Catlogo No.

S30106N

Catlogo de Innovacin Tecnolgica

SERVICIOS
CALIBRACION Dos laboratorios de calibracin de alta tecnologa a su disposicin para calibrar sus instrumentos de medicin o calibracin. Ambos estn acreditados ante la ema (siempre vericar vigencia y alcances) y esta acreditacin signica que el equipo que usted utilice lo podemos calibrar con toda conanza. Adems, el servicio de calibracin de aparatos se puede realizar en el sitio del usuario. Ninguna otra compaa de metrologa ha invertido el tiempo o los recursos que Mitutoyo para ofrecer tan altos estndares para el soporte de calibracin. Nuestras instalaciones son un recurso adicional que les ofrecemos como parte de una solucin de medicin total. calibracin@mitutoyo.com.mx INGENIERIA DE SERVICIO Un servicio rpido y conable para todos sus instrumentos y herramientas con tcnicos altamente capacitados. La infraestructura que hemos desarrollado nos permite ofrecer: Asistencia para elegir el equipo ms adecuado a sus necesidades de medicin. Demostracin de la capacidad de funcionamiento y manejo (hardware y software) de nuestros productos. Asesora en aplicaciones de equipos. Capacitacin a usuarios en el uso de equipos. Tcnicos altamente capacitados que otorgan un servicio rpido y conable. soporte_tecnico@mitutoyo.com.mx CENTRO DE SOLUCIONES MITUTOYO Est preparado para otorgar un servicio de primer nivel y ofrecer la informacin ms exacta posible sobre el mejor equipo de medicin adaptable a una caracterstica de calidad, la tecnologa de medicin ms conveniente y el sistema automtico de medicin idneo para su planta, apoyndolos desde el diseo hasta la elaboracin de los dispositivos necesarios para la implementacin de la vericacin de la calidad. Nuestro compromiso es: Contribuir a la sociedad con tecnologa de alta exactitud m3sc@mitutoyo.com.mx INSTITUTO DE METROLOGIA MITUTOYO Educar a la gente antes de crear un producto Es una extensin del compromiso con nuestros clientes y la industria de medicin de alta exactitud. Sirve como una fuente de conocimientos en donde se pueden observar y conocer nuestras ltimas tecnologas y desarrollos. Completamente equipada con los ltimos avances tecnolgicos y los instructores ms capaces en cuanto a instrumentos y herramientas de medicin de alta exactitud se reere con una destreza excelente y un amplio y brillante currculo. capacitacion@mitutoyo.com.mx

CONTENIDO
Servicios Crysta Apex M443 Manual Crysta Apex C 1600/2000/3000 Strato 700/900 Carbody Strato / Carbody Apex Mach V Legex Rugosmentro SV-M3000 CNC Formtracer Extreme Rugosmetro SV-3100 Rugosmetros Porttiles SJ-201/SJ301 Rugosmetros Porttiles SJ-400 New Quick Vision Apex Quick Vision Stream Quick Image Microscopios MF/MF-U Comparador ptico PJ-H300 Durmetro MicroWizhard HM-200 Escala lineal AT-402E Escala lineal ABS AT-715 Micrmetro Lser LSM-500V Sistema U-Wave Linear Height 1D/2D Calibradores a prueba de refrigerantes IP67 Super Calibrador Calibrador digital ABS Micrmetro a prueba de refrigerantes IP65 Micrmetro digital MDC-S Micrmetro de tambor con trinquete Indicador digital ID-B Indicador digital ID-N Indicador digital ID-F Indicador digital ID-H Indicadores de cartula 2109 / 2804 Micrmetro de interiores Juego de bloques patrn combinado Clases de proteccin IP Sistema de valor Absoluto 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 24 25 25 26 26 27 27 28 28 29 30 31 32 33

Mquinas de Medicin por Coordenadas

CRYSTA APEX M443 MANUAL

CMM Manual fcil de usar y de excelente relacin costo benecio gracias su precio competitivo. CARACTERSTICAS El sistema estndar est compuesto por la CMM y el procesador de datos QM-Data 300. Opcionalmente es posible formar el sistema con una PC. Este sistema requiere poco espacio. La absorcin de la vibracin entre la mesa y la base es un equipo estndar. Excelente relacin costo/desempeo. Mecanismo de avance no fcil de operar (opcional). Equipado con interruptor TF (Touch Function) ON/OFF en el eje Z (opcional). Equipado con unidad de iluminacin en el eje Z (opcional). Intervalo de temperatura garantizada para operacin en el rea de fabricacin: 15C ~ 30C.

EJEMPLOS DE APLICACIN

ESPECIFICACIONES Modelo Intervalo de medicin (mm) Resolucin (m) Error mximo (a 20C) (m) Dimensiones (mm) X Y Z E R A L Alt M443 400 400 300 0.5 3.0 + 4.0L/1000 4 970 1050 1960 350 180 19 ~ 21 15 ~ 30

Peso de la mquina (kg) Peso mximo de la pieza (kg) (Estndar) Temperatura (C) (Opcional)
L en mm

Mquinas de Medicin por Coordenadas

CRYSTA APEX C 1600/2000/3000

CMM de CNC de gran tamao para medicin de piezas grandes y de precio competitivo. CARACTERSTICAS Alta exactitud, velocidad y aceleracin. Apropiada para industrias como la aeronutica, la automotriz, de maquinaria pesada, de maquinaria de construccin, la marina, etc. Diseo estructural avanzado de alta rigidez. Excelente relacin costo/desempeo. Soporta una amplia variedad de palpadores de contacto punto a punto, de contacto continuo, de visin, etc. Compensacin de temperatura en tiempo real. Amplio intervalo de medicin para piezas grandes. Diversos softwares disponibles a elegir para medicin, escano, comparacin de resultados contra modelos matemticos, control estadstico, medicin de engranes, etc.

EJEMPLOS DE APLICACIN

ESPECIFICACIONES Modelo Tipo Intervalo de medicin (mm) 1630 1640 1650 2030 2040 2000 4000
|

2050

303016 304016 305016 303020 304020 305020 Gantry 3000 3000 4000 5000 | 2000 1600 9.5+8L/1000 | 11+9L/1000 9 | 11 6+7L/1000 | 7+7L/1000 7 | 9 520 0.17 10000 15000 20000

Puente 3000 5000

X 1600 Y 3000 4000 5000 | 1600 Z 1200 MPEE 6+4.5L/1000 | 7+5.5L/1000 Error mximo (TP200) (m) MPEP 6 | 7 MPEE 3.3+4.5L/1000 | 4.5+5.5L/1000 Error mximo (SP 25) (m) MPEP 4 | 6 Velocidad mxima (mm/s) 520 Aceleracin mxima (G) 0.17 Peso de la pieza (kg) 3500 4500 5000 Temperatura de op. (C)
L en mm

1600 2000 9+8L/1000 | 10+9L/1000 8 | 9 4.5+8L/1000 | 6+9L/1000 5 | 7 520 0.17 5000 6000 7000 18 ~ 22

Mquinas de Medicin por Coordenadas

STRATO 700/900
La mejor lnea de CMMs con super alta exactitud, econmica y de alto desempeo. CARACTERSTICAS Sistemas de medicin CNC tipo puente de super alta exactitud y alta velocidad de desplazamiento. Mejora la eciencia y la conabilidad de la produccin mediante palpado continuo de alta velocidad. Soportan mltiples palpadores de contacto punto a punto, de contacto continuo (de gran longitud como el SP80), lser y visin. Software disponible a elegir para medicin, escano, comparacin de resultados contra modelos matemticos, control estadstico, etc. La Strato es una mquina CNC de alto rendimiento y bajo costo. Adecuada para mediciones en la industria automotriz, aeronutica, para fabricantes de moldes, para medicin de engranes, labes, etc.

