Licensavtal fr slutanvndare

ABBYY FineReader 10 Viktigt! Ls fljande villkor noga innan du installerar, kopierar och/eller anvnder den hr programvaran. Om du installerar, kopierar och anvnder den hr programvaran betyder detta att du godtar villkoren. Detta anvndarlicensavtal ("Licensavtalet") r en juridiskt bindande verenskommelse mellan dig, slutanvndaren av ovan identifierade ABBYYprogramvara och ABBYY fr ovan identifierade ABBYY-programvara som medfljer detta Licensavtal, inklusive alla eventuella tillhrande media, utskriftsmaterial, online- eller elektronisk dokumentation, applikationer, databaser och andra programvarukomponenter (gemensamt benmnda som "PROGRAMVARAN"). Genom att installera, kopiera eller p annat stt anvnda den hr PROGRAMVARAN intygar du att du har lst detta Licensavtal och att du frstr och instmmer i att villkoren r bindande. Detta Licensavtal trder i kraft nr Du brjar anvnda PROGRAMVARAN eller accepterar villkoren i avtalet Du ger ditt explicita medgivande till villkoren i detta Licensavtal genom att: o vlja ett alternativ i listan under installationen av PROGRAMVARAN o giltigfrklarar detta Licensavtal frsta gngen programmet startas och r bindande under hela perioden d PROGRAMVARAN skyddas av copyright om inte ngot annat avtalas i detta Licensavtal PROGRAMVARAN skyddas av upphovsrtt och internationella avtal. Du accepterar att detta Licensavtal r giltigt p samma stt som ett skriftligt avtal som du har undertecknat. Detta Licensavtal r giltigt fr dig och alla juridiska personer som har skaffat PROGRAMVARAN och fr vars rkning den anvnds. Om ett utskrivet anvndarlicensavtal medfljer till PROGRAMVARAN gller texten i det utskrivna avtalet i hndelse av avvikelser mellan detta Licensavtal och det utskrivna avtalet. Om du inte samtycker till villkoren i detta Licensavtal ska du inte installera eller anvnda PROGRAMVARAN eller dess komponenter. Definitioner "ABBYY" avser ABBYY USA Software House, Inc., registrerat p 880 North McCarthy Boulevard, Suite 220, Milpitas, California 95035, USA, vid tillmpning av artikel 16,1 i detta Licensavtal ABBYY Europe GmbH, registrerat p Elsenheimerstrasse 49 80687 Munich, Tyskland vid tillmpning av artikel 16,2 i detta Licensavtal

ABBYY UK Ltd, registrerat p Heathrow Business Centre, 65 High Street, Egham, Surrey TW20 9EY, Storbritannien vid tillmpning av artikel 16,3 i detta Licensavtal ABBYY LLC, registrerat p ul. Perovskaya dom 22, korpus 1, 111398, Moscow, Ryssland vid tillmpning av artikel 16,4 i detta Licensavtal ABBYY Software House Ukraine, registrerat p 31, Degtyarevskaya st., Kiev, Ukraina 03680, vid tillmpning av artikel 16,5 i detta Licensavtal och ABBYY Solutions Ltd., Michail Karaoli 2, Egkomi CY 2404, Nicosia, Cypern i alla andra fall. Med "ABBYY Group" avses ABBYY och alla nrstende fretag till ABBYY. Med "nrstende fretag till ABBYY" avses en enhet som direkt eller indirekt, genom en eller flera mellanhnder, kontrollerar eller kontrolleras av ABBYY, ensamt eller i grupp. Med "du," "din" och "slutanvndare" avses alla personer och/eller juridiska personer som har skaffat PROGRAMVARAN och fr vars rkning den anvnds. Med "licens" avses den icke-exklusiva begrnsade rtt som du beviljas av ABBYY att installera och anvnda PROGRAMVARAN i enlighet med villkoren i detta Licensavtal. Med "serienummer" avses det unika ID i licensen eller licenserna med samma parametrar som ges till slutanvndaren. Med "ABBYY-partner" avses en juridisk enhet som tillhandahller PROGRAMVARAN och rtten att anvnda PROGRAMVARAN baserat p ett avtal med ABBYY som beviljar den juridiska enheten den rttighet till PROGRAMVARAN som krvs fr sdan aktivitet. Med "dator" avses en elektronisk enhet med en eller flera processorkrnor, eller en enhet med ett virtuellt eller p annat stt emulerat maskinvarusystem, som accepterar information i digital eller liknande form och manipulerar den fr att f ett specifikt resultat baserat p en sekvens instruktioner. 1. Beviljande av licens 1.1 Med frutsttning att du uppfyller villkoren i detta Licensavtal beviljar ABBYY dig en licens att installera och anvnda PROGRAMVARAN, inklusive alla bilder, foton, animeringar, ljud och videokomponenter, musik, text, ytterligare applikationer som ingr i PROGRAMVARAN, det medfljande utskrivna materialet och alla utgvor av PROGRAMVARAN p de stt som stadgas nedan. Alla villkor som anges nedan gller bde fr PROGRAMVARAN som helhet och fr alla dess enskilda delar. 1.2 Om artikel 21.4 tillmpas och du inte r en juridisk person har du rtt att anvnda PROGRAMVARAN i hela vrlden. Om artikel 21.4 tillmpas och du r en juridisk person fr du endast anvnda PROGRAMVARAN i det land dr du r registrerad, svida ingenting annat avtalas separat mellan dig och ABBYY. 2. Licens 2.1 ABBYY intygar och garanterar att ABBYY har fullstndig rttighet, befogenhet, laga kraft, frmga och auktoritet att licensiera och distribuera PROGRAMVARAN,

