accentuer, se rapetisse : tel est le cas du miroir no 44003, dont le manche n'atteint mme pas

Mmhe

enforme

!.

!,

('1
(2)

Voir les nos 44003, 44004 (pl. 1) et 44oio (pl. 11). PRISSE D'AVENSES,Ilfonunients gyptiens, pl. XLVII, no 2 i .

XIX

centimtres, c'est--dire une hauteur moindre que celle de la paume de la main. Par contre, le miroir no 44 O O 4 , qui a un disque moyen, possde un manche de 2 2 centimtres de haut, proportion q u i n'a son analogue que dans les miroirs des scnes d'offrandes sur les murs des temples ptolmaques.
iO

1. - Pour le moins aussi usuel et d'une disposition forme simple et typique a , aussi logique est le maiiclie 1(no 4 ho 4 , pl. 11).
Manche en forme de
i

Sa

de plus, l'avantage de coniporter un chapiteau, dont l'panouissement sous le disque de mtal reproduit l'image consacre du soleil renaissant sur la fleur de lotus. Je dois dire toutefois, pour ne pas donner trop de corps cette hypothse, qu'aucun des exemplaires que j'ai pli avoir sous les yeux n e m'a rvl un cliapiteaii lotiforme. Ce que nous avons l, en vrit, c'est l'amulette de bon augure, la colonnette de feldspatli unz, , confrant celui qui la porte la verdeur des papyrus aux tiges robustes et denses dans les fourris des lacs di1 Delta, la jeunesse verte et vigoureuse. Son dcor se compose donc des ornements ordinaires du signe en question : les spales ou bractes du chapiteaii r d'o s'chappent les pillets panouis en ombelle (les Egyptiens ont profil l'ensemble ainsi form, comme une eampane, d'o l'erreur d'interpritation gnralement et la base de la tige de forine bulbeuse, les feuilles engainantes de la plante, stylises de la mme manire. Quelquefois cette tige est elle est toujours encercle Q la naissance du chapiteau par une srie d'anneaux, inspire des ligatures que l'on faisait, aii moment de la rcolte des papyrus, pour engerber les tiges. La stylisation de tous ces lments en une formule invariable provient de ce qu'ils ont pass par l'architecture. La colonne papyriforme que les Egyptiens paraissent avoir cre en des temps trs anciens est troitement lie avec l'amulette 1 , et il est fort probable que ces dur formes ont d ragir l'une sur l'autre. Trs rarement et par affinit avec le manche en forme de on renverse la colonnette, mais dans ce cas l'anomalie se justifie par l'abandon de tous les ornements carac tristiques(').
I

1,

MnncAe en f o ~ a l ede

T avec s~,tlsiilittionde ln jleur t <i la&eur 7. - Ce motif

,

vgtal, dont le chapiteau constitue les armes parlantes de la Basse-Egypte, appelait comme contre-partie la colonnette avec chapiteau double volule, tleiir
BRUGSCII, p. 355. Diet., Voir le mmoire du docteur Borchnrdt tation. (31 Cf. le no b4026, pl. 111. il',le no hlioog.
('1
(2)

(DiePtonzensiiiile) qui rtablit la

vritable inlerpr-

hraldique de la Haute-Egypte. II est beaucoup moins rpandu que son congnre. Le Muse du Caire n'en possde qu'un exemplaire, le manche no bboi6 (pl. I I ) , qui provient d'une tonibe de Cheikh Abd el-Qournah. On y retrouve le collier qui enserre la tige la jonction avec le chapiteau, mais non les feuilles engainantes la base du bulbe. Un exemplaire du Muse de Turin est intressant en ce qu'il souligne la parent avec le par une reproduction anormale des spales la base du cliapiteau (fig. J). Que certains drivs du J ii'aient plus qu'un vague rapport Fig. J. de silhouette avec ce signe, c'est ce que montre, entre autres, le manche du iniroir no bbo i 5 d'un dcor assez barbare dans sa gbomtrie par trop rectiligne et qu'on serait tent6 de considrer comme trs bas d'poque, presque copte, si le lieu de la trouvaille et d'autres objets similaires ne le plaraient ali teii~psde la reine Tii.

T.- Le driv le plus important, celui mme qui est devenu le nlodle le pliis caractristique, la forme par excellence du manche de miroir gyptien est la colonnette T,dont le chapiteau s'vase jusqu'i former
Muncke en forme (le
deux cornes retonibantes. Comment cette l~~pertroyliie chapiteau a-t-elle pris du naissance? La meilleure explication qu'on en puisse donner est tire de la forme mme du miroir. La tendance des disques du type solaire tant de s'largir outre mesure, il est bien vident que le chapiteau ordinaire devait paraltre trop grle et qu'on s'ehrca de le mettre en harmonie avec la forme oblongue du disque en liii donnant u n peu ylus d'ampleur de chaque ct. II en rsulta un type hybride qui est rare dans les collections modernes, car le Caire n'en possde aucun exemplaire('), mais qu'on peut voir frquemment reprsent sur les sarcopliages et stles du Moyen Empire('). On reconniit ds lors que l'exagration de ce principe, bien loin de nuire Q l'effet cherch, y contribuait de la manire la ylus lieureuse et le type fut consacr8.
(') Ce type de chapiteau apparat dans le miroir du Louvre no 1. 2 150, dans le miroir no 1hh2 de la collection Hifton Price ( A catalogue of the E g y p / i a ~ Antiquities in the possession of E. L. Iiilton l'rice, London, Quaritch, 1897, p. 1 4 1 ) ainsi que dans le niiroir manche de pierre indit et d4j cil (p. I I ) que M. Garstang a dcouveri Abydos. cal Cf. LACAU, Catalogue gnral, Sarcophages nntrieirrs au ilrouuel Empire, pl. XXXVII, no$133 et i 34 et pl. XXXVIII, nos i hg et i 50 el mme publicalion, LAYGE S C B ~ F E R , et Grahtein iler M. R., pl. LXXXVIII, n""oo, 502.

L'avantage en devenait surtout manifeste dans la position renverse qu'occupait le miroir dans son Jui. Les ornements spaliformes liabituels du chapiteau et du bulbe, ainsi que le collier, compltent ordinairement ce manche. II arrive aussi que ces ornements essentiels soient oublis ou remplacs, surtout dans les manches en bronze, par un travail de ciselure imitant le treillis de cuir ('1, ou une favon de cordonnet enroul en petites boucles irrgulires ('1.
il.IaneHe cn jormc de Telles sont les formes aniconiques les plus ordi-. naires. Leur caractre d'amulette trouvera une confirmation indirecte en deux autres types, moins usuels, mais plus caractristiques. Le premier est le manche

p. -

C'est en ralit une adaptation au manche de l'idogramme en forme de dont le sens est hien connu. Il exprime parliculirement la protection niagique, I'efiluve magntique, a dit M. Maspero, revue la nuque et mane de la femme, sur, pouse et mre, personnifie d'une manire si toueliante et si belle par Isis-Hathor. Le Muse du Caire en possde un bon exemplaire(3), le Muse de Turin(') est encore mieux partag, car son eremplaire (en ivoire) est aussi remarquable par le fini de l'excution qiie par la beaut de la matire (fig. K).
Manekc ca formc [le Y. - Le second est l'enseigne en forme de potence, qui est l'un des lments grapl-iiques servant crire les noms des nomes et ceux de quelques dieux
4.-

1.

1,

R,

k, T. Le support d'honneur, comme on l'appelle k, Y-

quel-

quefois, ne peut avoir de raison d'tre comme manclie de miroir qu'autant que le disque rentrera dans la catgorie des Fig. K. signes qui sont ordinairement munis de ce siipport. Or, c'est prcisment le cas du disque solaire qiii est spcialement dsign par les inscriptions comme pos nsur son enseigne3
('1
(2)

~QfhhcaractAre y(5). Le
L

Pi. IX, fig. flh01-9.

Pl. VI1 et VIiI, fig. &ho30 et bho3i. flflo37 (pi. XiV). ROSSI, Catalog., no 6h3 i . L'auteur a confondu le nocud avec le nud Il est remarquer que dans les deux manches cits, le signe conserve 1a forme archaque, c'est--dire trhs allonge et dpourvue d'appendices sur la boucle que rvient les inscriptions au nom du roi G). GARCf. STANC, Illahdsna and Bdt Khalldf (pl. XIX). (5) Cit par V. LORET, Revue g2lytologique, i o e annke (1 goz), p. 13 du tirage part. Sur l'origine du signe T, voir le mme article intitul Les Enseignes militaires des t~qibuset les synzboles hiroglyphiques des divinitds.
i3'

8.

mystique et talismanique de l'ustensile ainsi eompris est soulign par la p r i .sence de l'il qui ne fait pour ainsi dire dfaut aucun dd ces manches"). L'agencement du disque et du support donne lieu quelques observations. Tantt la tige mtallique s'enfonce dans l'arbre de l'enseigne formant h poigne proprement dite, et ce doit tre le cas des miroirs ayant un caractere usuel comme le miroir du British Museum reprsent ci-contre (fig. L), tantt elle s'enfonce au milieu de la traverse horizontale de manire former un assemblage entirement conforme au groupe T. Mais l ne se bornent pas les particularits dont ce genre de miroirs est suseepti ble. 11 e n est peu, au contraire, qui comportent une aussi grande varit de types, varikt qui tient surtout aux diverses formes que peut prendre l'assemblage qui constitue ce bizarre support. Dj, les trois exemplaires iffrent entre eux(2).Cette diversit s'accentue bien davantage dans les exemples relevs par Lacau(". Leur Pig. L. tranget est le fait d'objets ayant un rle exclusivement funraire et par consquent un caractre d'amulette plus marqu que sur les ai1tres miroirs.
Manclle b lie d'Hibor. - Cette prdilection pour les formes tires du rper-

toire des amulettes se retrouve dans le choix des figures enrles dans l'ornementation des mnnclies de miroir. Ellcs ne sont pas nombreuses; je n'en connais jusqu'h prsent que deux qui soient Q peu pr&s constantes : la desse Hthor et le dieu Rs. Bs est le bon gnie de toutes les choses de l'alcve et de la toilette : il figure sur les chevets, les pots h kohol, les botes fard. Hitlror, l'Aphrodite gyptienne a , parmi des attributions plus tendues, le privilge d'tre aussi la divinit dont l'image sert estampiller les boites Q fard(') et les peignes(5). Les
(')

LACAU, Cntalogue gcJnral, Snrrophogcs ant~kiezirs nu Nouvel Empire, no" 3 9 , i ho, i 4 i , i h2

(pl. XXXVII). (2) Voir nos hhoh8 et hhohg (pl. XV) et hho50 (pl. III). (3i Op. cit., pl. XXXVII. (4) Voir entre autres la bote fard trouve Mdinet el-Gorab et actuellement au Muse du Louvre. CHASSINAT, tombe inclolde, etc., Bulletin de l'Institut francais cliirchologie mntalc, t. J, Une pl. III. \loir le peigne no Ah3 i g du Muse du Caire.

formes simples, c'est--dire dans lesquelles la tte de la divinit tient lieu de chapiteau sans insertion d'un autre lment sont rares. Le Muse du Caire n'en possde aucun exemplaire; le plus caractristique par sa simplicit est reproduit par Fi. Petrie parmi ses dcouvertes de Kahoun"). Il est A tte d'Htlior. Par contre, la combinaison des deux figures divines avec les types de manclies dj numrs, par jrbxtpooiition ou insertion est des plus frquentes. La tte grimaante de Bs se superpose au chapiteau de la colonnette (no 4 40 i 7). La double face d'Hthor aux qreilles de vache s'incorpore dans le chapiteau en sorte que le cintrage de la garde parat la coiffer d'une paire de cornes (nqs4403 5 et 44 0 3 9).

Mande en Jorme de surmonid des deux . - Un autre arrangement assez frkquent qui fait intervenir une troisime divinit, est celui qui consiste sur le dos de chacune des grandes volutes l'oiseau d'Horus, le bec tourn en dehors et par consquent adoss au disque. Sur f u n des miroirs, les faucons vont mme par paire. Il semble bien qu'il y ait l une allusion au ii Horus . et I'horizonien, Harmachis, reprsent grapliiquement par les deux horizons ou les deux Horus (9.C'est donc son amulette qui est attach au miroir. La tte (le faucon, de mme que la tte d'Hthor, entre dans la clcoration d'un mode de monture qui lie nous est connu jusqu' prsent que par deux miroirs de ln trou) vaille de Mit-Rahinh (nos 44076 et 4 4 0 ~ 7PJ et par le miroir du Louvre no E. i O 598, provenant vraisemblablement du mme endroit ('). Mais il se pourrait qu'ici nous eussions affaire un autre dieu, une forme liiracocphale de Khonsou. La monture en question consiste en effet en un croissant mtallique dans lequel vient s'engager le bord de la moiti infrieure du disque, ce qui est ia manire ordinaire de reprsenter la lune dans les emblmes divins(5).Tous les miroirs de cette sdrie ont perdu leur
Manche
(1)

pe o w
1 8,

plate.

- Pour

faire suite ce qui vient d'tre dit des

Il a t trouv Kahoun. FL. PETRIE, Illahun, Iinhun and Gurob, i88cj-1890, publi en i 891, pl. .XII[, nu 8. (2) Vaprs le type etc. (31 Ponr la bibliographie, voir p. 37. (&) A un asscz grand intervalle de temps, car le miroir du Louvre a t donn ce 1Iuse par Mmela vicomtesse d'Aunay en 1892, c'est--dire onze ans avant les fouilles de Daninos (1901). (51 C'est la reprsentation du croissant de la Nouvelle Lune surmont de la lumire cendre. II est bon de noter que le signe hiroglyphique de la lune est la reprsentation de la lune renaissante, comme celui du soleil, le disque oblong sortant de l'horizon, c'est--dire renaissant. (6) La poigne du miroir du Louvre est des pliis suspectes.

miroirs de Mit-Rahnli, nous constaterons dans les numros qui ont conserv une partie de leur monture, qu'au point de jonction, la section prsente la forme d'un anneau cras (j'carte avec intention l'expression d'ellipse) analogue au limbe du cartouclie royal, ce qui suppose une poigne h deux faces plates se rejoignant par des cts arrondis. Cet,te anomalie tire son explication du caractre mme de l'objet, et qui plus est, d'une reprsentation grave sur le revers du disque. On y voit trs nettement que le manclie du miroir offert par l'orante la desse, est u n support coud angle droit, ou (dans les exemplaires ies plus dtaills) pos sur (c'est-A-dire enfonc dans) un socle rectangulaire de fornie trs oblongue et analogue B celui des statues et statuettes. Ce socle, consquence di1 caractre votif de l'objet, excluait le profil bulbiforme et traditionnel du nianche et rclamait au contraire une disposition analogue celle d'un tenon, clestin A tre assujetti dans sa mortaise. Manche tlcor d'nmtileitts. - Dans cette pnurie de foriiies, le manche ouvrag du miroir no 4 4 0 i 8 vient nous avertir, sans nous surprendre, qiie le caractre d'amulette recherch dans cerlains objets, bien loin de faire obstacle B la fantaisie dcorative, s'y prtait tout particulirement. Dans une sorte de un carcasse ajoure et reproduisant extrieurement la silliouette du signe ouvrier habile a tir un parti dcoratif d'idogrammes dont on trouvera le dtail ailleurs (p. 7 et 8). Cet objet tait-il le seul de son espce? C'est peu probable. Combien, au contraire, ont pu nous eliapper de ces petites merveilles d'ingniosit et d'habilet manuelle, et enrichies en bien des cas dc toutes les ressources de l'oi.fvrerie.

i,

Manche-sinttieite. - A cdt de ces motifs coriibins, il existe des manches non seulement orns de figures symboliques, mais constitus plus ou moins ou intgralement par la figure elle-mme, myt~iologi~lue non : en d'autres termes, le manclie prend la forme d'une statuette. Un miroir djh cit du Briiisli Aluseiiin est mont sur une statuette de Bs('). Une splendide statuette, de la mme divinit, prive malheureusement de son disque, est peut-tre le plus artistique des manches de miroir, de mme que l'un des plus beaux ivoires(2). I2Htl1or en pied nous manque, mais on peut bien dire qu'il en existe jiisqii'b un certain point l'quivalent dans ce type de jeune femine ou de jeune fille entirement nue, debout, les jambes runies, les bras colls au corps, moins que l'un (le gauche) ne tienne blottie sous la gorge une colombe, insl>ire,
('1

Voir p.

IV

(fie. B). - "1

Voir pl. XIII.

pourrait-on penser, des AstartGs chaldennes, ce qui est d'autant plus vraiseinllahle que les manches de ce type ne remontent pas au del& de la deuxime poque tlibaine. Inutile d'insister sur les diffrences de coiffure; elles ne nous apprennent rien que nous ne sachions dj. Observons seulement que la figurine est souvent surmonte du chapiteau oreilles et que, dans certains exemplaires, elle en saisit les pointes des deux mains, les bras levs dans un geste de canphore('). On voit par la que ces petits tlimes sculpturaur ne prsentent pas jiisqu't;. prsent une grande varit.

~ I A T DES~ vAncIIEs. - Sur les cinquante nianches de miroir, en y compreI ~I~

nant les isols et les fragmentaires, que contient actuellement le Muse du Caire, vingt-cinq sont en Lois, seize en bronze, huit en ivoire ou en os, uii en terre maille. Cette proportion, due l'effet du hasard, peut-elle Vtre consid8n:e comme reprsentative <lela ralit? 11 ne serait pas surprenant, en effet, que la nioiti environ cles mancties de iiiiroir fussent en bois, un tiers en bronze, un sixime en ivoire. Pour ce qui est de la terre &nlaille,je doute qu'on en trouve un seul sur cinquante. Non moins rare est le iiianclie en pierre, connu jusqii'l prsent par l'unique de la trouvaille de Cnrstang(*).

Bois. - Le bois le plus ordinairement emp1o) est l'acacia, une des essences
les plus favorables par sa duret, le seri- de son groin susceptible d'un poli quasi mtallique, et son aptitude prendre, en s'oxydant, une patine sombre. La plupart des manclies sont tourns ; cependant, mme parmi les fusiformes, c'estM i r e les plus propres &Ire traits au tour, il en est d'e~cutsi la main avec l cette habilet qui fait rarement dfaut A l'gyptien. Un bois du Soudan, trs dur, non identifi et ne devant pas tre confondu avec l'bne proprement dit, nous apparat dans le manche no b h o i 6. Le bois du no i9 5 0 8 , de teinte 11111s sonibre que l'acacia, est-il aussi d'une essence exotiqiie, question encore en suspens. Le sycomore et le cdre sont gnralement employds pour les manches de miroir piirement funraires, tels que les y,recouverts d'une couche d'ocr~ jaune, tandis que l'acacia se passe aisment de couleur. l'usage et le temps lui donnant sous le poli une patine qui se sunisait A elle-meme. La couleur, en cas, n'intervient qu' ltat de mastic bleu ou de pte d'incrustation. Le bois parait tre la matire que les gyptiens choisissaient, toutes Ies fois ici qu'ils reehercliaient un effet (le richesse (nous ne I~arlons que des miroirs),
klioGG. (?!

Voir p.

II

ct XK.

- XXVI ou une dcoration polychrome quelque peu complique. Nous en avons la preuve par les manches nos i g 508 et 4 4 0 3 5 . Le premier est rehauss avec beaucoup d'apparat d'un placage partiel d'or travaill au repouss et dont le caractre barbare n'est pas sans beaut. Le contraste entre l'or appliqu en bandes larges, rectilignes et sans dcoupures et le bois simplement poli, est videmment uii peu droutant pour notre esthtique. Pour lui restituer sa vraie beaut, il faut rtablir par la pense cet objet dans son cadre, c'est--dire parmi ces insignes et parures d'une orfvrerie brutale, destins produire tout leur effet dans la pompe d'un crmonial africain. Le second manche n'est pas non plus exempt d'me certaine tranget ni de quelque sauvagerie par ses effets sans transition. Le bois ne joue dans cet exemple que le rle de noyau et un placage d'argent en recouvre tolites les parties qui ne sont pas rserves aux p%tesvitrifies. Des miroirs de Dahshor il ne reste que les accessoires mtalliques (en or). En quelle maliere tait le support? Toutes les prsomptions sont plus en faveiir du bois que de l'ivoire.
Ivoire. - L'ivoire, en effet, se suEsait i lui-mme, soit qu'il eit t reliauss i d'un lger travail de ciselure (no & & O a 6)' soit qu'une main habile, le traitant en ronde bosse, lui et donn les diverses figures ci-dessus numres. On se bornait en pareil cas 1 le polir, et c'est tout au plus si les tailles et incisions gomtriques qui agrmentent certaines parties (ljerruques, colliers, bracelets, pubis) sont reliausses de ces niellures verles, bleues, rouges ou noires qui nc sont qu'une sorte de mastic. Ce n'est pas que les gyptiens aient eu scrupule de colorier l'ivoire (Lien au contraire : tmoins ces rehauts d'un admirable vert malachite si frqiients sur les dbris de cuillers $ parfum et autres objets de toilette en cette matire), mais aucun des manches connus de moi n'a bnfici de cette ressource dcorative. Le manche no 4ho47 longuement dcrit ('1, peut passer, au point de vue technique, pour Fun des plus beaux ivoires connus de l'ancienne gypte. tait-il colori? On serait tent de le supposer, vu la nature de son piderme d'un poli qui n'est pas conduit jusqu'au luisant; mais de couleurs, pas d'autres traces qu'un nuage rose (du rouge dcolor) sur les lvres et la hngue.
Bronze. - Le bronze fournissait un complment de solidit que les gyptiens

ne ddaignaient pas, si on en juge par le nombre et la varit des manches bndus, car ils ont tendu son usage k toutes les formes cres. Il en est meme qu'ils ne semblent avoir cres que pour le bronze; tel est le cas du manche
('1

Voir pages

2 h - 25.

no h 40 i 8. Les fontes sont toujours d'une seule pice et sans noyau, comme celles des petites statuettes. Cette opration faite, la toilette de l'objet tait compltbe par le dcapage et la ciselure. Aucun des manches en bronze possds yar le Caire et Paris, et je crois bien, si mes souvenirs ne me trompent pas, par aucun (les grands muses d'Europe, ne porte d'incrustation en forme de filets d'or, d'argent et d'lectrum, la manire de certaines statues et statuettes de bronze et autres objets, tels que l'tui de la reine Shapenapit. Mais c'est l une question de fait, plutt qu'un principe d'art. Un point B ne pas oublier est que le lironze des manelies, dans la majorit des cas tout au moins, diffre sensiblement et mzme premire vue, du mtal des disques. L'alliage en est certainement diffrent et doit principalement rsulter d'une tout autre teneur en tain. 1.a formule n'en doit guhre diffrer de celles du bronze des statuettes. Le mtal n'avait pas remplir les mmes conditions dans les deux cas. La duetd, l'aptitude ail poli absolu, taient plutt des qualits contre-indiques pour la fonte des mancl~es qiii s'oydrait en des creux de forme pliis ou moins complique et mme pour la cisel tire ('1.
Mnnebe fondu h ln cire pert!ti~.- On a , en son lieii, appel l'attention sur les dillicults que le manclie no 4 4 0 1 8 a prsentes la fonte. L'exeutioii en est inexplicable sans le procd dit c la eireper~lae. ce procd, au contraire, i Par elle devient d'une extrme simplicit. En voici les diverses pliases : tout ce qui est bronze tait cire modele sur un noyau de matiile sableuse, puis envelopp de la quantit de la mme matire destine A former le creux. La fonte obtenue par substitution de la coule mtallique la cire, il ne restait qu' dtruire le noyau, ce qui tait ais grce ail jeu des dcoupures. C'est d'ailleurs poury aider que la base du manche est repercer comme le reste. La patine a certainement eu sa part dans la mise en tat de ces manches de bronze, niais cornme le temps a accompli son auvre et modifi plus ou moins par l'oxylation ou le frottement l'muvre de la main bgyptienne, nous n'en pouvons rien dire. Le rnanche en intressante; son princramique no & h o3 6 ne prsente aucune cipal mCrite est sa raret.

