principe di piemonte

PRINCIPE DI PIEMONTE. L h O T E L D E L L E s T E L L E Da L 1922.

Da quasi un secolo al Grand hotel Principe di Piemonte brillano le stelle pi belle del mondo Le stelle dei suoi cinque piani arredati con gli stili di ogni epoca Le stelle dei suoi Ristoranti: quelle pi raffinate del Piccolo Principe e quelle pi tradizionali del Regina Le stelle dei suoi saloni dove organizzare meeting ed eventi esclusivi Le stelle della piscina panoramica sulla terrazza del quinto piano sospesa verso lorizzonte Le stelle del Centro Benessere dove rigenerare il corpo e lo spirito con unesperienza polisensoriale Benvenuti al Grand hotel Principe di Piemonte: voi chiedete la luna, noi vi daremo le stelle.

Made in Tuscany

Pelletteria

Grand hotel Principe di Piemonte Piazza Puccini, 1 55049 Viareggio (Lu) Italy Tel. +39 0584 4011 Fax +39 0584 401803 info@principedipiemonte.com www.principedipiemonte.com

22 I

Pelletteria made in Florence

Pelletteria made in Florence

I 23

Realt in crescita
K
now How e passione, dedizione e spirito di sacrificio ma anche fiducia nelle proprie capacit e nei propri intenti, questi sono elementi che concorrono a creare e solidificare realt importanti. Una esperienza estremamente positiva quella del settore delle pelletterie in Toscana, con la produzione diffusa e differenziata in attivit che dispiegano capacit individuali, creativit e lavoro di squadra. Nelle prossime pagine dialogheremo aziende che operano con i brand di maggiore successo del panorama nazionale e quindi internazionale. Realt affermate che guardano alla tradizione e al rispetto del Made in Italy in dialettica con la tecnologia. Parliamo della realt attuale della pelletteria e delle possibilit future compresa una speciale attenzione alla formazione con Gianfranco Lotti e con Franco Baccani. Una responsabilit comune, potremmo dire, lega questi due professionisti; entrambi infatti sono protagonisti della realt produttiva della pelletteria fiorentina e della sua tutela. Fino poche settimane fa Gianfranco Lotti stato presidente della sezione pelletteria Confindustria Firenze e oggi passa il testimone allesperienza di Franco Baccani.

GIANFRANCO LOTTI
Quali sono le novit che coinvolgono la vostra realt in questo ultimo periodo? La nostra azienda propone un modello di produzione innovativo in cui importante incentivare la lavorazione e rendere ancora pi efficiente la produttivit. Attualmente conseguiamo degli ottimi risultati grazie anche a alla consapevolezza dei nostri mezzi ma contemporaneamente sappiamo di dover puntare ad un miglioramento costante e continuo. La nostra struttura molto attenta alla lavorazione del prodotto. Produciamo internamente i semilavorati le singole parti della borsa che poi vengono spediti esternamente per lassemblaggio. Le borse montate rientrano alla base per un severo controllo qualit per poi essere confezionate adeguatamente per la spedizione. Attualmente il nostro marchio Gianfranco Lotti presente allestero con showroom permanenti a Londra, New York, Monaco, Mosca e a breve anche nel Far East dove saremo distribuiti in Giappone e in Cina. La sempre pi pressante presenza tecnologica nella realt quotidiana, se e come influenza il vostro settore? La tecnologia incide nel reperimento delle materie prime e nelle procedure stesse delle lavorazioni. La tecnologia per senza la creativit e lartigianalit non produrrebbe risultati in grado di fare realmente la differenza. Si tratta sempre di unintegrazione, tra tradizione, know how e tecnologia, un dialogo importante che rende cos unico e pregiato il nostro settore. Cosa pensa di realt istituzionali che si riferiscono al settore tessile come ad esempio il Museo del Tessuto di Prato o sulle possibilit didattica e quindi sugli istituti predisposti alla formazione? Queste realt sono importanti perch funzionali alla formazione e alla divulgazione di questi mestieri. A Scandicci presente da alcuni anni una piccola scuola per lalta formazione della pelletteria che sta svolgendo un ottimo lavoro. Il problema che servirebbero investimenti sia da parte delle istituzioni che da parte degli imprenditori del settore per rendere questa scuola un vero e proprio centro di formazione in grado di creare professionalit che possano essere decisive per il futuro della pelletteria. Funzionale a questo progetto sarebbe anche un Mueso della Pelletteria, sulla falsariga appunto del Museo del Tessuto di Prato, una realt molto importante per il territorio. Credo che la pelletteria abbia bisogno e meriti dei progetti del genere vista la sua importanza per la crescita economica e produttiva del nostro Paese. Da alcune delle linee Gianfranco Lotti Firenze traspare una spiccata sensibilit per le geometrie... In unottica di tendenze, possiamo definire la nostra linea classica moderna. Puntiamo a creare borse intramontabili, senza tempo e senza stagione in modo che il cliente ne possa fruire in ogni momento dellanno, per molti anni. Scegliamo con estrema cura tutti materiali e gli accessori e curiamo ogni singolo dettaglio in modo da poter proporre oggetti unici. Ogni nostra borsa un classico giovane, nel senso che esprime estrema eleganza pur rimanendo indossabile in ogni situazione. Per raggiungere questo equilibrio ci vogliono anni di esperienza sul campo e di ricerca nelle capitali dei mercati internazionali pi importanti: Londra, New York, Tokyo. Oltre ovviamente alle capacit del singolo: la creativit la fanno le persone. Cosa pensa della nomina di Franco Baccani a presidente della sezione pelletteria Confindustria Firenze? Franco Baccani un uomo e un professionista capace, sono felice che sia il nuovo Presidente della sezione perch sono sicuro che operer in una linea positiva per il settore, con lucidit e passione nel rispetto vero, che poi anche amore, per la nostra realt.