inklusive alla bilder, foton, animeringar, ljud och videokomponenter, musik, text, ytterligare applikationer som ingr i PROGRAMVARAN, det medfljande utskrivna materialet och alla utgvor av PROGRAMVARAN. 2.2 gandertter och immateriella rttigheter i och till innehll som inte omfattas av PROGRAMVARAN, men som kan bli tillgngligt vid anvndning av PROGRAMVARAN, tillhr respektive gare och kan vara skyddat av copyright eller annan upphovsrtt och internationella avtal. Detta Licensavtal beviljar dig inte rtt till sdana immateriella rttigheter. 2.3 PROGRAMVARAN innehller vrdefulla affrshemligheter och konfidentiell information som tillhr ABBYY och tredje parter och skyddas av copyright, inklusive, men inte begrnsat till, upphovsrttslagar i USA, rysk lagstiftning, internationella lagar och tillmpliga lagar i landet dr PROGRAMVARAN anvnds. Anvndning av hela eller delar av PROGRAMVARAN utver eller i strid mot villkoren i detta Licensavtal anses utgra intrng i ABBYY:s och/eller tredje parters immateriella rttigheter och ger anledning till hvning av alla rttigheter som har beviljats dig att anvnda PROGRAMVARAN i enlighet med detta Licensavtal. 2.4 Du kan gra en permanent engngsverltelse av denna PROGRAMVARA direkt till en annan slutanvndare (endast). Denna verltelse mste omfatta hela PROGRAMVARAN (inklusive alla komponenter, media och utskrivet material, samt eventuella uppdateringar) och detta Licensavtal. verltelsen fr inte gras via vidaresndning eller annan indirekt verltelse. Mottagaren av en sdan engngsverltelse mste frbinda sig att flja villkoren i detta Licensavtal, inklusive liggandet att inte verlta detta Licensavtal och PROGRAMVARAN. Vid sdan verltelse av PROGRAMVARAN mste du avinstallera PROGRAMVARAN frn datorn eller LAN-ntverket. 2.5 Detta Licensavtal ger dig inga rttigheter i samband med ngot varumrke som tillhr ABBYY. 2.6 Frbehllande av rttigheter. Alla rttigheter som inte uttryckligen beviljas r frbehllna ABBYY. 3. Anvnda PROGRAMVARAN 3.1 Om PROGRAMVARAN identifieras som "ABBYY FineReader 10 Professional Edition" fr du endast installera och anvnda PROGRAMVARAN p din arbetsdator och din hemdator. Du fr inte installera PROGRAMVARAN p mer n tv datorer och du fr inte anvnda PROGRAMVARAN p mer n en dator t gngen. PROGRAMVARAN fr inte anvndas samtidigt p din hemdator och din arbetsdator. 3.2 Om PROGRAMVARAN identifieras som "ABBYY FineReader 10 Corporate Edition" och du har licens "per klient" fr du installera och anvnda PROGRAMVARAN p s mnga datorer som du har kpt licens fr (per klient). 3.3 Om PROGRAMVARAN identifieras som "ABBYY FineReader 10 Corporate Edition" och du har licens fr "samtidigt anvndning" kan du installera PROGRAMVARAN p alla datorer som du ger och kra PROGRAMVARAN samtidigt p det antal datorer som du har kpt licens till fr samtidig anvndning. 3.4 Om PROGRAMVARAN identifieras som "ABBYY FineReader 10 Site License Edition" kan du installera och anvnda PROGRAMVARAN samtidigt p det antal datorer som specificeras i ett separat avtal mellan dig och ABBYY eller i den

dokumentation som medfljer till PROGRAMVARAN. 3.5 Om PROGRAMVARAN identifieras som "ABBYY FineReader 10 Professional Edition" och du har licens "per klient" kan du anvnda en installerad utgva av PROGRAMVARAN frn en dator via Terminal Services. Med "Terminal Services" avses hr en tjnst som ger anvndare tkomst till program och data p en fjrransluten dator ver ett ntverk. 3.6 Om PROGRAMVARAN identifieras som "ABBYY FineReader 10 Corporate Edition" och du har licens "per klient" fr du tkomst till och installera s mnga installerade utgvor av PROGRAMVARAN via Terminal Services som du har kpt licens till om ingenting annat anges i ett separat avtal mellan dig och ABBYY eller i den dokumentation som medfljer till PROGRAMVARAN. 3.7 Om PROGRAMVARAN identifieras som "ABBYY FineReader 10 Corporate Edition" och du har licens fr "samtidigt anvndning" fr du endast tkomst till s mnga installerade utgvor av PROGRAMVARAN via Terminal Services som specificeras i ett separat avtal mellan dig och ABBYY. 4. PROGRAMVARA p flera media 4.1 Du kan f PROGRAMVARAN p mer n ett medium, inklusive hmtning via Internet. Oavsett hur mnga media du fr, berttigar licensen dig endast till anvndning av en (1) utgva av PROGRAMVARAN i enlighet med avsnitt 3 i detta Licensavtal. 5. Anvndardatabaser 5.1 Du fr skapa egna databaser fr de program som ingr i PROGRAMVARAN om en sdan funktion finns i PROGRAMVARAN. 