I\looas o'asscivurri;~. Je rsumerai en quelques mots les observations faites, au cours de ce travail, au sujet des procds d'assemblage des deux parties constitiitives du miroir. Ils sont fort simples : i o l'enfoncement pur et simple de la tige dans la cavitd du manche, le forrage en assurant la solidit; a' mme
La meilleure preuve en est fournie par la gravure qui dcore les disques de Mt-Ralin8h. Le irail en est d6pourvu de souplesse, hacli.
('1
D .

opration dans une cavit tapisse au pralable d'un mastic calcaire; 30 enfoncement avec serrage coins, ceux-ci tant en bois ; dans les manelies en deux parties (poigne et chapiteau), une encoche tait faite dans le tenon de la poigne(1) et la tige mtallique du disque s'y engageait. Enfin ces prcautions taient parfois compltes par le ehevillage :une petite broche de mtal (bronze ou or, selon le cas) B grosse tte traversait chapiteau et tige et venait se river du ct oppos. k11noin E N DE - Je n'ai donn aucune place en ce qui prcde, ir un miroir d'une fantaisie assez inattendue, unique en son genre, et que sa forii~e exclut de tous nos classements. Il s'agit du miroir en feuille de lotus no 4 4 0 5 1 . En se reportant ce qui est dit pages 2 7 et 2 8 , on sera, je pense, suffisamment difi sur la structure et la technique de cc curieux objet. A-t-il t jamais dou d'un pouvoir rflcliissant intense? On peut se le demander. L'aspect mat et presque rugueux de la partie plane du disque permet d'en douter, niais il faut compter avec une eouclie de vernis d'or ou d'argent qui aurait disparu emportant avec elle la vertu rflchissante. I'oius Das nimoilis. -J'ai d rserver jusqu' la fin de cet examen la question relative au poids des miroirs. Faute d'avoir pu sparer les disques des manches, les pcses opres ne m'ont donn pour la pluralit que le poids total. Aussi ai-je renonc B recueillir, pour toutes les pices de la srie, une donne d'une utilit si peu immdiate.. Mais les rdsultats partiels obtenus siiftiront A nous montrer d'abord la diversit de poids d'objets en apparence assez semblables, ensuite l'<:eart considrahle existant entre le plus lger et le plus lourd; enfin quel invrais~mblabledegr de lourdeur pouvait alteindre un ustensile dont il ne semble pas au premier abord que ce puisse tre une de ses caractristiques. Sur vingt-huit miroirs mis dans la balance :

T.

3 psent moins de a o o grammes; 300 4 ho0 1 4 500 600 3

('1

\loir les n0"400ig,

44025

et 4 4 0 9 6 .

Sir psent plus d'un kilogramme : le no 4 hooh pse 44033

kilogr. i kilogr. 44052 - I kilogr. - 44olili - i kilogr. - 1 9 5 0 8 - 1 kilogr. - 4403!1 - i kilogr.

080 ;
309;

379;
435; 721;

81 4.
2

U n pse plus de

kilogrammes : le no 4 h o 3 2 pse

kilogr. 8 2 5.

Entre ce dernier miroir et le plus lger, le no 44 0 2 1, qui ne pse que I 37 grammes, on voit la diffrence. II est juste de reconnatre que sur les sept miroirs pesant plus d'un kilogramme, cinq ont leur manche en bronze. Quant aux deux autres, on observera que l'un, le no 4 4 O O 4 possde la poigne la plus massive de la collection qui, emmanche un disque de i 3 centimitres sur i 5 avec 6 millinitres d'paisseur runissait toutes les conditions requises pour remplir aussi aisment le rle de masse d'armes que celui d'objet (le toilette; tandis que l'autre, le no i 9 5 0 8 , rachte les faibles diamtres de son disque par la pliis forte paisseur observe : g millimtres et a le bois volumineux et naturellement peu lger de son monclie, couvert d'une quantit d'or qu'un connaisseur pourrait approximativement valuer. ETus 1M I ~ O I B S . Les miroirs mtalliques des Anciens, malgr leur solidit apparente, taient dous d'un pouvoir rllehissant plus fragile que celui de nos miroirs tams, car, tandis que ceil\-ci rie seraient vulnral>les qu'au revers de la glace, dans la couche d'amalgame, si elle n'tait protge d'une manire permanente contre tout contact, les miroirs des Anciens taient exposs non seulement Q perdre plus ou moins la nettet de leur poli dans les chocs multiplis de l'usage quotidien, mais encore Q subir toutes les altrations dues aur agents atmosphriques. Il y avait donc certaines prcautions prendre pour les empcher de se rayer, de s'iriser, de se ternir. Platon(') nous parle d'une ponge Il semble attache certains miroirs et destine les poncer et aviver leur toiitefois que le moyen le plus efficace tait de les munir de couvercles; tel est le cas de ces miroirs grecs, trusques, romains, qui nous sont parvenus embots dans un couvercle de bronze en forme de patre, fix sur le cdt au moyen d'une charnire. Ni les monuments, ni les sries de miroirs appartenant au

mobilier funraire des tombes oii trouvks en des emplacements non erclusivement funraires ne nous font rien connatre de semblable en Egypte, oii les miroirs sont tous pourvus d'un manche et rentrent prcisment dans la catdgorie qui exclut, mme chez les Grco-Latins, le dispositif en question. Mais on voit souvent reprsenter sur les stles funraires parmi l'attirail qui accompagne le plus ordinairement le portrait du dfunt assis sur sa chaise, lc miroir enfonc jusqu'Q la garde dans une gaine semi-circulaire qui est place sous le sige(') ou nime suspendue par une bretelle au ct du sige12). Cette gaine est d'ailleurs l'accessoire si habituel du miroir qu'elle ligure encore parmi les trs nombreux objets de toute sorte reyrsent,s l'intrieiir des cercueils du Moyen Enipire. P. Lacau qui en fait le relev pl. XXXVlI et XXXVlII de son Cacaloguc (les snrcopl~nges n'est pas tomb dans l'erreur commise par d'autres de la confondre
I

avec un objet d'une forme trs voisine, l'ventail. Le miroir en sa gaine

L

-ch)

flh forme un assemblage plus long que large, invariablement muni de sa

M

%' Jlnre, suQlnre("), est un objet tout en largeur, si l'on peut dire, et dpoiirvu de tout cordon ou lanire de suspension. L'un et l'autre, la gaine comme l'ventail, paraissent 21 premire vue confectionns par des procds semblables, d'une part en vannerie, c'est-A-dire en fibres de feuille de palmier ou de tige de papyrus tresses, d'autre part en peau non dgarnie de son poil (reconnaissable A ses tachetures) tendue sur une carcasse en bois de la fornie approprie. Pour
NW,

bretelle de suspension; l'ventail, au contraire, de son nom ('1

L (racine

w-4

nous en tenir au seul

n f i , nous observons que son volume parat sensible-

nient plus grand que le grand diamtre du disque reconstitu I~ypotbtiqiien~ent d'aprs la forme et les dimensions du nianclle et qu'il est orn d'une large bordure qui, dans les deux cas, vannerie et peau, est d'une teciinique et probablenient d'une niatire aulre que celle employe dans le corps de la gaine. II
Cf. LANCE und SCHAFER, cit., Theil IV, les sthles nV"oS i 5 (miroir no 497), ao1i70 op. (no 1i98), 20664 (no Agg), etc. On trouvera la suite de la liste p. i i de celte publication. (2) Ibid., stle no zoofi2 (no 505). Un miroir dans son tui (lequel est peint comme s'il tait couvert d'une peau tachete) est suspendu par sa bretelle i l'paule d'une porteuse d'offrandes Grizb dans G. STEINDORFF, des Mentuhotep ctMi11lieilungenaus den orient. Samml., VI11 n, pl. XI, fig. i . Le miroir est reprsent hors et cOt de sa gaine, galement sous le siEge du dfunt, sur f .. une stle du Muse de Florence au nom de (41 LACAU, cit., Index t. II, p. i 58 et sub vore y. 1, p. 16 1. (5; lbid. , p. 1 6 4. i6) Le dierminatif s'applique aux objeis en peau non tanne : cf. le niot f qui se trouje dans la mme liste.
(li

3.

h-b ~

serait malais de s'en reprsenter compltement la structure, si ie Muse di1 Caire ne possdait prcisment les dbris de deux de ces accessoires fabriqus en vannerie (nos hhogg et h h i O O , pl. XXIV). L'troite bordure de cuir cousu en ourlet sur ces fragments correspond au large galon des objets figurs. En second lieu, l'effet de polychromie trois et quatre tons obtenus dans les fragments di1 Caire par le treillis de fibres diversement teints nous rend exactement compte du dcor linaire qui garnit le centre des modles envisags. Reste la question de la structure intrieure. On serait tent de croire la poche rigide de manire serrer le disque du miroir et, de plus, rembourre intrieurcment eii vue d'un frottement doux; mais ces prcautions de notre minutie ne venaient mrne pas i l'esprit des anciens gyptiens. On verra en se reportant la description de ces deux gaines fragmentaires, qu'elles n'ont conserv trace de rien de sen1blable, les deux parois taient cousues l'une contre l'autre sans la moindre cloublure. Ces gaines d'un usage courant pour ies miroirs usuels, semblent avoir fait place des crins d'une tout autre espce pour les miroirs de prix. Aucune reprsentation n'en subsiste sur les monuments, mais les muses de Florence et du Caire en possdent chacun un exemplaire, provenant i'un et l'autre d'un mobilier funraire de la fin de la deuxime poque thbaine. L'exemplaire de Florence (fig. M) , publi par Champollion(l)et par Rosellini ('1, est un crin en bois pousant approximativenlent la forme d'un miroir du type et muni d'un couvercle plat B pivot (3). Pour toute dcoration extrieure, il est badigeonn d'une couche de lait de chaux. L'exemplaire du Caire est, tout au contraire, dans cet ordre, l'une des plus belles pices dont puisse s'enorgueillir Fie. 11. ce muse'e. Nous ne reviendrons pas sur la description, qui en est faite pages 50-52, et nous nous bornerons retenir que la rieliesse
'

('1
(3)

CIIAMPOLLION, iMonuments, t. IV, pl. CDXXXIV.

c2) ROSELLINI, Monum. Civili, pl. LXXXI, na 37 et texte, t. II, p. b 2 9 .

ROSELLINI, : nI1 piS~ 1. 2. perfetto (specchio) che finor si conosca quel10 che da me fu trovalo a Tebe , nella tomba della nu trice di una figtia del Faraone Tahraka (cf. vol. 1, DL"Mon. Civ. , p. i O 4 e seg. ). Posava presso la cassa della mummia, chiuso in una custodia, O astuccio di legno, fallo esattamente per contenerlo, con il coperchio chc per aprirsi girasi dall'estremiti al vertice : di legno pure elegante manico; e le due faccie del rnetallo conservansi nncora abbastanza forbite e lucide da potcrvisi specchiare. n

de cet objet est extrieure, l'intrieur n'y montrant ni plus de soin, ni plus de confort que celui de Florence. Le miroir auquel il tait destin a disparu et tout ce qu'on en peut dire c'est que son manche n'tait pas clu mme type que le prcdent. A ctk de ces deux crins, il convient de citer un objet qui me parat avoir joii un r6le analogue. C'est la plancliette no 44 i 0 2 (pl. XXV). Plus je la considre, plus elle me semble avoir formi: un petit ncessaire de toilette comprenant u n logenlent pour le miroir et deux pour les pots koliol : c'est l l'livpotlise vers laquelle j'inclirie le plus. La <lisposition est d'ailleurs conforme A celle des ncessaires de la crriionie de l'enibaumenlent et de l'oaaz~-roet par consquent rpond bien la ncessit de runir sur une mbiiie tablette tous les risteilsiles ou instruments desljns j one mVme opration ou un mme usage. .

filei; I'Ap des miroirs? Si l'on fait absLi.action tles donnes fournies par la provenance, il faut reconnatre que les rniroirs ne coiiiptent pas parmi les antiquits (l'un classement facile et que l'on peut daLer A premire vue. Les caractres plus ou moins permanents qui sont de vdritaMes indices d'poque manquent un trop grand nombre d'exemplaires et mbnie de types, pour Igitimer dans 1111 catalogue un autre dassernent que le classement par forme et par matire, quilte le complEter par un expos chronologique. C'est ce que nous allons faire ici. Les plusanciens rriiroirs connus sont reprsents par les disques dc cuivre iroiivs par Cai.stan~ clans In ncropole situe entre les uillages dc Jf<~lcasl~li et de i?faslnlirt Hnrtin ('1 et, en particulier, dans une srie de tombes qiie l'investigateur place clans une piriode pouvant s'4tendre (le la IV" il la V" dynastie. Peut6tre mcme serait-il permis, quelqiies indices, de faire remonter ses dbuts in IIIc dynastie. C'est de cette ncropole que proviennent les disques portant les no' Lhoi'i, hho61, L406'i et L'iuG8. Deux de ces niiroirs sont plans et les tleul: autibeslgrernent convexes. lis ont la tige trs courte sans traces de clieville et, en soiilnie, ne prsentent, en ce qui concei-ne leurs diiiiensions, aucune parliciilarit; de m6n1c en ce qui concerne la prclorninance du diamtre horizontal siir le vertical. Les clbris des niariches de bois trouvs dans les toiiibes A i oo I et 1\1 386 n'ont pas 614 reproduits dans la publication ; c'est une regrettable omission. Quoi qu'il en soit, nous constaterons que, ds la pi-ioile inernpliile, lc . iniioir ne peut tre considril comme tant j ses ddbuts, Q moins qe'on n'adniette
\'air J. G A ~ S T A Y G , 31nhd~nnutid Ih:t KItnlidj,
3

AGEDES I I I I ~ O I ~ S- Peut-on .

9 0 3 , p.

29,

Sn,

32

ct pl. XLIII,

XL, XSSVII.

que les Egyptiens en aient, du premier coup, trouv la forme dfinitive. Jusqii'o devons-nous remonter? Les tombes d'Oum el-Qa'ab n'ont rien fourni,. mais, de ce seul fait, on ne peut rien condure. 1 ne faut pas perdre de vue, en effet, que 1 les tombes thinites ont relativement peu donn de mtal. Violes ds l'antiquit et mme ds une haute antiquit, elles ont t dpouilles cle la plupart des objets portatifs et usuels en cuivre, en or, en lectrum et en argent. On peut faire le mme raisonnement pour les tombes royales de Bet Xliallat qui sont dans le mme cas. Cependant, en admettant son existence ds cette poque, ee qui n'a rien que de vraisemblable, on ne saurait remonker beaucoup au delA. Un fait contre lequel on ne peut pas aller, c'est que le miroir ne fait pas partie de ce vieux riportoire de signes hirogiyphiqiies qui forme comme l'ancien fonds de l'criture gyptienne. Il n'apparat pas clans les inscriptions de l'Ancien Empire, et, aux poques oii il existe cornme signe, il est sans valeur phonitique. Son absence des textes religieux des Pyramides et du Livre ( 1 ~ s Morts est non moins significative. On a peine s'expliquer son oubli dans le rituel de la Table d'offrandes, ct du kohol " N. et des onguents qui ont cllacun leur formule. II v a donc grande chance pour qu'il n'ait pas t connu des gyptiens il'poque lointaine o fut fix ce cirrnonial. Le maioche en forme d'amulette qui apparat dans les plus anciennes reprsentations('), semble indiquer la Basse-gypte comme berceau de son invention (fig. N). Les miroirs les plus nombreux non seulement en tant que pices de muse, mais dans les reprsentations, sont ceux du Moyen Empire. Les tombes de cette Epoque en ont t6 prodigues. Il sernble que ces ustensiles se soient alors vulgariss et, en quelque sorte industrialiss, si l'on en juge par la qualit infrieure de la main-d'ixuvre en beaucoup d'exemplaires. Les disques, yliis pais qu' l'poqiie antrieure, indiffremment plats ou lenticulaires, sont le plus ordinairement trs oblongs Dans les manches prdomine le chapiteau campaniforme avec garde peu prononce ( n o 44020, 4 4 0 3 5 , 44082, 44083, 44084, 44086). Le caractre d'amulette se manifeste dans les manches en forme de 7 , La

a,4.
E

I70ir le bas-relief du tombeah de i (VIe dynastie) au Muse du Caire sur lequel a l relev le miroir reprsent dans la figure N.
('1

tte d'BAthor, la desse la plus en vogue de celte poque, combine avec le manche en foriiie de

T rpond au mme ordre d'ides. Le manche ouvr, garni

d'ornements hiroglyphiques, du miroir no 460 i 8, trouv Drah AbouPNeggah, est un joli spcimen de l'industrie thbaine la mme poque. Le soin ct mme le luxe apport alors dans ces objets apparat dans le miroir no 4 4 0 3 5 qui, malgr sa fragilit, nous est parvenu dans lin tat satisfaisant de conservation et dans les miroirs de la trouvaille de Dahshor, dont nous ne possdons mallreureusernent que les dbris. Aucune forme nouvelle n'appartient en propre au Nouvel Empire; il semblerait mme que la varite qui est l'un des signes distinctifs de l'poque prcdente, se restreint notamment en ce qui concerne les manches-amulettes. Le 7 ,antrieurement si frquent, disparat compltement. Ce qui caractrise les miroirs de la seconde poque thbaine, ce sont certaines particularits de style tenant la fois aux proportions des formes et au tour de main de la technique. Les oreilles du chapiteau s'accentuent (noQ40 1 g , 44oe 2 , etc.); iine prdilection pour les manches forts et parfois mme en disproportion avec le disqiie se constate en bien des cas, et no tamnreni dans les miroirs nos i g 5 O 8 (pl. VI), 4 4 O I g (pl. VII), 44039 (pl. IX). On affectionne aussi les miroirs lourds; les disques pais, trs convexes, Ies manches tout en bronze sont nombreux. Les manches ornements natts, ceux qui sont surmonts de l'oiscau

\ sont

tous des produits des

tombes de la XVIIIe et de la XIXc dynastie. Enfin pendant toute la dure de la deuxime poque thbaine se gnralise l'emploi des nlanclies-statuettes en ivoire, en bois et en bronze, dont les origines sont peut-tre aussi anciennes que celles des miroirs. Avec ces figurines et principalement avec celles qui reprsentent des jeunes filles ou jeunes femmes en un dsliabill B peu prs complet, s'introduit un prcieux lment de classement fourni par la perruque (nos4 ho30,

4 8 O 46).
Les seuls miroirs de l'poque satc portant, en qiiclque sorte, avec eux, leur date sont les disques de Mit-Raliinli (nos 4 4076-4 ho8o); mais comme ils appartiennent une cat6gorie trs spciale, celle des miroirs votifs, i b ne nous apprennent rien d'aypr~~iable les tendances de l'poque. H. est vraisemblable sur que le got de l'archasme qui domine toutes les crations de l'art sate remit alors la mode des formes anciennes, c'est-A-dire de lancien et du Moyen Empire; il est vraisemblable aussi que la technique (le l'ineriistation en mtaux prcieux qui joue un si grand rle dans le bronze de cette priode, trouva aussi son emploi dans la dcoration des manches de miroirs.

Ides scnes liturgiques de l'offrande des miroirs de ia priode grco - roinaine (temples de Pliile, d'Edfou, (le Denderah, d'Esnli, etc.) nous mettent en prsence d'un type reprdsent dans la eolleckion du Caire par le no 4 h o o li : disque petit, circulaire, rnont sur un manche de proportions <Iinesurc!es en forme de Voil dans iluelles limites on peut dterminer l'ge (les miroir : plus de prcision serait tomber dans l'arbitraire.

!.

CATALOGUE GENERAL
DES

DU MUSEE DU CAIRE.

MIROIRS.
4.4009. Miroir. - Mtal jaune et ivoire. - Haut. O m. boa mill. ( O m. 2 i cent. pour le manche), largeur d u disque O m. 2 0 cent. - Akhmm. Disque plat, flexible, sans ornement.
Manche fusiforme deux faces : le devant trs renfl, le dos presque plat. La base,

circulaire, est rapporte. A sa jonction avec le manche, quatre filets inciss.

TECHNIQUE. disque est dcoup dans une feuiile de cuivre jaune ou de laiton, battue Le
au marteau et polie. Le manche est poli : aucune trace de femploi du tour.

CONSERVATION. Disque : patine bistre avec des crotes d'oxydation. La tige ou soie
manque. Pour remonter la pice, on a rapport, de nos jours, une tige de cuivre. Manche : jauni et macul de bitume. La matire est clate et fendue par endroits.

BIBL.: Journal d'entre

du Muse,

no 25782.

44002. Miroir. - Bronze et bois. -Haut. le manche), largeur du disque

Disque plat, rigide, sans ornement.
Manche en forme de , sans ornement.

m. s g 5 mill. (O m. i 7 5 mill. pour m. i 3 2 mil].

O

TECHNIQUE. disque est dcoup dans une feuille de bronze ou peut-tre fondu; la Le tige, courte (O m. O 2 cent.), tait sertie dans le manche par des lamelles de bois enfonces en coin. Le bois (acacia) est poli. Aucune trace de l'emploi du tour.

CONSERVATION. Disque intact, mais couvert d'une crote d'oxydation. - Manche lgrement fendill.

BIBI,.: ~C~ASPERO, fiche ne 3032.

Catal. du Mure, n IiIiooi. '

4403. Miroir. - Bronze et bois. - Haut. O m. 2 8 2 mill. ( O m. 095 mill. pour le manche), largeur du disque O m. 2 O cent., paisseur du disque O m. 0 0 2 mill. - Abydos, i 862 (?) (pl. 1).
Disque plat, rigide, sans ornement.
Manche fusiforme, trapu, sans ornement.

TECHNIQUE. disque est fondu et poli sur les deux faces. La tige, longue de Le O m. 032 mill., tait maintenue dans le manche par un serrage avec coins. Le bois du manche (acacia) est poli.

CONSERVATION. Disque intact, mais oxyd par places. - Le manche est fendu et ne
serre plus la tige.

BIBL. Journal d 'entre du Muse, :

no i 85 4 1 ( 5 ) ; MASPERO fiche ne 2 8 35. ,

44O4. Miroir.

m. 3 5 2 mill. ( O m. 2 2 2 mill. pour le manche), largeur du disque O m. i 5 2 mil]. , paisseur du

O

- Bronze et bois. - Haut.

O

disque

m. 006 mill. ; poids

kilogr. 080 gr. (pl. 1).

Disque plat, pais, sans ornement apparent. Manche fusiforme pied de vase, trs massif, sans ornement.

TECHNIQUE.disque est fondu. Le manche (acacia), parfaitement fusel et poli, semble Le

avoir t travaill au tour. La tige est fortement assujettie dans le manche et l'assemblage a rsist au temps. CONSERVATION. Le disque est couvert d'une paisse crote d'oxydation mle de sable et de parcelles de gravois. - Le manche est fendill et fortement clat la base.

BIBL. ~IASPERO, no a 8 ah. : fiche

44005. Miroir. - Bronze et bois. -Haut.

O O

le manche], largeur du disque - Gdra.

m. 2 i O mil]. ( O m. 095 mill. pour m. i 2 0 mill.; poids 140 grammes.

Disque plat, un peu flexible, sans ornement. Manclie fusiforme, aplati et pied rapport, sans ornement.

TECHNIQUE. disque est fondu ou plus vraisemblablement dcoup dans une feuille Le de bronze. Tige assujettie dans le manche au moyen de coins. Manche en sycomore poli. Aucune trace d'emploi du tour.

CONSERVATION. disque, oxyd, porte encore des dbris de toile de momie. Les traces Le
du reste de la toile sont imprimes dans l'oxydation. pied manque. BIBL.: Journal d'entre du Muse, ne 99770.

- Le manche est rong : son

MIROIRS.

44006. Miroir. - Bronze et bois. - Haut. O m. 339 mill. ( O m. 172 mill. pour le manche), largeur du disque O m. 185 mill., paiss. O m. oo 2 mill.; poids 66 5 grammes. -Abydos, fouilles de Fl. Petrie (Egypt Exploration Fund, i 903).
Disque plat, rigide, sans ornement. Manclte en forme de , lgrernent aplati mais sur base ronde, sans ornement.

T E ~ ~ N I QLeEdisque est fondu et poli. Le manche d'acacia est faonn la main et U . poli. Assemblage coins, sans cheville , ni mastic.

CONSERVATION. Intact dans l'ensemble. Le disque est oxyd vert. DQbris de linge
momifis sur les deux faces.

OBSERVATION. dans une tombe de la XII" dynastie avec un mlange d'objets de la Trouv
XVIIP dynastie.

BIBL. Journal d'entre du Muse, no 36209 ;Abydos, t. III ( Ayrton , Currelly, Weigall et Gardiner), : Speclal exira public. of the Egypt Exploration Fund, p. 5 0 , pl. XVII, X.

44007. Miroir. - Bronze et bois. - Haut. O m. 3 3 9 mill. (O m. i 42 mill. pour le manche), largeur du disque O m. 2 i 5 mill. - Akhmim (?).
Disque plat, flexible, sans ornement. Tige longue et mince. Manche en forme de

TECHNIQUE. disque est dcoup dans une feuille de bronze miroir (sonorit argenLe tine), lamin et dor. Le manche est grossirement faconn la main; polissage sommaire, assemblage coins.

!,

sans ornement, avec panse section ovale sur base ronde.

CONSERVATION. Intact dans l'ensemble. Le disque est couvert d'une fine crote d'oxydation qui dcouvre parfois la dorure : par endroits, couche d'une substance grasse qui s'tale au frottement. Les coins de serrage ont disparu.

BIBL.: Journal d'eiztre du Muse, ne 25781 (?).