EJEMPLOS DE APLICACIN

ESPECIFICACIONES Modelo Intervalo de medicin (mm) X Y Z MPEE Error mximo (m) Palpador Resolucin (m) Velocidad (mm/s) Aceleracin (G) Temperatura (C)
L en mm

New Strato 700 700 700 1000 1000 600 0.8 + 2.5L / 1000 0.9 1.8

New Strato 900 900 1600 1.1 + 2.5L / 1000 1.0 SP25 (MPP300) 0.01 519 0.23 18 ~ 22 2000

MPEP THP

Mquinas de Medicin por Coordenadas

CARBODY STRATO / CARBODY APEX

Sistema de medicin para carroceras y moldes de gran tamao de alta exactitud y alta velocidad. CARACTERSTICAS Sistemas de medicin CNC tipo horizontal de alta velocidad y exactitud, para la medicin de carroceras en la lnea de produccin. Disponibles en dos tipos de mquina: con una columna, o con doble columna, la cual mide por medio de control simultneo de dos palpadores (una columna en cada lado). Equipadas con la ms reciente tecnologa de compensacin volumtrica para una alta exactitud. Soportan mltiples palpadores de contacto punto a punto, contacto continuo, lser y visin. Software disponible a elegir para medicin, escano, comparacin de resultados contra modelos matemticos, control estadstico, etc. La carbody Apex es una mquina CNC de alto rendimiento y bajo costo. Tambin son aplicables para medicin de maquinaria pesada, moldes, troqueles, placas metlicas, moldes plticos en adicin a la industria automotriz.

EJEMPLOS DE APLICACIN

ESPECIFICACIONES Modelo Intervalo de medicin (mm) Velocidad (mm/s) Velocidad de medicin (mm/s) Aceleracin (G) Error mximo (m) 16C ~ 26C
L en mm

Strato 601624 X: 4000, 6000, 8000 Y: 1400, 1600 Z: 2000, 2400, 2600 866 (vector) 1~10 con palpador TP200+10mm 0.2 (vector) Una columna: MPEE = (18+20L/1000) 70

Apex 601624 X: 4000, 6000, 8000 Y: 1400, 1600 Z: 2000, 2400, 2600 519 (vector) 1~5 con palpador TP20+10mm 0.1 (vector) Una columna: MPEE = (25+28L/1000) 95

(X mx: 18000, Y mx: 2000, Z mx: 3500)

Dos columnas: MPEE = (38+30L/1000) 90 Dos columnas: MPEE = (50+35L/1000) 120

Mquinas de Medicin por Coordenadas

MACH V
Sistema ptimo que reemplaza los dispositivos de medicin en la lnea de produccin. CARACTERSTICAS Sistema ptimo para reemplazar los dispositivos de medicin por comparacin en la lnea de fabricacin. Alto rendimiento/Bajo precio. Capaz de trabajar en el rea de fabricacin en condiciones ambientales rudas/Alto intervalo de temperatura. Operacin sencilla con panel de operacin exclusivo. Diseo compacto. Es un soporte para el cumplimiento de las normas de seguridad en la fabricacin de automviles. Soporta una variedad de palpadores de contacto punto a punto y de contacto continuo. Poderoso software a elegir para monitorear la tendencia de la produccin en tiempo real, puede medir y mostrar la informacin grca y estadstica. EJEMPLOS DE APLICACIN

ESPECIFICACIONES Modelo X Intervalo de medicin (mm) Error mximo a 20C 1C (m) Velocidad de desplazamiento (mm/s) Velocidad de medicin (mm/s) Aceleracin mxima (G) Sistema de conduccin Sistema gua Temperatura de operacin (C)
L en mm

MACH-V565 500 600 500 Y Z

MACH-V796 700 900 600 2.5+3L/1000 866 (Vector) 20 0.86 (Vector)

MACH-V9106 900 1000 600

Conduccin de friccin (Conduccin de centro : Eje Y) Gua lineal 15 ~ 35

Mquinas de Medicin por Coordenadas

LEGEX
Una lnea completa de CMMs que implementa la tecnologa de vanguardia con la mayor exactitud en el mundo en un cuerpo compacto. CARACTERSTICAS La exactitud no. 1 en el mundo (MPEE=0.35+1L/1000 m en los modelos de la serie 500, 700 y 900 con palpador MPP300Q) Alta velocidad por contacto continuo (120mm/s) Baja fuerza de medicin por contacto continuo (mnimo 0.03N) utilizando el palpador MPP300. Apropiado para medir piezas en las lneas de produccin, en la industria de moldes metlicos de alta exactitud, en la medicin de semicoductores y partes de alta exatitud. Soporta una amplia variedad de palpadores de alta exactitud por contacto punto a punto y contacto continuo, as como lser y de visin. Software MCosmos con mdulos que soportan los formatos de CAD y que puede generar rutinas para medicin en lnea, retroalimentacin de datos y administracin de procesos. EJEMPLOS DE APLICACIN

ESPECIFICACIONES Modelo Intervalo de medicin (mm) Resolucin (m) MPEE Error mximo (m) MPEP MPETHP Velocidad mxima (mm/s) Aceleracin mxima (G) Pieza de trabajo (kg) Temperatura de operacin (C)
L en mm

322 X Y Z 300 200 200 0.8+2L/1000 (TP7M) 1.0 1.6 (140s) (SP25M/TP7M) 0.85 15

574 500 700 450

774/776 700 700 450/600

9106 900 1000 600 0.01

12128 (12168) 1200 1200/1600 800

0.35+L/1000 (MPP300Q) 0.6+1.5L/1000 (MPP300Q) 0.45+L/1000 (TP7M/MTP2000) 0.8+1.5L/1000 (TP7M/MTP2000) 0.45 (MPP300Q) 0.6 (TP7M/MTP2000) 1.4 (MPP300Q) 200 0.1 200 500 800 18 ~ 22 0.05 1000 0.6 (MPP300Q) 0.8 (TP7M/MTP2000) 1.8 (MPP300Q)

Medicin de Rugosidad, Perl y Forma

RUGOSMETRO SV-M3000 CNC

Sistema CNC para medicin de la rugosidad supercial con columna mvil. CARACTERISTICAS Alto Rendimiento de Medicin. - Velocidad de recorrido de hasta 200 mm/s. - Mide mltiples piezas y mltiples secciones transversales automticamente. - Mide la rugosidad supercial en la direccin del eje Y. Amplio Intervalo de Medicin. - El eje Y tiene un recorrido de 800 mm y una rectitud de 0.5mm/50mm. - Medicin sncronizada de ejes mltiples. - Medicin continua de planos horizontales/ inclinados. La estructura de columna mvil no limita el peso de una pieza de trabajo, por lo que es capaz de medir piezas grandes. Mesa giratoria opcional con capacidad de carga de 100 kg. Poderoso software que analiza el contorno y la rugosidad supercial en piezas de geometra compleja. EJEMPLOS DE APLICACIN

ESPECIFICACIONES Modelo SV-M3000 CNC de columna mvil Eje X 200 / 0.05 Eje Z2 500 / 0.05 Intervalo de medicin (mm) / Resolucin (m) Eje Y 800 / 0.05 Eje (unidad de inclinacin) () +10 hasta 45 / 0.000225 Eje Z1 (Detector) (m) Intervalo de medicin 800 / 80 / 8 Resolucin (m) 0.01 / 0.001 / 0.0001 Fuerza de medicin (mN) 4 0.75 Eje X 0.5 / 200 Rectitud (m/mm) Eje Y Intervalo corto: 0.5 / 50 Intervalo amplio: 2 / 800 Velocidad de desplazamiento (mm/s) Hasta 200

Medicin de Rugosidad, Perl y Forma

FORMTRACER EXTREME
Sistema CNC para medicin de contornos y la rugosidad superical CARACTERISTICAS Alto Rendimiento de Medicin. - La velocidad de recorrido es 40 veces mayor que el modelo convencional (5-200 mm/s). - Mide mltiples piezas y mltiples secciones transversales automticamente. - Controla la velocidad de medicin dentro de una pasada inteligentemente. - Auto-nivelacin y alineacin. Amplio Intervalo de Medicin. - El intervalo de medicin por medio del sistema de eje-z dual (z1 del palpador + z2 de la columna). - Medicin sncronizada de ejes mltiples. - Medicin continua de planos horizontales/inclinados. Poderoso software que analiza el contorno y la rugosidad supercial en piezas de geometra compleja. EJEMPLOS DE APLICACIN

