41 640/109 ID

VALVULA A INVERSION AUTOMATICA

SERIE 10 MONTAJE SOBRE PLACA ISO 4401-05 (CETOP 05) p max 320 bar Q max 100 l/min
PLANO DE ASIENTO
ISO 4401-05-04-0-94 (CETOP 4.2-4-05-320)

DSB5

PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO

54 50.8 37.3 27

21.4 6.3

16.7 3.2 P

46 32.5

A T

B M6x10 Attacco "T" facoltativo

11.2 (max)

La DSB5 es una vlvula direccional con cursor a inversin automtica, con plano de asiento segn normas ISO 4401-05 (CETOP RP121H) la vlvula invierte la direccin del ujo cuando est en condicin de anulacin de caudal en una de las dos vas (por ejemplo, cuando el cilindro llega a n de carrera). El proceso de inversin automtica ocurre independientemente de la presin de la carga.

PRESTACIONES

(medidas con aceite mineral de viscosidad 36 cSt a 50C)

Presin mxima de trabajo: - va P Caudal mximo Caudal mnimo permitido Presin mnima permitida Perdidas de carga p-Q Campo temperatura ambiente Campo temperatura fluido Campo viscosidad fluido Grado de contaminacin del fluido Viscosidad recomendada Masa

bar l/min l/min l/min

320 100 10 60 vedi paragrafo 2

C C cSt

-20 / +50 -20 / +80 10 400

SIMBOLO HIDRAULICO

Segn ISO 4406:1999 clase 20/18/15 cSt kg 25 2,8

41 640/109 ID

1/4

DSB5
SERIE 10
1 - CODIGO DE IDENTIFICACION

D S B 5 - RTA / 10
Vlvula direccional a cursor Cursor de inversin automtica Dimensin 5 = ISO 4401-05 (CETOP 05) Juntas: N = juntas en NBR para aceites minerales (estndar) V = juntas en FPM para fluidos especiales No. de serie: (entre 10 a 19 las cuotas y las dimensiones de instalacin permanecen invariadas) Tipo de cursor

2 - PERDIDAS DE CARGA p-Q

(medidas con aceite mineral de viscosidad 36 cSt a 50C)

3 - FLUIDOS HIDRAULICOS
Usar fluidos hidrulicos a base de aceite mineral tipo HL o HM segn ISO 6743-4. Para este tipo de fluidos, utilizar juntas en NBR (cdigo N). Para fluido tipo HFDR (steres fosfricos), utilizar juntas en FPM (cdigo V). Para otros tipos de fluidos, por ejemplo HFA, HFB, HFC consultar con nuestra Oficina Tcnica. El utilizo con fluido a temperatura superior a 80 C produce un precoz decaimiento de la calidad del fluido y de las juntas. El fluido debe de ser mantenido integro en sus propiedades fsicas y qumicas.

4 - INSTALACION
El montaje es libre para las versiones con resortes de centrado y antagonistas. Para las vlvulas con retencin mecnica se aconseja el montaje con el eje longitudinal horizontal. Las vlvulas se fijan por medio de tornillos o tirantes apoyados sobre una superficie rectificada cuyos valores de planitud y rugosidad sean iguales o mejores que los indicados por los smbolos correspondientes. Si no se respetan los valores mnimos de planitud y/o rugosidad, pueden producirse fugas de fluido entre la vlvula y el plano de apoyo. Calidad de la superficie

41 640/109 ID

2/4

DSB5
SERIE 10
5 - DIMENSIONES PARA LA INSTALACION
dimensions in mm

Superficie de montaje con juntas tricas : No. 5 OR tipo 2050 (12.42x1.78) 90 shore

6 - EJEMPLO DE APLICACION
Se aconseja el utilizo del circuito indicado en el ejemplo aplicativo en los caso en los cuales al bomba inicia a entregar caudal y el cilindro a regresar. Cuando la presin sobre el obturador supera el ajuste de la vlvula de mxima, el flujo de aceite se interrumpe y el cursor de la vlvula se desplaza, invirtiendo la direccin del fluido. Para ajustar correctamente la vlvula de puesta en descarga es necesario que la funcin de inversin automtica no sea activa. Para hacer esto, cerrar el grifo, arrancar la bomba, ajustar el valor de la presin para la puesta en descarga sobre al vlvula de mxima y luego parar la bomba. Abrir el grifo hacia el circuito y arrancar la bomba nuevamente. Para el correcto funcionamiento de la vlvula el ratio de las reas de los cilindros debe ser incluido entre 11,25 y 12.

41 640/109 ID

3/4

DSB5
SERIE 10
7 - PLACAS BASE
(Ver catlogo 51 000)

DSB5 Tipo con salidas posteriores Tipo con salidas laterales PMD4-AI4G PMD4-AL4G

41 640/109 ID

LA REPRODUCCION NO ESTA PERMITIDA, LA EMPRESA SE RESERVA EL DERECHO A EFECTUAR SU MODIFICACION

4/4