44008. Miroir. - Bronze et bois. - Haut.

le manche), largeur du disque

m. 188 mill. pour m. i 7 a mill., paiss. O m. o o i rnill.

O (O

m. 355 mill.

Disque plat, rigide, presque circulaire, sans ornement, mont sur large tige (O m. O a 5). Manche en forme de , sans ornement, avec panse section ovale sur base ronde,

TECHNIQUE. disque est fondu. Le manche est soigneusement faconn la main et Le poli ; assembhge coins. CONSERVATION. Le disque, trs oxyd, a perdu toute sa dorure; il porte des traces de toile. - Le manche est fendu et trs clat sur l'une de ses faces. Les coins de serrage manquent.
1.

Ir

C A T A L O G U E D U MUSE D U CAIRE.

44009. Miroir,-Bronze, bois et ivoire.-Haut. O m. 2 3 5 mill. ( O m. 1 2 2 mili. pour le manche), largeur du disque O m. t s 3 mill. ;poids n g 9 grammes

(PI- 1)Disque 1gBrement renfl au centre, sans ornement. Manche fusiforme, aplati, pied en bouton de lotus, rapport, sans ornement. Le bouton de plus grande proportion, parat avoir primitivement appartenu un autre miroir.
TECHNIQUE. disque est fondu et soigneusement bruni sur l'une de ses faces, l'autre Le ne parat pas avoir t traitde avec le mme soin. La tige est encore solidement assujettie dans le manche sans qu'on puisse constater fartifice employ pour le serrage. Le manche, d'acacia, est soigneusement fusel ; ia partie amincie prs du bouton a t probablement arrondie au tour. Le bouton en ivoire ou en os est tourn; il est assujetti au manche au moyen d'un tenon enfonc dans les deux membres.

CONSERVATION. verdhtre du disque trs lgrement encrote ; par endroits, sur Patine
les deux faces, sous forme d'empreinte, traces d'une toile de momie. - Manche en bon tat, sauf le bouton, fendu et dat sur f u n des ctes.

BIBL.: MASPERO, ne 3 I 7 1. fiche

Mi0. Simulacre de miroir ( la matire prs, ce simulacre est constitu comme un niiroir ordinaire). - Bois peint. - Haut. O m. a 0 2 mill.
mill. polir le manche), largeur du disque O m. -Bibn el-Molok, tombeau du roi (o 18 j] (pl. II).
(O

m.

105

t 10

mil].

TECHNIQUECONSERVATION. Le disque est dcoup dans une planchette de sycomore ET de 3 millimtres d'paisseur et sa tige, prise dans le mme morceau, s'enfonce en coin dans la tte du manche lgrement fendue et y est maintenue solidement par un mastic calcaire. Le manche est en forme de , faconn au tour. Le tout est enduit de couleur blanche qui, en s'effacant par places, laisse rapparatre le grain du bois. L'objet, plus soign que beaucoup de miroirs rels, est en bon tat et l'union entre ies deux parties encore solide, malgr la perte d'une grande partie de mastic.

BIBL.: Journal d'entre du Muse, no 2 6887.

Mil. Manche de miroir fragmentaire.

Qaou el-Kbir (E. Brugseh).
Il est en forme de

- Ivoire. - Haut. O m. i 3 7 miil. -

recevoir la tige mtalf que du disque a 5 centimtres de profondeur et environ timtre de diamtre.

!,

la panse section ovale, sur pied rond. La cavit destine

i

cen-

TECHNIQUE. manche est faconn la main et ensuite poli au tour. La cavit a &B Ce

perce la mche, mise en mouvement par un violon, ainsi qu'on peut s'en rendre compte la dviation de faxe de rotation. La tige devait tre maintenue au moyen de mastic ; aucune trace de trou de cheville. CONSERVATION. L'objet, fendu depuis son orifice suprieur jusqu' 3 centimtres de la base, a perdu, par clatement, prs d'une moiti de son volume; encoches la base. L'ivoire est jauni.

BIBL.: Journal d'entre du Muse, ne 309 h g .

44012. Manche fragmentaire de miroir (il est en forme de Haut. O m. i O cent. - Qournah (?) (pl. XXV).

!). - Bois. -

TECHNIQUE. Finement tourn, en bois d'acacia. La tte est arrondie ; une large fente y recevait la tige du disque maintenue par une cheville transversale du mme bois, dont un dbris est encore en place.

CONSERVATION. par le milieu, il a toute une joue enleve. Fendu

44013. Fragment de manche de miroir. Qaou el-Kbir, i 8 8 3 .

- Ivoire. -Haut.

m.

i 02

mill. -

Ce fragment est la moiti infrieure d'un manche en forme de des temps quelques modifications.

qui a subi au cours

TECHNIQUE ET CONSERVATION. Cette moiti de manche est encore fortement rduite par une entaille verticale qui dcouvre, au cur, le fond de la cavit destine recevoir la tige. D'aprs le galbe du fragment on peut supposer que ce canal avait environ de 6 7 centimtres de profondeur. La cassure remonte aux temps anciens, ainsi que le prouve l'utilisation qui fut faite de ce dbris, comme manche d'un autre miroir ou d'un outil quelconque. Un trou de a centimtres de profondeur a t6, en effet, creus aprs coup dans la base ainsi transforme en tte. De plus, la partie clate a t, au moins en un endroit, galise ail couteau, de manire ne pas blesser la main. On y a m$me introduit un rudiment de dcor form de deux lignes parallles incises la pointe.
BIBL.: Journal d'eizlre du Muse,
11'

3 0 2 4 2.
O O

44014. Miroir. - Bronze.

- Haut.

manche), largeur du disque Saqqrah , i 89 3 (pl. II).

m. a 6 cent. ( O ni. i 4 cent. pour le m. i 3 2 miil.; poids b o a grammes. -

Disque mince, plat, rigide et presque rond, sans ornement.

Manche en forme de colonnette

ordinaire. A la jonction, collier de trois traits. Au bas de ia poigne, les spales

I.

Le chapiteau, aplati, porte ie dcor papyriforme

C A T A L O G U E DU MUSE DU C A I R E .
rendus par une seule range (le type ordinaire en comporte deux) de quatre ornements chevronns. A la base est enfonc un clou de bronze large t&te. TECHNIQUE. disque est dcoup dans une feuille de mtal o un alliage d'une nature Le spciale se trahit par une sonorit dont je n'ai pu trouver l'quivalente dans aucun autre miroir du muse. Sous la patine, lgre, peu tenace, apparaissent des traces de dorure. Le manche est fendu; les ornements sont pousss au burin. Assemblage ordinaire : rivet et mastic.

CONSERVATION. Intact. Patine vert sombre, plus sombre sur le disque; quelques crotes
d'oxydation.

BIBL.: Journal d'entre du Mwe, no 30749.

44015. Miroir. -Bronze et bois. -Haut. O m. 2 5 2 mill. ( O m. i 4 i mil]. pour le manche), largeur du disque O m. I 3 2 m i l . - MQdnet-Gorb, fouilles Loat, I 9 0 4 , numrot 0 5 A (pl. II).
Disque plat, flexible, sans ornement.
Manclte en forme de colonnette

collier T trs interprtee. Le chapiteau, le de prs et laa base sont orns de lignes gomtriques entailles profondment et larges de mil-

limtres. TECHNIQUE. disque est dcoup dans une feuille de bronze et dor. Le manche, en Le sycomore, est grossirement taill sans emploi du tour et n'est pas poli. Assemblage ordinaire : cheville et mastic.

CONSERVATION. la patine vert sombre du disque apparaissent de grands lambeaux SOUS

de dorure ; manquent la cheville et le mastic.

BIBL.: Journal d'entre du Muse, no 36882.

44016. Manche de miroir. - Bois et ivoire. - Haiit. i Abd el-Qournah, tombeau de f l

r I

il

m.

O15

mill. - Cheikh

ipl. III).

Sa forme est celle d'une colonnette d'une seule pihce, peinte en rouge, avec chapiteau volutes rondes (la fleur emblmatique de la ~ a u t e - ~ ~ ~ t e ? ) toutc ornemenPour . tation, quatre boutons d'ivoire plants deux deux dans le cur de chaque volute, plus deux fleurettes de la mme matire plantes sous les coussinets et les cinq filets incrusts du collier.

TECHNIQUE. du Soudan faconn avec une prcision qui suppose l'emploi du tour; Bois
polissage et peinture en pourpre sans stuc. Assemblage au mastic.

CONSERVATION. Intact dans fensemble. Le chapiteau, dat en deux morceaux, est

recoll. La couleur pourpre ou cochenille a tourne au brun rouge.

BIBL.: Journal d'entre du Muse, no3 i 388 ; DARESSY, Rapport sur la trouvaille de dalis Annales du Service des Antiquits, t, I I (1 go 1 ) . p. i 2 et fig. i 3.

3 )I

)I )I 4,

W IROIRS.

44017. Miroir. - Bronze et bois. - Haut. O m. 2 55 mill. (O m. I 5 cent. pour le manche), largeur du disque O m. I 25 inill., paiss. O m. 003 mill.;
poids 456 grammes. i 863 (pl. IV).

- Saqqarah, tombeau

deflhf.;,

- .

janvier

Disque pais, plat, sans ornement. Manche en forme de colonnette surmont de la tte de Bs. Face grimacante el tirant la langue qui tait rapporte en une autre substance. Dans chaque oreille tait piqu un bouton d'ivoire. La perruque, visible seulement sur le revers, est forme de stries longitudinales runies par paire et embotes l'une dans l'autre. La dcoration de la colonnette est conforme au type rgulier. On y constate, pourtant, comme particularit, une cte ou arte, non sur les cts, mais sur le devant et le derrikre de la tige vgtale. Au bas, un petit tenon cylindrique servait fixer un bouton terminal, sans doute en ivoire.

TECHNIQUE. Le disque est fondu. Le manche est faconn la main, sans emploi du tour,
et poli, sauf la partie destine h tre peinte, c'est --dire le visage de Bs. Les entailles du dessin gomtrique taient garnies de mastic de couleur. L'assemblage suppose, indpendamment du mastic visible, une cheville de mtal enfonce dans la bouche, mais n'allant pas jusqu' la surface opposde. La tte de cette cheville est, dans l'tat actuel, masqu6e par l'enduit sur lequel tait pose la langue.

CONSERVATION. Intact dans l'ensemble. Le disque est fortement oxyd; il porte sur le
revers un lambeau de toile de momie. Le manche n'a conserv que de trs rares traces de couleurs. Manquent, en outre : le bouton d'ivoire de foreille droite, la moiti du haut de l'oreille gauche, la langue et l'ornement terminal du bas du manche. BIBL.: Jounlal d'entre du Muse, no a0524 ; MARIETTE, Catalogue, 1866, p. 159, no 353, avec
trouve dans une tombe de fAncien-empiren; Catalogue, 1876, l'indication : ~Memphis-Saqqrah, p. 191, no 4 7 6 , avec la surindication : nS6rapumn ; MASPERO, no 3326 ; Guide, 1883, fiche Catalogue, p. 163, mdme numro); Guide, 1903, ne 847, p. 946 no 3 3 9 6 , p. i I O (GRBAUT, et i 906, mme niimdro , p. 23 1 .

a 8 . Miroir. - Bronze. - Haut. O m. 2 2 2 mill. ( O m. I 31 mill. pour ie manche), largeur du disque O m. 1 2 cent., paiss. O m. 0 0 3 mill.; poids 6 I 5 grammes. - Qournah, juillet I 859 (pl. IV).
Disque pais, plat, sans ornement. Manche en forme de colonnette , orn de figures sur fond ajour, en sorte que l'intrieur du manche est compltement vid. Chapiteau : le mme motif y est reprsent sur les deux faces, consistant en deux rois affronts, dans la mhme attitude.

Ils sont demi agenouills sur le signe w , tenant d'une main la massue l'paule et de i'autre le sceptre

; leur coiffure est une perruque, longue par

CATALOGUE DU M U S E DU CAIRE.
derrire, sans aile sur le devant et dcouvrant i'oreille; pas d'urus au front. Par contre, l'umus fait de chaque ct du chapiteau, avec sa tbte love, un ornement en forme d'anse. La poigne est peu prs cylindrique : immdiatement au-dessous du collier (cinq filets), elle est divise en quatre bandes ou fuseaux garnis des quatre divinits

3, d x,

et t n , superposes et tournes invariablement vers la droite.

I Ces divinits sont poses sur le signe F et forment la combinaison suivante : (-)

A la base, motif floral des s6pales, trs rduit; le

dessous en est perfor. L'emmanchement des deux parties du miroir est obtenu au moyen d'une gaine intrieure abrite dans le chapiteau. Cette gaine se dlache de la vote du chapiteau et n'a pas d'autre contact avec le manchecl). TECHNIQUE. disque est fondu et dor. Le manche Le a t fondu cire perdue en une seule pice, car il est impossible de dcouvrir la moindre trace de soudure. Si 1'on tient compte de f appendice que forme fintrieur du chapiteau la gaine ci-dessus mentionne, on reconnatra que cette fonte n'tait pas sans prdsenter de srieuses dificults. Il n'est donc pas surprenant que, et l, on constate quelques adhrences dans les parties ajoures. Le travail de ciselure, par contre, ne semble pas avoir t pouss trs loin ; les traces les plus manifestes en sont visibles dans le chapiteau : perruques des rois, dtails ordinaires des deux tdtes d'urmus. Cependant il se pourrait que ces traces aient disparu ailleurs, par suite d'usure. En effet, dans les parties abrites du contact de la main et trs difficiles atteindre dans le nettoyage, on constate que les entailles du burin sont les plus nettes. Assemblage ordinaire : rivet et mastic.

CONSERVATION. Intact dans l'ensemble. Disque marbr d'une jolie patine reflets,
beaucoup plus accentue sur l'une des faces. - Manche : patine bronze florentin sombre. A 1'intrieur, oxydation verte.
BIBL.: Journal d'entre du Muse, no 60 i 3 ; Notice du Mwe de Boulaq , 1864 , p. a og ; MASPERO , fiche no3300; Notice Gizeh, i 892, p. i h3, no 3300 ;VIREY,Catalogue, no 850 ; MASPERO, Guide, 1902, p. 168, ne 850; dit. 1903, p. a 8 6 et 1906, p. 231, m&menumro.

W19. Miroir. - Bronze et bois.

m. 26 cent. ( O m. i 6 cent. pour le nianche), largeur du disque O m. i a cent., paiss. O m. 0 0 5 mill.; poids 667 grammes. - Drah Aboul-Neggah, fvrier i 8 6 3 (pl. V).
O

- Haut.

Disque pais, trs renfl au centre (le plus lenticulaire de la srie), sans ornement.
(1)

Cette curieuse disposition a t malheureusement sacrifie dans je clicli de la planche IV. J'y reviendrai dans i'introduction.

MIROIRS. Manclte en forme de colonnette

avec une dcoration sommaire : les spales du chapiteau sont figurs sur chaque face par un ornement unique consistant en cinq filets disposs en chevrons; le collier se compose aussi de cinq filets. A la base du manche, rptition du motif des spales trait de la mme manire.

TECHNIQUE. disque est fondu et bruni avec le plus grand soin sur les deux faces et Le la tranche. Le bronze doit contenir un fort alliage d'tain. La disposition ienticulaire rduit sensiblement l'image reflte. l'as de trace d'argenture la surface. La tige est assujettie dans la mortaise du manche : i o par l'exactitude de l'assemblage; a" par une cheville en bois qui traverse le chapiteau en haut et dans l'axe; 3" par un mastic dont les traces sont encore apparentes. Le manche, d'acacia, est en deux pices : le chapiteau et le ft ou, si f on aime mieux, la fleur et sa tige, assembles au moyen d'un tenon de n centimhtres. Une particularit de ce tenon est qu' son sommet il est entaill pour emboter le bout de la tige mtalfique du disque (fig. 1). Les filets de l'ornementation taient garnis d'une pte aujoiird'hui dicolore qui devait tre verte ou bleu turquoise. D'une manire gdnrale, le manche n'est pas d'une Fig. 1. technique aussi prcise et soignde que le disque. CONSERVATION. Le disque a conserve son poli et presque son pouvoir rflchissant; nuages d'oxydation trs lgre et irise qui sont peut-&tre les restes de l'argenture. - Dans le manche, fissures et brisures en divers endroits.

BIBL.: Journal d'entre du Muse, na e 1B r 4 ; MASPERO,fiche ne 3 184.

44020. Miroir. -Bronze, bois et argent. -Haut. O m. 2 i cent. ( O m. i i 5 mili. pour le manche), largeur du disque O m. i O cent., bpaiss. O m. O O 3 mill. ; poids 3 60 grammes (pl. V).
Disque pais, renfl au centre, sans ornement.
Mancl~een forme de colonnette

le milieu, quatre autour du bulbe. De ces quatre derniers filets, deux sont ou taient incrusts d'un fil d'argent plat; les deux autres sont recouverts et en mme temps accuss par une feuille d'argent enveloppant la base. Une petite bandelette du m&me mtal, large de It millimtres, est cloue le long du manche sur une longueur de Ir centimtres et d'un seul ct. TECHNIQUE. disque, fondu, est de l'alliage propre aux miroirs de cette espce. Il a Le t ensuite dor et poli. 1 est fortement assujetti dans son manche par une cheville 1 et du mastic encore en place. Le chapiteau est forme de deux morceaux superposs ; la tige du manche, autrement dit le fit, est d'une s e d e pice, travaille au tour. La feuille de mtal, probablement d'argent, qui enveloppe le pied est grossirement martele, et maintenue sans soudure. Les fils plats de la garniture qui sont du mme mtal, sont maintenus dans leurs filets en point de couture, c'est-A-dire par leurs deux extrdmits qui se runissent et se piquent ensemble dans le bois.
Catal. du Muse, no Iihooi .
P

T,

dcor sommairement de quelques filets : un vers

i0

C A T A L O G U E DL' MIJSBE DU CAIRE.

La petite bande longitudinale est cloue par neuf petites pointes enfonces et rives trs irrgulirement. En examinant de prs cette petite bande, on constate qu'elle est l'arrachement d'une feuille de revtement rgnant sur toute cette partie du manche, ce que rvle d'ailleurs la diffrence de couleur du bois en cet endroit. L'argent employ devait contenir ilne forte proportion de cuivre. Sur le chapiteau, deux clous d'un ct et un de l'autre, consolidant l'assemblage, sont modernes. Il ne serait pas impossible que le chapiteau, dont le bois est rugueux, ait t galement revtu d'une feuille d'argent.

CONSERVATION. disque a perdu, avec son poli, son pouvoir rflchissant. -Le manche Le
est dpouill de ta plus grande partie de sa feuille de revtement : quelques menus clats et des trous d'ponge dparent le chapiteau.
B ~ L :. MASPERO fiche no 3 169. ,

44!21. Miroir. - Bronze et bois. - Haut.

le manche), largeur du disque

Disque plat, rigide, sans ornement.

m. i 7 2 mill. ( O m. og 5 miH. pour m. o g 6 mili. ; poids i 3 7 grammes.

Manche en forme de colonnette , sans ornementation ni autre particularit qu'un raccommodage et des traces d'ocre jaune sur le chapiteau.

TECHNIQUE.disque est fondu Le

ou dcouptl: dans un mtal qui, sous l'oxydation qui le tapisse presque entirement d'une couche verdtre, laisse transparatre des flots de dorure. Le manche, maigr sa nudit, est soign : il a t fait au tour. Assemblage ordinaire.

CONSERVATION. disque est fortement oxyd; il joue dans son manche dont le chapiteau Le
dtrior au passage de la cheville, a t raccommod dans l'antiquit, faide d'une colle rsineuse, preuve ajoute tant d'autres, que le mobilier funhaire ne se composait pas exclusivement d'objets neufs.

44032. Miroir. - Bronze. - Haut. O m. a 3 O mill. (O m. i i 8 mill. pour le manche), largeur du disque O ni. i 2 5 miil., paiss. O m. O 0 3 mill.; poids 6 98 grammes (pl. V).
Disque lgrement renfl au centre, sans ornement. Manche en forme de colonnette

du chapiteau. La tige du disque est assujettie par une cheville en bronze. TECHNIQUE. disque est fondu. L'alliage a produit une patine bistre diffrente de Le celle du manche. Le manche est fondu, les filets sont tirs au burin. La cheville en bronze est enfoncEe au marteau et sommairement rive. L'assemblage a db tre compldt par du mastic.

d'une seule pice, orn de trois filets la ligature

CONSERVATION. bon tat. Assemblage des deux parties rsistant. Croites d'oxydation En
et traces de toile de momie sur les deux faces du disque et sur celles du chapiteau.
BIBL. MASPERO, no 3986. : fiche

44023. Miroir. - Bronze. - Haut. O m. i 65 mill. ( O m. 085 mill. pour le manehe), largeur du disque O m. i s O mill. , paiss. O m. O O I rniil. ; poids 1 7 6 grammes. - El Amrah , novembre i 8 4 .
Disque plat, rigide, sans ornement; le contour suprieur trs surbaiss et presque horizontal.
Manche en forme de colonnette d'une seule pice, sans ornement. La tige du disque est assujettie par une cheville en bronze.

TECHNIQUE. disque est fondu ou, plus vraisemblablement, dcoup dans une feuille Le de bronze d'un alliage qui parat sensiblement le mme que celui du manche. Le manche est fondu et ne porte pas trace de travail au burin. L'assemblage est obtenu au moyen d'un rivet et probablement aussi de mastic introduit dans la mortaise.

CONSERVATION, bon Btat. Assemblage rsistant. Crotes d'oxydation et nombreuses En

traces de toile de momie sur les deux faces du disque et diverses parties du manche. Aucune trace de dorure ou d'argenture sur le disque.

BIBL.Journal d'entre du Muse, no 30983. :

44024. Miroir. - Bronze et bois. - Haut. O m. 3 7 5 mill. ( O m. I go mill. pour le manehe), largeur du disque O m. 2 I mill.; poids 4 593 grammes. - Deir el-Bahari, cercueil de la

( m VII). (pll

4S;$ l-

Disque plat, flexible, sans ornement.

Manche en forme de colonnette

TECHNIQUE. disque est dcoup dans une feuilie de bronze. Le manche (acacia) en Le deux pihces (chapiteau et poigne) est excut avec soin; la poigne est tourne; le tout est poli. Assemblage coins avec addition de mastic.

T,

sans ornement.

CONSERVATION. dans fensemble. Crotes d'oxydation et trace d'rosion dans le Intact

disque. Petite pikce rapporte dans le chapiteau.
OBSERVATION. de i'assemblage qui constituai1 la fausse momie de la princesse, Provient

BIBL.MASPERO, 1883, no 5 2 6 0 , p. 330; VIREY, Catalogue, 1897, no 85%. : Guide,

S.

13

CATALOGUE DU MUSOE DU CAIRE.

44035. Miroir. -Argent et bois. - Haut. O m. 2 2 5 miil. ( O m. i i O mill. pour le manche), largeur d u disque O m. i 3 O niill., paiss. O m. oo i mill. - Berchh.
Disque trs lgrement renfl au centre, sans ornement.
Manche en forme de colonnette
la poigne quatre ctes ou nervures donnant en section un losange. TECHNIQUE. disque est fondu dans l'alliage spcial d'argent et de cuivre que j'ai Le appel mtal rose. Le manche (sycomore) est en deux - 1 pices selon la rgle. Faconnage la main sans polissage, ce qui suppose l'emploi de la peinture dont quelques traces l'ocre jaune sont visibles. Assemblage coins; mais ici, les coins ou coussinets sont forms par les tenons de la poigne engage dans la mortaise du chapiteau et fendue Fig. n. de manire pouvoir mordre la tige en mtal.

sans ornement (fig.

2) : chapiteau

court et ramass8;

CONSERVATION. disque est intact. Une couche de bitume noir l'a protgt? contre Le
l'oxydation. Dans les dcouvertes, le mtal a la teinte rose, avec irisation. - Le manche est en moins bon tat : le chapiteau est clat dans toute sa longueur et la perte d'une des deux faces dcouvre le mode d'assemblage; la poigne est fendue dans toute sa longueur.

BIBL.: Journal d'entre

du Muse, no 32 857.

49508. Miroir. -Bronze,

bois et or. - Haut. O m. 3 2 0 mill. ( O m. i 96 mill. pour le manche), largeur du disque O m. 1 4 5 mill., paiss. O m . o o g mill. sur les cts, allant jusqu' O m. 0 0 8 mill., volutes du manche d'une extrmit l'autre O m. I 35 miil.; poids I kilogr. 7 2 I gr. Drah Aboul-Neggah, cercueil de la reine ,janvier i 8 5 g (pl. VI).

