-

Antoine Predccl

...- . . . . . . ,. .

, ,

~ ~ . . - .... ..
, , ,

architecture

01 the land

Antoine Predock

arquitectura

de la tierra

Introduction Introduccin Mesa Public Library Biblioteca Pblica de Mesa Spencer Theater Teatro Spencer Dance Studio Estudio de Danza

14

24

32 Turtle Creek House Casa Turtle Creek 42 Arizona Science Center Museo de la Ciencia de Arizona

50 Museum of Science
Museo de Ciencia
r

56 English interview
Entrevista en ingls

60 Spanish interview
Entrevista en espaol

Editorial Gustavo Gili, SA, Barcelona, 1999

Impreso en. Espaa ISBN: 84-252-1737-7 Depsito legal: 29.734-1999

Al! rights reserved. No part 01 this work covered by the copyright herein may be reproduced or used in any lorm ()( bI, any means -graphic, electronic, or mechanical, including photocopyng, recording, taping, or inlormation storage aJY) retrieval systems- without written permission 01 the publisher. The publisher makes no representation, express cr implied, with regard to the accuracy 01 the inlormation contained in this book and cannot accept any legal responsjalitY or liability lor any errors or omissions that may be made. Ninguna parte de esta publicacin, incluido el diseo de la cubierta, puede reproducirse, almacenarse o transmitirse de ninguna forma, ni por ningn medio, sea ste elctrico, qumico, mecnico, ptico, de grabacin o de fotocopia, sin la previa autorizacin escrita por parte de la Editorial. La Editorial no se pronuncia, ni expmsa ni implcitamente, respecto a la exactitud de la informacin contenida en este libro, razn poi' la cual puede asumir ningn tipo de responsabilidad en caso de error u omisin.

architecture

01 the land

Antoine Predock

arquitectura

de la tierra

Antoine Predock has reinterpreted the empty spaces of the desert landscape, the materials of the terrain, the forms of tradition and the inheritance of culture. To a

placid, sober and colorist style which combines the technique of the Modern Movement with the visual impact of the vernacular architectures of the southern United States, Antoine Predock has added technology, topicality and scale when building his new architectural landmarks. Be it the intimacy of a house dialoguing with nature, or the monumentality of a new cultural center, the works here presented try in an unprecedented way to fit into the surroundings of the city and the countryside. Projects, among others, like the Museum of Science and Industry in Tampa (Florida), the Arizona Science Center and the Turtle Creek House in Dalascornbine the pub)ic and private, a tradition firmly rooted in the earth and the New Mexico landscape with an avant -gardism drawn from the most advanced building techniques. Antoine Predock's more recent, quasimineral, designs communicate balance, boldness and ingenuity and demonstrate that in order to be rooted solidly in history architecture must know how to drink from every Antoine Predock ha reinterpretado los source and to situateitself tradition between the and the

vacos del paisaje desrtico, los materiales del terreno, las formas de la tradicin y la herencia de la cultura. A un estilo plcido, sobrio y colorista, que combina acer del movimiento moderno con el impacto plstico de las arquitecturas

of the avant-garde

avant -garde of tradition.

culares del sur de Estados Unidos, Preclock le ha aadido tecnologa, actualidad escala para construir nuevos hitos arquitectnicos. Ya se trate de la intimidad de de los nuevos de una manera

vivienda en dilogo con la naturaleza o de la monumentalidad tras culturales, los trabajos aqu reunidos buscan integrarse

en el entorno de la ciudad y el campo. Proyectos, entre otros, como el Museo ~ la Ciencia y la Industria de Tampa, el Museo de la Ciencia de Arizona o la casa e Creek de Dalias combinan lo pblico y lo privado, la tradicin ms arraigada "erra y el paisaje de Nuevo Mxico con la vanguardia derivada de las ms

cnicas constructivas. Los ltimos proyectos, casi minerales, de Antoine ?:1:!!d(d<,

IIC1.UICIJ I

de equilibrio, osa - e

en.io, y demuestran que, para enraizarse beber de todas las fuentes

a-:::T.JlClUre 01 the land

Antaine

arquitectura

de la tierra

Typology Tipologa Library Biblioteca Location localizacin Los Alamos, New Mexico. USA Area Superficie

4.900 m2
Date Fecha

1994

Mesa Public Library

--e- =r='B:n t: 3:...c.. 'lhich the Los Alamos library stands is a veritable crossroads of natural and cultural elements. The nature in the Jemez Mountains region consists
. e voods and green prairie land with extraordinary rock formations. Aside from that, the hill on which the building sits has seen different settlements

-_~=
~ _

3'""G

_:c o'ler me course of history: the native people of the torrid valleys nearby used it as a sheep-grazing and corraling area during the summer, and
established their farms and ranches there during the 19th century. In our own century a farming college was built, which would function as

--r::= ~

~.::ESe during the war. Today, the Los Alamos National Laboratory is sited nearby.
by Antoine Predock attempted to sum up the complexity of this context. The building was conceived, in effect, with the intention of

-- ::::.~ aesigned

.:;; ..;:, pact on the environment. As a consequence the construction has low lines and is curved on the north side to provide a panoramic view of the m :o-g "lOllfltain range. On top of that, the architect spanned the building's main body with another of stone, the at once horizontal and vertical wedge of the region. This symbolic and formal aspect is functional too, given that in the interior of the

",a::=:-

-dl is analogous to the pointed mountaintops

r;a-:;;a::::-y G' the two elements the designer created a circular public gallery; outside, and to one side of it, he designed a south-facing courtyard which serves

=---=0:'::;. aso "'lade use of the two main volumes of the library for the distribution of the spaces: the wedge houses the entrance hall, work areas, a bookshop
3:"-

'sa::n;: rooms: tne curved part is, meanwhile, an ample open plane on which the bookshelves are set out The architect, moreover, took special care that '='..:: s.--aUd connect the areas for adults and for children together, while maintaining the independent nature of each. A series of south-facing clerestory
s ::r.;,ide naturallight for the bookshelf area, while the windows on the curved side face north towards the heights of Pajarito Mount, as it is called.