ESPECIFICACIONES Modelo Intervalo de medicin (mm/pulg) Resolucin (m/pulg) Error mximo (20C) (m/pulg) Eje X Detector Eje Z Eje X Detector Eje X Detector SV-C3000 CNC 200 / 8 50 25 / 2 1 (desde la horizontal) 300 / 12 (500 / 20; columna alta) 0.05 / .000002 0.2 / .000008 Contorno: (1+4L/200) / (40+20L) (3+|2H|/25) / (120+|40H|) SV-C4000 CNC 200 / 8 50 25 / 2 1 (desde la horizontal) 300 / 12 (500 / 20; columna alta) 0.05 / .000002 0.05 / .000002 Contorno: (1+4L/200) / (40+20L) (0.8+|0.5H|/25) / (31+|10H|) CS-5000 CNC 200 / 8 12 / .47 (con palpador largo 2X: 24 / .94) 300 / 12 (500 / 20; columna alta) 0.00625 / .00000025 0.04 / .00000016 (0.3+0.002L) / (12+2L) (0.3+|0.02H|) / (12+|20H|)

L en mm, H altura de la columna en mm

Medicin de Rugosidad, Perl y Forma

RUGOSMETRO SV-3100
De operacin sencilla en mediciones manuales y semiautomticas de piezas mltiples y mltiples secciones transversales. CARACTERISTICAS Alta velocidad de posicionamiento, lo que signica mayor rendimiento en las mediciones. Fcil posicionamiento. Funciones semiautomticas que mejoran la eciencia de las mediciones. La orientacin de la medicin se puede ajustar para adecuarse a la pieza. Diseo seguro que toma en cuenta la operacin durante las mediciones automticas. Mejorada rectitud del eje X. Diseo de alta calidad en donde los cables de las partes mviles estn ocultos. Software amigable con men de operacin. El software de anlisis se puede elegir de acuerdo a los requerimientos del usuario.

EJEMPLOS DE APLICACIN

ESPECIFICACIONES Modelo SV-3100 Intervalo de medicin 100 / 200 mm Resolucin 0.05 m Velocidad de desplazamiento mximo 80 mm/s Velocidad de medicin 0.02 hasta 5 mm/s Rectitud (0.05 + L/1000) m Intervalo de medicin 800 m / 80 m / 8 m Resolucin 0.01 m / 0.001 m / 0.0001 m Fuerza de medicin 4 mN / 0.75 mN Intervalo de medicin 300 mm / 500 mm Resolucin 1 m Velocidad de desplazamiento mximo 20 mm/s Intervalo del recorrido 200 mm Resolucin 0.05 m Velocidad de desplazamiento mximo 80 mm/s Carga mxima 50 kg

Eje X

Detector del eje Z1 para SV

Eje Z2 Eje Y (opcional) (No es un eje de medicin)

L en mm

10

Medicin de Rugosidad, Perl y Forma

RUGOSMETROS PORTTILES SJ-201/SJ301

El rugosmetro porttil de mayor venta en el mundo, ahora renovado con mejora en sus capacidades y de operacin.

CARACTERISTICAS Mejorada imagen con un diseo nuevo basado en la unicacin de color para los equipos de medicin de forma. Varios modelos para medicin en direccin logitudinal y transversal. Reforzada capacidad para conformar con los parmetros de rugosidad de ISO/JIS2001. Funcin de compensacin por inclinacin. Funcin de juicio PASA-NO PASA. Puede conectarse a una PC va RS-232C con objeto de ampliar el anlisis de la rugosidad supercial con el software SURFPAK-SJ.

EJEMPLOS DE APLICACIN

ESPECIFICACIONES ITEM 1 Cambio del ON/OFF a una funcin de auto apagado 2 Correspondencia de cambio de unidad (Unidad estndar/Unidad transversal/Unidad para escaln) 3 Funcin de compensacin por inclinacin de dos puntos 4 Funcin para eliminar un dato 5 Correspondencia de la norma ISO(JIS2001) Unicacin de la notacin de parmetros [mr mr(c), mrd mr, etc.] Nivel de corte en m y % Funcin de decisin PASA/NO PASA. (Promedio, 16%, mximo) SJ-201 SJ-201P SJ-201S SJ-201PR X X X X SJ-301

11

Medicin de Rugosidad, Perl y Forma

RUGOSMETRO PORTTIL SJ-400

Rugosmetro porttil compacto de alta exactitud, con funciones mltiples y de fcil operacion. CARACTERISTICAS Mejorada imagen con un diseo nuevo basado en la unicacin de color para los equipos de medicin de forma. Medicin/evaluacin de caractersticas escalonadas, rectitud y ondulacin. Medicin de la rugosidad supercial en piezas cilndricas. Reforzada capacidad de 35 parmetros de rugosidad para conformar con las ms recientes normas de ISO/DIN/JIS/ANSI. Funcin de compensacin por inclinacin. Funcin de juicio PASA-NO PASA. Procesamiento de datos avanzado con extenso programa de anlisis. Puede conectarse a una PC va RS-232C con objeto de ampliar el anlisis de la rugosidad supercial con el software SURFPAK-SJ. EJEMPLOS DE APLICACIN

ESPECIFICACIONES Modelo Fuerza de medicin (mN) Intervalo de evaluacin (pulg/mm) Intervalo de medicin (pulg) Longitud de Cutoff (c - pulg) (s - pulg) Longitud de muestreo (pulg) Evaluacin de parmetros Grcas de anlisis Filtro digital Dimensiones (mm) (AxLxAlt) SJ-401 SJ-401 SJ-402 SJ-402 0.75 4 0.75 4 1 / 25 1 / 25 2 / 50 2 / 50 3200, 320, (hasta 15000 con una punta opcional) c: .003, .01, .03, .1, .3 s: 10, 32, 100, 320, 1000 .003, .01, .03, .1, .3 Ra, Ry, Rz, Rq, Pc, R3z, mr, Rt, Rp, Rv, Sm, S, c, Rk, Rpk, Rvk, Mr1, Mr2, A1, A2, Lo, Ppi, R, AR, Rx, a, q, Ku, HSC, mrd, Sk, W, AW, Wte, Wx, Vo BAC, ADC 2 CR, PC75 (fase corregida), Gauss Unidad de control: 307x165x94 Unidad con ajuste de altura: 131x63x99

12

Mquinas de Medicin por Visin

NEW QUICK VISION APEX

Sistema de medicin por visin con la ms reciente tecnologa y la mejor relacin costo benecio. CARACTERISTICAS Nuevo diseo que incluye la ms reciente tecnologa. Mayor poder y mejor relacin costo/benecio. Exactitud mejorada. - Error de indicacin del eje Z: (1.5+4L/1000) m - Error mximo E2: (2.0+4L/1000) m Mayor velocidad de desplazamiento. - New Quick Vision Apex 404/606: 400 mm/s - New Quick Vision ELF: 150 mm/s EJEMPLOS DE APLICACIN

ESPECIFICACIONES Modelo Intervalo de medicin (mm) Resolucin Estndar Velocidad de desplazamiento (mm/s) HYPER Estndar Aceleracin (mm/s2) HYPER Estndar QV ELF 250 200x250x100 Eje X, Y: 150 Eje Z: 100 QV Apex 302 300x200x200 0.1 m Ejes X, Y: 300 Eje Z: 150 Ejes X, Y: 200 QV Apex 404 400x400x250 QV Apex 606 600x650x250