6. Omdistribuering av PROGRAMVARAN 6.1 All omdistribuering av hela eller delar av PROGRAMVARAN r strngeligen frbjuden med undantag fr det som beskrivs i artikel 2.4. Omdistribuering inkluderar, men r inte begrnsat till, uthyrning, leasing, utln eller beviljande av tredje parters tkomst till PROGRAMVARAN, svida ingenting annat anges i ett separat avtal mellan dig och ABBYY. 7. Ytterligare villkor fr frhandsversioner av programvara 7.1 Om PROGRAMVARAN som omfattas av denna licens r en frhandsutgva eller betaversion av PROGRAMVARAN (gemensamt benmnda "Frhandsversioner") gller avsnitt 7. Om ngon bestmmelse i detta avsnitt strider mot ett annat villkor i Licensavtalet har detta avsnitt fretrde nr det gller Frhandsversionen. 7.2 Du bekrftar att PROGRAMVARAN r en Frhandsversion och inte motsvarar den slutliga PROGRAMVARAN frn ABBYY, och som sdan kan innehlla programfel och andra problem som bland annat kan orsaka att systemet kraschar och data gr frlorade. Fljaktligen erbjuds Frhandsversionen i "befintligt skick" och ABBYY friskriver sig frn allt ansvar och alla skyldigheter. I FALL DR SKYLDIGHET INTE KAN FRISKRIVAS FR FRHANDSVERSIONEN, UTAN BEGRNSAS, SKA ABBYY:S OCH PARTNERS SKYLDIGHET BEGRNSAS TILL FEMTIO USD $50) TOTALT. 7.3 Du bekrftar att Frhandsversionen kan fungera under begrnsad tid, dock hgst

tv (2) veckor frn och med utgivningen av Frhandsversionen. Efter den hr tidsgrnsen inaktiveras funktionerna i Frhandsversionen och Licensavtalet upphr om det inte frlngs av ABBYY genom att du skaffar licens till den fullstndiga versionen av PROGRAMVARAN frn ABBYY. 7.4 Du bekrftar att ABBYY varken lovar eller garanterar att Frhandsversionen annonseras eller tillgngliggrs i framtiden. ABBYY har inga uttryckta eller underfrstdda skyldigheter gentemot dig att annonsera eller introducera Frhandsversionen eller introducera en liknande eller kompatibel programvara till Frhandsversionen Du bekrftar ocks att all forskning och utveckling som du utfr med avsikt p Frhandsversionen eller en programvara i samband med Frhandsversionen sker helt p egen risk. 7.5 Du bekrftar att Frhandsversionen och all skriftlig, muntlig och elektronisk information som kommuniceras till dig frn ABBYY med avsikt p Frhandsversionen, information om kvaliteten p Frhandsversionen eller kvaliteten p de resultat som uppns genom anvndning av Frhandsversionen, samt all information om programfel och andra problem som du upptcker i Frhandsversionen r konfidentiell (nedan benmnt som Konfidentiellt material). 7.6 Du accepterar att fljande villkor r bindande fr dig: 7.6.1 Du fr inte avslja Konfidentiellt material. Med termen "avslja" avses leasing, utlning, uthyrning, tilldelning, verltelse eller erbjudande av tkomst ver ett ntverk eller liknande av Konfidentiellt material som har reproducerats i ngon form, inklusive oral kommunikation, till en tredje part. 7.6.2 Du mste vidta alla rimliga tgrder fr att frhindra avsljande av Konfidentiellt material och hlla det konfidentiellt. 7.6.3 Du mste omedelbart informera ABBYY om du blir medveten om ngot avsljande av Konfidentiellt material. 7.6.4 Om du bryter mot villkoren i artikel 7.6.1 - 7.6.3 ovan blir du skyldig att betala straffavgift till ABBYY p tiotusen USD ($10 000). Du mste ocks kompensera ABBYY fr eventuell frlust vid brott mot villkoren som inte kompenseras av straffavgiften. 7.7 Sekretessvillkoren i artikel 7.6 i detta Licensavtal gller till och med datum fr den officiella utgivningen av PROGRAMVARAN. Med den officiella utgivningen av PROGRAMVARAN avses dagen d PROGRAMVARAN publiceras med en pressrelease p www.ABBYY.com. 7.8 Under den period som stadgas i artikel 7.3 kan ABBYY begra att du ger feedback till ABBYY om testningen och anvndningen av Frhandsversionen, inklusive rapporter om problem och programfel. 7.9 Om du har ftt ett separat skriftligt avtal till Frhandsversionen, till exempel ett avtal om msesidig sekretess, lyder din anvndning av Frhandsversionen under detta avtal. Om ngon bestmmelse i ett separat skriftligt avtal, till exempel ett avtal om msesidig sekretess, strider mot ett annat villkor i Licensavtalet, ska det separata skriftliga avtalet ha fretrde nr det gller Frhandsversionen. 7.10 Om du fr en senare utgva av Frhandsversionen eller en kommersiellt tillgnglig version av PROGRAMVARAN, oavsett om det r en fristende produkt eller

