Folle To 25 An Iver R Renteria

Errenteria
Un Pueblo. Zure Herria. 12 barrios. 16.000 viviendas. 40.000 habitantes. 2 Centros Culturales. 2 polikiroldegi. 2 Centros de Salud. 3 polgonos industriales. 821 comercios. 10 centros educativos y formativos. 2 Euskaltegis. 1 Musika Eskola. Eresbil: Musikaren Euskal Artxiboa. Erderaz eta euskaraz. Museo de San Marcos. Torrekua Museoa. 14 lneas de transporte pblico. Aiako Harria Parke Naturala 8 km de bidegorris. 30 km2 de zonas verdes. Lau Haizetako Parke Naturala. 400 actividades culturales anuales. 4 Ferias Regionales. 2 Residencias de Ancianos. Una Administracin bilinge. Respetuosa con el Medio Ambiente. Solidaria. Plural. Hiri bat. Tu ciudad.
19832008
25 aos de Gobierno Municipal Socialista
www.pse-errenteria.org
ATENTADOS Y ATAQUES
CONTRA NUESTRA SEDE
9 de junio de 1983 (das antes de la inauguracin oficial) 20 de diciembre de 1983 22 de febrero de 1985 23 de febrero de 1987 29 de junio de 1988 14 de diciembre de 1988 22 de septiembre de 1989 13 de octubre de 1990 9 de noviembre de 1990 17 de marzo de 1993 25 de noviembre de 1993 22 de abril de 1994 22 de julio de 1994 4 de diciembre de 1994 15 de noviembre de 1995 28 de febrero de 1996 10 de septiembre de 1996 20 de diciembre de 1996 4 de octubre de 1997 15 de marzo de 1999 7 de diciembre de 1999 6 de septiembre de 2003 14 de febrero de 2005.
teria
eria rent no n Er bier e Goialista e d os oc 25 a icipal S Mun
rren en E
a alist Soci ipal unic
os 25 a
obie de G
r no
rno obie de G cialista os o 25 a icipal S ia rno Gobie Mun rrenter 25unicipadeeria lista aos l Socia nt M Erre en E en 1983ko
ia nter
aos
rno Gobie ta os de cialis 25 a ipal So Municrenteria en Er
Mu
rente no n Er bier e Goialista e os d c 5 a ipal So 2 ic Mun
ria
nte erno en Erre Gobi a s deSocialist o 25 a icipal Mun

ria
teria
rno obie de G lista aos al Socia 25 icip ia Mun rrenter en E
Erre ta en ialis l Soc a nicip
obie de G
rno
Mun
ic
ali Soci ipal
e n Err sta e
nteri
rno obie de G ialista os oc 25 a icipal S a Mun rrenteri E en
rente no n Er bier e Goialista e os d c 5 a ipal So 2 ic Mun
rno Gobie ta os de cialis 25 acipal So ia Muni renter en Er
ria
maiatzean Errenteriako herriak bere babesa eman zion Euskadiko Partidu Sozialistari udalerria egoera ekonomiko zail hartatik ateratzeko eta herriko eremu nahiz zerbitzu publikoen egoera hobetzeko. 25 urte geroago gure herritarren konfiantza dugu herriaren interesak kudeatu eta defendatzeko. Hori dela eta, uste dut une egokia dela atzera begiratu eta egindako bideari buruz hausnartzeko.
rno Gobie ta os de cialis 25 acipal So ia Muni renter
rno Gobie ta os de cialis 25 a ipal So Municrenteria en Er
en Er teria rno rno n Erren Gobie ta e obie os de cialis de G lista 25 a ipal So a ic aos al Socia Mun rrenteri 25 icip en E Mun
rno Gobie ta os de cialis 25 acipal So ia Muni renter en Er
rno Gobie ta os de cialis 25 a ipal So a ic Mun rrenteri en E
Orain 25 urte Errenteria herri grisa zen, ehunka auto eta kamioik egunero gurutzatzen zuten N-1 errepidea, Lanera, Esmalteria, Niessen edo Gecotor bezalako industriak kale artean zimeltzen ziren, eremuak aisildiko-gune gisa erabiltzen ziren, haurrentzako parke eta lorategirik ria rente no ez zen os de Gobier ta en Er s ciali
te rno Erren Gobie ta en os de cialis 25 a ipal So ic Mun
ri a
rno n Erren e obie de G cialista os o 25 a icipal S n Mu
Egun, Errenteriak bi osasun-zentro ditu, bi kultur etxe, bi kiroldegi eta merkataritza-gune bat. Eta baita ere, eraikitzen ari diren bi museo, hiru industrialde, hamar hezkuntza eta prestakuntza zentro, 8 km bidegorri, hainbat pasealeku, berdeguneak eta haurrentzako parkeak, hiri barneko 14 garraio-linea eta errepide-lotura onak ingurunearekin, administrazio elebiduna eta kalitatezko merkataritza 25 urte hauetan gogor lan egin dugu garai bateko herri industriala eraldatu eta herri berri bat sortzeko, erakargarria, interesgarria bisitariarentzat eta erosoa bertakoentzat, adeitsua ingurumenarekin, solidarioa, askotarikoa eta kultura-eskaintza aberatsekoa, eta horregatik ia nter guztiagatikrOarsoaldeako gune ekonomiko eta soziala bilakatu da. Er e
alist a en
nt rno Erre Gobie ta en os de cialis 25 a ipal So ic Mun eria
obi de G os 25 a
te rno n Erren e obie de G lista aos al Socia 25 icip Mun
ria
erno
nter rno Erre Gobie ta en os de cialis 25 a ipal So ic Mun
ia
erno Gobi ta os de cialis 25 a ipal So ic ia Mun renter en Er
25
obi de G aos
erno
icip Mun
ci al So
Juan Carlos Merino Alcalde y Secretario General de la Agrupacin Socialista de Errenteria
Gure udalerriak izan duen aldaketa hori ez zen gertatuko milaka herritarren babesa izan ez bagenu, eta hauteskundetik hauteskundera beren konfiantza behin eta berriz guregan jarri ez balute. Baina beste hainbat lagunek egindako lana ere adierazi nahi dut, hain zuzen ere beren egoera politikotik eta kritikaren bidez, ideia berriak adieraziz edo proiektu komunei babesa emanez Errenteria bizitzeko leku ona egiten lagundu dutenak. Hainbat eraso eta mehatxu jasan ditugun arren, Errenteria hobetzeko lanean jarraituko dugu. Eta helburu hori lortzeko zure lankidetza izan nahi genuke.
En mayo de 1983 el pueblo de Errenteria dio su apoyo al Partido Socialista de Euskadi para que sacara a la Villa de la difcil situacin econmica y del lamentable estado en el que se encontraban los espacios y servicios pblicos. 25 aos despus seguimos contando con la confianza de nuestros conciudadanos para gestionar y defender los intereses de nuestra ciudad. Por ello creo que este es un buen momento para echar la vista atrs y reflexionar sobre lo avanzado. Hace 25 aos Errenteria era un pueblo gris, cientos de coches y camiones cruzaban diariamente la N-I, industrias como la Lanera, la Esmaltera, Niessen o Gecotor se marchitaban entre las calles, los descampados se usaban como zonas de ocio, los parques infantiles y los jardines brillaban por su ausencia Errenteria cuenta ahora con dos centros de salud, dos centros culturales, dos polideportivos y un centro comercial. Con dos museos en construccin, tres polgonos industriales, diez centros educativos y formativos, 8 km de bidegorris, mltiples paseos, zonas verdes y parques infantiles, 14 lneas de transporte urbano y buenas conexiones viarias con su entorno, con una administracin bilinge, con un comercio de calidad... Han sido 25 aos de duro trabajo que han servido para transformar la vieja Villa industrial en una ciudad renovada, atractiva, interesante para el que la visita y cmoda para quien la habita, respetuosa con el Medio Ambiente, solidaria, plural y con una intensa vida urbana y cultural que la ha convertido en el centro econmico y social de Oarsoaldea. Este gran cambio que ha conocido nuestra Villa no habra sido posible si no hubisemos contado con el apoyo de los miles de ciudadanos que han ido renovando su confianza en el Partido Socialista eleccin tras eleccin. Tambin quiero reconocer la labor de aquellas otras personas que, desde su legtima posicin poltica y ejerciendo la crtica, aportando ideas distintas o apoyando proyectos comunes, han contribuido a que Errenteria sea, a da de hoy, un buen lugar para vivir. A pesar de los numerosos ataques y amenazas recibidas, nosotros seguiremos trabajando por mejorar Errenteria. Y nos gustara poder contar con tu colaboracin para lograrlo.
rno n Erren e obie de G cialista os o 25 a icipal S n Mu
teria o 25 a icipal S Mun
rno obie de G cialista os o 25 a icipal S ia Mun rrenter en E
ria ente o iern en Err ob de G lista aos al Socia 25 icip Mun
25 aos de Gobierno Municipal Socialista en Errenteria