Ejes X, Y: 400 Eje Z: 150

Ejes X, Y: 200 Ejes X, Y, Z: 250 Ejes X, Y, Z: 1500 Ejes X, Y, Z: 490 E1= E1= Ejes X, Y: (1.5+3L/1000) Ejes X, Y: (2.0+3L/1000) Eje Z: (1.5+4L/1000) Eje Z: (4.0+5L/1000) E2= Plano X, Y: (2.0+4L/1000) Error mximo (m) HYPER E1= Ejes X, Y: (0.8+2L/1000) Eje Z: (1.5+2L/1000) E2= Plano X, Y: (1.4+3L/1000) Escala Codicador lineal tipo reectivo Gua Gua lineal en todos los ejes Ejes X, Y cojinetes de aire Eje Z gua lineal Mtodo de deteccin de imagen Cmara CCD de iluminacin sensitiva (B/N o CCD color de tipo 3 placas) Poderosa torreta programable Unidad de observacin Sistema ptico tipo zoom QV Iluminacin de LED: Coaxial (incluye patrn de enfoque) / Platina/PRL o luz anular Unidad de iluminacin Iluminacin de halgeno: Coaxial (incluye patrn de enfoque) / Platina / PRL o luz anular
L en mm

13

Mquinas de Medicin por Visin

QUICK VISION STREAM

Sin detenerse, el sistema de video de alta velocidad lleva las mediciones continuas por visin a un nuevo nivel de productividad. CARACTERISTICAS Cmara CCD progresiva e iluminacin estroboscpica permiten registrar mediciones mientras que la cmara est en movimiento. Incrementa hasta 5 veces el rendimiento de medicin mientras mantiene su exactitud y funcionalidad. Ideal para mediciones e inspeccin por visin de alto rendimiento de partes metlicas o partes plsticas moldeadas, ensambles de PBC y aplicaciones similares. Poderoso software QVPak basado en Windows, que opera de manera gil para realizar mediciones, movimientos de la mesa de trabajo, control del zoom, iluminaciones y procesamiento de datos.

EJEMPLOS DE APLICACIN

ESPECIFICACIONES Modelo Rendimiento Intervalo de medicin (mm) Velocidad de medicin mxima (mm/s) Error mximo (m) (Eje X y Eje Y) Medicin de los ejes X y Y Medicin del eje Z Cmara Modo STREAM Apex Hyper QV Stream Plus QV Stream 5 veces mayor que los modelos Aproximadamente 3 veces previos mayor que los modelos previos 300x200x200 40 5

Unidades de Iluminacin

E1: (1.5+3L/1000) E2: (2.5+4L/1000) E1: (0.8+2L/1000) E2: (1.4+3L/1000) Modo normal y modo STREAM (seleccionable) Modo normal (Autoenfoque de imagen, autoenfoque lser opcional) Cmara CCD de escano progresivo B/N Contorno Fuente de luz: LED de alta brillantez seleccionable entre iluminacin continua e iluminacin estroboscpica Supercie Fuente de luz: LED de alta brillantez seleccionable entre iluminacin continua e iluminacin estroboscpica Anillo de Fuente de luz: LED de alta Fuente de luz: LED estndar iluminacin brillantez seleccionable Iluminacin continua entre iluminacin continua e iluminacin estroboscpica

L en mm

14

Mquinas de Medicin por Visin

QUICK IMAGE
Mquina de medicin en 2D por procesamiento de imgenes con gran profundidad de foco. CARACTERISTICAS Sistema ptico telecntrico Debido a la gran profundidad de enfoque las piezas de trabajo que tienen espesor o supercies escalonadas tales como las herramientas de corte se pueden medir fcilmente. Se disponen de dos modos estndar Modo normal y modo de alta resolucin. Equipado con cmara CCD de megapixel. Se pueden realizar una gran cantidad de mediciones en un campo amplio de visin (29.5mm x 22.2mm) rpidamente y con un software nico, QSPAK. Se dispone de una gran variedad de sistema de iluminacin.

EJEMPLOS DE APLICACIN

ESPECIFICACIONES Modelo Intervalo del recorrido XY (mm) Error mximo (U1) (m) Recorrido del eje Z (mm) Modo de medicin Error mximo de la ventana de video (m) Repetibilidad (2) (m) Campo de visin (mm) Sensor de imagen Amplicacin Sistema ptico Profundidad del enfoque (mm) Platina/Coaxial/Anillo Iluminacin de iluminacin Interfase de la cmara/sistema
L en mm

QI-RL -----

QI-505RL QI-1010RL QI-2010RL QI-2017RL QI-3017RL 50x50 100x100 200x100 200x170 300x170 (5+0.08L) 25 100 Modo de alta resolucin / Modo normal Modo de alta resolucin: 5 / Modo normal: 8 Modo de alta resolucin: 1 / Modo normal: 2 32 x 24 Cmara a color de 1.3 mega-pixel 0.2X (Sistema ptico telecntrico bilateral) Modo de alta resolucin: 0.6 / Modo normal: 11

LED Verde / Lmpara de halgeno de 100W / LED blanco de 4 cuadrantes USB 2.0 / USB 1.1

15

Medicin ptica

MICROSCOPIOS MF/MF-U
Nuevos microscopios de medicin con mejor rendimiento de medicin, facilidad de operacin, funciones de medicin, mayor intervalo de medicin y precio competitivo. CARACTERISTICAS Mejorada calidad de imagen en piezas de baja reectancia. Mayor capacidad para medicin de piezas grandes al adicionar un modelo con platina de 400x200 mm. Mediciones de alta eciencia y alta exactitud de enfoque usando el autoenfoque lser (LAF). Cambio de avance no y el avance rpido ms suave usando el nuevo mecanismo de liberacin rpida. Mejorada operacin en el cambio de amplicacin al desplazar el objetivo lateralmente (serie MF). La posicin del punto de observacin y la perilla del eje Z es ms corta de tal manera que el manejo es ms cmodo. Apropiado para medicin de semiconductores, componentes elctricos y electrnicos, hilos de bra ptica, herramientas de corte y piezas de fundicin. EJEMPLOS DE APLICACIN

Serie MF

Serie MF-U

ESPECIFICACIONES Modelo Intervalo de medicin (mm) Resolucin (m) Error mximo (m) Platina Mtodo de desplazamiento Transmitida Iluminacin Reejada Objetivo estndar Accesorios opcionales MF MF-U 50x50x150, 100x100x150, 200x100x150, 200x170x220, 300x170x220, 400x200x220 1 / 0.5 / 0.1 (3 + 20L/1000) Manual / Nuevo mecanismo de liberacin Iluminacin telecntrica, diafragma de apertura interconstruido, foco de halgeno de 12 V / 50 W, control de brillantez variable Foco de halgeno de 12 V / 50W, Iluminacin por bra ptica control de brillantez variable, de 100 W / 150 W, control de iluminacin mejorada mediante la brillantez variable revisin del sistema ptico Objetivo ML3x --Objetivo de la serie ML con Objetivo de la serie M Plan Apo montura deslizable, varias y de la serie BD Plan Apo, varias unidades de iluminacin unidades de iluminacin, unidad de autoenfoque lser, unidad confocal

L en mm

16

Medicin ptica

COMPARADOR PTICO PJ-H3000

El mejor desempeo y funcionalidad en su clase, a travs de su imagen erecta, alta exactitud y funciones mejoradas para un uso sencillo. CARACTERISTICAS Operacin ideal con imgenes erectas. Error mximo de medicin en la platina por medio de la estructura de la columna que permite el movimiento vertical (3+0.02L m). El ms alto desempeo y la mejor funcionalidad en su clase. Mejorada operacin - Operacin de la platina debido a la adaptacin de la platina de liberacin rpida. - Manija del eje Z localizada en posicin natural para fcil operacin. - Recorrido vertical motorizado. Contraste de imagen mejorada - La ms alta apertura numrica (NA)de su clase, mayor brillantez debido al nuevo diseo de los lentes 100X e iluminacin de contorno modicada. EJEMPLOS DE APLICACIN

ESPECIFICACIONES Modelo Imagen proyectada Lentes de proyeccin Error de amplicacin Tamao de la mesa (mm) Avance de la platina Fino/burdo Error mximo (m) Enfoque Deteccin de borde Suministro de energa Distancia desde el centro de la pantalla hasta la manija del eje Z (mm)
L en mm

PJ-H3000 (T3)

PJ-H3000 (T4) Imagen erecta 5, 10, 20, 50, 100X (N.A. 0.25) Torreta de lentes de 3 posiciones Contorno: 0.1% o menos Supercie: 0.15% o menos 300x170, 200x170, 200x100, 100x100, 50x50 Liberacin rpida 3+0.02L

Manual

Motorizado

Interconstruido Suministro de energa intercambiable 635 ~ 735

17

Dureza, Equipos de ensayo y Sismometra

DURMETRO MicroWizhard HM-200

Sistema de medicin de dureza Microvickers con la fuerza de ensayo ms baja en el mundo. CARACTERISTICAS Realiza ensayos de dureza Microvickers, con las mejor especicacin del mundo, fuerza de ensayo (0.4093 mN) 0.05g y funcin de aplicacin continua para la fuerza de ensayo adoptando el mecanismo de generacin de fuerza utilizando fuerza electromagntica. Mayor rea de trabajo. Mayor distancia de trabajo. Puede realizar ensayos automticos sobre mltiples piezas (modelo automtico). Apropiado para industrias como la automotriz y la electrnica en la evaluacin de piezas con tratamientos trmicos (carburado, nitrurado, descarburizacin, etc.), de micropartes expuestas a esfuerzos fsicos (recubrimientos y tratamientos trmicos), etc.