(z]

,dcor de feiiilles d'applique en or et de deux ttes Manche en forme de colonnette de clous du m&me mtal, par lesquelles s'accuse la cheville mtallique qui lie les deux parties. Le placage est rparti de la manire suivante : Cliapiteau : 1" troite bordure ourlant les deux artes suprieures; 2" gaines habillant les oreilles des volutes; 3" autre gaine recouvrant la campane depuis le collet jusqu' la naissance des volutes. - Poknde : i a Manchon de O m. o a 7 mill. recouvrant le collet et le prolongeant O m. i 50 mill. plus bas ; 2" calotte ogivale tronque par un mplat recouvrant le bulbe de la tige. Sur ce placage masquant la plus grande partie du bois, les ornements habituels de la colonnette, savoir les spales de la campane et du bulbe et les cinq anneaux du collier (ici quatre), reproduits au repouss, contribuent la richesse de l'effet.

MIROIRS.

13

TECRNIQUE. disque est fondu, poli et dor au bain. Dans le manche, la poigne Le
faconne et polie au tour, embote hermtiquement son tenon cylindrique dans la douille du chapiteau, lequel est faconn la main. Ce tenon est probablement entaill de manikre mordre la tige du disque, comme cela a 6th observ dans le miroir no 64025. La runion des trois parlies est ainsi plus intime et il suirisait d'un peu de forcage pour maintenir la solidit. Le placage est d'une orfvrerie quelque peu barbare. Sans doute la feuille est soigneusement lamine et dcoupe avec une prcision gomtrique, le repouss des ornements correct, enfin la soudure difficile dcouvrir; mais la juxtaposition de f o r nu au bois nu est barbare et rentre dans la donne de l'orfvrerie africaine; plus barbare encore et dont les gaines des deux oreilles chevauchent sur les extrplus gauche est la f a ~ o n mits de la double bordure mtallique qui orne le dessus du chapiteau. Chacune de ces pices de placage a t traite sdparment et mise h son point sur un gabarit mtallique de la forme du manche. Les ornements inciss ou repousss sur le placage ne font, probablement, que reproduire des ornements grav6s sur le noyau. Pour les anneaux du collier, repousss profondCment, le fait {est pas douteux. CONSERVATION. dans Yensemble. Le disque a conserv sa dorure, mais s'est terni Intact et a perdu son pouvoir rflchissant. Le bois du manche est intact, un petit accident prs survenu l'extrmit de Yune des oreilles. L'or du placage est lgt?remeh bossel. Il y a rupture l'endroit o s'est produit l'accident et aussi dans le manchon formant collier.

BIBL.: Journal d'entre du Mwe, na 4661i ; MARIETTE, Catalogue, 1864, no 27, p. a26 ; Catalogue, 1876, no 836, p. 251; Album du Muse de Boulq, pl. X X X ; MASPERO,Guide, 1883, p. 83, 11-628 ; GRBAUT, Catalogue, 1892, p. i 95, mme iiumro; Notice G i a h , i8ga, p. 2 1 0 , no ghg; dit. 1897, p. 218; MASPERO, Guide, 1902, p. h g , no 949; Guide, 1903, p. 5 a i .

44026. Manche de miroir. - Ivoire e t bois.

- Haut.

O m.

117 miil.

( p i III).
II est en forme de colonnette fascicule. A son sommet, o manque ie chapiteau, mobile, est fix un tenon en bois dans lequel est pratique une mortaise o venait
s'engager la tige du disque; le chapiteau, formant virole, maintenait avec sa cheville transversale l'assemblage des deux parties. Au collet, cinq rainures; la base, quatre spales montant jusqu' la naissance du bulbe et du sommet de ces ornements chevronns jusqu'au collet, quatre cordelettes graves au trait comme le reste et divisant ainsi la surface de la colonnette en quatre fuseaux.

TECHNIQUE. manche est faconn au tour et poli; le trait des incisions est men avec Le
rgularit. Le tenon porte des traces de colle. Cossenvi~io~. intact ; patine jaune. tat

BIBL.: Parat correspondre au ne 98740 du Journal d'entre du Muse, indiquant comme provenance Kahon.

il

CATALOGUE D U MUSE .DU CAIRE.

W H . Miroir. - Bronze. - Haut. O m. 1 9 8 miil. ( O m. 0 9 9 miB. pour le manche), largeur du disque O m. i O 5 mill., paiss. O m. O i 5 mill. ; poids a i 5 grammes (pl. VIII).
Iliaque plat, rigide, sans ornement. Mnlanche en forme de colonnette surmontd, des deux cbtds du chapiteau, de l'oiseau d'Horus. A la ligature du chapiteau, trois filets. Au centre du chapiteau, trou de cheville.

T,

TECHNIQUE.disque Le

est fondu ou dcoup dans une plaque de bronze du mdme alliage que la tige. Le manche est fondu d'une seule pice, y compris les deux oiseaux. Travail rudimentaire, aucune trace de ciselure. Assemblage ordinaire : rivet et mastic.

CONSERVATION. tat. Assemblage flexible ; crodtes d'oxydation ; dbris de toile encore Bon adhdrents jusqu' la bordure du disque. Aucune trace de dorure ou d'argenture.

44028. Miroir. - Bronze. - Haut. O m. i g cent. ( O m. i O eent. pour le manche), largeur du disque O m. i z cent., paisseur du disque O m. 0 0 3 mill. ; poids 4 8 0 grammes (pl. VIII).
Disque pais, renfl au centre, sans ornement. Manche en forme de colonnette , surmont, des deux cts du chapiteau, de l'oiseau d'Horus. A la ligature, filets habituels. Le chapiteau et le bas de la colonnette sont dcords des ornements en chevrons figurant les spales.

TE~RNIQUE.disque, fondu, est i'ie l'alliage spcial qui se traduit par une oxydation Le
noirtre. - Le manche, avec son chapiteau et les deux oiseaux qui Ie surmontent, est fondu d'une seule pice. Les filets de la ligature et les chevrons sont inciss au burin. Assemblage ordinaire : rivet et mastic.

CONSERVATION. Fortement oxydd.

W 2 9 . Miroir. - Bronze. - Haut.
O O

m. 205 mill.

manche), largeur du disque poids 5 g 8 grammes (pl. IX).

m.

i i

m. cent., paiss.
(O

ii

eent. pour le m. 003 mill.;

Disque dpais, renfl ail centre et dor, sans ornement sur la face nue.
Manche en forme de colonnetie ,surmont, des deux cts du chapiteaii, de l'oiseau d'Horus, perch tout fait sur le rebord de la volute. La poigne du rnancbe est dcore d'un treillis natt qui s'arrhte au bulbe, non dCcor. Aucun ornement sur le chapiteau.

MIROIRS.

15

TECHNIQUE. disque, fondu, est de l'alliage spcial. Il a t dor h la surface. Le Le manche a tB fondu d'une seule pice et retouch ail burin. Assemblage ordinaire : rivet unique et mastic.

CONSERVATION. tat. Assemblage branlant par suite de la disparition du mastic. Le Bon

disque est encore en trs grande partie couvert, sur l'une de ses faces, de la toile et de la substance momifiante, mal tendue et formant des nodosits. La toile et la substance dbordent lgrement sur l'autre face. D'autres dbris de mme nature sont visibles sur le chapiteau et la poigne. Une grande partie de cette dernire, prcisment du ct oppos, est recouverte de toile de momie. L'exemple est frappant pour dmontrer que l'ustensile tait entirement emmaillot. Le miroir, bien conserv, est encrass par le bitume. Oxydation de surface. La dorure du disque, dcouverte par place, est d'un jaune d'or franc, qui fait contraste avec le rouge du cuivre du manche.
BIBI,.: Le Journal d'efilre du Muse porte aux no' i 897 i la date de mars i 86 2 et 28858 sans date mention de deux miroirs correspondant au lype dcrit, avec Yindicalion de provenance de Qoiirnah, dans les deux cas. Peut-tre un de ces deux numros se rapporte-t-il au miroir 11' Iiliong.

44030. Miroir. - Bronze. - Haut.

m. 2 i 8 mil1. ( O m. i 2 5 mill. pour le manche), largeur du disque O m. i 05 mill., paiss. O m. 003 mill. ; poids & h o grammes. - Abousir (pl. VIII).
O

Disque pais, renfl au centre, sans ornement.

Manche en forme de colonnette

ayant le chapiteau surmont des deux cts de foiseau d'Horus. L'ornementation du manclie consiste en quatre bandes longitudinales ou fuseaux sur lesquels ondule un filet. Les bandes sont spares de deux en deux par un ornement natt (fig. 3).

T,

TECHNIQUE. disque est fondu. Le manche a t fondu d'une Le seule pice. Assemblage ordinaire : rivet et mastic.

CONSERVATION. dans son ensemble et bien conserv sous ia Intact

gangue paisse dont un dcapage rcent f a dbarrass.
BIBL. Journal d'entre du Muse, :
11' 2 9 i 36.

Fig. 3.

44031. Miroir. - Bronze. - Haut. O m. 2 2 5 mill. ( O m . i 2 8 mill. pour le manche), largeur du disque O m. i i 5 mill., paiss. O m. oo 2 mill. ; poids 5 i O grammes (pl. VII).
Disque pais, mais plat, sans ornement.
Manche en forme de colonnette

T,

ayant le chapiteau surmont des deux cts de

16

CATALOGUE DU MUSESE DU CAIRE.

deux oiseaux d'Horus assembls par paiise. Comme dans le miroir rio 4 40 a g , les oiseaux sont perchs sur le rebord de la volute. La dcoration du manche est complCte par la figuration des spales du chapiteau gravs au trait. Le collier est nu. Au-dessous commence, pour s'ari~ter la naissance du bulbe, un systme d'ornements consistant en quatre bandes longitudinales ou fuseaux, spars de deux en deux par l'ornement natt dj observ dans le miroir prcdent; les bandes sont dcores de rinceaux linaires en vrilie, en serpentins et en bouquets (fig. b ). Tous ces ornements sont en relief : le fond champlev semble avoir t garni d'une pte colore. Fig. [i. TE~ENIQUE. disque est fondu. Sous la patine verddtre et Le rougetre apparaissent des taches couleur d'ardoise qui rvlent un alliage diffrent de celui du manche. Le manche, fondu d'une seule pice, a t sobrement retouch au burin. Assemblage ordinaire : rivet unique dont la pointe, trop longue, a Et arrache au marteau, et mastic. CONSERVATION. dans son ensemble pour tout ce qui est miallique; le mastic et Intact les parties colores ont disparu.

BIBL.: MASPERO, fiche no 3929.

44032. Miroir.

m. 3 a 9 mill. ( O m. i 82 mili. pour le manche), largeur du disque O m. i 68 mill. , paiss. O m. 0 0 7 mill. ; poids a kilogr. 82 5 gr. ( 1 kilogr. 7 5 7 gr. pour le disque et i kilogr. 068 gr. pour le manche) (pl. 1X).
O

- Bronze. - Haut.

Disque pais, renfl au centre, sans ornement.

Manche en forme de colonnette

sans perruque, surmonte d'un bandeau, dcore de plumes ou d'ornements penniformes, est fjgurhe sur les deux faces. Collier form de trois rainures annulaires. A la base de la poigne, dcor ordinaire des spales, la range extrieure garnie d'un semis de petits traits. Au-dessous de ia base, fleuron. TECHNIQUE. disque est fondu dans l'alliage spcial et poli. Le manche, du m&me Le alliage, est fondu d'une seule piece et poli, puis repris trhs soigneusement au burin. Les ornements penniformes du bandeau, les sourcils, les yeux et les oreilles, sont traits comme dans les plus beaux bronzes, avec beaucoup de rgularit et de sret de main. Le mme soin s'observe sur les deux faces, et sur les spales de la poigne. Un peu plus ngiig8 est le fleuron. Assemblage ordinaire : mastic et cheville centrale d'un fort calibre ( 4 millimtres et demi de diamtre pour le trou de la chevilie).

hathorique; la tbte d'HAthor oreilles de vache,

CONSERVATION. dans son ensemble. Oxydation presque nulle. Couleur tirant sur Intact

MIROIRS..

17

le bronze florentin clair; le disque un peu plus ple. Aucune trace de mastic; cheville moderne.

BIBL.:MARIETTE, Catalogue, i86h, p. 159, ne 359 ; Catalogue, 1876, p. 191, no b75 ; MASPERO,
fiche no 3987; GRBAUT, Cataiogue, 1892, p. ih9, m&me numdro; VIREY, Catalope, no 846; f i s ~ a ~ o , G u i d igoa,p. i68,ne846;ddit.igo3, p.246; dit. 1906, p. 231, m&menumdro. e,

44033. Miroir. - Bronze. - Haut. O m. 2 g cent. ( O m. i 7 2 mill. pour le manche), largeur du disque O m. i 3 8 mill., paiss. O m. O 5 cent. ; poids i kilogr. 3 0 9 gr.
Disque pais, renfle au centre, sans ornement.
Mancl~e forme de colonnette en

hathorique; la tte d'Hthor B oreilles de vache,

sans perruque, surmonte d'un troit bandeau ornements penniformes, est figure sur les deux faces; collier form de cinq filets au burin. Aucun autre ornement. TECANIQUB. disque est fondu dans l'alliage spcial. Le manche, fondu dune seule Le pice, laisse paratre dans les lots non couverts d'oxydation, une patine noire et luisante semblable celle de i'argent. Les ornements ont t repris au burin. Assemblage ordinaire : rivet unique et mastic. CONSERVATION. dans l'ensemble, mais fortement oxyd. Assemblage rsistant. Le Intact f o u des parties saillantes (une des Hithor en particulier) tmoigne d'un long usage. Empreintes de toile dans les crodtes de l'oxydation.
BIBL.:J o u d d'entre du M s e no 31028 :achat 1895. u,

44034, Miroir. - Bronze. - Haut. O m. 25 cent. ( O m. i 3 a mili. pour le manche), largeur du disque O m. i 35 mili., paiss. O m. 008 mill. ; poids i kiiogr. 8 i 4 gr. - Qournah.
Disque pais, renfle au centre, sans ornement apparent.

hathorique; la tte d'Hthor oreilles de vache, avec Manche en forme de colonnette la perruque, surmonte d'un troit bandeau ornements penniformes , est figure sur les deux faces. Collier form de trois rainures annulaires. A la base du manche, figuration des spales. TECHNIQUE. Ordinaire; fonte et polissage du disque, fonte en une seule pikce du manche, repris au burin. Assemblage ordinaire. CONSERVATION. Oxydation trs intense de toutes les parties. Aspect corrod et galeux. Absence de la cheville et du mastic.
BIBL.: Journal d'entre du Muse, no a 8859.
Cetel. du Muse, n b t o o i . '

18

CATALOGUE DU M U S ~ ~DU CAIRE. E

44035. Miroir.
O

bois, argent et ptes d'incrustation. - Haut. m. 2 4 9 rnill. ( O m. i 3 cent. pour le manche), largeur du disque m. i 3 cent., Qpaiss. O m. o o i miil.; poids 2 3 6 grammes. - Deir

- Bronze,

el-Bahari, cercueil de la ( p i lx).

1[-])I 1

(LACU , Sarcophages, noa 8 O a 5 ) A

Disque plat, presque rond, rigide, argente, sans ornement.

Manche en forme de colonnette hathorique; la tte d'Hthor, double face, sans perruque et sans oreilles, faisant corps avec les deux volutes du chapiteau par lesquelles se prolonge son front. La poigne qui en est indpendante est orne d'abord du collier cinq filets, puis, sur chaque fdce, de trois bandes longitudinales mailles de rectangles bleu turquoise, rouge cornaline et vert turquoise, disposs en zones : la bleue, la rouge, la verte et une dernire rouge trs rdduite. Le bouton terminal est nu.

TECHNI~UE. plus dlicates. Le disque parat avoir t dcoup dans une feuille de Des l'alliage spciai; il a Qt non dore, mais argent, ainsi qu'en tmoigne la patine ardoise d'un ton uniforme. Le manche est form de deux pices : le chapiteau, dans lequel la poipe vient s'engager. L'une et l'autre sont en bois revtu d'un placage trs mince en argent, de ptes de verre et de cornaline. Dans le chapiteau, les ptes de verre dcoupes en petits carrs d'environ 5 millimi?tres de ct, sont incrustes sur le dessus de la volute dans l'ordre suivant (le mme de chaque ct) : vert, bleu, cornaline rouge, bleu, vert sombre, bleu et sur le dessous en rectangles trs aliongs, selon une bande qui forme jugulaire la tte et dans l'ordre suivant : bleu, rouge, bleu lapis, vert turquoise, rouge. Les yeux sont en calcaire cristallin incruste de pastilles noires. Le collier qui fait partie de la poigne est plaque d'argent. Le mme placage recouvre le dos des doisons entre lesquelles est distribue la mosaque decrite ci-dessus. Ici, comme dans le chapiteau, les petites plaques de ptes de verre et de cornaline sont poses sur un lit de mastic. La base est coiffe d'un chapeau du mme placage d'argent. Assemblage coins.

CONSERVATION. disque est en bon Qtat. Il a gard sur ses deux faces et dans sa Le
patine l'empreinte d'une toile trs fine. Nulle trace de dorure. Patine uniforme gris ardoise de l'argent. Le manche a beaucoup souffert; le placage y est soulev par endroits; par endroits aussi ii est tomb. La mosaque a encore plus souffert. Les ptes de verre ont perdu pour la plupart leur mail et leur couleur, de ce fait, a subi de l'altration. La fragilit de ce travail a eu aussi pour rsultat la chute de deux rectangles dans les volutes et de deux dans les cannelures de la poigne, plus trois petits carrs de cornaline dans la dernire zone. Les sourcils des ttes d'Hthor qui taient peut-tre incrustes d'argent ou d'or, sont d4garnis. Assemblage disjoint.
BIBL.: GRBAOT, Catalogue, 1899, no6601, p. 7 9 : MASPERO,Guide, 1902, p. 1 6 9 , no 9 1 5 bis; dit. I 9 0 3 , p. 9 4 7 , no 9 1 5 bis et Bdit. i 906,p. 2 3 i , mme numCro.

MIROIRS.

19

44036. Miroir. -Bronze et terre maille. -Haut. O m. 2 2 L mill. ( O m. i i cent. pour l'dtat actuel du manche), largeur du disque O m. i 2 8 mill., paiss. O m. o o i mill. - Hawaret el-Gourob, fouilles de Daninos, novembre i g oo (pl. IV).
Disque mince, lgrement renfl au centre, sans ornement et muni d'une tige longue
(O

m. 0 8 5 mill.) et tnue comme la soie de nos couteaux.

Manche en forme de colonnette dont on ne peut dterminer le chapiteau, entirement manquant. Ce nianche est en terre maille bleu turquoise avec la dcoration des spales brun manganse.

TECHNIQUE. disque, fondu, a t dor. Il est difficile de dire si, dans le manche, Le le chapiteau faisait corps avec la poigne ou s'il tait assembl. On ne peut citer l'appui aucun exemple, ce miroir j manche en cramique tant unique, ma connais. sance. Alais il y a toute raison de supposer que si le chapiteau tait du type ordinaire des colonnettes s'engage la soie de bronze a tt5 creus aprs la cuisson. L'assemblage, dans ces conditions, rclamait l'usage du mastic.

I,

il devait faire corps avec sa tige. Le long canal dans lequel

CONSERVATION. Disque empt6 de crotes d'oxydation verdtre. A la naissance de la soie

apparaissent des traces non Bquivoques de dorure. - Le manche a perdu, avec son chapiteau, toute la partie correspondant au collier.
BIBL.: Journal d'entre du Muse; no 3506 1.

44037. Miroir. - Bronze et bois. -Haut. O m. 2 g cent. ( O m. i 2 5 mill. polir le manche), largeur du disque O m. i 7 cent., paiss. O m. 003 mill. ; poids 823 grammes. - Abydos, 1893 (pl. XIV).
Disque pais, plat, sans ornement.
Mafiche en forme de naeud

8.

L'idogramme est grav la surface de la poign6e et sur

les deux faces, sans qu'aucune partie en soit vide. TECHNIQUE. disque est fondu dans l'alliage usit : il devait tre argent. Le manche, Le en bois d'acacia, est faonn la main, avec soin ; les filets sont nets, bien conduits, et arrondis de manire modeler les ornements en forme de ligaments; la surface est polie. Assemblage coins, trs hermtique.

CONSERVATION. dans l'ensemble. Patine verdtre, sur le fond violet sombre de Intact
l'argenture.
BIBL.: Journal d'entre du Muse, no 3037 1.

20

C A T A L O G U E D U M U S E DU CAIRE.

44038. Miroir. - Bronze.

m. a 1 5 mill. (O m. 0 9 2 mill. pour le manche), largeur du disque O m. i 3 a mill. ; poids a 43 grammes. - Akhmiin (pl. X).
O

- Haut.

Disque mince, rigide, presque rond.

Manche form par une figurine de jeune femme aux formes trs graciles, dans l'attitude de ia marche, le bras droit pendant, le gauche repli pour soutenir contre son sein un oiseau (?). Perruque lourde du genre thbain. La figure a pour base une petite semelle triangulaire. L'intervalle entre les jambes est vid; ce qui donne au manche, dans cette partie, une extrkme tnuit. TECHNIQUE. disque a t dcoup dans une feuille de bronze ; le manche a t fondu. Le Les deux pices ont t runies par la soudure. Pour consolider la tige, on a appliqu au battage un ruban de cuivre. Le manche a t repris au burin.

CONSERVATION. dans l'ensemble. Patine mate. Le bas du manche est tordu. Le Intact
visage de la figurine sur lequel le pouce de la main qui faisait usage du miroir prenait son point d'appui est flou.
BIBL.: Journal d'entre
du Muse, no 29699.

4439. Manche de miroir.

- Ivoire. - Haut. O m. I7 6

mill. (pl. XII).

11 reprsente une femme debout, les pieds aligns, le bras gauche pendant, la main ferme et colle la cuisse, le bras droit repli et ramenant la main sous les seins, dans l'attitude de la porteuse de colombe. Elle est nue, sans autre parure que sa lourde perruque et son collier. Le triangle du pubis est accus au pointill. La perruque est ceinte d'un bandeau dcor de fleurons, sans doute primitivement incrustes de ptes de verre. Au-dessus du bandeau, les crins de la perruque sont indiqus par des traits verticaux, et au-dessous, par des traits quadrills en losange. La perruque est surmonte d'un calathos bas, au-dessus duquel s'ouvrait la mortaise ou cavit d'assemblage. Le dessus est galement dcor de traits au quadrill. La cavit, profonde de O m. 0 5 6 mili., dbouche par une ouverture large, irrgulire, excentrique. Le visage est plat, dmergeant peine de la perruque, presque trait6 en bas-relief. Le collier, en grande partie masqu par les ailes de la perruque, est simplement form de cinq filets tirs au burin. Les pieds posent sur une rondelle faisant saillie de I millimtre A peine. TECHNIQUE. pice est polie, rehausse de noir dans les incisions. Les fleurons du La bandeau taient garnis de mastics colors ou de ptes de verre.

CONSERVATION. dans l'ensemble. Quelques clats : l'un ancien, au coude gauche, Intact
l'autre, rcent, la rondelle de la base. Fissures habituelles la matire.

BIBL.: MASPERO, nn 2750. fiche

MIROIRS.

21
O

4404.0. Manche de miroir.

- Ivoire. - Haut.

m. I 7 cent. - Qnh (?).

Mhme type que le prcdent, mais d'une excution plus sommaire. Ici, c'est le bras gauche qui est pendant et le bras droit repli ; les extrmits des membres, pieds et mains, sont peine bauches. Le bras pendant, qui n'est qu'un rudiment, vient se perdre dans la cuisse.

TECHNIQUE. Sommaire. Le poli seul donne l'impression du fini.

CONSERVATION. Dgrad. Cassures et clats : au sommet, o les trois quarts du calathos et le haut de la perruque ont t emports; en plusieurs autres endroits de la perruque, aux deux seins, la main gauche, au pied gauche. Le visage est informe.

BIBL.:Journal d'entre du Muse, no 3061ih.

4441. Manche de miroir. -Ivoire. -Haut. acquis en mai 1897 (pl. XII).

m. i g a miil. - Mahasnh (?),

Mme type. Le cala~l~os entour la base d'un bandeau ddcor d'une ondulation est

m perruque . La

est ceinte d'un bandeau uni. Au-dessus, les crins

sont indiqus par des traits verticaux, au-dessous, par des quadrills en losange. Le visage est nettement dgag des ailes de la perruque qui tombe obliquement sur les seins. Les prunelles et les sourcils sont incises et ont d tre rehausss d'une pate colore. Les paupires suprieures font saillies sous farcade sourcilire, comme dans a r t 'de Ypoque d'Horemheb. Tout le reste du visage, correctement trait, respire la grace : le nez et le menton petits, la bouche ronde et charnue, mais d'un dessin trs dlicat. Une dpression au sommet de la gorge, qui n'est orne d'aucun collier, donne supposer que ce collier tait rapporte en mastic color. Il est noter pourtant qu'ici comme ailleurs rgne le poli. Les seins sont prodniinents; les bras, traits rudimentairement, ne se dgagent pas du corps. Tout le reste concorde avec le no hlr O 3 9, sauf en ce qui concerne un petit cercopithbque debout, portant ses mains son museau et coll la jambe droite de la dame. L'ouverture destine recevoir la tige du disque est largement creusde en entonnoir. L'assemblage devait donc se faire au tamponnage avec deux forts coussinets de bois.