lista
teria rren en E
1983 // 1987
Socia ipal obie de G os 25 a rno ic Mun
I LEGISLATURA
rno obie de G lista aos al Socia 25 icip rno ia obie de G Mun rrenter 25unicos alteSocialista a ip ria M rren en E en E
ia
2 Abstencin: 9.927 // 33,54%5 a
os
N Concejales: 9
ria
rno Gobie ta os de cialis 25 a ipal So ic ia Mun renter en Er
obi de G aos
1983an Errenteria egoera penagarrian zegoen. Kale asko asfaltatu En 1983, Errenteria se encontraba en un estado lamentable. gabe zeuden, herrigunean zeuden industria asko itxi egin ziren eta Muchas calles no estaban asfaltadas, las industrias beste askok beren jarduera murriztu zuten. Aurreko gobernu-taldearen implantadasrenteria centro del pueblo cerraban o rebajaban en el kudeaketak (1979-1983: Herri Batasuna) hutsik utzi zituen udal diruerno en Er Gobi de suialista kutxak eta herri lanak egiteko fondoak utz ziezaguketen instituzioak5 aos l Soc actividad. La gestin del equipo de gobierno anterior 2 icipa mesfidati ageri ziren. Mun (1979-1983: Herri Batasuna) haba dejado las arcas
Mu
rno n Erren e obie de G lista aos al Socia 25 icip Mun
teria
te rr en rno obie sta en E i de G os l Social 25 a icipa Mun
no bier ta e Go os d Socialis 25 a icipal ia Mun rrenter en E
Err e a en alist ci al So nicip
obie de G
ic Mun rno
ipal
Socia
nter
N Votantes: 19.671 // 66,46%
lista
en
nt Erre
eria
Censo Electoral: 29.598
Alcalde: Jos M Gurruchaga
te rren rno obie sta en E i de G os l Social 25 a icipa Mun
ria
teria rno rno n Erren obie de G cialista e obie os o de G cialista 25 a icipal S ia aos al So Mun rrenter 25 icip en E Mun
teria rno n Erren e obie de G cialista os o 25 a icipal S Mun
erno
nte erno en Erre Gobi a s de ocialist o 25 a icipal S Mun