EJEMPLOS DE APLICACION

ESPECIFICACIONES Modelo Fuerza mnima de ensayo Torreta Nmero de lentes objetivo Operacin Tabla de conversin Normas que cumple HM-200 HM-221: 0.4903 mN (0.05g) Accesorio estndar Mximo 4 Panel LCD color de contacto 8 tipos incluye SAE, BS, DIN y ASTM JIS / ISO / ASTM HM-100 HM-124: 4.903 (0.5g) Depende del modelo Mximo 3 Panel LCD B/N de contacto 2 tipos (material duro/material suave) JIS / ISO / ASTM

18

Escalas Digitales y Sistemas DRO

ESCALA LINEAL AT-402E

CARACTERISTICAS El primer sistema de escalas lineales absolutas para mquinas herramientas manuales y centros de maquinado en el mundo. Sin errores debidos al agua o aceite gracias a la aplicacin del sistema de induccin electromagntica. Ya que la posicin es absoluta, no es necesario restaurar del punto de referencia al encender el equipo. El ms alto nivel de proteccin contra vibracin y golpes. Alto desempeo y bajo precio.

EJEMPLOS DE APLICACION

ESPECIFICACIONES Escala lineal AT-402E Caractersticas externas Seales de salida Marcas de referencia Longitud de medicin (mm) Error mximo a 20C (m) Velocidad de recorrido (m/s) Vibracin [55 ~ 2000Hz] (m/s2) Impacto [1/2sen, 11ms] (m/s2)
L en mm

Especicaciones Compatible con escalas instaladas en mquinas herramientas y en centros de maquinado CNC Paso de 20m, 1Vpp (Diferencial) Cdigo de intervalo absoluto (cdigo de distancia) 140 ~ 3040 2 (~540mm), 3 (640 ~ 940mm), 3/1m (1040 ~ 3040mm) 2 200m/s2 400m/s2

19

Escalas Digitales y Sistemas DRO

ESCALA LINEAL ABS AT-715

Sistema de medicin ABS por induccin electromagntica con proteccin IP55. El mejor precio en sus tipo. CARACTERISTICAS El primer sistema de escalas lineales absolutas para mquinas herramientas manuales en el mundo. Sin errores debidos al agua o aceite gracias a la aplicacin del sistema de induccin electromagntica. Ya que la posicin es absoluta, la restauracin del punto de referencia al encender el equipo no es necesaria. La escala AT-715 puede ser utilizada con el contador KA (opcional).

EJEMPLOS DE APLICACION
Electroerosionadora Taladro de columna Torno Mandriladora de puente Fresadora Horizontal

Fresadora vertical

Fresadora vertical de consola

Fresadora Bridgde port

Mandriladora horizontal

Rectificadora de superficies

ESPECIFICACIONES Escala lineal ABS AT-715 Sistema de deteccin Resolucin (m) Dimensiones (mm) Intervalo efectivo (mm) Error mximo (m) Velocidad mxima de repuesta (m/min) Contador Especicaciones Sistema de induccin electromagntica 1 Seccin transversal 22x52 y longitud desde 100 hasta 1500 100 ~ 1800 7 50 Contador KA

20

Sistemas de Sensores

MICRMETRO LSER LSM-500S

Sistema de medicin lser con el ms alto nmero de barridos en el mundo. CARACTERISTICAS El ms alto nmero de barridos en el mundo (3200 barridos/s). Mide exactamente aquellas piezas que se mueven a alta velocidad y adems vibran. La repetibilidad mejora al incrementar el nmero de muestras. Apropiado para la medicin de bra ptica, alambre, espesor de pelcula plstica, herramientas de corte, etc.

EJEMPLOS DE APLICACION
Medicin de alambres Medicin de dimetros exteriores Medicin de espesor de pelcula Medicin en dos ejes

Medicin de aberturas

Medicin de ancho de cinta

Medicin de alambres

ESPECIFICACIONES Modelo Intervalo de medicin (mm) Repetibilidad (m) Linealidad del intervalo completo (m) Error posicional (m) Barridos por segundo LSM-500S LSM-501S LSM-503S LSM-506S LSM-512S LSM-516S 0.005 - 2 0.05 - 10 0.3 - 30 1 - 60 1 - 120 1 - 160 0.03 0.04 0.11 0.36 0.85 1.4 0.3 0.4 0.5 0.5 1.0 1.5 3200 3 4 6 8 7 10

21

Instrumentos y Administracin de Datos

SISTEMA U-WAVE
Sistema inalmbrico que expande el mundo de las mediciones CARACTERISTICAS Comunicacin bi-direccional que permite al transmisor conrmar que el dato transmitido fue recibido. Los datos de la medicin pueden colectarse an cuando se midan puntos mltiples al mismo tiempo. Cumple con las especicaciones a prueba de refrigerante y a prueba de aceite (IP 67), por lo que puede ser utilizado conablemente en ambientes de fbrica. Porporciona un amplia variedad de aplicaciones para mejorar la eciencia de las mediciones a travs del uso de comunicacin inalmbrica. EJEMPLOS DE APLICACION

ESPECIFICACIONES Especicaciones comunes (cumplen con la norma ZigBee) Comunicacin direccional Mtodo de modulacin Distancia (m) Tasa de transmisin (Kbps) Frecuencia (GHz) Nivel de Proteccin Internacional Indicador de recepcin Dimensiones (mm) Vida de la pila Peticin de dato Interface de PC Suministro de energa Conectividad Comunicacin bidireccional DS-SS (Direct Sequence Spread Spectrum) 20 250 Banda 2.4 / 16 canales disponibles IP67 LED: verde amarillo (OK) o rojo (NG) 29.6x40.3x15.7 Ms de 1 ao (1 pza. CR2032, 3 V, 220 mAh) Soporta coleccin de datos en lote de medicin para respuesta a la peticin de la PC USB (USB 2.0 12 Mbps / USB 1.1) Adaptador CA (9 V, 500 mA) Transmisor: mximo 100 unidades

Transmisor

Receptor

22

Instrumentos y Administracin de Datos

LINEAR HEIGHT 1D/2D

Alta exactitud, excelente relacin costo/benecio, diseo ergonmico y pila de larga duracin todo en el mismo instrumento, adems de muchas combinaciones para mediciones exibles. CARACTERISTICAS El Linear Height ofrece un desempeo avanzado para mediciones en 2D conables y sencillas. El menor error en su clase (1.3+0.6L/600). Repetibilidad de 0.5 m (2). Pila de larga duracin. Diseo ergonmico con una manija que facilita las mediciones. Sistema neumtico otante/semiotante que permite ajustar la altura de acuerdo con la operacin. Amplia variedad de palpadores/puntas para adecuarse prcticamente a cualquier pieza. Juicio PASA/NO PASA inmediato para cada medicin. Incluye funciones estadsticas bsica.