TECHNIQUE.pice est polie. La

Aucune trace de couleurs.

: deux

CONSERVATION. Intact dans l'ensemble

BIBL.: Journal d'entre du #use,

fissures lgres la tte; une plus accentue aux pieds; un CcIat sur le derrire de la semelle ronde formant socle.
nu 31 739.

22

CATALOGUE DU MUSEDU CAIRE.

4442. Manche de miroir. - Bois. Neggali (pi. XIII).

- Haut. O m.

58 miil. - Drah Abou'i-

RI&me type. La perruque, ronde et courte, est dcore de stries longitudinales; le modius ou calat/~osn'est pas aplati mais forme un cylindre d'un fort centimtre de haut. Les bras sont dgags, la main pendante (la droite) a les doigts ouverts : le pubis n'est pas soulign. TECI~NIQUE. Travail poli et lgant. Le bois d'acacia est poli. La tte est en deux pices. La partie antrieure, depuis le haut jusqu' la gorge, est rapporte et fixe ia partie postrieure par une cheville droite et gauche. H semble qu'il y ait 18 la rparation antique d'un accident dG au frottement de la tige mtallique du disque.

CONSERVATION. dans l'ensemble. La main gauche est clate ; visage fiou. Quelques Intact
taches lie de vin.

BIBL.:Journal d'entre

du Muse, ne a i 531 avec la mention : nDrah Abou'l-Neggahn ; MASPLRO, fiche no 3 185 , avec la mention : n Gournah n .

44043. Manche de miroir fragmentaire. - Bois. Louqsor, mai 1886 (pl. III).

- Haut.

m.

18 mill. -

1 reprsente une jeune fille debout, les jambes runies, les bras pendant sur tes 1
cts. La perruque, courte, est forme d'une calotte hmisphrique, entoure d'un bandeau de crins d'o pend une range de nattilles de mme longueur. La jeune fille, nue, n'a pour toute parure qu'un large coilier nou par derrire, compos de trois zones de perles reprsentes ici par des ranges de traits et une ceinture pose au-dessous des hanches et passant au-dessus du pubis. Le visage est celui d'une fillette aux traits indcis, l'arcade sourcilire, i'il et la joue sur le mme plan, le nez court, la bouche ronde. La t&te tait surmonte non d'un calathos mais du chapiteau deux volutes. TECHNIQUE. Ingale. Le model est bon, les ondulations de la perruque incises avec r6gularit. Le collier et la ceinture sont traits plus librement; les mains sont informes. Surface du bois (acacia) polie; les parties des ornements graves ou champleves taient garnies de cette pte bleu turquoise qu'on observe dans tous les objets civils de la mdme matihre. CONSERVATION. Manquent les deux volutes du chapiteau et le bas des jambes de la figurine.

BIBI,.: Journnl d'entre

du Muse, II" a 7 3 3 2.

44044. Miroir. - Bronze. - Haut. O m. 3 5 1 inill. ( O m. 18 cent. pour le manche), largeur du disque O m. 1 3 7 mill., paiss. O in. 0 0 5 miil.; poids 1 kilogr. h35 gr. - Saqqrah, i 8 6 0 (pl. XI).
Disque Qpais, renfl au centre, sans ornement. Manche form par une figurine de femme surmonte du chapii lu volutes ordinaires. La figurine est droite, entirement nue, les bras Pendants, les mains colles aux cuisses, les pieds align4s sur un petit socle ou tablette. Perruque (du type ci-contre, fig. 5 ) avec deux grandes ailes retombant au-dessus des seins et ferme derrire par un triple catogan qui pend du sommet de la tte. Par devant, deux petites nattes indpendantes, encadrent ie front. Pas d'autre parure que le collier sommairement indiqu, ni d'autre particularit que l'indication du sexe la fourche du pubis. Sous le socle est mQnage une cavit rectangulaire qui a simplement pour but de l'allger. Assemblage ordinaire : cheville et mastic.

TECHNIQUE. Disque fondu, particularit bonne

noter, dans un creux moul sur un vieux miroir, lequel portait un placage d'or, d'argent ou d'lectrum qui subit une dchirure sur une partie du rebord longue de 3 centimtres. est Cette solution de continuit du ~Iacage nettement marque dans l'empreinte. Le noyau apparat un demi-millimtre au-dessous. La fonte du manche prsente maintes dfectuosits. Trou de soufflure au menton et au sein gauche. Ciselure rudimentaire.

CONSERVATION. dans fensemble. Oxydation. Manque la cheville. Intact

BIBL.: Journal d'efitre du Muse, no i 0888 ; ~ ~ A S P E R Ofiche no 9768. ,

44045. Miroir. - Bronze. - Haut.

m. 25 cent. ( O m. 138 mill. pour le manelie), largeur du disque O m. 1 3 5 mili., paiss. O m. O O 3 mill. ; poids 7 6 3 grammes. - Abousr, puits des chiens, I 888 (pl. X).
O

Disque Qpais, renfl au centre, sans ornement. Manche form par une figurine de femme, surmont du chapiteau ordinaire. La figurine prisente les mmes caractres que le miroir prdcdent, avec cette diffrence que la perruque est du type court et vas. Le socle sur lequel posent les pieds est une plaque de a 3 millim8tres. Sur le chapiteau, indication des spales. Assemblage ordinaire.

TEGENIQUE. fondu sans aucune particularit ; manche fondu d'une seule piece et Disque
retouch au burin.

CONSERVATION. dans fensemble. Intact BIBL. Journal d'entre du Muse, n' 98675. :

24

CATALOGUE DU MUS$E D U CAIRE.

44046. Miroir fragmentaire. -Bronze.

- Haut. O m. i 95 mill. ( O m. 09 cent.

O

pour le fragment du manche). largeur du disque intact paiss. o m. 0 0 2 miil. (pl. XI).
Disque un peu pais, presque plat, sans ornement.

m. i 2 i mill.,

Manche form par une figurine de femme surmonte du chapiteau ordinaire. La jeune femme est debout dans l'attitude dj dcrite, mais au lieu d'avoir les bras pendants, elle les relve droite et A gauche, pour saisir les deux extrmits de la volute. Le mauvais tat de conservation ne permet pas d'observer d'autres dtails.
TECHNIQUE. disque et le manche ont t fondus et traits sparment. Assemblage Le ordinaire.

CONSERVATION. disque entier est couvert de scories qui font corps avec la matire. Le
Le manche est incomplet. Parties manquantes : la moiti du bras droit et la volute du mme ct; les jambes, rompues au genou. Les parties restantes sont devenues informes sous l'paisseur de la crote qui les recouvre.

44047. Manche de miroir. (PL XIII).

- Ivoire. - Haut.

m. 151 mill.

- Thbes

Il est form par une statuette du dieu Bs ou Bisou. La coiffure ordinaire du dieu, ici
basse, trs vase et dpourvue d'ornements, joue le rle de chapiteau. Le dieu est debout dans f attitude grimacante qui le caractrise, les bras vaguement pendants, les jambes flchissantes. Il tire demi la langue; les rides qui sillonnent son front et entourent ses yeux, le poil de ses oreilles de bte, ses mamelles pendantes, les veines de ses bras et de son corps, son sternum, ses ctes, son nombril, sont devenus autant de thmes bizarres dans lesquels s'est complue la virtuosit de l'artiste. La tte, la musculature des deux jambes tordues avec les genoux en dehors et les mollets en dedans, la cambrure du torse, la iigne nettement marque de la colonne vertbrale que vient continuer la queue, cette combinaison d'homme et d'animal si plaisamment trouve, sont d'une remarquable prcision anatomique. L'espce de cape qui enveloppe la tte du monstre et qui appartient, comme la paire d'oreilles, une dpouille de lopard, vient s'taler en deux tages sur les pectoraux. Le petit sode ovale sur lequel il pose est vid elliptiquement par dessous, et du milieu s'en dtache un tenon qui devait pntrer dans une sorte de pommeau terminal. TECHNIQUE. Excution trs fine : les intervalles entre les bras et les jambes sont bvids. Demi poli : tout le travail du burin est visible sur fpiderme comme dans les ivoires modernes. Peut-tre y avait-il des rehauts de couleur; on n'en voit d'autres traces qu'un nuage rose sur la lvre et la langue. Assemblage coins.

CONSERVATION. dans l'ensemble et parfaitement conserv au point de vue des Intact

formes, mais amen un 4tat de fragilit pulvrulente qui en rend le maniement difficile. Peu de fissures pourtant. Le rebord de la coiffure est corno du ct gauche. BIBI,.: Catalogue, i 897, n" I583 : MAPERO, Guide, 1 9 0 2 , p. 1 6 5 , mme numdro; dition anglaise, 1 9 0 3 , p. s b h .

44048. Miroir. - Bois et argent massif. -Haut. O rn. 2 7 7 niill. ( O ni. i 4 8 niill. pour le manche), largeur d u disque O m. 1 4 5 mill., Epaiss. o 111. O O 5 mill. ; poids du disque 6 7 3 gr. 5 dcigr. -Deir etBaliari, cercueil <le ln
le
11'

4 4 0 3 6 (111. XV).

1 ... ,! !

YYYYL-

J (L!icru?Snrcoph,n{;cs, no 2 8 o 2 5) avec

Disqw trBs pais, plat, sans ornement.

Manche droit avec potence d'enseigne supportant le signe 4 ,conformment au type reprsent dans les sarcophages du premier Empire thbain. Il est peint en ocre jaune

et porte en liaut de la poigne et sur ses deux faces l'il

e,

dirig du ct de

l'enseigne. Au milieu de la poigne est un collier de six filets formant ligaments. Le clessous de la poigne, plat et sans ornement.

TECHNIQUE. Le disque

est fondu en argent. J'avais d'abord suppos qu'il tait argent au bain ou plus vraisemblablement plaqu. Ce qui m'avait inclin vers cette dernire supposition, c'est l'paisseur relative di1 disque. Grce A une fine couche de bitume, le disque avait t, sur l'une de ses faces au moins, protg ce point contre l'oxydation, qu'en oprant un lger frottement avec un linge humide, j'ai mis nu une parcelle de la surface argente, si nettement polie et si clairement rfl chissante, qu'on aurait dit une glace tame. Invit par hl. Maspero poursuivre l'exprience, j'ai pu, en employant tour tour l'ther, l'alcooi et l'eau savonneuse, dbarrasser l'une des faces d u vernis noirtre et lui restituer son pouvoir rflchissant. Poursuivant l'investigation, j'ai spar le miroir de son manche, gratt la tranche infrieure de la tige et constat alors que le disque tait en argent massif. Mais le titrage comprenait une partie de cuivre assez forte pour donner une teinte lgrement paiileuse au mtal et en mme temps pour produire la surface des taches d'oxydation verdtre. Les deux faces et la tranche sont polies. Le manche, en bois-de cdre, fait le plus grand contraste par la simplicit de sa facture avec le disque. Il ne saurait faire de doute qu'on doive le considrer comme une adaptation funraire. C'tait le cas, pour certaines statuettes-portraits, auxquelles on adaptait, en temps I voulu, ilne base inscription funraire ? l'usage de la sdpulture: on a procd ici de la mme manire. Ce manche est, en effet, trs sommairement faconn. La poigne, arrondie la main sur section ovale, est munie d'une entaille dans laquelle viennent s'engager les deux pikces de la potence : ce sont deux rglettes, faiblement chevilles et formant une armature des plus fragiles. Au-dessous de l'entaille, les filets du collier ont t pousss, l'outil, d'un seul tour de main. Le tout a t badigeonn d'une couclie d'ocre jaune A mme le bois. Les yeux sont
1

Catnl. du Muse, no Bhooi.

C A T A L O G U E DU MUSE DU CAIRE.
escuts, au pinceau, en noir avec retouche de blanc la corne. Assemblage hermktique, sans coin, ni mastic, par le forcage de la tige dans la mortaise.

CONSERVATION. Intact dans i'ensemble. La face qui avait conserv son bitume est
intacte comnie au premier jour; l'autre, qui ne l'a conserv qu'en partie, s'est jaunie ou oxyde de vert dans les endroits dcouver~set a perclu son pouvoir rflchissant. Le mtal est trs net et trs poli sur la tranche. La potence joue dans son assemblage. Un des yeux est demi effac. Dbris de toiles de momies sur les deux faces.

44049. Miroir. --Bronze et bois. - Haut.

5 4 niill. (O In. i 1 7 mill. pour le manche), largeur du disque O m. i 58 niill., paiss. O in. o o 1 mil!. - .Assiot; cercueil du prince (pl. XV).
O

m.

-a -4

Disque plat, rigide, sans ornement ; reflet d'argenture la surface.

M a ~ t c l ~en forme de potence d'enseigne du type archaque, orn siir la traverse horie zontale et sur chaque face de l'il @ tourn vers l'exlrmit de l'enseigne. Toutes

les pices de l'enseigne sont prismatiques. Le disque est plant non sur l'arbre comme dans ie numro prcdent, mais au milieu de la traverse (fig. 6). TECHNIQUE. disque est dcoup dans une feuille de Le bronze (alliage spcial) et argent au bain. Le manche est dcoup dans une planchette de cdre de i 8 miilimAtres ~l'6~aisseur; banderoile et le supla port oblique sont retaiils en retrait de I millimtre; Fig. 6. le tympan n'est pas ajour, mais retaill en retrait de 2 millimtres, sur le support oblique. A l'extrmit de l'enseigne les diverses parties sont en retrait les unes sur les autres. Les yeux sont inciss lgrement la pointe et relevs d'un trait d'encre. Pas d'autre trace de couleur. -Assemblage coins. CONSERVATION. dans l'ensemble. Le disque n'a conserv de l'argenture qu'une Intact patine irise. l'as de crotes d'oiydation. Le manche est incomplet: l'extrmitd de la potence se dtache un appendice avec cassure sur la tranche, et peut-tre faut-il restituer l le signe habituel

BIBI,. : Jour)tal d'enire du Muse, no 30967 ; C(tlalogue, i 892, supplment, no i 338 ; Caialogue, 1897, mme mention. Cf. aussi Catalogue gftral des Aniiyuits gyptieiitzes, LACAU, Sarcophages
n~ttrieicrsau Nouvel Empire,
ilo

1.

Les coins de l'assemblage manquent.

28 I I 8.

44040. Manche de miroir. - Rois de cdre peint. - Haut. O m. i 78 mill., larg. O ni. 182 mill. - Deir el-Bahari, E g p t Explorntios Fz<nd, fouilles de M. Ed. Naville. i 8g6 , parmi le mobilier funraire d'un
11 est en forme de potence d'enseigne avec le signe 1 vaguement form ? son extr, I mit. L'arbre est cylindrique, les deux autres pices quadrangulaires. Au-dessous

de la partie de la traverse qui supporte le signe symbolique est un ornement horizontal demi-cylindrique en forme de mutule. Le disque n'tait pas plant au sommet de f arbre, mais vaguement vers le milieu de la traverse. L'ensemble est recouvert d'ocre jaune. TECHNIQUE. partie cylindrique est faconne la main. Assemblage des trois parties La mortaise, consolid par des chevilles. La peinture l'ocre jaune est en couche paisse sans stuc. Mais, sous la peinture on constate que tous les joints ont t mastiqus. L'assemblage avec le disque est coins; les deux coins de serrage adhrent aux parois de la mortaise.

CONSERVATION. Intact.
BIBL.: Jounznl d'entre du Muse, no 3 I35 1.

44051. Miroir. - Bronze. - Haut.

m. i 6 7 mill. (O m. i 08 rnill. pour le manche), hauteur du disque O m. 09 cent., largeur du disque O m. og cent., plus grande paisseur O in. oog mill. - Abydos, juin 1858 (pl. XIV).
O

Le disyzcs et le mnitche ont ensemble ia forme d'une feuille de n y m p A ~ nlotus sur sa tige. Le disque, c'est--dire la feuille, rond, mais chancre en bas, offre d'un cGt une surface plane el sans ornement, et de l'autre une surface, d'abord trs bombe au point d'attache de la tige, ensuite ctele de nervures, rayonnant du centre la priphrie, exactement comme sur le dos de la feuille aquatique. Le manche qui est la parfaite image d'une tige de lotus et qui s'y rattache en se recourbant, est termin par une boule, dans laquelie aussi on peut voir un autre emprunt aux caractres botaniques de la m$me plante (la graine). Aux deux cts de l'endroit o la tige prend naissance, sont percs irrgulirement six trous du dedans au dehors. Font-ils partie de la dcoration? c'est un point vrifier. Sur le dos de la feuille, apparaissent les ttes des deux rivets par lesquels est fixe la tige, et tout autour le rebord de la plaquette ronde du disque qui s'y rabat en ourlet. TECHNIQUE. disque est, en effet, compos de deux plaquettes : l'une absolument Le plane (la face du miroir) et l'autre ride de nervures (le dos de la feuille) ; toutes deux ont t dcoupes dans une feuille de bronze de mme paisseur. La premire a dt soigneusement plane; dans la dernire les ramifications des nervures ont t travailles ou repousses du dedans au dehors et sans retouche au burin. On y a ensuite engag par un opercule de 7 millimtres de large, la partie suprieure de la tige, qui est une barette de bronze fondu et irrgulirement cylindrique comme la tige de la plante, mais aplatie au marteau en forme de languette du ct qui nous intresse en ce moment. Une fois engage dans l'opercule, elle a t assujettie contre la plaqiiette au moyen de deux rivets. 11 semble que c'est seulement aprs cette opration, qu'aient t percQs du dedans au dehors les deux groupes de six trous, approximativement de i millimAtre de large et tels que peut les faire
G.

28

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.

l'extrmit d'un poincon sur lequel est exercde une forte pese. Les deux plaquettes, ainsi prpares ont t rapprochkes l'une de l'autre, et le bord de la plaquette plane qui excdait d'au moins a millimtres celui de la plaquette ouvrage, a Bt rabattu au marteau puis soud sur cette dernire. Ceci fait, on a pratiqu l'chancrure de la feuille, au moyen d'un instrument tranchant dont l'action s'est exerce du ct de la surface plane, car c'est elle dont la section est la plus rectiligne; la section de l'autre prsente au contraire queiques bavures. llernire opQration: la boule terminale, qui est une perle vaguement sphrique en bronze battu d'environ 15 millimtres de diamtre, a t enfile l'autre extr6mit de la tige, rive et soude pour plus de solidit. Un dernier point qu'il m'a t impossible de vrifier tait de savoir si le disque tait fourr d'une pte ou mastic destin lui donner plus de fixit et de poids. Ce qui s'en chappe par l'opercule et par les douze trous est ilne poussire calcaire dont le caractre est difficile dterminer.

CONSERVATION.est intact dans l'ensemble. La surface plane du disque a perdu sa Il

dorure et son poli ainsi que son pouvoir rflcliissant; elie est oxydQeen plusieurs points de la priphrie. La surface rugueuse offre de lgres bosselures accidentelles, mais qui s'harmonisent avec le large travail au repouss des nervures. Il n'est pas jusqu' la patine d'un vert rougetre qui n'ajoute encore un lment naturaliste l'objet. La tige, bien que solidement fixe, joue sur ses rivets. BIBI,.: Journal Geatrde du Muse, no 2025; A~ASPERO, Guide, 1883, p. 15, no 2791 ; GRBAUT, Catalogue, 1899, p. 130, mme iiiimro.

44052. Disque de miroir. - Bronze. - Haut. O m. 2 g 5 mil]. ( O m. O (i cent. pour la tige), larg. O m. 2 8 L m i . , paiss. O m. 0 2 cent. ; poids I kilogr. 3 7 2 gr. - Abousr.
Le plus grand disque de la srie. LgErement bomb au centre, sans ornement ni inscription. Contour ordinaire : disque solaire. TECHNI~UE. Fondu. La tige, probablement rapporte et brase, est plus paisse que le disque ( O m. O O 4 mill.).

CONSERVATION. les deux faces, paisses crotes d'oxydation verte et d'un dpt siliSur
ceux jauntre. Pas de trace visible d'argenture, ni de dorure. BIBL.: Journal d'entre du Muse, no 2937 1i.

44053. Disque de miroir. - Bronze. - Haut. O nt. 2 i 8 mill. ( O nt. 0 3 i mill. pour la tige), larg. O m . a 0 5 mifi., paiss. O m. o o i niill. Abydos, i 8 8 1 (2).
Plat et rigide, sans ornement ni inscription. TECHNIQUE. Fondu; la tige fait corps avec le disque.

'

CONSERVATION. Oxydation galeuse sur les deux faces. Pas de trace de dorure, nd'argenture. BBL. : Journal d'entre du Muse, no 2 5 153 (?).

MIROIRS.

29

44054. Disque de miroir. - Bronze ou cuivre. - Haut. O m. 2 i i miii. ( O m. 038 miil. pour la tige), larg. O m. i g b miil., paiss. O m. 003 miil. - Mahasnh , fouilles de Gaistang, I g O i - i g O 2 .
Epais, plat, sans ornement ni inscription. TECIINIQ[~E ET CONSERVATION. Fondu. Tous les autres caraclres techniques impossibles constater par suite de l'oxydation. Taclies bleues intenses parmi les crotes vertes. Peut-tre en cuivre pur.
Brn~.: Journal d'eutre
du

Muse,

11'

38883.

44055. Disque de miroir. -Mtal rose('). - Haut. O m. i 87 iriill. ( O 111.02 cent. poilr la tige), iarg. O in. 185 mill., paiss. O 111. o o i iniil. Qournah, $858.
Lgbrement bomb au centre; sans ornement ni inscription. TECIINIQUE ET CONSERVATION. Fondu et poli. Pas de trace de brasagc pour ia tige. Enduit de bitume auquel tait superpose une feuille de toile encore adhrente par endroit. Malgr6 le bitume, quelques efflorescences d'oxydation verte sur un des cdts. Le jaune mat, couleur vieil or, qui recouvre le mdtal rose, n'est probablement pas de la dorure, mais l'action du bitume. A vrifier.
BIBI.. : Journal d'entre du Muse, no 2 1 8 8 .

44056. Disque de miroir. -Mtal rose. - Haut. O ni. i 7 6 rnill. ( O 111. O 2 3 mili. pour la tige), targ. O m. i 7 cent., paiss. O m. 0 4 5 iiiill. - El-Roba(?).
Lgrement bomb au centre; sans ornement ni inscription. TECHNIQUECONSERVATION. Fondu et poli. Pas de trace de brasagc pour la tige. Enduit ET de bitume auquel Btait superpose une toile; une des faces en est encore couverte, l'autre, simplement noire sur les bords, prsente au centre l'aspect rose, iris qui caractrise ceux de ces miroirs qui n'ont ni patine, ni crote d'oxydation. BIBL. Journal d'entre :
du

Muse, na 35 i 96 (?).

44057. Disque de miroir. -Mtal rose. -Haut. O m. i 61 miil. ( O in. 0 2 cent. pour la tige), larg. O m. i 3 5 mill., paiss. O 111. 005 mill. Qournah, 1858.
Plat, pais et sans ornement ni inscription.
ET TECHNIQUE CONSERVATION. Fondu et poli, tige non rapporte. Enduit de bitume sur deux faces ; irisations.

BIBL. Jourizal d'entre :

('1

du

*-luse,

11"

a i 89.

'voir l'Introduction.

30

CATALOGUE DU M U S E DU C A I R E .

44058. Disque de miroir. -Mtal rose. -Ijaut. O m. i 3 n miil. ( O m. O i 5 miil. pour la tige), larg. O m. 1 3 cent., paiss. O m. 0 0 2 miil. - Assouan,
i

S 9 3 , tombeau de la danie 0uat n

(bila!il-(?))(').

Lgreinent bomb au centre; sans ornement ni inscription. TECIINIQUE CONSERVATION. Fondu et poli; lige non rapporte. Recouvert de toile de ET momie tendue sur une petite quantit de ,substance momifiante, qui est probablement, bien que l'aspect en soit diffkrent, d u I-,itume comme dans ies numros prcdents. Oxydatioii verte et poussi4reuse.

BIBL.: Journal

d'entre du Musde. no 30362.

44059. Disque de miroir. - Cuivre (?).- Haut. O m. i (13 niill. ( O rri. O a cent. pour la tige). larg. O m. i 3 7 rriill., paiss. O m. o o a mill. - Abydos, 1'1. Pe trie JEgyp~ Exploralion Ftind) , i g O 3 .
j e

Plat; sans ornement, ni inscription apparente.

TECHNIQUECONSERVATION. et poli. Les autres caractres altrs profondinent ET Fondu par l'oxydation qui a recouvert le mtal de scories et mtallis la toile d'enveloppe.