ria
rno obie de G lista aos al Socia 25 icip Mun
rno e obie de G cialista os o 25 a icipal S Mun
Horregatik, lehenengo eginbeharra kontu publikoak onbideratzea izan zen, kontu-ikuskapena egitea, bideragarritasun ekonomikoko plan bat prestatzea eta Instituzio nahiz Aurrezki Kutxen konfiantza berreskuratzea Errenteriak behar zituen lan ugariak egitea ahalbidetuko zuten baliabideak lortzeko. Lan horri eskerrak hasiera eman zitzaien hainbat proiekturi: Zaharren egoitza, Galtzarabordako kiroldegia, Lino orubearen erosketa (egun Agirre Lehendakaria plaza). Gizarte arloari dagokionean, nabarmentzekoak dira udal Euskaltegiaren sorrera, herrian euskararen ikaskuntza errazteko egin genuen apustua, eta Emakumeen Taldeen sorrera; bi egitate horiek emaitza ezin hobeak eman dituzte denboran.
te municipales vacas y generado la desconfianza en las rren en E ta te para realizar Instituciones que podan prestarnos rsfondosria no rren ialis en E obie de G ciali ta l Soc os o 25 a icipal S n icipa Mu obras pblicas. Mun rno obie de G os Por ello, la primeraade las tareas fue la de sanear las cuentas 25
Resultado Electoral
EE // 3 2.423
pblicas, realizar una auditora, confeccionar un plan de viabilidad econmica y recuperar la confianza de Instituciones y Cajas de Ahorros para obtener recursos con los que ejecutar las numerosas obras que Errenteria necesitaba. Gracias a esta labor, se pudieron iniciar los proyectos de la residencia de ancianos, el polideportivo de Galtzaraborda y la compra del solar del Lino, que actualmente ocupa la plaza Lehendakari Aguirre. En lo social, hay que destacar la creacin del Euskaltegi municipal, una apuesta que hicimos por facilitar el aprendizaje del euskera en la Villa, y la formacin de los Grupos de Mujeres, hechos ambos que han dado excelentes resultados a lo largo del tiempo.
ria
PNV // 4 4.214
PSE // 9 7.680
HB // 5 4.480
Concejales Socialistas
Jos M Gurruchaga Jess Oficialdegui Peliken Prez Miguel Buen Jos ngel Prieto Jos Luis Elorza Mentxu Ruiz Antonio Murillo
25
1983 // 1987
25 aos de Gobierno Municipal Socialista en Errenteria I LEGISLATURA
ERRENTERIA EN LA DCADA DE LOS 80
1 2 3
Antigua residencia de ancianos
Paseo de Iztieta
C/ Beraun
Vaguada de Pontika
Galtzaraborda
1983 // 1987
El ro Oyarzun y el paseo de Gabierrota en 1980
La misma zona, 20 aos despus
1983 // 1987
La Papelera y el solar del Lino en 1983
Papresa y su entorno en 2005
teria rren rno obie sta en E de G ciali os o 25 a icipal S Mun

r no obie de G lista aos al Socia 25 icip rno ia obie de G Mun rrenter 25unicos alteSocialista a ip ria M rren en E en E
os 25 a
ob de G
cia al So nicip o Mu iern
lista
teria rren en E
1987 // 1991
ia
en nt Erre eria
rno obie de G cialista os o 25 a icipal S ia un renter M r en E
II LEGISLATURA
Censo Electoral: 31. 651 N Votantes: 20.910 // 66,06%

25 Abstencin: 10.741 // 33,94%a os
Alcalde: Miguel Buen

ic Mun rno ipal Socia lista
ria
N Concejales: 7
teria
obi de G os 25 a
Legealdi honen hasieran herritarrek babes handia eman zieten Se comienza esta legislatura con un fuerte respaldo popular rno e obie hasitako proiektuei, eta aurreko lau urteetako plangintza ekonomiko de G cialista os o a las acciones emprendidas y, gracias a la buena planificacin 25 a icipal S Mun onari eskerrak, emaitzak ikusten hasi ziren: Futbol-zelaia eta Beraun econmica de losia r cuatro aos anteriores, comienzan a verse kirol-eremua inauguratu ziren, eta baita ere Kaputxinoetako aire ente o iern en Err obfrutos: se inauguran el campo de ftbol y la zona deportiva G libreko igerilekuak, Galtzarabordako kiroldegia, Udal Liburutegia delosialista os oc 25 a icipal S Magdalena kalean, Agirre Lehendakaria plaza (antzinako Lino de Beraun, las piscinas descubiertas de Capuchinos, el Mun orubea) eta Zaharren egoitza, Gabierrota Pasealekua hiritartzea ere polideportivo de Galtzaraborda, la Biblioteca Municipal en la teria ekarri zuena. Era berean, lurpeko garajeak eraikitzeko politika garatu rren en E a calle Magdalena, la plaza Lehendakario Aguirre (antiguoisolar zen, denboran iraun duena: Isidro Ansorenan, Beraunen, Aldakoenean teria al st rn n Erren e obie de G cialista Soci eta Parke kalean. os o del Lino) y la residencia de ancianos, que supuso adems 25 a ipal S ipal
erno
Mu
teria
Eta gainera, egun Gaztelutxoko biribilgunea izenarekin ezagutzen dugun ingurunearen hobekuntza-lanak hasi ziren, eta hainbat lan txiki egin ziren, besteak beste, espaloiak, parkeak, errepideak, eta abar konpondu ziren. Arlo ekonomikoari dagokionean, agian aipagarriena hiri-inguruan erosi diren lurrak dira; lur horiek industrialdeak eraiki eta hiria egiten hasteko erosi dira, eta era horretan, hirigunean leku handia hartzen zuten industria zaharkituak (La Lanera, La Esmalteria, La Alcoholera, Niessen, Gecotor, eta abar) atera eta enpresa berriak erakarri ziren Errenterian lanpostuak sortzeko.
la urbanizacin del paseo de bierno oGabierrota. Tambin se inici de G os una poltica, mantenida en el tiempo, de construccin de 25 a garajes subterrneos: en Isidro Ansorena, Beraun, Aldakoenea y en la C/ Parque.
Mun
ic
Mun
ic
Resultado Electoral
PNV // 1 1.214 EE // 3 2.664 EA // 3 3.256 PSE // 7 6.582
Asimismo, comenzaron las obras de mejora viaria del entorno que hoy conocemos como rotonda de Gaztelutxo y se fueron desarrollando numerosas obras menores de arreglos de aceras, parques, carreteras, etc. En el plano econmico, lo ms destacable quiz sea la compra de terrenos en el extrarradio con el fin de crear polgonos industriales y comenzar a hacer ciudad, sacando las industrias obsoletas que ocupaban grandes espacios en el centro de la Villa (La Lanera, La Esmaltera, La Alcoholera, Niessen, Gecotor, etc.) y atrayendo a nuevas empresas para que se generara empleo en Errenteria.
HB // 7 5.754
Miguel Buen Avelina Juregui Adrin Lpez Antonio Murillo Federico Alfonso Adrin Salvador Antonio Martnez
teria rren rno obie sta en E de G ciali os o 25 a icipal S Mun
rr e en E lista cia al So nicip
obie de G
nter
teria r no rno n Erren obie de G cialista e obie os o de G cialista 25 a icipal S ia aos al So Mun rrenter 25 icip en E Mun
r en no bier ta en Er e Go os d Socialis 25 a icipal Mun
1987 // 1991
25 aos de Gobierno Municipal Socialista en Errenteria II LEGISLATURA
Zona deportiva de Beraun, inaugurada en 1991
1987 // 1991
Piscinas descubiertas de Capuchinos y Don Bosco. 1992
Don Bosco en 2007
Polideportivo de Galtzaraborda, inaugurado en 1989
1987 // 1991
Residencia Municipal de Ancianos: 1980-1990
Paseo junto a la Residencia: 2006