FRANCO BACCANI
Come inizia il suo percorso in uno dei settori produttivi pi rinomati dItalia? Frequentavo lazienda di famiglia nata nei primi anni 70 grazie allo zio, il fondatore; lui ha saputo trasmettere il sapore e piacere di lavorare in un ambiente fatto di eleganza e creativit. Il patrimonio culturale e un sano spirito competitivo sono il motore che, in unintegrazione tra passato e presente, genera il desiderio di andare avanti e di apportare migliorie alle logiche e alle strutture organizzative nate a livello artigianale e la volont di adeguarsi alle innovazioni tecniche. La velocit odierna uno dei principi fondanti di molte delle attuali attivit e di conseguenza lorganizzazione e laccrescimento delle risorse interne grazie anche ad una formazione aggiornata sono elementi fondamentali. Quale eredit con il nuovo ruolo a capo del settore della pelletteria fiorentina? La passione e lamore per questo settore ci vede protagonisti del mantenimento della professionalit, della formazione e del know how per le nuove generazioni che avranno il piacere di lavorare in questo settore.

Per la sua esperienza, come agisce il settore nei confronti della delicata questione della contraffazione? Nel rispetto delle regole, nella sana competizione. I furbetti sono pochi. Come procede lattivit in questi primi sei mesi dellanno e quali le prospettive future? I primi sei mesi sono stati soddisfacenti e le prospettive per i prossimi sono di consolidamento delle aspettative dellanno precedente, convinzione solida perch alla base ci sono professionalit, realt impegnate e coinvolte personalmente. Per un giovane che si avvicina al settore, quali sono le possibilit e come si dirama la sua formazione? Prima di tutto deve esserci voglia, volont e tanta passione. Le possibilit di crescita ci sono e si realizzano non solo a livello personale, ma anche, e oggi non un dato da sottovalutare, a livello economico. Lo strumento forse pi efficace dove imparare lAlta Scuola di Pelletteria supportata da stage accordati con aziende che completano il profilo tecnico scelto.