RIBL. : Jourrlal d'ejcire rlu Muse, no 36 i OF).

44060. Disque de miroir. - Cuivre ou bronze. - Haut. o m. 111 cent., larg. O m. i 5 5 miil., paiss. O m. O i 5 mill. - Deir el-Berchli,

fouilles de Alimed heu Kainal, tombeau de

Plat; sans ornement ni inscription.

T E C I ~ N IETU E ~ CONSERVATION. Fondu. Les autres caractres tecliniques sont inasqus par
l'oxydation. La tige est casse au ras du disque.
B ~ B L .Jourizal d'entre du Muse, u' 35076. :

44061. Disque de miroir. - Cuivre ou bronze. - Haut. O m. i 7 3 mill. ( O ni. 0 3 cent. pour la tige), larg. O m. 158 mill., paiss. O m. o o i mill. - Mahasnh , fouilles de Garstang , i g O i - i g O a .
Plat, sans ornement ni inscription. La tige est faite de deux pattes juxtaposes, longues de 4 5 iniilimtres qui mordent le disque. L'oxydation recouvre le tout d'une couche paisse.

BIBL.: Journal d'entre

('1

du Muse, no 3188 1.

Ce nom pour lequel le Journal d'entve ne donne qu'uiie transcription est reconstitu hypothtiquement d'aprs Liehlein (Dtctiontinire des noms propres, t . 1, no z a 8 ) .

XIIROIRS.

31

44062. Disque de miroir. -Bronze. -Haut. O 111. i 6 a mill. (O m. O 2 5 miIl. pour la tige), larg. O m. i 5 4 inill., paiss. O rii. o o i rniil. -Qournah (2).
Lgkrement renfi au centre, sans ornement ni inscription.
ET CONSERVATION. Fondu TECHNIQUE mate,

: aucun

autre caractre particulier. Patinevert olive,

BIBL.: L'objet porte un numro imprim

((176) lie corresjiondant aucun catalogiie; il 'eiitrc peul-btre dans 1:i srie des na" 320 h 1 3208 du Joun~ald'ezlre du Muse.

44063. Disque de miroir. - Bronze. - Haut. O ri]. 2 3 cent. ( O ln. 0 2 cent. pour la tige), lare. O m. 2 1 8 mill., Fpaiss. O in. o o s miil. -

AssioUt, sarcophage de

-*.

Plat, sans ornement ni inscription; le contour presque circulaire. TECHNIQUECONSERVATION. Fondu avec sa tige d'une seiiie pikce. L'oxydation et le linge ET conserv sur une plus grande tendue que dans les autres miroirs, masquent les autres caractres techniques.

44064. Disque de miroir. - Cuivre ou bronze. - Haut. O 111. 2 3 3 ii~ill. ( O m. 0 3 1 mill. pour la tige), larg. O m. 2 i 6 inili., paiss. moins d'un miifimtre A la tranche. - JIahasnh, fouilles de Garstang,
igoi-1902.

Mince et lgrement renfl au centre, sans ornement ni inscription; mme forme que ic prcdent. Oxydation et traces de toile.
BIBL. :Journal d'entre
du Muse, no 34884.

4465. Disque de miroir. - Mtal rose. - Haut. O m. 2 z cent. ( O m. 0 3 5 mil!. pour la tige), larg. O m. 2 o z mill., paiss. moins d'iin millimtre la tranche. - Abydos, i 88 i (7).
Mince et lgrement renfl au centre, sans ornement ni inscription; contour presque circulaire. L'oxydation qui couvre l'une des faces d'eflorescences verdtres, est trs lgre sur l'autre et laisse apparatre les irisations et les taches jaune d'or, restes soit de la dorure primitive, soit de l'action di1 bitume. Fondu d'une seule pice avec sa tige.
BIBL.: Jouivzal d'efttre du Muse, no 25154 (?); MASPERO, no2840. fiche

32

C A T A L O G U E D U MUSE D U CAIRE.

446. Disque de miroir. -Mktal rose (?).-Haut. O in. I 7 cent. (O m. O 2 cent. pour la tige), larg. O m. 1 6 cent., paisseur de la tranche, infdrieure a un millimtre.
Mince, concave d'un ct et convexe de l'autre, sans ornement ni inscription. Fondu d'une seuie pice avec sa tige. Contour presque circulaire. Scories d'oxydation et encrassement de matires momifiantes. Rong et chancr par l'oxydation sur une partie du bord.

-7.

Disque de miroir. - Bronze. - Haut. O m. 16 cent. (O m. 0 2 4 mill. pour la tige), iarg. O m. i 46 m i l . , yaiss. O m. ooi m l . 5 et il O m. 003 mill. la tige. - lphantine, i 858.
Lgrement renfle au centre, sans ornement ni inscription ; contour presque circulaire. Compltement oxyd.

BIBL.: Jounaal d'entre du Muse, no 2 2 3 3 ; MASPEROfiche no e 81i 5. ,

W 8 . Disque de miroir. - Bronze. - Haut. O m. i 58 mill. (O m. 0 2 7 mill. pour la tige), larg. O m. ILa mill., paiss. O m. ooi mill. .-

Mahasnh, Garstang, I go 1-1 9 0 2 .

Lgrement renfle au centre, sans ornement ni inscription; contour presque circulaire. Couvert sur les deux faces d'une paisse crote d'oxydation dans laquelle s'est imprime la trace des bandelettes.

BIBL.: Journal d'entre du Muse, no 31r889.

44069. Disque de miroir. - Bronze. - Haut. O m. 15 a mill. (O m. O i 8 mil!. pour la tige), larg. O m. i 44 mill., paiss. O m. 0 0 3 mil]. Saqqrah , i 86o.
Epais et lgrement renfl au centre, sans ornement ni inscription; contour presque circulaire. Couvert d'une paisse crote d'oxydation qui s'est amalgambe avec le tissu funraire.

BIBL.: Journal d'enire du Muse, nu i O i 7 1.

44070. Disque de miroir. - Bronze. - Haut. pour la tige), larg. O m. a a 7 mil!.

m. 2 46 mil]. (O m. O 43 mill.

Lgrement renfl et rigide au centre, flexible sur les bords; contour vaguement cordiforme, c'est--dire ayant la courbure du bord plus prononce que celle du haut. Ii est remarquer que les miroirs-de ce type ont la tige mince et longue en soie de couteau. Ici la tige parait avoir t fondue avec le disque.
ET CONSERVATION. Patine vert sombre, poussi6reuse; dchirure du bord sur un TECHNIQUE des cts.

MIROIRS.

33
O

4407l. Disque de miroir.

- Bronze. -Haut.
O

pour la tige), larg.

m. 2 I cent. ( O m. 0 3 8 mill. m. i g a miil., paiss. O m. oo i mill.

rigide au centre, flexible sur du mme type que le nucasse au ras du disque, et remplace sur un des cts et maintenue au moyen cte (sur la tte de la tige crase au
Fig. 7.

Lgrement renfl et les bords; contour mro prcddent. Tige par une autre tige de deux rivets placs cte marteau) (fig. 7). Patine vert sombre et rouge,

mate et poussireuse.

BIBL.: MASPERO, fiche no a83 9.

4472. Disque de miroir. - Bronze ou cuivre jaune. - Haut. O m. i 97 mill. ( O m. o h 2 mill. pour la tige), larg. O m. i 6 8 mill., paiss. O m. 0 0 6 mill. sur les ailes, O m. o o h mill. en haut; poids 6 1 2 grammes.
Lgrement concave au centre sur les deux faces, c'est--dire plus pais la priphrie qu'au centre; contour du mme type que les deux pr6cdents. Sans ornement ni inscription. TECHNIQUECONSERVATION. Fondu avec sa tige, mince et longue. Dpoli et rugueux, ET patine jaune sale, sans oxydation verte.

44073. Miroir fragmentaire, consistant en un disque accompagn de la monture mtallique du manche. - Bronze. - Haut. O m. i g cent. ( O m. I 4 cent. pour le disque), largeur du disque O m. i 45 mill., paiss. O m. 006 mill., circonfrence Ia base du chapeau mtallique O m. 2 O cent. ; poids 8 2 5 grammes. - Qournah (pl. XV).
Le disque, trs pais, plat et sans ornement, mnage sa partie infrieure un ressaut comme transition la tige. A celle-ci adhre encore une calotte galement en bronze, de forme ovode et sans ornement, qui servait de chapeau ou de chapiteau au manche; dans le premier cas, la partie suprieure du manche en bois ou en cuivre pousait intrieurement la forme de cette pice mtallique; dans le second cas, elle en tait indpendante. Le manche vo~umineuxdu miroir, no hbooli , dont la panse a plus de 1 5 centimtres de circonfrence, permet d'admettre la premire hypothse.

TECHNIQUE. disque Le
Catal. du Muse, no li boo 1.

est fondu dans l'alliage spcial; mais le chapeau est galement

5

31

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.

fondu en bronze ordinaire. A fintrieur adhre un mastic calcaire tenace qui assujettit fortement ensemble les deux pices. Aucun trou de cheville ou de rivet dans la tige, qui probablement s'enfoncait entre deux coussinets dans le manche du bois ou d'une autre matire. A l'extrieur le chapeau tait poli; on ne trouve aucune trace d'un pareil travail l'intrieur.

CONSERVATION. disque est recouvert d'une patine noire uniforme; c e t l de minusLe

cules taches d'oxydation verte. Par contre, le chapeau est trs galeux et a , d'un cdt, son bord rong jusqu'au tiers de la hauteur.

BIBL.: Journal d'entre

du Muse, no 465 3.

44074. Disque de miroir. - Mtal rose (?). - Haut. O m. 231 mill. ( O m. 2 9 cent. pour la tige de mtal), larg. O 111. 2 3 cent. (la tige est engage de O m. 016 rnill. dans le disque), paisseur au bord O m. 0 0 2 ~nill.; poids i kilogr. 56 gr. - Meir, 1894.
Kenfl ail centre, sans ornement. Sur le ct face, en bas, en regard de la tige, inscription horizontale d'un trac la pointe, trs malhabile et donnant le nom de la princesse qui en tait possesseur :

E+DLX

(sic).

TECHNIQUE. dans l'alliage rose, brasage de la tige, polissage, argenture. Aucun Fonte trou de rivet dans .la tige.

CONSERVK~ION. L'argenture n'a laiss que de rares traces; elle devait tre trAs superficielle. Patine jaspe vert et rouge sur la face; crote d'oxydation sur le revers.
BIBL.:Jounial d'entre du Muse, no30843.

44075. Disque de miroir. - Bronze. - Haut. O n ~ 2 4 2 miil. ( O m.O 4 s miil. . pour la tige), iarg. O m. 222 mill., paiss. O m. 0 0 3 mill.; poids i kilogr. i 78 gr. - Mit-Rahinh, i 89 2.
Renfl au centre, principalement sur ie ct face; le ct revers est moins bombd. La comparaison est facile faire en posant successivement chaque ct du disque sur une table absolument plane. Les deux ctds sont dcors au burin d'une bordure simulant une tresse en cordelette ou en sparterie indique sommairement par deux cercles concentriques dans lesquels se poursuit un double jeu de hachures en sens inverse (fig. 8). En regard de la tige, ce trac s'interrompt pour faire place des traits

MIROIRS.

35

verticaux imitant une ligature. Des deux bouts de ce Ken s'chappent, comme d'un nud, les deux extrmits de la bordure repassant en biais sur le premier dessin. Peut-&tre faut-il voir l le souvenir des miroirs bords en ralit d'une lisire natte

Fig. 8.

en cordelettes de lin, en cuir ou en fibres de papyrus. Sur la face, en bas et par consquent au-dessus de la ligature sont gravs en hiroglyphes les titres et nom de la proprietaire du miroir :

TECHNIQUE. disque est fondu dans l'alliage spcial (sonorite argentine); la face a t Le soigneusement polie et dore; le revers a t simplement poli, mais on y remarque tout un travail de pointiil excut la roulette qui sable la surface par mouvements onduls et qui n'a de raison d'htre que comme prparation pour recevoir une feuille de revtement en or ou en argent. En examinant les deux faces de trs prs, on y constate des joints non compltement effacs par le travail du polissage dans le prolongement de la tige, laquelle avait t rapporte et brase. La partie de la tige ainsi engage est longue de a 6 millimtres. Pas de trou de rivet dans la tige. CONSERVATION. La dorure de la face apparat par intervalles dans les clipses de la patine verte. Lgres crotes de vernis de momie du m&me ct. Sur le revers, patine trs sombre, uniforme.

BIBL. Journal d'entre :

p.
2 4 6 , no 851

du Muse, no 30065 ; VIREY, Catalogue, 1892, ne 8 5 1; MASPERO, Guide, igo3, et dit. 1906, p. 2 3 1 , m&menumro.
5.

36

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.

44'76. Disque de miroir, muni d'une partie de la monture. -Bronze. - Haut. O m. 2 O cent., iarg. O m. i 8 5 mill., Qpaiss. au milieu O m. O O 5 mill. ; poids 877 grammes. - Mt-Rahinh, fouilles de Daninos pacha, 1 go 1 (pl. XVII).
Le disque, du type cordiforme, lgrement renfl au centre, est dcor sur le revers d'une scne figure et d'inscriptions; la face est recouverte d'une gangue paisse, laquelle adhrent par place les dbris d'une feuille de revtement en argent appartenant A un autre objet et qui s'est amalgamde au miroir sous l'action dcomposante du sol : cet objet est d'ailleurs facile determiner pour peu qu'on examine l'ensemble de la trouvaille Daninos dont le miroir faisait partie. On distingue sur ces ddbris le bas d'une robe et deux pieds posant sur une natte; d'une scne d'offrandes ayant dcor un coffret ou tout autre petit meuble, et qui tait du mme format et du mme bronze que le Nil porteur d'offrandes reproduit dans les Annales b Setvice des Antiquitks, t. III, pl. 1, no 4 , du mdmoire Daressy, p. 13y - 1 50. Ce fragment de placage nous prouve que quelques-uns des bronzes de la trouvaille de Mt-Rahinh, peut-tre un grand nombre, taient revtus d'argent. La scne' du revers consiste en un dicule ou naos vu de face avec sa perspective de colonnettes, de colonnes et de trois corniches superposdes, couronnes par une range d'uraeus

'

au-dessus de laquelle est grav le disque ail, flanqu de sa deux signes verticaux qui d'un ct sont

Igende ordinaire l'autre

7 A.

*oplus

1r

et de

Chacune des trois corniches, qui sont censes reprhsenter une enrilade de

trois portes est dcore du disque ail sans igende. Les deux colonnettes, aux extrmits, supportent le motif de couronnement qui forme i'auvent du naos et par consdquent sont censes tre un plan plus avanc que les deux colonnes qui viennent ensuite et qui sont fascicules et chapiteau campaniforme surmont de ttes d'Hthor. La cella qui forme l'arrire-plan abrite la desse Maout assise avec ses attributs ordinaires; devant elle est un autel sur lequel sont poss un pain d'offrande et des fleurs ; de l'autre ct de l'autel et face la desse, se tient debout une lemme prsentant des deux mains un miroir. Tout est tellement confondu dans ce dessin que l'un des bras qui lve le miroir ressemble au manche et le manche lui-mbme, avec son extrmitd coude, un bras ! Lgende de la sc8ne : (-2-

@I

rn

De chaque ctd, l'dicule est flanqu d'un Bs, de face, et au-dessus du dieu, de l'@il @ (les deux yeux dans le mme sens). Enfin, une lgende hidroglyphique de deux lignes horizontales remplit le bas du disc~ue: (-)

) . nl

W._

--

Tout ce dcor, figur et pigraphique, est d'une excution htive et grossire. La

MIROIRS.

37

monture consiste en un chapiteau hiracocphale sur le revers et hathorique sur la face d'o partent des cornes trs prononces munies d'une glissire dans laquelle vient se sertir la moiti infbrieure du disque. Sous le chapiteau s'ouvre une mortaise dans laquelle s'engage la tige du disque. TECHNIQUE. disque fondu et dcor au burin. La tige ou soie venait regagner la Le poigne aprs avoir travers le cllapiteau.

CONSERVATION. fauve, tigre de vert sur le revers; gangue paisse sur la face; Patine
les caillures de cette gangue dcouvrent la surface du disque en bon tat.

BIBL.: Joi~rnald'entre du Muse, ne 35 i 07 ; G. DARESSY, trouvaille de brovzzes a Mt Rahineh , Une i dans les A~ijzal.du Sem. des Asl., t . III, p. 139-15 0 et pi. I I , no 5.

44077. Disque de miroir fragmentaire, muni d'une partie de sa monture. Bronze. - Haut, O m. 2 0 5 mil]., largeur mesure entre les deux extrmits des coins de la monture O m. 188 iiiill., paisseur au milieu O m. O 0 2 mili. 5. - Mit-Rahinh , fouilles de Daninos, 1 g o 1 (pl. XVI).
Le disque, du meme type que le numro prcdent, est dcor, sur le revers, d'une scne analogue celle qui a t dcrite ci-dessus; on y relve quelques diffrences de dtails, indpendamment des qualits d'excution. Les chapiteaux des deux colonnes hatlioriques montent jusqu' la toiture lgre qui est le couronnement de l'auvent, ce qui n'est pas le cas dans le miroir prcdent. De mme, pas de disque ail ni d'inscription au-dessus de cette toiture. Par contre, ail lieu de trois corniches, la superposition est ici de cinq. Dans l'intrieur de la cella, la scne dj dcrite. La lgende s'y rduit au nom de l'orante

-.O C . -

tout A fait rduite, sont perchs chacun sur un support; celui de droite est presque invisible. Aux deux extrmits de la ligne de terre sur laquelie est pose la scne est un ibis. Au-dessous, lAgende de deux lignes horizontales : (-)

III

. Les

deux Bs, de proportion

Le chapiteau de la monture est hathorique sur les deus faces. TECHNIQUE. mme que dans le miroir prcbdent. Un peu plus de minutie dans Ie La trait de la gravure; les particularits dcoratives de la prtresse sont plus nettes; le trne de la desse est plus ddtaill. A cela prs, la main-d'uvre n'y est pas trs suprieure. Les ttes d'Hthor du chapiteau de la monture n'ont pas l'importance de la tte d'Horus dans le miroir prcdent.

38

C A T A L O G U E DU MUSE D U CAIRE.

CONSERVATION. disque est en deux fragments qui se subdivisent eux-mmes en Le

plusieurs autres recolls entre eux ; te1 que.1, il est encore incomplet, la partie manquante, bien que formant environ un cinquime ou un sixime de la surface du disque, n'affecte pas sensiblement la scne reprsente. Patine trs sombre, scories qui semblent provenir de l'action du feu di1 ct de la face. Y a-t-il eu incendie? ou simplement mise au feu pour en sparer les applications de mtaux prcieux? La disparition de l'argent qui n'a laiss que de rares traces dans la trouvaille de Daninos donne du poids cette dernire hypothse.
BIBL.: La mme que polir le 11" lilio7G.

44078. Disque de miroir. - Bronze. - Haut. O m. 206 mill. ( O m. 056 miil. polir la tige), lare;. O m. i 6 5 mill., paiss. O in. 0 0 3 inill.; poids 4 i O gramines. - Mt-Rahinh, fouilles de Daninos, i g o i (pl. XVIII).
Le disque, de mme paisseur dans toute son Btendue et lgrement concave du ct de la face et par consquent convexe de la mme quantit du cte du revers, porte de ce ct une reprsentation analogue celles des deux numros prcdents. Dans un naos flanqu de deux colonnes hathoriques, qu'encadre l'architecture lgre de l'auvent, et dont le couronnement comporte une superposition de trois disques ails, plus la corniche ttes d'uraeus, trne la desse Maout avec ses attributs habituels. De l'autre ct de l'ordinaire table d'offrandes, pose devant la ddesse, se tient une jeune femme dont les formes trks accentues se dans la transparence d'un long vtement franges; elle fait i'offrande du miroir manche coud. La nettet du dessin, dfaut de la correction, rend ce disque intressant. Ii est curieux de noter que dans les colonnes hathoriques du type campaniforme ft fascicul, les petites tiges surmontes d'un bouton qui, dans ia structure relle de la colonne, sont insres symetriquement dans le faisceau des tiges, en sont ici nettement spares en vertu de ia formule scripturale du dessin gyptien qui donne une valeur autonome au dtail dans toute reprsentation. De cette manire, d'ailleurs, les boutons concourent plus efficacement la dcoration. Lalgendedelascneest:

(-)-%)i--(-)bfAl an
:

A-

\J.

La ddicace en deux lignes est

(-

TECHNIQUE. disque fondu est trs librement grav. Le

CONSERVATION. Patine noire uniforme sur Ie revers; sur la face, quelques crotes
d'oxydation.
BIBL.: Journal d 'eitlre du Muse, no 3 5 I 07 ; G. DARESSY, cil., pl. I I , no I j . op.

MIROIRS.

39

44079. Disque de miroir. - Bronze. - Haui. O m. a 2 cent. ( O m. 0 5 cent. pour la tige), larg. O m. i 7 8 inill., paisseur au centre O m. O O 4 miIl. et O m. O O 3 mill. sur les cts ; poids 5 g g grammes. -Mit-Rahnh , fouilles de Daninos, i g O i (pl. XIX).
Le disque, entirement plat du ct de la face, est renfl au milieu sur le revers. La reprksentation qu'il porte de ce ct est d'un meilleur style et d'me meilleure excution que dans les miroirs prcdents. L'dicule, simplifi, n'ayant qu.e deux corniches disques solaires, y est, de ce fait, d'chelle un peu plus grande, et par suite, la scne d'adoration apparat trs nette. La desse a pour lgende : () un simple contour, s'avance, le corps lghrement inclin vers la desse, le sein trs arrondi, la tdte, forte pour le corps, comme dans la ralit, le bras gauche prsentant le miroir, l'autre tournant vers Maout la paume de la main dans l'attitude de i'adoration. Le miroir, dessin avec autant de soin que le reste, est intressant observer parce qu'on y trouve l'exacte notation de ses parties constitutives. Ainsi, on se rend compte que la partie coude avait pour but de le poser debout sur une table, de quelque facon qu'on procdt pour cela; en outre, le disque est reprsent enchss sa partie infrieure dans une monture qui rappelle ceile des no" hh 7 6 et 6 4 0 7 7 . Il n'est peut-tre pas tmraire d'en infrer que les miroirs de la srie de Mt-Rahnh avaient des manches du type ici reprsent. Les deux colonnes du genre hathorique qui fianquent le naos, ont le ft aminci au sommet et renfl vers le bas, sans indication de fasciculage. Les chapiteaux supportent directement la toiture horizontale, que surmonte ici une range d'uraeus trs espacs. Pas de colonnettes ni d'auvent. La lgende ddicatoire est : (-)

-.

L'orante, aux formes indiques d'un trait sr, dans sa robe, rduite

1~ 4f *

-a">
O

(en hihatique)

Pi
l

'l_:(

E! n

TECHNIQUE. disque est fondu et soigneusement poli. Il est recouvert d'une patine Le marron trs sombre (bronzes japonais) qui ne parat pas accidentelle et l'on peut se demander s'il n'existait pas une catgorie de miroirs non dors, ni argents, mais pourvus d'une patine polie et doue du pouvoir rflchissant. La gravure du revers est faite par un artiste consomm : pas d'hsitation dans le trac8 qui est en mme temps trs fin. L o le trait est muitipli, par exemple dans les plumes des ailes, dans les ornements imbriqus du sige, nulle confusion. Les hiroglyphes sont dtaills.

CONSERVATION. Ilfaction du sol ne s'est pas fait sentir par emptement, mais par
rosion. Dans les endroits intacts, la patine est trs luisante et rflchissante.
BIBL. : La mme que pour le numdi-Oprcderit.