lista
teria rren en E
1991 // 1995
III LEGISLATURA
ia
25 Abstencin: 14.804 // 44,64%a
os
N Concejales: 9
ria
25
Hauteskunde horietan lortutako garaipenarekin Errenteriako herriak La victoria en estas elecciones supuso el espaldarazo definitivo rno behin betiko onespena eman zion Partidu Sozialistaren hiria egiteko e obie de G cialista que el pueblo de Errenteria daba al proyecto del Partido os o 25 a icipal S proiektuari. Lau urteko plana egin zen hiri-hazkundea antolatzeko, Mun Socialista para hacer ciudad. Se elabor un Plan Cuatrienal eta gainera, etxebizitza babestuen, Fanderiako kirol-eremuen eta teria no rren Niessen Kultur Etxearen proiektuak sortu ziren. Lurrak erosi ziren en E obie pararordenar el crecimiento urbanstico y se crearon los de G cialista os Fanderian, Gecotor-en, Masti-Loidin eta Patxiku zelaian, eta baita25 acipal So proyectos de vivienda protegida y zonas deportivas de i Mun Santa Clara kaleko lokal zabala ere, Gizarte Zerbitzuen Fandera y del Centro Cultural en Niessen. Se compraron teria Departamentua jartzeko. Oso garrantzitsua izan zen, baita ere, San rren e terrenos en Fandera, Gecotor, Masti- Loidi, campa de Patxikun E Markos Gotorlekuaren erosketa eta eraberritze-lanak, errenteriar sta teria rno n Erren ciali e obie guztientzat irekia dagoena 1994az geroztik. os d Clara y el amplio local de la calle SantaeSGocialista en el al Sose instal que l 5 a
erno
Mu
teria
obi de G aos
Espainiako eta Europako beste udalerri batzuekin egindako adiskidetasun lokarriei eskerrak, ekintza sozialak, kulturalak eta kirol-ekintzak kanpora begira jarri ziren: gure kirolari gazteek beren talentua erakutsi eta Europa ezagutzeko aukera izan zuten Nazioarteko topaketetan. Frantziako Tulle udalerriarekin egindako senidetzearen ildotik hainbat bilkura eta truke egin ziren ikasleen, artisten, musikarien, eta abarren artean, eta horrela, Errenteriaren gizarte-bizitza eta biztanle askorena etengabe aberastu ziren.
el Departamento de Servicios ierno M Tambin fue muy Sociales. Gob importante la compra s de o y rehabilitacin del Fuerte de San 25 a Marcos, abierto a todos los errenterianos desde 1994.
2 icipa Mun
unic
ip
Resultado Electoral
EE // 2 1.717 PNV // 2 1.820 EA // 2 1.895 PSE // 9 6.574
Gracias a los lazos de amistad forjados con otras localidades espaolas y europeas, la vida social, cultural, deportiva se abri al exterior: nuestros jvenes deportistas pudieron demostrar su talento y conocer Europa a travs de los Encuentros Internacionales. Del hermanamiento con la villa francesa de Tulle surgieron numerosos encuentros e intercambios de estudiantes, artistas, msicos, etc. que enriquecieron continuamente la vida social de Errenteria y la personal de muchos de sus habitantes.
HB // 6 4.777
Miguel Buen Adrin Lpez Avelina Juregui Federico Alfonso Adrin Salvador Javier Villanueva Jos Astorga Jess Oficialdegui Ana Isabel Oyarzbal
obie de G
ic Mun rno
ipal
Socia
nter
N Votantes: 18.361 // 55,36%
lista
en
nt Erre
eria
Censo Electoral: 33. 1651
ria

ria
1991 // 1995
25 aos de Gobierno Municipal Socialista en Errenteria III LEGISLATURA
Parque de Galtzaraborda:1986-1994
Vuelta Ciclista al Pas Vasco: 1993
1991 // 1995
Fuerte de San Marcos: en fase de reconstruccin. 1992
El fuerte, tres aos ms tarde
El solar del Lino en 1980. Plaza Lehendakari Aguirre 2008
1991 // 1995
Transformacin de la Campa Patxiku (actualmente Espacio Tolerancia y Libertad)
Construccin de VPO en la Avenida de Galtzaraborda en 1992