EJEMPLOS DE APLICACION

ESPECIFICACIONES Modelo Intervalo de medicin (mm / pulg) Recorrido (mm / pulg) Resolucin (seleccionable) (mm / pulg) Medicin*1 (m) Repetibilidad (2) (m) Perpendicularidad*2 (m) Rectitud*2 (m) Linear Height 0 -972 / 0 - 38 600 / 24 0.0001, 0.001, 0.01, 0.1 / .000001, .00001, .0001, .001 (1.3+0.6L/600) Plano: 0.5, Agujero: 1 6 4 1 Manual/Motor Flotacin total/semiotacin con aire LCD grca (320x240 puntos, con iluminacin de fondo) 50 mximo 60 000 mximo Aproximadamente 5 horas

Error mximo (a 20C)

Fuerza de medicin (N) Mtodo de desplazamiento Mtodo de otacin de la unidad Pantalla Capacidad para almacenar programas Capacidad para almacenar datos Tiempo de operacin de la pila
L en mm *1 Utilizando el palpador excntrico de 5 *2 Utilizando un cabezal de elevacin (NMLH-321) o Mu-Checker (M-411)

23

Instrumentos y Administracin de Datos

CALIBRADORES DIGITALES
Calibrador a Prueba de Refrigerantes IP67
CARACTERSTICAS Puede iniciar rpidamente la medicin sin interrupciones. La escala ABS elimina la necesidad de establecer el origen cada vez que el calibrador se enciende. Pantalla LCD grande y legible con caracteres de 7.5mm/.3pulg de altura. Funcin de encendido/apagado automtico que apaga la pantalla despus de 20 minutos de inactividad. Funcin de salida de datos para SPC. El primer calibrador en el mundo con proteccin IP67 contra uidos y contaminantes. ESPECIFICACIONES Intervalo 0-6 pulg/0-150 mm 0-6 pulg/0-150 mm 0-8 pulg/0-200 mm 0-8 pulg/0-200 mm Cdigo No. 500-672 500-682* 500-673 500-683* Resolucin .0005 pulg / 0.01 mm Error instrumental .001 pulg/0.02 mm Observaciones Con rodillo para el pulgar

*Con salida de datos, cable 05CZA624 (1m) y cable 05CZA625 (2m).

Super Calibrador
CARACTERSTICAS La escala absoluta elimina los problemas de jar el cero cada ocasin que enciende el calibrador y los errores lectura por sobrevelocidad. Tipo solar que no requiere pila. Con proteccin IP67 contra el ingreso de agentes externos como el polvo y lquidos. Su cubierta protege la pantalla y mejora la resistencia al impacto. No contiene ninguna sustancia txica, ya que cumple con las directivas RoHS (Restriction on hazardous substances). Trabaja en condiciones de baja luminosidad (60 lux o ms), y le proporciona largas horas de uso. ESPECIFICACIONES Intervalo 0-6 pulg/0-150 mm 0-8 pulg/0-200 mm 0-6 pulg/0-150 mm 0-8 pulg/0-200 mm Cdigo No. Resolucin Error instrumental 500-786 500-787 .0005 pulg / 0.01 mm .01 pulg / 0.02 mm 500-784 500-785 Observaciones Con salida de datos Sin salida de datos

24

Instrumentos y Administracin de Datos

CALIBRADOR DIGITAL / MICRMETRO DIGITAL

Calibrador digital ABS
CARACTERSTICAS La escala absoluta elimina los problemas de jar el cero cada ocasin que enciende el calibrador y los errores lectura por sobrevelocidad. Con deslizamiento suave del cursor y mejorada exactitud en las supercies de medicin. La fatiga del operador se reduce con el incremento de la altura de los caracteres (9.0 mm) y mayor contraste en la pantalla. Su apariencia es amigable y de alta calidad. ESPECIFICACIONES Intervalo 0-4 pulg/0-100 mm 0-6 pulg/0-150 mm 0-8 pulg/0-200 mm 0-4 pulg/0-100 mm 0-6 pulg/0-150 mm 0-8 pulg/0-200 mm Cdigo No. Resolucin Error instrumental 500-195-20 500-196-20 500-197-20 .0005 pulg / 0.01 mm .001 pulg / 0.02 mm 500-170-20 500-171-20 500-172-20 Observaciones Sin salida de datos

Con salida de datos

Micrmetro a prueba de refrigerantes IP65

CARACTERSTICAS Nivel de proteccin IP-65 de resistencia al polvo y al agua. Pantalla LCD extra grande con resolucin de 0.001mm. Supercies de medicin de carburo. Pila: SR44 (938882) x 1pieza con duracin aproximada de 1.2 aos. Provisto con barra para ajuste a cero excepto en el modelo de 25mm (1pulg). ESPECIFICACIONES Intervalo 0-1 pulg/0-25 mm 1-2 pulg/25-50 mm 0-1 pulg/0-25 mm 1-2 pulg/25-50 mm 0-1 pulg/0-25 mm Cdigo No. 293-340 293-341 293-344 293-345 293-348 Resolucin Error instrumental Observaciones Con trinquete .00005 pulg / 0.001 mm .00005 pulg/ 0.001 mm Con tambor de trinquete Con tambor de friccin

25

Instrumentos y Administracin de Datos

MICRMETROS
Micrmetro digital MDC-S
CARACTERSTICAS Operacin simplicada al tener solamente dos botones (ORIGIN y mm/pulg). Pantalla con caracteres ms grandes (7.5 mm) para realizar lecturas fciles de las mediciones . Funcin de apagado y encendido automtico. Apropiado para usuarios inexpertos en el manejo de micrmetros digitales. Nivel de proteccin IP 43.
7.5 mm

ESPECIFICACIONES Trinquete 293-831 Intervalo de medicin Resolucin Error instrumental Peso Fuerza de medicin Tambor de friccin 293-832 0 - 1 pulg .00005 pulg / 0.001 mm .0001 pulg / 2 m 275 g 5 - 10 N 280 g

Micrmetro de tambor con trinquete

CARACTERSTICAS Nuevo y ms suave mecanismo de control de fuerza de medicin. El control de la fuerza de medicin funciona tanto con el tambor como con el trinquete. El trinquete siempre est disponible para una rpida rotacin del husillo. Operacin del trinquete claramente audible.

ESPECIFICACIONES Arco con recibrimiento trmico Intervalo de medicin Resolucin Error instrumental Planitud / Paralelismo Fuerza de medicin 102-701 102-707 25 mm 0.01 mm 0.001mm 0.002mm 0.6m / 2m Acabado del arco en cromo satn 102-711 102-717 101-711 101-717 0 - 1 pulg .001pulg .0001pulg .001pulg .0001pulg 0.0001pulg .000024pulg / .00008pulg 5 - 10 N

26

Instrumentos y Administracin de Datos

INDICADORES DIGITALES
Indicador digital ID-B
CARACTERSTICAS Con el ms alto nivel de proteccin IP66 contra el ingreso de uidos y partculas slidas en indicadores digitales. La adopcin del sensor Absoluto elimina los problemas de jado del origen durante mediciones multipunto. Al invertir el indicador, la informacin en la pantalla puede girar 180 para que los resultados puedan leerse normalmente. El primer indicador digital en el mundo de tipo husillo posterior con inversin de la informacin en la pantalla. ESPECIFICACIONES Modelo Intervalo de medicin Resolucin Error instrumental Dimetro del husillo Fuerza de medicin Inversin de la pantalla Funcin ID-B1005E .0005 pulg / 0.01 mm ID-B105E 0 - .2 pulg / 0 - 5 mm .00005 pulg / 0.001 mm .0005 pulg / 0.01 mm .0008 pulg / 0.02 mm .00012 pulg / 0.003 mm 3/8 pulg (tipo ANSI/AGD) 2 N o menos Funcin de inversin de la pantalla (0, 180) +/-, CERO/ABS, Prejado, Enviar el dato/Retener ek dato, Tolerancia, pulg/mm

Indicador digital ID-N

CARACTERSTICAS Con el ms alto nivel de proteccin IP 66 contra el ingreso de uidos y partculas slidas en indicadores digitales. La adopcin del sensor Absoluto elimina los problemas de jado del origen durante mediciones multipunto. El indicador ID-N tiene un perl delgado de 35mm, ideal para mediciones con dispositivos. Al invertir el indicador, la informacin en la pantalla puede girar 180 para que los resultados puedan leerse normalmente. ESPECIFICACIONES Modelo Intervalo de medicin Resolucin Error instrumental Dimetro del vstago Fuerza de medicin Inversin de la pantalla ID-N1012E ID-N112E 0 - .5 pulg / 0 - 12.7 mm .0005 pulg / 0.01 mm .00005 pulg / 0.001 mm .0005 pulg / 0.01 mm .0008 pulg / 0.02 mm .00012 pulg / 0.003 mm 3/8 pulg (tipo ANSI/AGD) 2 N o menos Funcin de inversin de pantalla (0, 180)

27

Instrumentos y Administracin de Datos

INDICADORES DIGITALES
Indicador digital ID-F
CARACTERSTICAS Indicador Multifunciones de tipo estndar No necesita establecerse el origen en cada medicin. Fcil operacin y magnca visibilidad en la pantalla de gran tamao y con sus ocho botones de funciones mltiples. Escala ABS incluida que incorpora la tecnologa ms avanzada de Mitutoyo. Respuesta inmediata, lo que sigica mayor conabilidad. A un precio competitivo.