del av en strre produkt, accepterar du att terlmna eller frstra alla tidigare Frhandsversioner som du har ftt frn ABBYY och flja villkoren i licensavtalet fr den senare utgvan av Frhandsversionen eller den kommersiellt tillgngliga versionen av PROGRAMVARAN. 8. Begrnsningar 8.1 Du bekrftar att PROGRAMVARAN r skyddad mot obehrig kopiering och/eller anvndning. 8.2 Alla villkor och begrnsningar fr anvndning av PROGRAMVARAN stadga i detta Licensavtal svida ingenting annat anges i ett separat avtal mellan dig och ABBYY eller i annan dokumentation som medfljer till PROGRAMVARAN. 8.3 Du fr inte utfra eller gra det mjligt fr andra personer att utfra ngon av de aktiviteter som str i listan nedan: 8.3.1 Baktkonstruera, montera isr eller dekompilera hela eller ngon del av PROGRAMVARAN utom i den omfattning som uttryckligen r tillten i tillmplig lag. Om sdana aktiviteter r tilltna i tillmplig lag fr information som avsljas vid dessa aktiviteter inte avsljas till tredje parter utom i den omfattning som krvs av lagen, och sdan information mste omedelbart rapporteras till ABBYY. All sdan information ska anses vara konfidentiell och tillhra ABBYY. 8.3.2 Justera, anpassa eller omvandla PROGRAMVARAN, inklusive gra ndringar av PROGRAMVARAN och de applikationer och databaser som ingr i PROGRAMVARAN utver det som r tilltet i PROGRAMVARAN och beskrivs i dokumentationen. 8.3.3 Gra ndringar i PROGRAMVARAN, inklusive ndringar med syftet att kra PROGRAMVARAN p egen maskinvara utan fregende skriftligt medgivande frn ABBYY, utver det som r tilltet i PROGRAMVARAN och beskrivs i den medfljande dokumentationen. Korrigera fel i PROGRAMVARAN utan fregende skriftligt medgivande frn ABBYY. 8.3.4 Hyra ut, leasa ut, ge licens till, tilldela eller verlta ngon rttighet som du beviljas i detta Licensavtal och andra rttigheter till PROGRAMVARAN till andra personer eller tillta kopiering av hela eller delar av PROGRAMVARAN till en annan dator (utver det som beskrivs i artikel 2.4 ) svida ingenting annat anges i ett separat avtal mellan dig och ABBYY. 8.3.5 Gra det mjligt fr andra personer som arbetar i samma anvndarsystem som du, men inte har rttighet att anvnda PROGRAMVARAN, att anvnda PROGRAMVARAN. 8.3.6 Radera, ndra eller dlja meddelanden om copyright, varumrken eller patent i PROGRAMVARAN som har levererats till dig. 8.4 Du fr inte anvnda PROGRAMVARAN till att erbjuda betald eller kostnadsfri tolkning och konvertering och/eller resultat eller tkomst till resultat frn PROGRAMVARAN som en del av en annan tolknings- eller konverteringstjnst till en tredje part. 8.5 Du fr inte anvnda PROGRAMVARAN i samband med annan programvara som tillter interaktion med PROGRAMVARAN utan anvndning av det grafiska anvndargrnssnittet.

9. Supporttjnster 9.1 ABBYY erbjuder dig supporttjnster fr PROGRAMVARAN ("Supporttjnster") under de villkor som gller i den aktuella ABBYY-supportpolicyn som finns publicerad p ABBYY-webbplatsen http://www.abbyy.com/support. ABBYY frbehller sig rtten att nr som helst ndra supportpolicyn utan fregende avisering. 9.2 Eventuell extra programvarukod som du erbjuds genom Supporttjnsterna anses vara del av PROGRAMVARAN och lyder fljaktligen under villkoren i detta Licensavtal. 9.3 Innan du kan anvnda Supporttjnsterna mste du ge ABBYY uppgifter om din maskinvara, serienummer p din PROGRAMVARA och standarduppgifter som ditt namn, eventuellt fretagsnamn, adress, telefonnummer och e-postadress. 9.4 ABBYY kan anvnda uppgifterna ovan i enlighet med tillmplig dataskyddslag fr affrsndaml, inklusive, men inte begrnsat till, produktsupport och produktutveckling, frutsatt att ABBYY inte anvnder uppgifterna p ett stt som kan identifiera dig personligen. 10. Programvara som inte fr terfrsljas 10.1 Om PROGRAMVARAN betecknas som "Ej fr terfrsljning" fr du endast anvnda PROGRAMVARAN fr demonstration, verifikation och i testningssyfte. 11. Programvara fr utvrdering 11.1 Om PROGRAMVARAN betecknas som "Provkp" "Utvrdering" eller "Demo" gller detta avsnitt tills du har kpt en licens till den fullstndiga versionen av PROGRAMVARAN. Du bekrftar att PROGRAMVARAN har begrnsade funktioner under en begrnsad tidsperiod. PROGRAMVARAN fr anvndas p licens i "befintligt skick", endast i demonstrationssyfte. Om PROGRAMVARAN r en tidsbegrnsad version kommer dess funktioner att inaktiveras en viss tid efter installationen. Denna tidpunkt anges i PROGRAMVARAN. Nr tidsgrnsen har uppntts, upphr detta Licensavtal om det inte frlngs av ABBYY genom att du skaffar licens till den fullstndiga versionen av PROGRAMVARAN frn ABBYY. 12. Uppdateringar 12.1 Om PROGRAMVARAN betecknas som en uppdatering fr du endast anvnda PROGRAMVARAN om du har licens till en produkt som identifieras som valbar fr uppdateringen av ABBYY. 12.2 Om PROGRAMVARAN betecknas som en uppdatering erstter och/eller utkar den en produkt som r valbar fr uppdateringen. 12.3 Du fr endast anvnda den uppdaterade produkten i enlighet med villkoren i det Licensavtal som medfljde till uppdateringen. 12.4 Du bekrftar att ABBYY:s eventuella skyldighet att ge support fr versionen av PROGRAMVARAN som uppdateras upphr nr uppdateringen blir tillgnglig. 13. Avslutning 13.1 Om ingenting annat avtalas mellan dig och ABBYY gller detta Licensavtal under hela tiden som PROGRAMVARAN skyddas av copyright.