lista
teria rren en E
1995 // 1999
IV LEGISLATURA

2 Abstencin: 13.831 // 40,31% 5 a
os
N Concejales: 8
ria
gehiago nabarmendu zen eskualdeko aisialdi eta kulturaren gune gisa.
Resultado Electoral
PNV // 2 1.907 PP // 2 2.076 IU-EB // 2 2.091 EA // 2 2.257 PSE-EE // 8 6.836
En 1996 se inaugur el primer Centro Cultural con lo que el teatro, la danza, la msica y el cine pudieron tener un espacio digno en la Villa. Gracias a ello, a las diversas Ferias, como la de Artesana o las regionales y a la actividad de las distintas asociaciones, Errenteria despunt an ms como centro de ocio y cultural de la comarca.
HB // 5 4.715
Miguel Buen Adrin Lpez Federico Alfonso Ana Isabel Oyarzbal Gema Artola Javier Villanueva Jess Oficialdegui M ngeles Machn
25
Hauteskunde horietan herritarrek egindako lana eskertu zuten berriro eta Partidu Sozialistaren aldeko apustuari eutsi zioten Errenteria aldatzeko. Zerbitzu publikoak ugaritu egin zirenez, Udaletxea eraberritu eta handitu behar izan zen, eta era berean, Alde Zaharra berreskuratu eta oinezkoentzat prestatzeko lanak hasi ziren. Fanderiako etxebizitza babestuak eraiki ziren eta garai bateko Esmalteria eraiki zen, Kaputxinoen auzoko hegala eta begiratokia hiritartu ziren, eta baita Patxiku zelaia ere. Aipagarria da Masti Loidiko industrialdearen sorrera, bertan hainbat enpresa kokatu baitziren, eta ondorioz lanpostu asko sortu ziren.
En estas elecciones los ciudadanos volvieron a reconocer rno e obie de G cialista os o 25 a icipal S el trabajo realizado y siguieron apostando por el Partido Mun Socialista Errenteria para cambiar Errenteria. Debido al aumento de erno Gobi lista en de losaservicios pblicos hubo que rehabilitar y ampliar el os oci 25 a icipal S Mun Ayuntamiento y se comenz con la recuperacin y teria peatonalizacin del Casco Histrico. Se construyeron las rren en E ia st nter viviendas protegidas de Fandera Gybieseenedific la antigua a rno Erre ciali o de cialista os o al So 25 a icipal S n icipde Capuchinos Mu Esmaltera, se urbaniz la ladera y el mirador Mun erno y la campa Patxiku. Cabe destacar la creacin del polgono Gobi de 1996an lehendabiziko Kultur etxea ireki zen, eta horrela, antzerkiak, os industrial de Masti Loidi, en el que se fueron alojando 25 a dantzak, musikak eta zineak toki duin bat izan zuten herrian. Horri esker, eta baita ere azoka ugariei, hala nola Artisautza-azoka edo numerosas empresas, con la consiguiente creacin de empleo eskualdeko azokak, eta elkarteen jarduerei esker, Errenteria are que ello supuso.
erno obi de G aos
Mu
teria
Alcalde: (06-1998 / 07-1999) obie de G Adrin Lpez Villegas
ic Mun rno
ipal
Socia
nter
Alcalde: (06-1995 / 06-1998) Miguel Buen n Errenteria

lista e
ria
ia

ria
1995 // 1999
25 aos de Gobierno Municipal Socialista en Errenteria IV LEGISLATURA
La actual plaza Koldo Mitxelena
La Esmaltera y su entorno.1996
El Centro Cultural Villa de Errenteria, inaugurado en 1996
1995 // 1999
los polgonos de Masti-Loidi y Txirrita Maleo en la actualidad
Ladera de Capuchinos: 1990 y 2002
1995 // 1999
La evolucin de Fandera: 1990, 1996, 2000

lista Socia ipal
teria rren en E
1999 // 2003
obie de G os 25 a rno
V LEGISLATURA
ia
25 Abstencin: 13.644 // 39,67%a
os
N Concejales: 8
ria
obi de G aos
Berriro ere hauteskundeak irabazita, ongietorria egin zitzaion proiektu Esta nueva victoria electoral dio la entrada al proyecto sozialistari XXI. mendean, eta Naturaren zaintzak indar handia hartu socialista en el siglo XXI y el cuidado de la Naturaleza tom zuen: Arramendi berreskuratu eta bidezidor-sare bat sortu zen; i un fuerte impulso:a recupero el Monte Arramendi crendose nter se gauza bera egin zen Fanderia parkean, eta horrela bidegorriak hiriko erno en Erre Gobi de unalista de senderos, se cre la zona deportiva de Fandera a red paisaiaren zati bihurtu ziren. Herriko plaza eta parkeak ere os oci 25 a icipal S haurrentzako jolas modernoekin berritu eta hornitu ziren. Mun y los bidegorris fueron formando parte del paisaje urbano.
Mu
teria
obie de G
ic Mun rno
ipal
Socia
nter
N Votantes: 20.753 // 60,33%
lista
en
nt Erre
eria
ria
erno