'"

-=
--e- '"

G:"

s--.c:::e. 1 tact, is not without its echo in the library's floorplan. And not in vain, Predock arguing that a public building of this size should have a strong

-=

",-:::;e to the building is prolonged into a garden which also serves to link the library's facilities to the parking lot and the municipal amenities nearby.
=::x:r;x:oed ama functions as a shelter during the harsh winter months in Los Alamos.

Laboratorio

Nacional de Los lamos. La bibliopor Antoine Predock quera El

teca proyectada _ en el que se levant la biblioteca ~~ _-~ ... es una encrucijada .., cu de asentamientos a lo largo de la historia: los sintetizar edificio cin

la complejidad

de este contexto.

de elementos de las que

nativos de los trridos valles cercanos la usaban como zona de pastoreo y estabulacin durante

fue, en efecto, concebido su impacto

con la intenen el medio es de

raJes. En la comarca

de minimizar

ez, la naturaleza ,=n::ear.::ilS!rondosos

hace

el verano y, ms tarde, los colonos establecieron all durante el siglo XIX sus granjas y ranchos. siglo, se levant una granja

ambiente.

De este modo, la construccin

bosques de pinos y las es formaciones en la que se erpo erse 1

perfil bajo y forma para facilitar llera cercana.

una curva en el lado norte de la cordiatra-

es con deliran

Ya en nuestro

la visin panormica

a esi, la colina

escuela que tendra uso militar durante la guerra f;l2!rnarrt.e<\ en sus cercanas se asienta hoy el

Por otro lado, el arquitecto

ves el cuerpo principal

del edificio con otro de

architecture

01 the land

Antoine

Predock

arquitectura

de la tierra

The wedge shape01 one 01 the wings 01 the building seeks to imitate the surrounding mountains. La forma de cua de uno de los cuerpos del edificio busca la analoga con las montaas cercanas.

fa cuya forma de cua -horizontal

y verti-

vestbulo, las zonas de trabajo, una librera y las salas de lectura; la parte curva es, entre tanto, un amplio plano abierto en el que se d~spliegan las estanteras. Por otro lado, el arquitecto puso especial cuidado en que esta distribucin permitiese que las zonas para adultos y para manteniendo, no

Pajarito Mount. La forma de ave, de hecho, no esajena a la visin en planta de la biblioteca.

a un tiempo- establece una analoga con las das cumbres de la regin. Este aspecto

No en vano, Predock sostiene que un edificio pblico de estas dimensiones ha de tener un

simblico y formal deviene, as mismo, funcional, ue en el interior de la interseccin entre

fuerte valor icnico. En la entrada, el edificio se prolonga en un

partes el proyectista -

cre una rotonda

cat:Uacin; por su parte, en el exterior dise orientado al sur que sirve como entrada

nios estuviesen conectadas, obstante,

jardn que sirve adems para unir las instalaciones de la biblioteca con las dependencias Finalmente, con el aparcamiento municipales prximas. sirve como y

el carcter independiente

de unas y

otras. Una serie de ventanas en triforio orienta-

~;~;=:!m~ente, Predoc
prtncipales

aprovech

los dos volpara la

das al sur llevan luz natural a la zona de estanerias, mientras que las ventanas de la curva se norte, a las alturas del llamado

una zona porticada

de la biblioteca espacios: la

cobijo a los usuarios durante los crudos meses invernales de Los lamos.

atdlitecture

of the land

Antoine

Predock

arquitectura

de la tierra

'--"a

o- (\
"--

o/
/1

/Ir
/ . (
\

r-:-;

';////1/1

,j;
~!i'/,

(,r~

e~~
"'.~r
.
\

ODc
\
\

O ~-~
" :
_.
I

1" \ '~'I_________ \ Vi/U! ., . 1/ , iJ.Li! I! "

__ ~JIIII

/11///777
. ' ----~.

'-.\

J"~

! ;::j_

--J

-::-t

\ r>.

'

The library is made up-ot two intersecting masses which contain the publie and administrative lunetions 01the building.

La biblioteca est formada por dos cuerpos cruzados que se reparten las funciones -pblicas y administrativasdel edificio.

architecture 01 the land

Antoine Predock

arquitectura

de la tierra

The hill on which Predock erected his design is an important conlluence 01 Los Alamos plant lile, geology and history. la colina en la que Predock levant su proyecto es una importante confluencia de vegetacin, geologa e historia de los lamos.

architecture

01 the land

Antoine Predock

arquitectura

de la tienra

Entry level _

Planta de acceso

First level _

Primera planta

Third 18v81_

Tercera planta

architecture

01 the land

Antoine

Predock

arquitectura

de la tierra

The bookshelves and reading rooms are located in the widest par! 01 the building. En el cuerpo ms ancho se sitan las estanteras V las salas de lectura.

The wedge reiterates the peak 01 Pajarito Mount. The Iloorplan 01 the building itself suggests the shape 01 a bnat. La cua seala la cumbre del Pajarito Moun!. La propia planta del edificio evoca la forma de un ave.