24 I

Pelletteria made in Florence

Pelletteria made in Florence

I 25

FIGLI DI ENIO PESCINI

Tutta la forza della terra

Negli anni il vero Made in Italy nel mondo

ATELIER SAPAF

a poesia sta tutta nelle cose. Sta nelle mani che sono strumento e anche negli occhi di chi guarda se riesce a vedere. Lazienda Figli di Enio Pescini, ha permesso che la tradizione di pelletteria, lunga mezzo secolo, includesse ed esprimesse la forza creativa della genialit dei suoi artigiani ed artisti nelle opere di piccolo accessorio metallico ed alta bigiotteria. Conversando con Paolo Pescini insieme alla sorella Paola alla guida dellazienda ci viene sempre pi confermata laffermazione che vuole la figura del poeta vicino a quella dellastronomo e del giardiniere, nellunione esercitata tra macroscopico e microscopico. Stelle e polvere: la stessa cosa, come l aria e la terra. E sembra distratto il poeta/artigiano/artista - ma non lo , vive soltanto diversamente attento. In che momento la pelletteria Figli di Enio Pescini amplia il suo orizzonte alla metalleria nuda e alla bigiotteria di lusso? Negli anni Novanta le griffe di alta moda diffondono il total look nelle sfilate milanesi. Ogni nuova presentazione stagionale diventa un vero e proprio evento dove esprimere la totalit dellidea, dello stile, della tendenza. Il nostro cliente quindi ha avuto bisogno di curare maggiormente il dettaglio, di inglobare nel suo mondo l accessorio di lusso, a completamento e valorizzazione di tutta la linea.

Interpreta quindi la creativit come una facolt molto vicina alla terra? Decisamente. La creativit non esula dal rapporto con la materia... Dove cerca lidea per ogni nuova creazione? Sono un visivo e un auditivo. La trovo nei paesaggi umani in cui mi immergo. Sentendo raccontare la passione degli altri la passione nelle proprie pi differenti attivit ed esistenze sorge forte lesigenza di dare un contributo personale alla cristallizzazione di quella passione. Renderla vivente nellimpressione che essa lascia nella materia, attraverso un gioiello, una creazione. Sono per questo particolarmente attento alla filosofia del vintage. Mi piace migliorare una realt gi esistente piuttosto che crearla ex novo. Renderle un altro aspetto tramite la mia interpretazione. Vedo un oggetto, ascolto una storia, e mi nascono fantasie che raccontano di altri oggetti, altre storie: le stesse, ma vissute attraverso i miei occhi, il mio ascolto, le mie mani. Quali forme e materiali predilige? Nei materiali sicuramente il legno, abbinato al metallo. Il legno, per eccellenza, un narratore di storia e vita. Prediligo le forme pulite, decise. E grandi. Ho sempre idea di accessori piuttosto grandi, quindi, poi, in fase progettuale, ne imposto la lavorazione su circa un 3 % di volume inferiore a quello che vorrei! ...Cos sono sicuro di rientrare in parametri accessibili. Cosa offre una creazione Pescini a chi la indossa? La certezza. Nessuna frivolezza. Cerco di collocarmi nel momento in cui viviamo unera di riflessione e realizzo oggetti che contrastino la precariet esistenziale, che rassicurino e offrano solidit. Ha dei modelli femminili ideali? Sono estimatore dell arte e dellimmagine di una donna e attrice che riesce, con la sua mediterraneit, a risultare elegante in qualunque modo. Penelope Cruz, e i suoi giusti difetti, esprime sicuramente un modello terrestre... bellezza e intensit della vis creativa.

a creativit nella ricerca dei materiali e delle lavorazioni nella nuovissime collezioni: tessuti personalizzati con lesclusivo disegno Sapaf, pellami naturali arricchiti con finiture perlate o tamponate a mano, incisioni al laser, ricami con effetti piumino, accessori in oro o argento satinato, il tutto in un mix di eleganza e gusto per un accessorio veramente unico e personale. L artigianalit nelle lavorazioni che davvero conservano il gusto del fatto a mano. Pezzi rigorosamente costruiti con le tecniche pi tradizionali di quellartigianato che ha reso Firenze famosa nel mondo per le sue produzioni di qualit e prestigio. Tutto ci contribuisce a caratterizzare il vero made in Italy. Le produzioni Sapaf sono eseguite esclusivamente nei laboratori fiorentini, garantite e certificate dal Consorzio Centopercento Italiano. Un vero prodotto Made in Italy eseguito utilizzando esclusivamente materiali di primissima qualit, impiego di mano dopera altamente specializzata, massima attenzione al rispetto dellambiente e della salute sia dei lavoratori che del consumatore finale.