ic Mun
ria
rno e obie de G cialista os o 25 a icipal S Mun
Baina 2. industrialdearen eraikuntzaz gain (Masti-Loidi), aipagarriena zera izan zen, 1999an amaitu zela Errenteriako saihesbidearen eraikuntza, eta beraz, Europatik jasotako laguntzari esker, N-1 errepidea herriarentzat berreskuratzeko lanak hasi ahal izan genituen. Kostu handiko proiektu konplexu hori (7.000.000 inguru) 2007an amaitu zen, eta horri eskerrak Kaputxinoetatik Larzabalera arteko pasealekua eraiki zen, oinezko zein bizikletazaleentzat, eta egun errenteriar guztiok gozatzen dugu bideaz.
25
te Tambin se fueron renovando y equipando con modernos rren en E ria lista rente juegos infantiles las distintas plazas rsyo eparques de ciaVilla. n bie ta n Er o la e Go
d li os ocia 25 a icipal S Mun
Resultado Electoral
IU-EB // 1 1.236 PP // 2 2.371 EA/PNV // 4 3.777 PSE-EE // 8 6.965
Pero lo ms destacable, e Gobi de la construccin del 2 adems os d 5 a (Masti-Loidi), es que en 1999 haba polgono industrial 2 finalizado la construccin de la Variante de Errenteria y pudimos, con la ayuda europea, comenzar con la importantsima tarea de recuperar la N-I para el pueblo. Este complicado y costoso proyecto (cercano a los 7.000.000 ) finaliz en el 2007 y gracias a l se cre el amplio paseo para peatones y ciclistas que va desde Capuchinos hasta Larzbal, del que todos los errenterianos disfrutan actualmente.
ria
Mun erno
icipa
lS
EH // 6 5.966
Miguel Buen Juan Carlos Merino Gema Artola Julia Hernndez Jos ngel Prieto Jos Miguel Golmayo Joaqun Acosta M Mar Martnez
1999 // 2003
25 aos de Gobierno Municipal Socialista en Errenteria V LEGISLATURA
La zona polideportiva de Fanderia: 2003
El mirador de Capuchinos y la zona deportiva para mayores
1999 // 2003
La reurbanizacin de la N-I se ejecut por fases entre los aos 1999 y 2007. La recuperacin abri un espacio peatonal y ciclista entre Alaberga y Gabierrota
1999 // 2003
Iztieta y la rotonda de Galicia en 2007
Iztieta en 1983: el hospitalillo (antigua residencia de ancianos)

lista Socia ipal
teria rren en E
2003 // 2007
obie de G os 25 a rno
VI LEGISLATURA

25 Abstencin: 12.044 // 36,56%a os
N Concejales: 10
ria
Legealdi honetan aipagarria da BOEn eraikuntza Agustinetan, izan En esta nueva legislatura es destacable la creacin de VPO rno e obie de G cialista os o ere etxebizitzen eraikuntzarekin batera ingurune osoa hiritartu zen, 25 a icipal S en Agustinas, que ha conllevado la reurbanizacin del entorno, Mun Eduardo Chillida parkea sortu zen, eta baita Hegoaldeko bidea la creacin rdelteria n parque Eduardo Chillida y del vial Sur, con ere, Agustinetako bide eta bidegorrien loturak hobetuz. Etxebizitza erno en E re Gobi de elcialistase han mejorado las conexiones viarias y ciclistas de babestuak eta askeak eraiki ziren garai bateko Bisseuil y Huet (Juan5 aos l So que 2 ipa Olazabal kalea) enpresaren orubeetan, eta BOEn obrak hasi zirenMunic Agustinas. Se construyeron viviendas protegidas y libres en Gecotor-en. Lotura hobeak egin ziren Aiako Harria bide berriarekin ria los solares de la antigua empresa Bisseuil y Huet (C/Juan Errente eta oztopo arkitektoniko handiak ezabatu ziren: igogailu publikoak en o de Olazbal) y se iniciaron las obrasrsndeErrenteria en ocialista VPO Gecotor. Agustinetan eta Kaputxinoetan eta arrapala Galtzarabordako topoaren en obie de G ciali ta S os o 25 a icipal S ipal geltokian eta hirigunean. nnuevo vial Peas de Aya y se Mu Mejoran las conexiones con el unic
erno
Mu
teria
25
obi de G aos
Gainera, garrantzia handia hartu zuten eremu publikoetan egindako hobekuntzek: Pablo Sorozabal plaza eta Foru plaza berritu ziren, Herri senidetuen plaza inauguratu zen. Iztieta auzoa oinezkoentzako prestatzen hasi zen, eta helburu horrekin erabat berritu ziren ibai ertzeko pasealekua eta Diputazio plaza, eta gainera Niessen Merkataritza-zentroa eta Xabier Olaskoaga plaza eraiki ziren; era horretan Errenteriak merkataritza, kultura eta turismoaren arloan zuen xarmari bira guztiz positiboa eman zitzaion.
eliminan grandes barreras Gobie e arquitectnicas: ascensores os d 5 a pblicos en Agustinas y Capuchinos y una rampa entre la 2 estacin del topo de Galzaraborda y la zona centro.
rno
Resultado Electoral
EB-IU // 2 1.938 PP // 2 2.110 PSE-EE // 10 7.512 PNV/EA // 7 5.456
Asimismo, cobran gran importancia las mejoras en los espacios pblicos: se renueva la plaza Pablo Sorozbal y la plaza de los Fueros, se inaugura la plaza de los Pueblos Hermanados. La peatonalizacin llega a Iztieta, donde se reforman integralmente el Paseo junto al ro y la plaza de la Diputacin y se construyen el Centro Comercial Niessen y la plaza Xabier Olaskoaga que han dado un vuelco total y muy positivo al atractivo comercial, cultural y turstico de Errenteria.
Miguel Buen Juan Carlos Merino Gema Insausti Jos Miguel Golmayo Jos ngel Snchez Iaki Uribe Joaqun Acosta Julia Hernndez M Mar Martnez Joseba Echarte
obie de G
Alcalde: (06-2005 / 06-2007) Juan Carlos Merino
ic Mun rno
ipal
Socia
nter
Alcalde: (06-2003 / 06-2005) Miguel Buenrrenteria nE