13.2 ABBYY kan sga upp detta Licensavtal utan frfng fr andra rttigheter om du inte fljer villkoren i Licensavtalet. I s fall mste du frstra alla kopior och delar av PROGRAMVARAN i din go och avinstallera PROGRAMVARAN. 13.3 Du kan avsluta detta Licensavtal genom att frstra alla kopior och delar av PROGRAMVARAN i din go och avinstallera PROGRAMVARAN. 13.4 En sdan avslutning hver emellertid inte dina skyldigheter att betala fr PROGRAMVARAN. 13.5 Villkoren i paragraf 2.3, 2.5, 2.6, 6, 8, 11, 14.2 - 14.4, 15, 16, 19, 20, 21 och 22.5 fortstter att glla efter avslutning av Licensavtalet, men detta ger ingen uttalad eller underfrstdd rtt att fortstta anvnda PROGRAMVARAN efter avslutning av Licensavtalet. 14. Begrnsad garanti 14.1 ABBYY garanterar att de media som PROGRAMVARAN levereras p r fria frn defekter i material och utfrande, vid normal anvndning, med det minimala garantivillkor som r tilltet enligt lag i landet dr du kpte PROGRAMVARAN frn och med inkpsdatum. Om PROGRAMVARAN har kpts i ngot av de lnder som str i artikel 21.4 utgr denna period trettio (30) dagar frn och med inkpsdatum. 14.2 PROGRAMVARAN och eventuella uppgraderingar och uppdateringar levereras till dig i "befintligt skick" och ABBYY lmnar inga som helst garantier fr detta. ABBYY garanterar inte det resultat som du kan erhlla genom att anvnda PROGRAMVARAN. 14.3 Med undantag fr de garantier och villkor som stadgas av tillmplig lag i din jurisdiktion lmnar ABBYY inga som helst garantier eller villkor, varken uttryckliga eller underfrstdda i stadgar, allmn lag, sedvnjor, anvndning eller annat, inklusive, men inte begrnsat till, fr frnvaro av intrng i tredje parts rttigheter, sljbarhet, integrering, tillfredsstllande kvalitet eller lmplighet fr srskilt ndaml eller att PROGRAMVARAN inte innehller fel, uppfyller dina krav eller fungerar korrekt tillsammans med annan programvara eller maskinvara. Hela risken fr kvalitetsstandard och utfrande i PROGRAMVARAN ligger dig. 14.4 ABBYY lmnar inga som helst garantier fr programvaror frn tredje parter som kan medflja i PROGRAMVARAN. 14.5 Begrnsad garanti fr anvndare i Tyskland och sterrike. 14.6 Om du har kpt din utgva av PROGRAMVARAN i Tyskland eller sterrike och ofta befinner dig i dessa lnder garanterar ABBYY, i enlighet med tysk lag, att PROGRAMVARAN har de funktioner som str i dokumentationen (de "verenskomna funktionerna") under den begrnsade garantiperioden frn och med mottagandet av PROGRAMVARAN vid anvndning med den rekommenderade maskinvarukonfigurationen. Med "begrnsad garantiperiod" avses i den hr artikeln ett (1) r om du r fretagsanvndare eller en juridisk person och tv (2) r om du inte r fretagsanvndare. Mindre variationer frn de verenskomna funktionerna beaktas inte och utgr inte ngon garantirttighet. Denna begrnsade garanti gller inte fr PROGRAMVARA som tillhandahlls utan kostnad, exempelvis uppdateringar, frhandsversioner, utvrderingsversioner, provexemplar, exemplar av PROGRAMVARAN mrkta med "Ej fr terfrsljning" eller fr PROGRAMVARA som har ndrats av dig i sdan utstrckning att ndringarna har orsakat ett fel. Vid garantiansprk mste du fr egen kostnad returnera PROGRAMVARAN och

inkpsbevis inom den begrnsade garantiperioden till frsljningsstllet dr du kpte den. Om funktionerna i PROGRAMVARAN varierar avsevrt frn de verenskomna funktionerna har ABBYY rtt att reparera eller erstta PROGRAMVARAN efter eget gottfinnande. Om detta misslyckas har du rtt till en reducering av inkpspriset (reducering) eller rtt att upphva kpet (upphvande). Ytterligare information om garantin fs vid kontakt av ABBYY:s kundsupportavdelning i Tyskland: ABBYY Europe GmbH, Elsenheimerstrasse 49, 80687 Munich, Tyskland, tel.: +49 (0)89 51 11 590, fax: +49 (0)89 51 11 5959. 15. Ansvarsbegrnsning 15.1 ABBYY kan under inga omstndigheter hllas ansvariga fr ngra som helst skador, avbrott i verksamheten, frlust av affrsinformation eller annan information, ngra ansprk eller kostnader, fljdskador, indirekta skador eller tillflliga skador, eller frlust av affrsvinst eller annan penningfrlust som uppstr frn eller i samband med anvndningen av PROGRAMVARAN, eller skador som uppstr frn mjliga fel eller feltryck i PROGRAMVARA, ven om ABBYY har informerats om mjligheten till sdana skador eller ansprk frn tredje part. Fregende begrnsningar och undantag gller i den utstrckning som tillts av tillmpliga lagar i den jurisdiktion som du tillhr. ABBYY:s enda och totala skyldighet i enlighet med eller i samband med detta Licensavtal ska begrnsas till det inkpspris som, i frekommande fall, ursprungligen har betalats fr PROGRAMVARAN. 