ESPECIFICACIONES Modelo Sensor Intervalo de medicin Resolucin Error instrumental Funciones Pantalla LCD ID-F125E ID-F150E Capacitor ABS 1 pulg / 25.4 mm 2 pulg / 50.8 mm .00004, .0004 / 0.001, 0.01 mm .0001 pulg / 0.003 mm .0002 pulg / 0.006 mm ON/OFF, pulg/mm, CERO/ABS, Prejado, Tolerancia, ValorMximo/Mnimo/TIR, candado Indicacin digital (h=8.5 mm), Indicacin anloga, luz de fondo (2 colores)

Indicador digital ID-H

CARACTERSTICAS Mediciones de alta exactitud con resolucin de 0.5m, error mximo de 1.5m (intervalo de 300mm). Fcil operacin y magnca visibilidad en la pantalla de gran tamao y con sus tres botones de funciones mltiples. Se pueden controlar un mximo de 14 indicadores ID-H con el mismo nmero de identicacin con el control remoto (opcional).

PASA

NO PASA

ESPECIFICACIONES Modelo Sensor Intervalo de medicin Resolucin Error instrumental Dimetro del vstago Pantalla LCD ID-H 0530E ID-H 0560E Sensor ptico INC 30.48 mm 60.96 mm 1.2 pulg/30.48 mm 2.4 pulg/60.96 mm 0.0005 0.001 mm .00002 pulg / 0.0005 mm .00005 pulg / 0.001 mm 0.0015 mm 0.0025 mm .00006 pulg / 0.0015 mm .00001 pulg / 0.0025 mm 8 mm (tipo ISO/JIS) 3/8 pulg (tipo ANSI/AGD) Indicacin digital (h=9.5 mm), Indicacin anloga, luz de fondo (2 colores) ID-H 0530 ID-H 0560

28

Instrumentos y Administracin de Datos

INDICADORES DE CARTULA
Indicadores de cartula series 2109 y 2804
CARACTERSTICAS Arillo - Mejorada resistencia al aceite y a las condiciones ambientales. - Mayor visibilidad debido a la modicacin de la forma del cristal. Cuentavueltas - Menor separacin entre la manecilla y la cartula, lo que mejora la exactitud. Buje del husillo - El uso de un nuevo buje en el husillo elimina las dicultades de sujecin (slo modelo en mm). Palanca de elevacin - Operabilidad mejorada gracias al nuevo diseo de la palanca. - Es posible cambiar la posicin de la palanca de elevacin sin la necesidad de un tornillo de sujecin. Mecanismo - Dureza mejorada. - Mayor eciencia del tren de engranes. - Mejorada resistencia al impacto al jar el mecanismo de movimiento con cuatro tornillos. Cuerpo - Nuevo diseo del cuerpo sin tornillo que mejora la resistencia al polvo.
Palanca de elevacin Buje del husillo Mecanismo

Buje

ESPECIFICACIONES Modelo Graduacin Intervalo de medicin Error de indicacin en todo el intervalo de medicin Error de retroceso Repetibilidad Fuerza de medicin 2109S-10 0.001 mm 1 mm JIS 5 m 3 m 0.5 m 1.5 N DIN 5 m (fges) 2 m (fu) 0.3 m (fw) 2804S-10 .0001 pulg .05 pulg ASME .0002 pulg .0001 pulg .00003 pulg 2.0 N

29

Instrumentos y Administracin de Datos

MICRMETROS DE INTERIORES
Micrmetros de interiores con puntas con recubrimiento de titanio
CARACTERSTICAS Alta durabilidad, alta resistencia al impacto por sus tres puntas de contacto de acero endurecido y con recubrimiento de titanio. El holtest mecnico tiene graduaciones de fcil lectura. Mejor operacin del trinquete. A un precio competitivo.
ESPECIFICACIONES Holtest mecnico

Cdigo No. 368-164 368-165 368-166 368-167 368-168 368-169 368-170 368-171
Holtest mecnico

Intervalo de medicin 12 - 16 mm 16 - 20 mm 20 - 25 mm 25 - 30 mm 30 - 40 mm 40 - 50 mm 50- 63 mm 63 - 75 mm

Graduacin

0.005 mmm

Cdigo No. 368-264 368-265 368-266 368-267 368-268 368-269 368-270 368-271
Holtest digital

Intervalo de medicin .5 - .65 pulg .65 - .8 pulg .8 - 1 pulg 1 - 1.2 pulg 1.2 - 1.6 pulg 1.6 - 2 pulg 2 - 2.5 pulg 2.5 - 3 pulg

Graduacin

.0002 pulg

Cdigo No. 468-234-10 468-235-10 468-236-10 468-237-10 468-238-10 468-239-10 468-240-10 468-241-10

Intervalo de medicin Resolucin .5 - .65 pulg / 12 - 16 mm .65 - .8 pulg / 16 - 20 mm .8 - 1 pulg / 20 - 25 mm 1 - 1.2 pulg / 25 - 30 mm .00005 pulg / 1.2 - 1.6 pulg / 30 - 40 mm 0.001 mmm 1.6 - 2 pulg / 40 - 50 mm 2 - 2.5 pulg / 50 - 63 mm 2.5 - 3 pulg / 63 - 75 mm

Solicite informacin de ms nmeros de cdigo para sistemas mtrico e ingls, digitales y en juegos. 30

Instrumentos y Administracin de Datos

BLOQUES PATRN
Juego de bloques patrn combinado
CARACTERSTICAS La vida del juego se incrementa al cambiar por bloques patrn de cermica las piezas con dimensiones ms utilizadas. Los bloques patrn de cermica tienen 10 veces ms resistencia al desgaste que los de acero y 3 veces ms resistencia que los de carburo. Alta resistencia a la corrosin. Libre cambios dimensionales a lo largo del tiempo. Puede adherirse a los bloques patrn de acero. Los bloques patrn de cermica incluidos son: Juego en mm - 1, 1.5, 2, 3, 4, 5, 10 y 20 mm Juego en pulg - .05, .1, .15, .2, .3, .5, 1 y 2 pulg
0 .5

Prdida de abrasin (m)

0 .4 0 .3 0 .2 0 .1 0 1000

C E R A B loc k De carburo Acero

200 0

300 0

40 00

50 00

60 00

7 000

8 000

Cantidad de recorridos (m)

ESPECIFICACIONES Bloques x jgo. 32 Bloques incluidos en el juego 1.005 mm Paso de 0.01 1.01 - 1.09 mm Paso de 0.1 1.1 - 1.9 mm Paso de 1 1 - 9 mm Paso de 10 10 - 30 mm 60 mm 1.005 mm Paso de 0.01 1.01 - 1.09 mm Paso de 0.1 1.1 - 1.9 mm Paso de 1 1 - 24 mm Paso de 25 25 - 100mm 1.005 mm Paso de 0.01 1.01 - 1.20 mm Paso de 0.1 1.3 - 2.0 mm Paso de 1 3 - 10 mm Paso de 10 20 - 100 mm 1 pieza 9 piezas 9 piezas 9 piezas 3 piezas 1 pieza 1 pieza 9 piezas 9 piezas 24 piezas 4 piezas 1 pieza 21 piezas 8 piezas 8 piezas 9 piezas