lista e
ria
ia

ic Mun
ria
r no obie de G lista aos al Socia 25 icip Mun
2003 // 2007
25 aos de Gobierno Municipal Socialista en Errenteria VI LEGISLATURA
3 4
Asecensores en Capuchinos y Agustinas
VPO de Telleri-Alde (antiguo solar de Bisseuil y Huet)
Espacios Encontrados: pieza del escultor Carlos Ciriza instalada en la rotonda de Extremadura
Plaza Pablo Sorozbal, renovada en 2007
2003 // 2007
Plaza de la Diputacin.
Vial Peas de Aya y nueva plaza junto al polideportivo
Plaza de los Pueblos Hermanados
Plaza Xabier Olaskoaga y el Centro Comercial Niessen
2003 // 2007
10
Sobre las antiguas industrias (Gecotor, Esmaltera, Niessen, etc) se han edificado las VPO de Gecotor y el entorno de la plaza de los Pueblos Hermanados.
10 La nuevas urbanizaciones de
vivienda protegida y libre de Agustinas y el parque Eduardo Chillida
VII LEGISLATURA
teria rren en E
obie de G os 25 a
rno
r no obie sta i de G os l Social 25 a icipa rno ia obie de G Mun rrenter 25unicos alteSocialista a ip ria M rren en E en E
25 Abstencin: 15.174 // 46,55%a
os
N Concejales: 8
ria
Baina legealdi honetan 3 urte ditugu aurretik, eta hainbat proiektu handi, herritarren bizi-kalitatea hobetzeko. Batzuk abian jarri dira, esate baterako, San Markoseko Museo Historikoa eta Jantzien Museoa Torrekuan edo Beraun-Kaputxinoetako ur- eta kirolinstalazioak. Beste proiektu batzuk, hala nola Beraun eta Galtzaraborda lotzeko igogailu publikoen sistema edo garai bateko Lecuona okindegia Udal Liburutegi bilakatzeko proiektua, exekuzioproiektuaren idazte-fasean daude. Eta legealdia amaitu baino lehen, Gamon Zumardia Zumardi txikiarekin eta Agirre Lehendakaria plazarekin elkartuko dituen proiektua prest izango dugu. Ikus dezakezuenez, 25 urte gobernuan izan eta gero, ideiak, indarrak, ilusioak eta proiektu berriak ditugu Errenteria bizitzeko toki ezin hobea egiteko.
Resultado Electoral
EA // 1 873 PP // 2 1.439 EB/A // 2 1.889 PNV // 2 2.101 PSE-EE // 8 6.412
Pero an nos quedan 3 aos de legislatura y una batera de grandes proyectos que buscan mejorar la calidad de vida de nuestros conciudadanos. Algunos ya estn en marcha, como el Museo Histrico de San Marcos y el Museo del Traje en Torrekua o las instalaciones acuticas y deportivas de BeraunCapuchinos. Otros, como la instalacin de un sistema de ascensores pblicos que conecte Beraun con Galtzaraborda o la transformacin de la antigua panificadora Lecuona en la futura Biblioteca Municipal se encuentran en fase de redaccin de los proyectos de ejecucin. Y antes de que finalice la legislatura contaremos con el proyecto que unificar la Alameda de Gamn con la Alameda txiki y la plaza Lehendakari Aguirre. Como podrn comprobar, despus de 25 aos de gobierno nos quedan ideas, fuerzas, ilusiones y novedosos proyectos para continuar convirtiendo a Errenteria en un excelente lugar para vivir.
ANV // 6 4.296
Juan Carlos Merino Joaqun Acosta Marimar Carrillo Silvia Astorga Jess Oficialdegui Joseba Echarte Jos ngel Rodrguez Mikel Durn
os 25 a
Zazpigarren aldiz jarraian, Errenteriako herriak guregan jarri du Por sptima vez ha konfiantza herria gobernatzeko. Egun, amaitua dago Olibet-Etxe confiado en nosotros para gobernar la ciudad. A da de hoy, Berriak zaharberritzeko proiektua, hirugarren industrialdea (Egiburuse ha completado la reurbanizacin integral de Olibet-Casas Berri) eraiki da, Gecotor-eko BOEak eman dira eta garai bateko merkatua eraberritu da 2. Kultur etxea eta Erakusketa-zentroa izateko. Nuevas, la rrenteria del tercer polgono industrial (Egiburucreacin E erno Gobi list en Gainera Naturaren alde lanean jarraitzen dugu Tokiko Agenda 21en os de Berri),aentregado las VPO de Gecotor y se ha reformado el ocia a S bidez, eta horrenbestez, parke nahiz lorategien erakargarritasuna25unicipal M antiguo mercado para instalar el 2 Centro Cultural y hobetzen eta turismoa aberastasun-iturri gisa sustatzen jarraitzen Expositivo. Adems seguimos trabajando en pro de la dugu.
teria rno n Erren e obie de G cialista os o 25 a icipal S consecutiva, el pueblo de Errenteria Mun
erno Gobi a s de ocialist o 25 a icipal S ia Mun rrenter en E
Err e a en alist i l Soc icipa Mun no bier
ob de G
n o Mu iern
icipa
ia l Soc
n ter
N Votantes: 17.426 // 53,45%
rre en E lista
ia
nter
ia
r no obie de G cialista os o 25 a icipal S ia Mun rrenter en E
Alcalde: Juan Carlos Merino
ren no bier ta en Er e Go os d Socialis 25 a icipal Mun
teria
rno obie sta en E i de G os l Social 25 a icipa Mun
teria rren