15.2 Ansvarsbegrnsning fr anvndare i Tyskland och sterrike. Om du har kpt din utgva av PROGRAMVARAN i Tyskland eller sterrike och ofta befinner dig i dessa lnder gller fljande: 15.2.1 I enlighet med villkoren i artikel 15.2.2 begrnsas ABBYY:s lagstadgade skyldighet vid skador till fljande: (i) ABBYY kan endast hllas ansvariga upp till belopp som typiskt r frutsebara vid tiden fr inkpsavtalet vid skador som har orsakats av ett frsumbart brott mot den materiella kontraktsskyldigheten och (ii) ABBYY kan inte hllas ansvariga fr skador som har orsakats av ett frsumbart brott mot den ickemateriella kontraktsskyldigheten. 15.2.2 Ansvarsbegrnsningen i 15.2.1 gller inte om ngon obligatorisk lagstadgad skyldighet freligger, ssom den tyska produktansvarslagen, ansvar fr antagande av specifik garanti eller ansvar fr personskador. 15.2.3 Du mste vidta alla rimliga tgrder fr att undvika och minimera skador, srskilt genom skerhetskopiering av PROGRAMVARAN och dina data som lyder under detta Licensavtal. 16. Inbddade teckensnitt 16.1 Teckensnittsprogram lyder under upphovsrtt och upphovsrttsgaren kan stlla villkor fr anvndningen av teckensnittsprogram. Du kan behva licens till ett teckensnittsprogram fr att kunna bdda in teckensnittet i en PDF-fil. ABBYY r under inga omstndigheter ansvariga fr skador som beror p eller uppstr i anslutning till din anvndning av inbddade teckensnitt. 17. Teknik frn Adobe 17.1 Med "Adobe-programvara" avses teknik frn Adobe och tillhrande dokumentation, uppgraderingar, ndrade versioner, uppdateringar, tillgg och kopior

av dessa. 17.2 Beviljande av licens och begrnsningar. ABBYY ger dig icke-exklusiv rtt att anvnda Adobe-programvaran i enlighet med villkoren i Licensavtalet. Du fr gra en skerhetskopia av Adobe-programvaran frutsatt att skerhetskopian inte installeras eller anvnds p en annan dator. 17.3 Immateriella rttigheter. Adobe-programvaran som ingr i PROGRAMVARAN gs av Adobe och dess underleverantrer. Adobe-programvarans struktur, uppbyggnad och kod r vrdefulla affrshemligheter som tillhr Adobe och dess underleverantrer. Adobe-programvaran skyddas av upphovsrttslagar i USA och internationella lagar. Du fr inte kopiera Adobe-programvaran utver det som anges i detta Licensavtal. Alla kopior som du tillts att gra i enlighet med detta Licensavtal lyder under samma copyright och andra gandertter som Adobe-programvaran. Du accepterar att inte justera, anpassa, omvandla, baktkonstruera dekompilera, montera isr eller p annat stt frska avslja kllkoden i Adobe-programvaran. Utver vad som anges ovan verlter detta Licensavtal inte rtten till de immateriella rttigheter som ingr i Adobe-programvaran till dig. 17.4 Licens fr teckensnitt. Om Adobe-programvaran innehller teckensnittsprogramvara fr du bdda in teckensnittsprogramvaran eller symbolerna i teckensnittsprogramvaran i dina elektroniska dokument i den omfattning som tillts av upphovsrttsgaren till teckensnitten. De teckensnitt som ingr i detta paket kan omfatta Adobe-gda teckensnitt svl som andra teckensnitt. Det r tilltet att bdda in alla Adobe-gda teckensnitt. 17.5 Garanti. ABBYY MED PARTNER KOMMER INTE OCH KAN INTE GARANTERA VILKA RESULTAT DU MED AV ANVNDNINGEN AV Adobe-programvaran. 17.6 Exportregler. Du accepterar att Adobe-programvaran inte fr transporteras, verltas eller exporteras till ngot land eller anvndas p ngot stt som r frbjudet i USA:s Export Administration Act eller andra lagar, begrnsningar eller regleringar fr export (gemensamt nmnda "Exportlagar"). Om Adobe-programvaran identifieras som exportkontrollvara som lyder under Exportlagarna intygar och garanterar du att du inte r invnare eller p annat stt registrerad i ett land som omfattas av embargo eller r frbjuden att ta emot Adobe-programvaran i enlighet med Exportlagarna. Alla rttigheter att anvnda Adobe-programvaran beviljas under villkor att rttigheterna frverkas om du inte uppfyller villkoren i detta Licensavtal. 17.7 Varumrken. Adobe och Adobe PDF Library r registrerade varumrken eller varumrken som tillhr Adobe Systems Incorporated i USA och/eller andra lnder. 18. PROGRAMVARA FRN LIZARDTECH 18.1 Med "PROGRAMVARA FRN LIZARDTECH" avses DjVu Decoder Software Development Kit frn LIZARDTECH och alla tillhrande media, utskriftsmaterial och online- eller elektronisk dokumentation. Du har kpt PROGRAMVARA som omfattar PROGRAMVARA FRN LIZARDTECH som anvnds p licens av ABBYY frn LIZARDTECH, INC. PROGRAMVARAN FRN LIZARDTECH anvnds i PROGRAMVARAN fr konvertering av DjVu-filer till bildfiler. 18.2 PROGRAMVARAN FRN LIZARDTECH skyddas av upphovsrtt och internationella avtal svl som andra immaterialrttigheter och avtal. PROGRAMVARAN FRN LIZARDTECH anvnds p licens och sljs inte.