448O. Disque de miroir. - Bronze f o u r r d'tain ou de fer. - Haut. O m. i 5 8 mill., larg. O m. i 6 3 miil., Qpaiss. O m. O O a mill. 5 ; poids 3 O i grammes. - Mt-Rahnh, fouilles de D a n i n o s , i g O i (pl. XX).
Le disque entirement plat est, malgr son paisseur relative, doue d'une certaine tlexibilit et peut se redresser la main. Il est en mme temps, d'une ighret trs sensible comparativement aux autres. La reprsentation du revers prsente les variations suivantes : L'dicule est surmont d'une architrave supportant une corniche au-dessus de laquelle est le couronnement ordinaire des urus. Par-dessus tout, est la ligne inflchie de la toiture reposant ses deux extrmits sur deux fines colonnettes hathoriques d'un type essentiellement dcoratif, d'ingale hauteur, celle de droite supportant la partie surbaisse du toit. Ajoutons que ces colonnes sont flanques sur le ct, mi-hauteur, de bouquets analogues aux chapiteaux, dtail qui s'observe sur les colonnes relles, mais d'autre faon qu'ici,. o nous retrouvons la loi ordinaire du dessin gyptien, relative la fonction du dtail. Les urus du couronnement forment une gamme ascendante de gauche droite de manire garnir le vide ingal compris entre le toit rampant et le listel horizontal de la corniche. Celle-ci, de mme que l'architrave, est meuble d'un disque ail. Celui de l'architrave est seul muni de l'inscription d'usage
:

mutile du ct6 droit. La desse, indpendamment de son sceptre mme main (la p u c h e ) , une fleur de lotus. Sa lgende est
:

-1-- 1 i g
)-CI3

(-

.)%=-

tient de la

Pas de table d'offrande. La prtresse, qui a ici les traits d'une jeune fille, prsente du geste accoutum le miroir. Quelques particularits sont relever dans la reprsentation de cet objet : 1" le disque repose dans le croissant comme dans le numro prcdent ; on y voit en outre, trac d'une facon sommaire, mais reconnaissable, un signe rectangulaire qui ne peut tre que la reproduction de la scne du naos qui dcore les miroirs de cette srie; 2" la partie verticale du manche sommairement indique se ramhne, pour qu'on l'analyse de prs, une colonnette hathorique; 3" la partie horizontale n'y est plus le retour coud de la partie verticale, mais une sorte de tablette, ce qui confirme l'opinion que nous avons l un dispositif destin poser droit le miroir. Rien de plus naturel dans le cas des miroirs votifs que l'on consacrait la desse Maout et qu'on dressait sur la banquette d'offrande de sa cha~elle.L'orante est vtue d'une robe transparente, plisse et L frangke. Au-dessus est la lgende
:

2d

rn

rf_

m m

puis deux signes

qui peuvent passer pour des fleurs poses sur sa coiffure. De chaque ct de rdicule est le dieu Bs, de face, posant sur la ligne de terre, et au-dessus, rgnant

hauteur de la toiture, les deux peux @

m.

La lgende ddicatoire, la base, est ainsi conue : (-)

II I I

MIROIRS.

61

TECHNIQUE. Beribilit de ce disque, jointe sa lgret et en mme temps A son La

manque de sonorit, donne i'impression d'un objet fourr. Un autre dtail, facile observer sur la bordure, confirme cette impression ; sur un point, le bord extrme, lgrement dtach, forme une boutonnire qui n'aurait jamais pu se produire si le mtal de fenveloppe avait fait corps avec fintrieur. Il faut donc supposer qu'on a coul dans une sorte de gousse en bronze, argent ou non, un noyau d'tain ou, au contraire, qu'on a revtu un disque de fer doux d'une feuille de bronze; mais la matit du son me fait tenir pour l'tain. Le trait, au burin, est d'assez bon style. La tige, dont il ne reste que des adhrences, tait soude. L'emptement grossier qu'on y observe est le fait de raccommodages.

CONSERVATION. tige manque. Patine brun sombre voisine du noir; rosion comme La
dans le miroir prcdent. Sur le bord, d'un seul ct, petite cassure formant boutonnire.

BIBL. La mme que dans le numro prcddent. : 44081. Petit disque de miroir. - Argent. - Haut. O m. 0 6 1 mill. ( O m. 008 mill. pour la tige), larg. O m. 06 cent., paiss. un demimillimtre environ; poids i 4 grammes (pl. 111).
Cet objet qui faisait partie d'un simiilacre funraire ou d'un ex-voto de fondation d'difice est dcoup dans une plaque d'argent mince, mais rigide, et parfaitement conserve, bien que les deux faces soient ternies par l'oxydation. A la tige adhre encore du mastic et des parcelles d'or en feuille.

44082. Disque de miroir muni d'une partie de sa monture. - Argent et or. Haut. O m. I 4 cent. ( O m. 03 cent. pour la tige), larg. O m. I 2 2 mill., kpaiss. O m. 0 0 2 mill., largeur de la plaque de garde O m. 06 cent. ; poids total i 7 2 gr. 5. - Dahshoir, fouilles de M. de Morgan, 189 h

( p i XXI).
Ii est plat et muni de la pice de recouvrement de la garde en or trs flexible.
ET TECHNIQUE CONSERVATION. L'argent contient une forte proportion de cuivre, ainsi qu'en tmoignent les eflorescences verdtres dont le disque est couvert et les nombreuses nodosits galeuses et adhrences de scories provenant d'objets en argent enterrs dans ie mme sol. La pice de garde en or est tordue et bossele.

BIBL.: Journal d'entre du Muse, no 30933; Trouvaille de Dahschour, no l o i ; Fouilles a Dahschour, p. 68, no 96. Ce disque ou le suivant est mentionii dans Catalogue, i 899, supplment, p. 360, K. et Catalogue, i 897, p. 356. Mme meniion gnraiise pour la srie dans MASPERO, Guide, i 909,
p. 418.
Catal. du Muse, ne Irhooi.

82

CATALOGUE DU M U S E DU CAIRE.

44083. Disque de miroir muni d'une partie de sa monture. - Argent et or. Hauteur du disque sans l'accessoire O m. i 15 mill. , larg. O m. i 2 8 mill. , paiss. O m. O O a mill. 5 , largeur de la plaque de garde O m. O 6 g mil]. ; poids total 3 3 3 grammes. - DahshoNr, fouilles de M. de Morgan, 1894 (pl. XXII).
11 est plat et muni de la pice de recouvrement de la garde en or.

TECHNIQUE ET CONSERVATION.

Mme technique que pour le prcdent. Au disque adhrent des scories et des perles provenant de la dcomposition et de la dsagrgation d'objets enterrs dans le mme sol. La pice de garde en or est bien conserve. Il y adhre des paquets de mastic et dans la rainure une parcelle de bois qui tdmoigne que le squelette tait en bois et par suite la poigne. La tige mtallique est brise au ras de la garde.

BIBL. : Journal d'entre du Muse, no 30931i; Trouvaille de Dahschozir, na i o o ; fiuilles Dahschour, p. 68, ne 9 7 ,

44084. Disque de miroir muni d'une partie de sa monture. -Argent et lectrum. - Haut. O rn. i 3 5 mill. ( O m. o 2 i mill. pour la tige), larg. O m. i 2 5 mill., longueur de la pice de garde O m. 0 6 cent. ;poids total 2 5 6 grammes. -Dahshor, fouilles de Ni. de Morgan, i 89 4 (pl. XXI).
Il est plat et muni de la pice de recouvrement de la garde en lectrum. Mme technique que pour les prcddents. Au disque adhre encore, parmi les scories, les d4bris de toile d'emmaillotement. Oxydation verte due la prsence d'une grande quantit de cuivre dans l'argent. A la partie suprieure du disque, encoche provenant d'un clatement du bord. A la plaque de garniture de la garde adhre, dans l'ourlet du rebord, une couche notable de mastic.

44085. Disque de miroir entirement scarifi.

O

- Argent. - Haut.
O

m. i 5 cent., larg. environ O m. I 6 cent., paiss. - Dahshor, fouilles de Ri. de Morgan, i 8gL.

environ m. O O 2 mili.

Tordu et ayant les contours rongs, ii est informe. On peut nanmoins rtablir sa hauteur, son diamtre et son paisseur.

44086. Garde de miroir. - Or. -Longueur de l'arc O m. 1 0 2 miil., longueur de la corde O m. 082 mill., largeur au centre O m. 0 2 5 mili., paiss.
une fraction de millimtre ; poids i 3 gr. 5. - Dahshor, fouilles de BI. de Morgan, 1894 (pl. XXI; l'objet est numrot parerreur 44046).
C'est une pice arque, flexible, fondue ou dBcoupe dans une feuille d'or sur un

MIROIRS.

'43

patron ayant la forme d'une ellipse trs allonge, perce en son mifeu d'une fente et ourle sur tout son bord de manire enchsser la pice d'ivoire, de pierre dure ou de verre opaque, ou mme de bois qui le compltait et qui formait avec la tte d'Hthor ou de lion le couronnement du manche. La fenle centrale correspondait l'ouverture de la mortaise dans laquelle s'engageait la tige du disque. TECHNIQUE. mtal, mat et brut au revers, est bruni la surface. Aucune trace de Le soudure. Il est possible que la pice ait t fondue. Consinri~~ion. $tat intact. A l'intrieur adhrent encore des traces Ygres de mastic color en ocre rouge par l'oxydation de l'or.

BIBL.: Trouvaille de Dnhschour, ne 35: Fouilles Dahschour, p. 67, ne 93.

44087. Pibce de chapiteau de manche de miroir. - Or, argent, quartz et ptes d'incrustation. - Haut. O m. 03 i mill., larg. O m. 034 mill., kpaiss. O m. O a 5 miil. ; poids i 2 grammes. - Dahshor, fouilles de M. de Morgan, i 8g 4 (pl. XXII).
Elle reprsente une tte de lionne double face, tronque au niveau de la gueule. Le front, les oreilles, les sourcils, les yeux et les naseaux taient et sont encore garnis de pices d'incrustation. La racine des moustaches autour du mufie est indiqu6e au pointill. Sur les cts, une dpression dans le model rgne la ligne de jonction des deux faces. Le front est cintr, les oreilles minuscules et stylises en forme de cur.

TECHNIQUE. Orfvrerie fondue, puis traite au repouss, le mtal battu en feuille trs
fine. L'intrieur est poli, l'extrieur mat. Pas d'autre travail de ciselure que les plis autour des naseaux, formant ici deux espces de gousses sables d'un pointill; soudures invisibles. Les dcoupures sont d'une nettet absolue; les extrmits de la feuille d'or, en haut et en bas, dans les parties replies, sont simplement barbes. Les pikces d'incrustation encore en lace sont : les sourcils en pte de faux lapis avec des tailles rgulires d'une grande finesse; les yeux d'une vitre de verre ou de quartz, arrondie et polie, laquelle adhre, par derrire, pour tre vue en transparence, une parcelle de substance blanche, peut-tre de i'ivoire, figurant la corne; la prunelle est reprsente d'aprs le procd ordinaire : l'iris est un petit cercle de couleur brune peint sur la corne, et le cristallin un point grav en creux et enduit de noir. L'il est serti dans une bordure d'argent enchsse dans la dcoupure. Cette structure renforce par derrikre par un cordon en argent qui Bpouse le contour de l'il, forme dans l'intrieur de la tte, surtout dans l'tat actuel d'oxydation, une nodosit de 3 millimtres d'paisseur. Les narines (il en reste encore une), taient de petites parcelles de pte de verre opaque, bleu lapis, dcoupes en forme de graine de fve, polies la surface visible, brutes et mates l'intrieur o elles s'enfoncaient d'un millimtre. Le dedans de la tte est encore tapisse d'un enduit
6.

/Ir

C A T A L O G U E DU M U S E DU CAIRE.
jaune trs clair, pulvrulent, restes du mastic qui non seulement avait pour but de fourrer ce travail fragile, mais encore de maintenir la liaison de la tige du disque et du tenon de la poigne.

CONSERVATION. partie mtallique est intacte; patine rougeltre trs friable. La monLa
ture d'argent des yeux est couverte de crotes d'oxydation et d'emorescences blanchtres. Les pieces d'incrustation entirement manquantes sur les deux faces sont celles du front, des oreilles, des deux sourcils et des deux narines d'une face, plus une narine de l'autre; il en reste l'tat fragmentaire sur les deux sourcils de i'autre face.

BIBL.: Journal d'entre du Muse, ne 30886; Trouvnille de Dahschour, no 36; Fouilles Dahschour, p. 67, no w et fig. 139.

4488. Pice de chapiteau de manche de miroir. - Or, argent, quartz et ptes d'incrustation. - Haut. O m. 0 2 4 mill., larg. O m. 0 2 7 mill., paiss. O m. O i g mill.; poids 4 gr. 5 0 . - Dahshor, fouilles de M. de Morgan, i 8 g 4 (pl. XXII).
Elle reprsente une tte de lionne conforme au style ci-dessus dcrit, d'un travail un peu plus sommaire et d'une conservation moins bonne. Le model en est trs simplifi, la ciselure rduite un pointill. Les dcoupures destines recevoir les pices d'incrustation ne sont pas rgulires. Pour la technique, se rapporter ce qui vient d'tre dit.

CONSERVATION. mtal porte des dchirures sur l'une des faces (oreille et il gauche); Le
il est couvert d'efllorescences blanchltres produites par la dcomposition de l'argent qui sertit les yeux. Un de ces yeux est compltement dgarni, les trois autres ont leurs pices d'incrustation rduites des crotes informes. Les oreilles, le front et les narines sont vides.

B~BL. Jourital d'entre du Muse, ne 30936 ; Trouvaille de Dnhschour, no i 03 ; Fouilles 9 Dnhschour, :

p. 67, no 2 2 .

44089. Pice de chapiteau de manche de miroir. - Or, argent, quartz et ptes d'incrustation. - Haut. O m. 0 3 4 mill. ( O m. 0 2 2 mill. pour la tte), largeur mesure des deux extrmits des oreilles O m. O 5 cent., kpaiss. O m. 0 2 5 mill.; poids 36 grammes. - Dahshor, fouilles de M. de Morgan, 1894 (pl. IX11).
Elle reprsente une double tte d'Hathor oreilles de vache. Pour obtenir un motif bas et vas, on a pris le masque sans front ni menton, la section du haut arque, pousant la courbure des sourcils, celle du bas plane, de manire poser sur la virole. Les oreilles fines et joliment replies sont trs dkgages de la tte; l'intrieur

MIROIRS.

L5

en est compltement refouill et perfor et i'on y apercoit des gouttes figes de mastic blanc coul pour assujettir l'assemblage. Les yeux sont faits la manire des yeux de statues : contour en argent, corne en ivoire, prunelle en quartz derrire lequel transparat le petit trou de la pupille plac dans le fond. Les sourcils taient en pdte de verre couleur lapis. De la tte, encore garnie de son mastic, merge, par en haut, un morceau de mtal scorifi et compltement informe; c'est la tige du disque, enveloppe encore d'une substance trs friable qui est aussi du mastic macul par l'oxydation de la pice de mtal avec laquelle il tait en contact. Du ct oppos, la section du menton, on voit encore, engag dans la douille, ici presque carre, l'extrmit de la tige qui parait tre en argent et de chaque ct des dbris ligneux qui sont les deux lamelles ou dents du tenon amnag au sommet de la poigne, entre lesquelles venait s'engager la tige. Ici, TECHNIQUE. l'paisseiir de f o r est d'un fort demi-millimtre; d'o sa rigidit et son poids. Les deux faces (moins les oreilles) ont 6th fondues sparment; elles ont td ensuite soudes partie par partie : les lignes de jonction, quoique d'une extrme finesse, sont trs apparentes, principalement la runion des deux faces. La dlicatesse du model a t paracheve par un travail de ciselure exempt de mivrerie, . l'effet recherch tant principalement dans la puret du poli. Les yeux n'offrent rien de particulier au point de vue de la technique. Le mastic employ rdamerait une analyse; il est blanc, d'un grain extrmement fin et blanchit les doigts comme de la craie. L'oxydation gris ardoise qui le recouvre par place tmoigne que le disque du miroir tait en argent.

CONSERVATION. L'orfvrerie est intacte. La monture en argent des yeux est presque
informe. Les ptltes d'incrustation des sourcils, tombes, ont laissd une poudre bleutre au fond de leurs canaux.

BIBL.: Journal d 'eiatre du Muse, ne 30887 ; Trouvaille de Dahschour, ne 37 ; Fouilles Dahschour,

p. 67, ne ah.

4490. Collier de manche de miroir. - Or et argent. - Haut. O m. O 1 cent., diam. O m. 02 i mil!. , poids i 6 granimes. - Dahshor, fouilles de

M. de Morgan, 1894 (pl. XXII).

Le motif filigran consiste dans l'alternance d'un filet lisse trBs menu (d'une fraction de miliimhtre) avec deux filets granuls, le tout enroul autour d'une douille en argent. Ce motif se rpte huit fois.

TECHNIQUE. La douille, parfaitement

cylindrique, est une feu& d'argent d'une edrbme tnuit, laquelle adhrent intrieurement quatre petites pices de renforcement souddes gale distance et destines guider autant de rainures graves dans le bout de la poigne qui y tait engag et, par suite, empcher la rotation de la douille autour de ce bout. Cette disposilion ingirnieuse n'existe dans aucun autre miroir de la collection. Plus ingnieux encore est le procd employ pour le revtement

46

CATALOG[JE DU MUSE DU CAIRE.

filigran qui, en rdalit, n'est que filigraniforme. Chacun des filets n'est autre chose que la tranche extrieure d'une bague, ou rondelle d'un tiers de millimtre d'paisseur (fig. 9). Les unes ont le bord uni, les autres ont le bord dentel de festons minuscules (deux par millimtre). La largeur du ruban dont se cornpose chaque rondelle tant de a millimtres, le revhtement en or ainsi form par leur superposition constitue une pice Fig. g. de montage solide.

CONSERVATION. intact; argent gravement oxyd. Or

BIBL. Trouvaille de Dahschour, nu 7 9 ou 80; Fouilles d Dahschour, p. 6 7 , nuab (2") attribuece collier : ail mme manche de miroir que le chapiteau n 84089. '

44091. Collier de manche de miroir. - Or. - Haut. O m. 007 miU., diam. O m. O I 8 mill.; poids 8 gr. O 5. - Dahshor, fouilles de M. de Morgan, i 8g 4 (pl. XXII).
Mme type et m&mestructure que le numro prcdent avec les diffrences suivantes : la douille est une feuille d'or ple ou d'lectron sans contreforts intdrieurs, l'alternance des rondelles est d'une rondelle lisse, d'un millimtre de hauteur, et d'une rondelle denteie d'un demi-millimtre. On en compte cinq lisses et quatre denteles, l'paisseur des rondelles est d'un milf mtre. TECHNIQUE. Aucune particularit nouvelle. CONSERVATION. intact. tat

BIEL.: Trouvaille de Dnhschour, no 7 9 ou 80.

44092. Autre bague ayant pu servir de collier de manche de miroir. - Or. Haut. O m. O 0 7 mil!., diam. O m. O i 8 mili. ; poids 1 gramme.

Dahshor, fouilles de M. de Morgan, i 89 4 (pl. XXII).

C'est une lame d'or dcore en creux de trois filets, simulant quatre anneaux superposs. L'paisseur de la feuilie est peut-etre d'un dixime de millimtre. TECHNIQUE. soudure est visible. Le mtal dbordant est rabattu et dbarb. La CONSERVATION. intact. tat

44093. Ornement de base de manche de miroir. - Or et pierres d'incrustation. - Haut. O m. 0 2 a mill., diam. O m. 03 cent. ; poids i 2 gr. 5 o. Dahshor, fouilles de M. de Morgan, i 8 g L (pl. XXII).
II se compose des huit spales entourant, ia base, le bulbe de la tige papyriforme. Ce

MIROIRS.

II 7

sont huit petites cellules ogivales dresses en rose des vents sur le bord d'une table ronde de 1 i millimtres de diamtre, quatre principales et quatre entre-deux, ces dernires plus troites et ayant la pointe plus aigu. Les quatre spales principaux sont garnis de cornaline et de lapis, la cornaline dcoupe en chevron sur le bord, le lapis au centre, les quatre intermdiaires tant garnis en bordure de malachite et probablement aussi de lapis au centre, bien que la planche XX des Fouilles U Dahschour ait reproduit conjecturalement la cornaline. La profondeur des cellules va de k 3 millimtres. Leurs cloisons latrales s'engageaient dans des rainures de mme forme irradiant autour de la partie du manche qui y tait enfonce. TECHNIQUE. cellules, dont les cloisons ont un demi-millimtre d'paisseur, ont Les t fondues sparment, puis soudes entre elles et sur la tablette, qui est un bouton d'or plat un peu moins pais. Les pices d'incrustation, tailles gomtriquement la demande et polies du ct extrieur, sont maintenues dans les cellules sur un lit pais de mastic, Ce travail d'incrustation a t fait en dernier lieu, la pice d'applique encore l'tat de carcasse, ayant t mise en place la base du manche. H est ais de s'en rendre compte la prsence d'une petite cheviile de bronze encore intacte et de la trace de quatre autres encore visibles sur le revers et d'autant de cellules. Or, ces chevilles, qui avaient pour but de fixer cette monture en or la base du manche (en bois ou en ivoire), n'ont pu tre enfonces qu'avant le travail de mosaque. L'intrieur de la cuvette forme par la runion des spales est enduit d'un niastic pais, solide, auquel n'adhre plus aucune trace de la matire du manche. Les dbris rassembls dans la tte cl'Hthor, qui faisait probablement partie du mme objet, donnent supposer que c'tait du bois ; mais il faut aussi admettre le cas o le bois tait seulement rserv la partie de la viroie; le reste, c'est--dire la partie principale du manche, tant en ivoire.

CONSERVATION. mtal est intact. La mosaque est en grande.partie dtruite; un seul Le

des quatre grands lobes est intact; un autre a sa cornaline casse en deux endroits; les lobes intermdiaires sont tous dgarnis, l'exception d'un seul qui a gard sa pice de bordure en malachite.

BIBL. : Journal d'entre du Muse, no 30888; Fouilles Dahschour, p. 67, n' 24 (3") et pl. XX attribue cet ornement au mme manche de miroir que le chapiteau no hho89.

44094. Ornement de base de manche de miroir. - Or. -Haut. O m. 0 3 i miil., diamtre de la base O m. 0 1 3 mill.; poids i O gr. 5. - Dahshor, fouilles de M. de Morgan, I 89 h (pl. XXII).
Cet ornement, compos de huit spales, est dcoup dans une feuille d'or paisse d'un demi-millimtre. La dcoration gomtrique y a donn lieu un travail de ciselure d'une extrme finesse. Dans chaque spale, les chevrons, au nombre de trois, sont

48

CATALOGUE DU MUS$E DU CAIRE. faits chacun d'un double filet, et le champ, entre chacun d'eux, est model avec une perfection extrme. Le fond est form d'une tablette ronde absolument plane.

BIBL. : Vraisemblablement Journal d'entre du Muse, no 30889; l'rouuaille de Dahschour, ne 38;

Fouilles a Dahschour, p. 67, no a 1, rattach au mme manche de miroir que le chapiteau no h4087.

44095. Ornement de base de manche de miroir. -Or.

-Haut. O m, 0 2 i mil]. , diamtre de la base O in. O i 3 mill. ; poids 4 grammes. - Dahshor, fouilles de M. de Morgan, i 8 g h (pl. XXII).

11 est semblable au prcdent, aux dimensions prs; la feuille d'or tant ici moins tnue, il en rdsulte que la pice n'est ni dforme ni dsoudde, et qu'elle a encore sa base.

44096. Ornement de base de manche de miroir. -Or. -Haut. O m. 02 4 miil., diamtre de la base O m. O i 3 mill. ; poids 3 grammes. - Dahshor, fouilles de M. de Morgan, i 8 9 4 (pl. XII).
Il est semblable au prdcdent et dans le mme tat de conservation. La feuille d'or amincie comme dans ie no lili og 4.

44097. Ornement de base de manche de miroir. -Or. - Haut.

m. O i cent., diamtre la base O m. 0 2 3 mill., poids 3 grammes. - Dahshor, fouilles de M. de Morgan, 1 8 g 4 (pl. XXII).
O

C'est une dformation du type. Les spales sont dcoups en dents de scie gales et trs basses. Nanmoins, pour accuser l'alternance, on a grav trois chevrons sur une srie et deux dans l'autre. Le fond manque.

44098. Ornement de base de manche de miroir. -Or.

poids i gr. 50. (pl. XXII).

- Haut. O m. 0 3 3 miil., Dahshor, fouilles de M. de Morgan, i 8 g h

Il est dcoup dans une feuille d'or paisse d'une infime fraction de millimtre et par consquent n'a aucune fixit. Le fond est tomb et une complte dchirure sur ie ct permet l'ornement de se drouler.

BIBL.: Fouilles Dahschour, p. 6 8 , no 28.

MIROIRS.

Il9

44099. Gaine de miroir fragmentaire. - Vannerie. - Haut. O m. 1 4 5 tnill., largeur prise de la bordure du haut O m. 2 O cent., largeur reconstitue o m. 2 i 5 mill. (pl. XXIV).
Elle se compose de deux pices semi-circulaires en papyrus tress de brins de trois couleurs : jaune ou couleur naturelle de la fibre, bleu et rouge. Une bordure en cuir, plate en haut, en boudin sur le pourtour, consolide la juxtaposition des deux pices, runies en outre par une couture de sac, laissant par consquent ouverte la partie suprieure, orifice par lequel le disque du miroir tait enfonc dans la gaine, le manche en l'air, comme fe reprsentent de nombreux monuments. On TECHNIQUE. a proctSd comme pour une natte. Une trame faite de petites baguettes plates en fibres de papyrus est couverte en sens contraire par des brins en fibres tordus d'un millimtre au plus; une partie des brins tant colors, comme il a t dit, en rouge et en bleu, on a obtenu des alternances de tons rouges d'une part et bleus sur jaune de l'autre. Puis la natte a t dcoupe suivant le modle voulu, avec la prcaution de laisser les brins assez longs pour les tresser autour d'une fine armature de jonc ou de bois de papyrus. On a ensuite cousu en surjet cette armature en se servant d'une fibre vgtale trs souple. Une lanire de cuir cousue l'aiguille recouvre ce boudin. En haut, on a simplement us, pour la bordure, d'une double lanire plate d'un centimtre de large, formant lisire sur le bord de chaque face.