Juego de 32 bloques patrn Cdigo No. 516-966 516-967 516-968 ISO/DIN Grado 0 Grado 1 Grado 2

Juego de 47*1 bloques patrn Cdigo No. 516-958 516-959 516-960 ISO/DIN Grado 0 Grado 1 Grado 2

47*1

47*2

Juego de 47*2 bloques patrn Cdigo No. 516-966 516-967 516-968 ISO/DIN Grado 0 Grado 1 Grado 2

31

Informacin Tcnica

CLASES DE PROTECCIN IP
Qu signica?
El trmino clases de proteccin generalmente denota la proteccin de un instrumento o su interior contra el contacto directo as como el ingreso de cuerpos extraos slidos como objetos, polvo o agua. Se denen por las clases de proteccin internacional (International Protection = IP). Las clases de proteccin se indican en los estndares IP (DIN EN 60529) en dnde el cdigo numrico de dos dgitos dene concretamente el grado de proteccin. El primer nmero se reere a la resistencia contra cuerpos extraos slidos y polvo, el segundo nmero, se reere a la resistencia contra el ingreso de agua. El valor numrico ms alto del primer dgito es 6 y el valor ms alto del segundo dgito es 8. La tabla a continuacin nos da una imagen clara y concisa de la regulacin IP y su signicado. Primer cdigo numrico: Grados de proteccin, proteccin contra el contacto accidental y de cuerpos extraos slidos.
Valor 0 1 2 3 4 5 6 Nombre Sin proteccin Explicacin El ingreso de cuerpos extraos slidos no se protege por medidas de proteccin especiales

Proteccin contra cuerpos extraos Protegido contra el ingreso de cuerpos extraos slidos con dimetro de ms de 50 milmetros slidos grandes Proteccin contra cuerpos extraos Protegido contra el ingreso de cuerpos extraos slidos con un dimetro de ms de 12.5 slidos medianos milmetros Proteccin contra cuerpos extraos Protegido contra el ingreso de cuerpos extraos slidos con un dimetro de ms de 2.5 slidos pequeos milmetros Proteccin contra cuerpos extraos Protegido contra el ingreso de cuepos extraos slidos con un dimetro mayor a 1milmetro en forma de grano Protegido contra el ingreso de polvo A prueba de polvo El ingreso de polvo no se debe evitar en su totalidad slo hasta el punto de que la operabilidad y la seguridad del instrumento / aparato no se afecte El ingreso del polvo se evita por completo

Segundo cdigo numrico: Grados de proteccin, proteccin contra el contacto accidental y de cuerpos extraos lquidos.
Valor 0 1 2 3 4 5 6 7 Nombre Sin proteccin Proteccin contra el goteo de agua cayendo verticalmente Proteccin contra el goteo de agua cayendo en un ngulo Proteccin contra el roco de agua Proteccin contra la salpicadura de agua Proteccin contra el chorro de agua Proteccin contra chorros de agua fuertes Proteccin contra la inmersin temporal Proteccin contra la inmersin continua Explicacin El ingreso de cuerpos extraos slidos no se protege por medidas de proteccin especiales Las gotas de agua cayendo verticalmente sobre el instrumento / aparato pueden no causar algn efecto daino El goteo del agua cayendo verticalmente puede no tener un efecto adverso an con el equipo inclinado en un ngulo de hasta 15 grados de la vertical Protegido contra agua rociada en un ngulo de hasta 60 grados de la vertical El agua salpicando contra el sellado desde cualquier direccin no debe tener efectos dainos Un chorro de agua proyectado contra el sellado desde cualquier direccin puede no tener efectos dainos El agua proyectada contra el sello en chorros potentes desde cualquier direccin no debe tener efectos dainos Si temporalmente se sumerge bajo agua a una profundidad de un metro en referencia a la parte ms baja del sellado, la cantidad de agua entrando por el sello debe ser lo sucientemente pequea para que no cause dao El equipo est diseado para la inmersin continua bajo agua. Las condiciones deben individualmente acordarse entre el fabricante y el usuario, pero deben exceder las del cdigo nmero 7

32

Informacin Tcnica

SISTEMA DE VALOR ABSOLUTO

El Sistema de valor absoluto (Absolute System) es una tecnologa exclusiva de Mitutoyo que permite mostrar en la pantalla la longitud real desde el punto de origen. Esto elimina la necesidad de jar el cero cada vez que se encienda el instrumento, an si ste ha sido apagado para ahorrar energa o para cambiar la pila.

Qu es un codicador absoluto?
Es Digimatic ABS1* incorpora una escala en la cual dos (o ms) patrones repetitivos con diferentes perodos estn arreglados en relacin exacta uno al otro. 1*: Excluye algunos modelos.

Cursor

Escala principal

Una analo as que el tren que viaja a lo largo de las vas sabe por las marcas en donde se encuentra en cada momento.

Sistema de Codicador Absoluto

Sistema de Codicador Incremental

Similarmente, la posicin absoluta est dada para cada graduacin de la escala en un codicador absoluto, de la misma forma que la distancia recorrida se marc en cada durmiente de las vas del tren. La medicin simplemente se hace al leer la posicin en donde se coloca el cursor, informando la longitud real desde el punto de origen.

En contraste, cada graduacin de la escala tiene que contarse y recordarse, en orden ascendente o descendente para determinar la posicin del cursor. Esto es como si la marca en cada durmiente mostrara solamente la distancia desde el anterior durmiente, en lugar de mostrar la distancia total recorrida por el tren.

Cules con los benecios de un codicador absoluto?

1.2.3.Sin error de conteo, no importa que tan rpido se mueva el cursor. No hay necesidad de establecer el cero cada vez que se encienda el instrumento, an si se apaga2* para ahorrar energa. 2 *: Se excluye el caso en que se remplaza la pila por una nueva. Ya que el sistema de codicador absoluto utiliza poca energa comparada con un sistema de codicador incremental, se puede alcanzar una duracin de la pila de aproximadamente 3.5 aos (20000 horas continuas)3* en condiciones de uso normal. 3 *: Este es el caso de un calibrador Digimatic ABS.
An si el botn de APAGADO se acciona para ahorrar energa, no se requiere que en el codicador se establezca el cero al encenderlo ya que el dispositivo de deteccin lee los valores absolutos marcados en el codicador absoluto.

Con codificador absoluto

16.35

APAGADO

ENCENDIDO
16.35

No es necesario establecer el origen

Para un calibrador vernier

16.35

No es necesario establecer el origen

Sin codificador absoluto

16.35

APAGADO
16.38

ENCENDIDO
16.38

Despus de fijar el origen, se requiere fijar el cero nuevamente

Si el botn de APAGADO se acciona para ahorrar energa y se enciende posteriormente, se requiere reestablecer el cero despus de cerrar las supercies de medicin cada vez que que se encienda el instrumento.

(Para un codicador incremental)

33

Catlogo de Innovacin Tecnolgica

Mitutoyo Mexicana, S.A. de C.V. Prolongacin Industria Elctrica No. 15 Parque Industrial Naucalpan, C.P. 53370 Naucalpan, Estado de Mxico. Mxico Tel: (0155) 5312 5612 con 21 lneas Fax: (0155) 5312-5655 / 5213-5633 www.mitutoyo.com.mx ventas_mexico@mitutoyo.com.mx

Sucursal Tijuana Tel.: (0166) 4624-3644 E-mail: mitutotj@telnor.net Ocina de Servicio Aguascalientes Tel.: (0144) 9918-2277 E-mail: mitutoyoags@prodigy.net.mx Ocina de Servicio Monterrey Tel.: (0181) 8320-6813 E-mail: mitutoyomty@prodigy.net.mx Ocina de Servicio Quertaro Tel.: (0144) 2257-0704 E-mail: mitutoyoqro@prodigy.net.mx

Distribuidor:

Nos reservamos el derecho de cambiar las especicaciones sin noticacin previa.