18.3 Beviljande av licens. Du beviljas en personlig, icke- licensierbar, ickeverltbar, icke-exklusiv licens till PROGRAMVARAN FRN LIZARDTECH som integrerad i PROGRAMVARAN (samt all tillhrande dokumentation). Du fr inte hyra ut, slja, leasa ut eller p annat stt distribuera hela eller delar av PROGRAMVARAN FRN LIZARDTECH. 18.4 INGA GARANTIER FR PROGRAMVARAN FRN LIZARDTECH. PROGRAMVARAN FRN LIZARDTECH TILLHANDAHLLS I "BEFINTLIGT SKICK". HELA RISKEN FR TILLFREDSSTLLANDE KVALITET, PRESTANDA, NOGGRANNHET OCH EFFEKTIVITET (INKLUSIVE ICKE-FRSUMLIGHET) LIGGER DIG. DET FINNS HELLER INGEN GARANTI MOT STRNING AV DIN ANVNDNING AV PROGRAMVARAN FRN LIZARDTECH ELLER MOT VARUMRKESINTRNG. OM DU HAR FTT NGRA SOM HELST GARANTIER FR PROGRAMVARAN ELLER PROGRAMVARAN FRN LIZARDTECH HRRR DESSA GARANTIER INTE FRN LIZARDTECH OCH R HELLER INTE BINDANDE FR LIZARDTECH. 18.5 INGET ANSVAR FR SRSKILDA SKADOR. UTVER VAD SOM R UTTRYCKLIGEN R FRBJUDET ENLIGT LAG KAN LIZARDTECH INTE HLLAS SKYLDIGA FR NGRA INDIREKTA ELLER SRSKILDA SKADOR, FLJDSKADOR ELLER TILLFLLIGA SKADOR SOM UPPSTR FRN ELLER I SAMBAND MED ANVNDNING AV ELLER RESULTAT FRN ANVNDNING AV PROGRAMVARAN FRN LIZARDTECH. DENNA BEGRNSNING GLLER VEN OM NGON AVHJLPANDE TGRD SKULLE MISSLYCKAS. 18.6 Begrnsningar av baktkonstruktion, dekompilering och isrmontering. Du fr inte baktkonstruera, dekompilera eller montera isr PROGRAMVARAN FRN LIZARDTECH utom i den omfattning som uttryckligen r tillten i tillmplig lag. 18.7 Exportbegrnsningar. Du bekrftar att PROGRAMVARAN FRN LIZARDTECH och alla ingende delar, processer och tjnster som r direkta produkter av PROGRAMVARAN FRN LIZARDTECH (gemensamt benmnda "Begrnsade komponenter") r av amerikanskt ursprung. Du accepterar att uppfylla alla tillmpliga internationella och nationella lagar som gller fr dessa produkter, inklusive USA:s exportadministrationslagar och begrnsningar fr anvndare, anvndning och destinationer som har utfrdats av USA och andra lnder. 19. Exportregler 19.1 PROGRAMVARAN fr inte exporteras eller terexporteras i strid mot exportlagarna i de lnder dr PROGRAMVARAN har kpts eller anskaffats. Du intygar och garanterar ocks att du inte r frbjuden att ta emot PROGRAMVARAN i enlighet med tillmpliga lagar. 20. Anvndning p myndigheter Om PROGRAMVARAN anvnds av den amerikanska regeringen eller p amerikanska myndigheter gller fljande ytterligare villkor: (1) Detta r begrnsad datorprogramvara i enlighet med definitionen i klausulen om skydd fr data och datorprogramvara med begrnsade rttigheter i Federal Acquisition Regulations 52.227-14, och (2) all anvndning, kopiering och avsljande av PROGRAMVARAN p myndigheter lyder under villkoren i underparagraf ()(1)(ii) i klausulen om skydd fr data och datorprogramvara i DFARS 252.227-7013. 21. Rdande lag

21.1 Om PROGRAMVARAN har anskaffats i USA, Kanada, Mexiko, Centralamerika, Japan eller Taiwan lyder detta Licensavtal under lagarna i Kalifornien, USA. Vid tvisteml om detta Licensavtal och/eller denna PROGRAMVARA medger du att jurisdiktionen och lsningen av tvistemlet freligger i federala och/eller delstatliga domstolar i Alameda eller Santa Clara, Kalifornien. 21.2 Om PROGRAMVARAN har anskaffats i sterrike, Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Tyskland, Grekland, Italien, Luxemburg, Nederlnderna, Portugal, Spanien, Sverige eller en annan medlemsstat i EU som inte omnmns i artikel 21.3, 21.4 eller 21.5 i detta Licensavtal, eller i Schweiz, Norge, Island eller Liechtenstein, lyder detta Licensavtal under lagarna i Mnchen, Tyskland och den behriga domstolen i Mnchen, Tyskland ska ha jurisdiktion vid alla tvisteml som hrrr till detta Licensavtal. 21.3 Om PROGRAMVARAN har anskaffats i Storbritannien och Nordirland eller Irland lyder detta Licensavtal under lagarna i England och Wales, och parterna accepterar jurisdiktionen vid domstolarna i England och Wales. 