CONSERVATION. des cts a perdu sa partie supdrieure sur une hauteur de 6 centiUn
mtres, mais sa bordure circulaire, quoique bien endommage, est sufisamment conserve pour ddvoiler la technique. L'autre ct a gard toute sa hauteur; mais la plus grande partie de la bordure a disparu et la pice est presque effrange tout autour. Il reste cependant environ 3 centimtres et demi du bord suprieur, qui manque l'autre pice et grAce cela on peut reconstituer Tobjet presque en entier. Il faut encore y ajouter, en se basant sur les reprsentations, une courroie de suspension.

BIBL. L'objet porte sur une tiquette le nombre 158 ou 150 (1). : 44100. Deux fragments de gaine de miroir. -Vannerie. - Hauteur des deux fragments runis O in. i2 cent., larg. O m. a i cent., largeur

reconstitue

m.

2i

5 mill. (pl. XXIV).

Ifs se rajoutent pour former le ct qui reste encore trhs incomplet, d'une gaine de miroir. DQcoren damier coup par deux bandeaux transversaux. TECHNIQUE. technique que dans le numro prcdent; les couleurs vont galement Mme par trois : le jaune naturel de la fibre, le rouge brique, et un ton noisette qui n'est autre que du vert dcolor.
Catal. du Muse, no bboo i

50

CATALOGUE DU M U S ~ E CAIRE. DU

CONSERVATION. bordure en cuir du cintre est conserve d'une manire pliis continue La
que dans le numro prcdent; celle du haut a disparu avec le bord, qu'il faut supplker sur une hauteur de prs de a centimtres pour reconstituer la surface complte du ct.

44401. Bote miroir. - Bois et ivoire. - Long.

m. 28 cent. ( O m. i 6 cent. pour la partie du manche), largeur de l'crin du disque O m. i 3 cent., haut. (y compris le couvercle) O m. i 0 5 rnill., paisseur du couvercle o m. 008 rnill. - Deir el-Bahari, cercueil de la reine
O

1 (

( p i XXIII).
Sa forme, concue de manire emboter exactement les deux parties coiistitutives du miroir, comprend un corps cylindrique et un prolongement rectangulaire, ayant l'un et l'autre leurs parois verticales. Le couvercle, simplement pose mme, est plat et n'a pas de feuillure qui le maintienne engag dans l'intrieur de la bote; mais la prsence d'un trou de pivot l'une des extrmits, et d'un bouton de prise l'autre attestent un mode de fermeture analogue celui des botes parfum, o le couvercle se meut en plan horizontal autour d'un pivot. L'intrieur est des plus rudimentaires. Le bois est simplement enduit d'une couche de stuc, grossihrement applique, l o l'on attendrait une doublure eii basane ou tout au moins un stucage soign. Comme pour le coffret de l'Orient musulman, toute la richesse de la dcoration a t rserve l'extrieur.

Bote. - Par le peu qu'il en reste, on constate que le dcor secomposait d'un placage d'ivoire sur lequel taient tracs et peints les ornements floraux, trs simples dans la partie rectangulaire, plus riches dans l'autre. Le motif en est une frise, borde, en bas, d'un troit bandeau dcor4 en dents de scie, procd gomtrique employ ici pour schmatiser une range de campanes renverses. Ces campanes sont peintes alternativement en vert et en rouge; dans les intervalles, un rond schmatisant par le mme procd, une baie d'arbre fruitier. Toutes les baies sont rougcs. La frise, nue dans la partie quadrangulaire, tait remplie, dans l'autre, d'un motif lotiforme consistant dans l'alternance d'une ombelle panouie et d'une ombelle entr'ouverte d'o l'on voit pendre la thte d'un bouton. Le motif est renvers : les bouquets ont la tte en bas.
Couvercle. -Le dessous prsente l'aspect grossier dj constat l'intrieur de la bote; de plus, le stuc qui le recouvre est ici enduit de matire momifiante. Le dessus, par contre, est trs lgamment dcor et c'est prcisment l qu'est concentr tout l'intrt artistique du monument. Le motif principal est une figure de jeune fille, les motifs secondaires sont des arrangements dcoratifs de tleurs et d'oiseaux. La facon dont ils ont t combins est trs ing6nieuse. Le rectangle correspondant au manche du miroir forme un panneau qui se prolonge jusqu' peu prs le milieu de la partie circulaire coupe par une bande quatoriale dcor du motif (campanes et baies)

MIROIRS.

51

observe sur la bote. Cette coupure forme ainsi, d'une part, un tympan semi-circulaire et, d'autre part, deux secteurs de cercle de chaque ct du panneau. Les deux secteurs sont garnis d'une fleur de lotus irradiant ses ptales, en rose des vents. Sur le tympan, s'panouit, au centre, un bouquet de papyrus vers lequel volette, de chaque ct, un canard au plumage bariol. Un nid garni de trois ufs, complte l'arrangement au-dessus de chacun des oiseaux. Le panneau rectangulaire se subdivise en un tableau principal, au centre de la composition et un panneau secondaire, faisant l'autre extrmit pendant, par sa dcoration, au tympan cidessus dcrit : on y retrouve en effet, mais en variante, la touffe de papyrus et les deux canards. La touffe est ici un bouquet de cinq campanes haut sur tige, et les canards volent, la tte en bas, dans des directions contraires. Le tableau peint est en mme temps le principal attrait de la composition, non par sa nouveaut, car le sujet en est l'un des plus frquemment reprsents, mais par le charme et la dlicatesse de l'excution. Une jeune fille, nue, parC.e seulemenl d'un collier et de bracelets aux poignets, aux bras, aux avant-bras et aux chevilles, s'avance tenant de la main gauche le long rameau qui parat tre l'une des formes du bouquet gyptien, celle mme qui tait usite dans les rites religieux, tandis qu'elle prsente de la main droite un non moins bizarre arrangement vgtal, en forme de gousse plus renRBe la base et trs amincie et iniI6chie l'autre extrmit, qui se termine par une campane, reprsentation aussi conventionnelle que celle du

T. L'abondante chevelure de la jeune Bgyptienne est cercte

par un bandeau d'o s'chappe la tresse distinctive des princes et des princesses, rejete sur l'paiile. Sur la tte s'panouit un bouquet de lotus. De la chevelure se dtache un norme pendant d'oreilles. La narine, de mme que les lvres, n'est pas indique, de manire laisser au profil plus de dlicatesse. Le pubis est accus. Le tout est bord de l'ornement-lisire habiluel. Sur la tranche, court un filet d'ivoire entre deux filets d'bne. A l'intrieur de la bote est, encore, un petit disque de miroir dpourvu de son manche. Il est en bronze, mesure O m. i a 5 mill. de long, y compris les a centimdtres de la tige, sur i I centimtres de large. Son paisseur n'est pas mme d'un millimtre ; il est plat, rigide et ne prsente aucune autre particularit. TECHNIQUE. corps de la bote, en bois de sycomore, est form d'une planchette de Le fond dcoupe la forme voulue, et de planchettes latrales de 4 5 millimtres d'paisseur assembles avec de la colle de boyau. Pour la partie ronde de ia paroi, on a tendu la ou les planchettes par un moyen qui ne devait pas diffrer de ceux de nos jours. La partie ligneuse du couvercle est, comme le fond de la bote, une pianchette unique de 5 millimtres d'paisseur, dcoupe suivant le contour vouiu. Le placage de la bote donne lieu aux observations suivantes : le seul panneau rectangulaire encore en place montre qu'on a eu recours une lame d'ivoire pour la frise, qui est nue, de manire ne pas altrer par les joints cet aspect uni, tandis qu'on a rapport des pices pour la bordure qui est dcore. De mme pour le corps cylindrique, o l'on constate encore par le peu qu'il en reste, l'emploi de petites
7-

52

CATALOGUE DU MUSE DU CAIRE.

plaquettes d'environ a centimtres de large, assembles en douves et Qpousant trs convenablement la convexit du bois. Dans la bordure de cette mme partie, on voit encore en place un fragment de 5 centimtres de long appliqud, aprs avoir 6t courbe par un procd industriel probablement trs simple, l'action de l'eau. Le placage du couvercle a rclam l'emploi de grands morceaux : un pour le tympan, un autre pour le tableau central ; mais ici, avec cette inconsquence constructive que l'on relve tout instant dans I'art et l'industrie de I'Ancienne gypte, on a tir6 partie d'un excdent de matire pour amorcer f u n des secteurs de cercle, celui de droite, complt par deux morceaux rajoutCs bout bout; l'autre secteur est fait de deux pices; enfin le panneau du bas, d'une pice. Dans le panneau central dont il vient d'btre question, deux petites pices rapportes .aux angles infrieurs, rsultent peut-tre d'un raccommodage antique. Les trois rglettes qui recouvrent la tranche, sont d'une marqueterie trs solide ; elles n'ont jou nulle part, reposant, comme le reste, sur un lit de colle tres tenace. Le dessin a 6t partout repass la pointe. On a fait ensuite emploi de deux tons, dont l'alternance sufit donner un effet assez riche h la dcoration : l'ocre jaune et le rouge sombre ; les parties jaunes sont, par endroits, repiqus de rouge. Un troisime ton, le vert malachite, apparat dans les fleurs de la paroi circulaire de la bote. Ces couleurs, insofubles dans l'eau pure, sont rhsistantes ;elles paraissent fixes i'aide d'un mordant. Le tout a ( t poli aprs coup. F;~.

CONSERVATION.ne reste du corps primitif de la boite que la partie de la planchetle Il du fond, et le ct indiqu ci-contre o le pointill indique la restauration (Gg. i O ) ;
mais cela sufit pour se reprsenter intgralement le dcor, car un ct6 entier de la partie quadrangulaire et le commencement de la partie courbe sont encore en place. Le couvercle est heureusement beaucoup plus intact. Les deux brisures qui dparent la bordure, droite, dans ia partie circulaire et l'angle du panneau rectangulaire sont modernes et doivent remonter I'Bpoque de la trouvaille. Dans ces deux brisures, on constate aussi deux encoches de forme rgulire enduites de substance momifiante : elles correspondent avec des mortaises mnages dans la partie de la . boi'te. H y avait donc l un mode de fermeture au moyen de chevilles plates ou tenons en bois, que je ne considre pas comme primitif, mais qui a 6td employ lors des prparatifs du mobilier funraire, pour assujettir ie couvercle. 11 es1 difricile de dire h quel point les couleurs primitives se sont modifies : ce qui parat certain, c'est que le rouge sombre a tourn au brun trs fonc, presque au noir.
BIBL. Journal &entre du Muse, no' 2 6978 et a 62 79 avec la mention : n Trouv en juin i 886 , au :
moment du dpouillement, sur la poitrine de la reine Holit-[oui (XXI'dy11astie)n;G!alogue, 1899, no i zog ; Catalogue, i 897, mCme numro.

MIROIRS.

53

44102. Moule gabarit pour manche de miroir ou crin de miroir. - Bois. Long. o m. z i 3 miil., iarg. O m. i 2 5 miil., paiss. O m. O i cent. -Drah Aboul-Neggah ,tom beau du janvier i 8 6 o .

#iy 8 5,
O

Cet objet est une tablette d'acacia faite de deux lais longitudinaux assembls la colle. On y a grav ou sculpt en creux dans la moiti infrieure, un manche de miroir en forme de

T,

mesurant

m.

i i

cent. de long et

m.

Oi

cent. de profondeur dans

les parties les plus creuses. Sur l'un des cts de l'espace libre sont galement taills deux godets coniques ayant la partie suprieure a 5 millimtres de diamtre et au fond i 5 millim~res. Ce fond qui est rapport est une languette du mme bois, pousse dans une glissire, peut-tre en vue de la mobilit, de manire pouvoir retirer ou rtablir le fond des godets volont. Enfin, particularit noter, toute la moiti suprieure de la tablette est entirement unie. Trois trous de cheville percs sur les cts (un en haut du ct droit, deux aux deux extrmits de i'un des petits cts), et portant encore des debris de cheville, sont ngliger. Ils montrent simplement que l'ustensile a t fabriqu avec du bois ayant eu antrieurement un autre usage. Cette tablette a pu servir de creux mouler, moiti par moiti, des manches de miroirs en matire plastique, en fritte sableuse ou terre mailler; elle a pu l galement servir de matrice battre les placages d'or ou d'argent. Les godets i paroi vase jouaient-ils, en pareil cas, un rle analogue et compldmentaire ? Il est remarquer que leurs deux diamtres ne correspondent ni au diamire du collier, ni celui de la partie la plus renfle du Bulbe, ni celui du manche en question. Peut-tre servaient-ils broyer ou malaxer les poudres colorantes dont se composait l'mail. Des traces de bleu y adhrent encore. Le vide de la partie suprieure de la tablette, qui parat intentionnel, devait, en pareil cas, servir supporter le disque dans l'opration de i'emmanchement. Autre hypothhse. Peut-tre l'objet en question n'est-il qu'une sorte d'crin destin6 recevoir un miroir et constituer aves ses deux godets un petit ncessaire de toileite rduit sa plus simple expression.

BIBL.: Journal d'entre du Mtse, no 6 i 4 2 ; MASPERO, fiche no 3327 ; Guide, i 883, mme nunidro,
p.
Ili.

INDEX 1

CONCORDANCE DES N U M ~ R O. S

20a5 . . . . . . . . . . . . 44051 2 1 8 8 . . . . . . . . . . . . 44055 2 1 8 9 . . . . . . . . . . . . 44057 2 a 3 3 . . . . . . . . . . . . 44067 4653 ............ 44073 h66h ............ 19508 6 o i 3 ............ 44018 6 i b a . . . . . . . . . . . . 44102 l o i 7 1 . . . . . . . . . . . . 44069 1 0 8 8 8 . . . . . . . . . . . . 44044 Entre i 3 a o I i e t 13ao8(?) 44062 1 8 5 4 1 (?).......... 44003 1 8 9 7 1 ( 1 ).......... 44029 ao5ah ............ b4017 a i 6 1 6 . . . . . . . . . . . . 46019 a i 5 3 1 . . . . . . . . . . . . b4042 2 b 8 8 7 . . . . . . . . . . . . 44010 a 5 1 5 3 (?).......... 44053 a515b ('?) .......... 44065 a 5 7 8 1 (?).......... 44007 2 5 7 8 a ............ 44001

CATALOGUE MARIETTE. 1864.

P . 159 (no 352) . . . . . 44032 P . 159 ( n 9 5 4 ) . . . . . 44017

C

I
l

P . 209 (sansnumbro).. 41018 P. a96 (ne a 7 ) ...... 19508

1876

. CATALOGUE MARIETTE.
.

P . i g i (no h75) . . . . . 44032 P . 1 9 1 (110176) . . . . 4401'7 .

D

P. a51 (no 836) . . . . . 19508

MASPERO FICHES

. MASPERO.

GUIDE. 1883

CA TALOGUE 1892

(GRBAUT) .
3326 (p. 143) . . . . . . 44017 36a8 ( p. i a 5 ) . . . . . . 19508 6601 (p. 7 9 ) ........ 44035

. CATALOGUE 1892 ALIAS 1895 (VIREY) .

1356 ............. 66018 SuppMment. K(p.360). 4h082 seq
i z o g . . . . . . . . . . . . . 44101

MIROIRS. H. CATALOGUE 1897.

i a o g . . . . . . . . . . . . . 44101 135h ............. 44049

1. MASPERO

1383 . . . . . . . . . . . . . 44047 Mentiongkn6rale(p.3 5 6) 4 4082 seq.

, GUIDE 1902.
g4g (p. h a g ) . . . . . . 19508 1383 (p. 165). . . . . . 44067 Mention gBnrale(p.4 i 8) 44082 seq.

846 (p. 168). . . . . , 44032 850 - . . . . . . 44018 915 (p. 169). . . . . . 44035

847 (p. a b 6 ) . . . . . . 44017 830 - . . . . . . 46018 851 - . . . . . . 44075

9 1 5 (p. 247). . . . . . 44048 g 15 bis - . . . . . . 44035 1383 (p. ali4). . . . . . 44047

847 (p. a31). . . . . . 44017 850 - . . . . . . 44018 851 - . . . . . . 44075

852 (p. 231). . . . . 19508 915 - . . . . . . 44048 g i 5 bis - . . . . . . 44035

INDEX II.
TYPES.
MIROIRS MANCHE en forme de ! : 44 O O i -4h O O 9. SIMULACRE DE MIROIR du mme type : h ho i o. MANCHESMIROIR du mme type : h h o i t - 4 4 0 1 3 . DE MIROIRSMANCHE en forme de 1 : 640 i h - 440 i 5. MANCHE MIROIR avec chapiteau volutes : 440 i 6. DE MIROIR MANCHE en forme de 1 surmonte de la tte de B&s: 4 h O i 7. MIROIR MANCHE en forme de 1ajour6 : 4 4 O i 8. MIROIRSMANCHE en forme de T : 44019-h4oa6. MIROIRS MANCHE en forme de T surmont, des deux cts du chapiteau, de l'oiseau Bboa7-44036. MIROIRSMANCHE en forme de T hathorique : hho3 a- h 40 3 5.
Catal. du Mure, no 66001.

1:

58

C A T A L O G U E DU MUSE DU CAIRE.
MIROIR
MANCHE

en forme de fragmentaire : 4 h o 3 6. MIROIR MANCHE en forme de : 6 4 037. MIROIRS MANCHE form par une figurine de femme : 4 4 O 3 8 4 4 O 4 3. MIROIRS MANCHE form par une figurine de femme coiffe du chapiteau m : h 4044 44046. DE MANCHE MIROIR en forme de Bs : 4 4 0 h7. MIROIRS MANCHE en forme de 7 : 4 4048-64 050. MIROIR en forme de feuille de lotus : 4 4 O 5 1. DISQUES MIROIR en forme de DE : 4 4 0 5 2-440 6 2. DISQUES MIROIR en forme de DE : 4 ho 63-440 6 9 . DE DISQUES MIROIR en forme d e () : 44070-4407 2 . DISQUE MIROIR avec monture mtallique : 4 4 O 7 3. DE DISQUES MIROIR avec inscription : 4 4 O 7 4-46 O 7 5. DE DISQUES MIROIR avec figures et inscriptions : 46 O 7 6-4 40 8 o. DE SIMULACRE DE DISQUE : 4 4 O 8 i . DISQUES FRAGMENTS DE MONTURE de la trouvaille de Dahshoir : 4 4 O 8 a-4 4 O g 8. ET GAINES MIROIR en vannerie : 4 & O g 9-4 4 i O o. b BOTE MIROIR en marqueterie : 4 4 i O i .

INDEX III.
PROVENANCES.
Abousr : Iiho30, 44045, hho52. Abydos : 44003 (?), hhoo6, 44037, bh051, 44053 (?), hh059, 64065 (1). Akhmm : 44001, 44007 (?), 44038. El-Amrali : hbo 2 3. Assiot : lihozg, 44063. Assouan : 4to58. Berchh : 44025, 44060. Cheikh Abd el-Qournah : 4401 6. Dahshor : 44082-4hog8. Deir el-Bahari : liftoali, 44035, Iihoh8, bh050. Drah Abou?-Neggah: 19508, 64019, hhoh2, 44102. lphantine : h4067. Gdra : 44005. Hawaret el-Gourob : 4ho36. Kahon : lit026 (:'). Louqsor : bhoh3, Mahasnh : hliohi(?), hho5h, hho61, h6og4, 44068. Mdinet el-Gorab (probablement autre appellation de la localit dite Hawaret ekGorab) : 1iIioi 5. Meir : hho7h. Mt-Rahnh : 1i4075-44080. Qaou el-Kbir : 4602 1-44013. Qnh : t h 0 4 0 (?). Qournah : 4401 a(?), 6 h o i 8 , hIro2g (?), hh034, /4055, bho57, 44062 (?), h4073. El-Roba : 44056 ('1). Saqqrah : hhoiii, 44017, hlrolih, hho69. Thbes (sans spcification) : hholi7. Thbes (Bibn el-MoloQk) : 4ho i o.

MIROIRS.

INDEX IV.
NOMS PROPRES.

IO

NOMS INSCRITS SUR LES MIROIRS.

ySj /,
\\

nu
-9

var. l

j* ,

[-il,
. O

n . 5 : hho8o. Z , n . h . ( + l MW-p ~ ! R ) : 4 4 0 7 7 . lO

* !,1. : 4 4 0 8 0 . 15
1

[-th . 5 (+-ftg1!) : 4 4 0 7 5 . J.n

:nj,var.
,,,(
Al-

(j,n,f.:44078.

h ' * ,

-->lr$a,. 5 n -

n . 5 : 44077.
:

44079.

ET NE FIGURANT PAS SUR LES OBJETS.

ERRATA

ADDENDA.

Page 5 , ligne g , suypriv~iez: (pl. XXV). 6 , Iigne a 3, ajoufsz ii la bibliographie : Gurob, by Loa t , publie la suite de Sagqnrnlr. Mastrthns, hy Miss A. Murray, Egyptian Ressnrch Account, I go b , 1'1. IV. O 5 A. 3 a , ligne i LI, au lieu de :Bronze, lisez :Cuivre. 5 3 , aprbs la ligne 3 , !joutez : (pl. XXV). 58, dans Ia listc des Prwmances, au mot Mahasnh, nu lieu de : hbog4, lisez : 44064.
En outre, quelques fautes d'impression dans Ia notation en millimtres de l'paisseur des disqiies el corriges, du restc, dans les tablcnux des dimensions que contient l'lntrodzictioit :
Miroir lrlr027, paisseur du disque. ............................

liliO33 - 44052 - &ho56 - 44060 ct

............................. ............................. ............................. .............................

I mill. 5 5mili. a miil. h mil]. 5 i mill. 5

Miroir li407LI, hautcrir de la lige. ............................. e e mill.

Planche XXV, no de l'objet reprsent 4 h i o a et non 64012.

TABLE D E S M A T I ~ R E S .
INTRODUCTION ..........................................................
Dnp;ss.
1

Miroirs en verre tam6. ................................................. . . Mtaux employs pour les m~roirs.......................................... Matibres employes pour les manches. ....................................... . . Nains gyptiens du miroir. Miroirs circulaires. ............................................. Miroirs solaires. ............................................... Miroirs cordiformes. ............................................ hliroirs plans ................................................. Miroirs convexes. . . hIiroirs concaves. .............................................. Miroirs combins.. ............................................. Tigedndisque ........................................................ R4taux des disques : Cuivre.. ............................................. Bronze ...................................................... Rltal rose.. .................................................. Mtaux prcieux. .............................................. Tec11nique:Disques .................................................... Tip;es ....................................................... Re touches, polissage et ciselure .................................... Pahne ....................................................... 11tnl fourr .................................................. Diniensions ........................................................... Les manches : Gnualits ................................................ Manclie en forme de ........................................... hianche en forme de j. .......................................... Manche en forme do avec substilution de la fleur du Sud la fleur du ,Vorrl. .

1
1

...............................................

II II III
'

11 1

1v V

..............................................

v
VI1
VI11

VI11
IX

X
X
XI
XI 1 XII

XII
XII1

XIII
XIII

I V

Manche en forme de ......................................... Manche en fornie de Manche en forme de T .......................................... Manche tdtc d'Hathor et de Bs.. Manelie en forme de surmont des deux ....................... hlanclie h poigne plate. ......................................... Manche dcor d'amulettes.. ...................................... Manche- statuette .............................................. Matihe des manches ;Bois. .............................................. Ivoire ....................................................... Bronze....................................................... ilIanche fondu 1la cire perdue. ....................................

T ......................................... 8.
.................................

9x1
XII

XXll XXIII

1.

XXIII
XSIV
XSIV

xxv
XXVI

XXVI

XXVII

64

CATALOGUE DU

MUSEE D U

CAIRE.
P.igeu.

Modes d'assemblage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Miroir en fornie de feuille. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I'oids des miroirs. ..................................................... Etuis imiroirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Agedesmiroirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Miroirs (Catalogue (les). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Concordance des nun16ros. . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INDEX Types . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . JI. IRDEIIII. Provenances. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INDEX IlT. Noms propres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
~ D E X

XXVII XXVIll XXVIlI XXIX XXXlI

1.

PL. XVII

CATALOGUA MUSBE D U CAIRE. MIROIRS. DU -

PL. XVIII

Phototypie Rcrthaud

CATALOGUE MUSLE D U CAIRE. MIROIRS. DU -

PL. XXIII

PL. XXIV