Вы находитесь на странице: 1из 33
Dolezych NORMA EUROPEA Sujecion carga vehiculos en carretera 12195-1 norma UNE-EN 12195-1 espanola Octubre 2004 ips carretera os para la sujecién de la carga en vehiculos de Soguridad Parte 1: Caileulo de las fuerzas de fijacién Lead resrant assembles on road vehicles Sat: Part |: Colston of lang forces. Dispos Ferrimage dex charges & bord des vihcalesrontirs Sdurt, Peri I: Cala des tensions ommage ‘en espafol, de In Noma Europea E! D0 EN Esta norma ha sido elaborada por el comité téenico AENICIN $8. Maguinaria de Eievaciin y Transpone cuya Secretaria desempeta AEM, inca enprea por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A: Dept legal 449092008 sociacisn Eapatclads : = AENOR A2ntiniiyGihitessn 33s © ABNOR 2001 Cobova 6 Telfino 91426000 Grupo 21 Reqrolerion pride 200 MADRID. Espana Fa 913109082 NORMA EUROPEA EUROPEAN STANDARD NORME EUROPEENNE EUROPAISCHE NORM Diciemose 2003 N 12195-1 ICS $5,180.99 Version en espafiol Dispositivos para la sujecién de la carga en yehiculos de carretera Seguridad Parte 1: Caileulo de las fuerzas de fijacién Lead eesratat assembles on roa Dispos ‘ebltes, Satey, Part I Caletation of aes venules rout Tnshing free (Cale! des tensions darrimage. Berechnung von Zerrkten. Esta noma europea ha sido aprabada por CEN el 2003-09-01. Los miembros de CEN estén sometides al Reglamento, Interior de CEN/CENELEC que define las condiciones dentro de las cuales debe adopterse, sin modificecién, la norma, europea como norma nacional Las correspondiente listes actualizadas y las referencias bibliogrtficas relativas a estas normas naciorales, pueden btenerse en la Secreteria Central de CEN, o través de sus miembros. Esta norma europea existe en tres versiones oficiales (alemdn, francés e inglés). Una versidn en otra lengua realizada bajo la responsabilidad de un miembro de CEN on su idioma nacional, y netificada a la Secretaria Central, tiene ef ‘mismo rango que aqueéllas Los miembros de CEN son los organismos nacionales de normalizacion de los paises siguientes: Alemania, Austria, Bélgica, Dinamerca, Eslovaquia, Espafa, Finlandia, Francia, Grecia, Hungria, Irland, Islandia, Italia, Luxemburgo, Malta, Noruega, Paises Bajos, Portugal, Reino Unido, Repablica Checa, Suecia y Suiza, CEN ‘COMITE EUROPEO DE NORMALIZACION European Committee for Standardization ‘Comité Européen de Nommalisation Europiisches Komitee fir Normung. SECRETARIA CENTRAL: Rue de Stassart, 36 B-1050 Bruxelles © 2003 Derechos de repreduccisn reservados a los Miembros de CEN.