21.4 Om PROGRAMVARAN har anskaffats i Ryssland, Vitryssland, Kazakstan eller andra lnder i CIS utom Ukraina och Moldavien, eller om PROGRAMVARAN har kpts i Lettland, Litauen eller Estland, lyder detta Licensavtal under lagarna i Ryssland. 21.5 Om PROGRAMVARAN har anskaffats i Albanien, Bosnien-Hercegovina, Bulgarien, Kroatien, Tjeckien, Ungern, Israel, Makedonien, Polen, Rumnien, Slovakien, Slovenien, Turkiet, Serbien, Montenegro, Ukraina eller Moldavien, lyder detta Licensavtal under lagarna i Ukraina. Detta villkor gller inte om PROGRAMVARAN har anskaffats av en person med konsumentstatus i den polska civillagen, d detta Licensavtal i s fall lyder under lagarna i Polen. 21.6 Om artikel 21.5 gller och du r en juridisk person eller egen fretagare ska alla tvister, kontroverser och meningsskiljaktigheter om detta Licensavtal lsas genom skiljedom i enlighet med frfarandet vid den internationella skiljedomstolen i Ukrainas handelskammare. Domslutet i denna domstol r slutgiltigt och bindande fr bda parter. Om artikel 21.5 gller och du r en enskild person ska tingsrtten i distriktet Shevchenkovsky i Kiev, Ukraina, ha jurisdiktion vid alla tvisteml som hrrr till detta Licensavtal. 21.7 Om artikel 21.4 gller och du r en juridisk person eller egen fretagare ska skiljedomstolen i Moskva, Ryssland, ha jurisdiktion vid alla tvisteml som hrrr till detta Licensavtal. Om artikel 21.4 gller och du r en enskild person ska tingsrtten i distriktet Perovsky i Moskva, Ryssland, ha jurisdiktion vid alla tvisteml som hrrr till detta Licensavtal. 21.8 I de fall som beskrivs i artikel 21.1 - 21.5 lyder inte detta Licensavtal under motstridande lagar i ngon jurisdiktion eller under FN-konventionen angende avtal om internationella kp av varor, som inte tillmpas. 21.9 Om PROGRAMVARAN har kpts i ngot annat land n de som specificeras i artikel 21.1 - 21.5 lyder detta Licensavtal under lagarna i det land dr du har kpt PROGRAMVARAN. 22. vrigt 22.1 ABBYY kan tillhandahlla utskrivet material till PROGRAMVARAN, inklusive en anvndarhandbok.

22.2 Du accepterar att ge ABBYY personuppgifter i syfte fr anvndning och registrering av PROGRAMVARAN. Du accepterar att dina personuppgifter kan samlas in, behandlas och anvndas av ABBYY i enlighet med tillmplig lag och sekretess. Alla personuppgifter som du lmnar till ABBYY arkiveras och anvnds endast inom ABBYY-koncernen. De kommer inte att lmnas ut till tredje part utom i fall dr detta krvs av tillmplig lag. 22.3 ABBYY kan skicka e-post till dig med produkt- och fretagsnyheter, information om specialerbjudanden, rd om produktanvndning och annan produkt- och fretagsrelaterad information, frutsatt att du har godknt att ta emot sdan information frn ABBYY. Du kan nr som helst ta bort din adress frn ABBYY:s distributionslista. 22.4 Om ngra ansprk stlls p dig eller en process inleds mot dig i samband med olaglig anvndning av PROGRAMVARAN mste du informera ABBYY om detta inom tre (3) dagar frn din knnedom. Du mste vidta alla tgrder som krvs fr att ABBYY ska kunna ta del i frhr om sagda ansprk eller processer i domstol och lmna den information som behvs fr frlikning av sdana ansprk eller processer inom sju (7) dagar frn mottagandet av frfrgan frn ABBYY. 22.5 Ersttning fr detta Licensavtal uppgr till priset fr licensen som har etablerats av ABBYY eller en partner till ABBYY och betalas i enlighet med de stadgade betalningsprocedurerna, eller r inkluderat i priset fr maskinvaran som du har skaffat eller priset som du har betalat fr den fullstndiga versionen av PROGRAMVARAN. Om du inte r en juridisk person kan detta Licensavtal vara kostnadsfritt. 22.6 Om ngon del av detta Licensavtal befinns vara ogiltig eller ogenomfrlig pverkar inte detta giltigheten i resten av Licensavtalet.