o de G
r no obie de G cialista os o 25 a icipal S ia Mun rrenter en E

ic Mun
Socia ipal
lista
2007
ria
no bier ta e Go os d Socialis 25 a icipal Mun
rno e obie de G cialista os o 25 a icipal S n Mu
ren n Er sta e teria ren Naturaleza a travs de la Agenda GLocalEr21, mejorando el rno ciali obie sta en de os l Sociali al So a 25 a Mun y nicip atractivo de parques y jardinesicip potenciando el turismo Mu rno como fuente de riqueza. e Gobie d os 25 a
teria
2007
25 aos de Gobierno Municipal Socialista en Errenteria VII LEGISLATURA
En 2008 se celebr el 10 aniversario del hermanamiento con la ciudad portuguesa de Lousada
Reurbanizacin integral del barrio de Olibet-Casas Nuevas
Monolito en homenaje a las Vctimas del Terrorismo
Las rotondas de Errenteria son un ejemplo de paisajismo floral
2007
Instalacin de la nueva pasarela peatonal sobre el ro
En 2008 se cumplieron 15 aos de hermanamiento con la villa francesa de Tulle
El antiguo mercado de abastos se ha reconvertido en el 2 Centro Cultural y Expositivo
El proyecto para el nuevo espacio ldico-acutico de Beraun- Capuchinos se puede visitar en la web: www.piscinasberaunkaputxinos.com
2007
1 0
1 1
1 2
La actividad musical y cultural es una de las seas de identidad de la Villa
10 El tercer polgono industrial:

Egiburu-berri
11 El fuerte de San Marcos

acoger el futuro Museo Histrico, actualmente en construccin
12
Las Peas de Aya vistas desde el Albergue Municipal de Belabaratz
www.pse-errenteria.org

Folle To 25 An Iver R Renteria

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Folle To 25 An Iver R Renteria

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Errenteria

eria rent no n Er bier e Goialista e d os oc 25 a icipal S Mun

a alist Soci ipal unic

rno Gobie ta os de cialis 25 a ipal So Municrenteria en Er

rente no n Er bier e Goialista e os d c 5 a ipal So 2 ic Mun

nte erno en Erre Gobi a s deSocialist o 25 a icipal Mun

rno obie de G lista aos al Socia 25 icip ia Mun rrenter en E

Erre ta en ialis l Soc a nicip

ali Soci ipal

rno obie de G ialista os oc 25 a icipal S a Mun rrenteri E en

rente no n Er bier e Goialista e os d c 5 a ipal So 2 ic Mun

rno Gobie ta os de cialis 25 acipal So ia Muni renter en Er

rno Gobie ta os de cialis 25 a ipal So Municrenteria en Er

rno Gobie ta os de cialis 25 acipal So ia Muni renter en Er

rno Gobie ta os de cialis 25 a ipal So a ic Mun rrenteri en E

rno n Erren e obie de G cialista os o 25 a icipal S n Mu

te rno n Erren e obie de G lista aos al Socia 25 icip Mun

nter rno Erre Gobie ta en os de cialis 25 a ipal So ic Mun

erno Gobi ta os de cialis 25 a ipal So ic ia Mun renter en Er

Juan Carlos Merino Alcalde y Secretario General de la Agrupacin Socialista de Errenteria

rno n Erren e obie de G cialista os o 25 a icipal S n Mu

teria o 25 a icipal S Mun

rno obie de G cialista os o 25 a icipal S ia Mun rrenter en E

ria ente o iern en Err ob de G lista aos al Socia 25 icip Mun

25 aos de Gobierno Municipal Socialista en Errenteria

2 Abstencin: 9.927 // 33,54%5 a

rno Gobie ta os de cialis 25 a ipal So ic ia Mun renter en Er

erno Gobi ta os de cialis 25 a ipal So ic ia Mun renter en Er

rno n Erren e obie de G lista aos al Socia 25 icip Mun

ria ente o iern en Err ob de G lista aos al Socia 25 icip Mun

te rr en rno obie sta en E i de G os l Social 25 a icipa Mun

no bier ta e Go os d Socialis 25 a icipal ia Mun rrenter en E

Err e a en alist ci al So nicip

N Votantes: 19.671 // 66,46%

rno obie de G cialista os o 25 a icipal S ia Mun rrenter en E

Censo Electoral: 29.598

Alcalde: Jos M Gurruchaga

te rren rno obie sta en E i de G os l Social 25 a icipa Mun

rno Gobie ta os de cialis 25 a ipal So ic ia Mun renter en Er

erno Gobi ta os de cialis 25 a ipal So ic ia Mun renter en Er

rno obie de G cialista os o 25 a icipal S ia Mun rrenter en E

rno obie de G cialista os o 25 a icipal S ia Mun rrenter en E

nte erno en Erre Gobi a s de ocialist o 25 a icipal S Mun

rno obie de G lista aos al Socia 25 icip Mun

rno e obie de G cialista os o 25 a icipal S Mun

rno obie de G cialista os o 25 a icipal S ia Mun rrenter en E

25 aos de Gobierno Municipal Socialista en Errenteria I LEGISLATURA

ERRENTERIA EN LA DCADA DE LOS 80

Antigua residencia de ancianos

25 aos de Gobierno Municipal Socialista en Errenteria I LEGISLATURA

El ro Oyarzun y el paseo de Gabierrota en 1980

La misma zona, 20 aos despus

25 aos de Gobierno Municipal Socialista en Errenteria I LEGISLATURA

La Papelera y el solar del Lino en 1983

Papresa y su entorno en 2005

teria rren rno obie sta en E de G ciali os o 25 a icipal S Mun

25 aos de Gobierno Municipal Socialista en Errenteria

cia al So nicip o Mu iern

Censo Electoral: 31. 651 N Votantes: 20.910 // 66,06%

Alcalde: Miguel Buen

te rren rno obie sta en E i de G os l Social 25 a icipa Mun

rno Gobie ta os de cialis 25 a ipal So ic ia Mun renter en Er

rno Gobie ta os de cialis 25 a ipal So ic ia Mun renter en Er