Noi, quindi, abbiamo semplicemente approcciato in punta di piedi e con grande umilt, lesigenza di questi clienti, gi fidelizzati sul piano della produzione pellettiera. Paolo Pescini guida e coordina larea produzione. Quali requisiti cerca nel momento in cui sceglie nuove risorse umane? Competenza e curiosit. La curiosit nella vita la capacit di osservazione, di ascolto aiuta luomo ad usare meglio le sue mani: strumento principe dellartigiano-artista. Mi avvalgo gi di ottimi collaboratori, i quali, colgo loccasione, ringrazio per la passione e la determinazione con cui continuano ad accompagnarmi. Un gruppo di lavoro coeso, risultato dellunione di et anagrafiche ed esperienze diverse che garantisce la giusta compresenza sinergica di tutte le caratteristiche necessarie allatto creativo. Qual il rapporto di Paolo Pescini con la creativit? Mi scopro creativo per la considerazione altrui. Non pensavo assolutamente di avere questa peculiarit. La fantasia, s, la fantasia mi stata sempre fida compagna, e per questo, forse, sono stato pi spesso incline a sentirmi poco terrestre...e pi astratto.

In quali Paesi, oltre lItalia, siete apprezzati e conosciuti? Il mondo, con limpero della tecnologia, diventato piccolo. Il nostro marchio un po ovunque. La difficolt, forse, legare un prodotto ad unazienda, ad una faccia. Mi sento realizzato nel mio sogno lavorativo quando accade come accaduto che un amico di passaggio da una citt dallaltra parte del mondo mi chiami per dirmi Paolo, qui in vetrina c un gioiello bellissimo, e non pu che essere che tuo.... Ultimo progetto realizzato? Fiori.. fiori leggeri, elegantissimi...non posso dire di pi..n per chi... ma ne sono davvero molto orgoglioso... la leggerezza dellaria, della fantasia, e tutta la forza della terra...

Figli di Enio Pescini Srl

Via del Padule 46 50018 Scandicci (FI) Tel. 055/7351190 Fax 055/757100 eniopescini@pescini.it www.pescini.it

Sapaf s.n.c. nasce a Firenze nel 1954 su progetto di Silvano Calistri e della moglie Valdivia. Attualmente la sede aziendale situata a Scandicci, nel cuore del pi importante distretto industriale dItalia per la creazione di accessori in pelle di alta qualit. Gli anni Cinquanta e Sessanta coincidono con la massima esaltazione delle capacit artigiane dellazienda. Questo periodo caratterizzato da produzioni limitate e da modelli quasi sempre unici. Le borsette da sera, proposte in pellami pregiati, riportano decorazioni artistiche su pelle e vitello con incisione in oro 24 carati. La gamma degli articoli spazia dalla borsetteria per uomo ai portafogli e portachiavi, dalle cinture alla piccola oggettistica da tavolo, fino a tutto il mondo degli accessori femminili. Tuttavia, ci che gi allepoca distingue lazienda dai propri competitors non un

mero criterio merceologico, bens una vera e propria filosofia aziendale: la ditta fiorentina si fa da subito portavoce dei valori delleccellenza qualitativa e dellunicit. Gli anni Settanta ed Ottanta testimoniano il grande exploit internazionale del marchio Sapaf. Presente in tutti i pi importanti appuntamenti di settore a livello mondiale, lazienda conquista la fiducia del mercato e lattenzione dei media grazie allelevata qualit delle sue produzioni, affermandosi con successo sempre crescente negli Stati Uniti ed in Giappone. Arrivano poi gli anni Novanta, e per fare fronte alle urgenze di un quadro macroeconomico sfavorevole per lintero comparto della moda made in Italy, Sapaf orienta interamente la sua attivit alla produzione su commissione per i grandi marchi. Tale mutamento strategico ha generato in prospettiva conseguenze decisamente positive, prime fra tutte il rafforzamento del know kow tecnico e lacquisizione di nuove conoscenze organizzative. A met del decennio lazienda ottiene la prima la certificazione di qualit ISO 9001 e successivamente quella per la responsabilit sociale SA 8000. Nello stesso periodo informatizza lintero processo produttivo, dotandosi della tecnologia di modelleria CAD-CAM e di un centro taglio pelle completamente automatizzato. Nel 1997 Sapaf e altre quindici aziende toscane del settore pellettiero danno vita al consorzio 100% Italiano, un pool di aziende creato al fine di sostenere e promuovere la propria produzione come veramente italiana, distinguendosi da tutti coloro che hanno scelto la strategia della delocalizzazione produttiva. Oggi Sapaf lavora con alcune grandi firme di fama internazionale, progetta e produce piccole collezioni per Private Labels e sviluppa una propria lineaa con il marchio Sapaf 1954. Il laboratorio della ditta conta circa trenta addetti, ciascuno dei quali svolge mansioni specializzate che coprono lintero ciclo produttivo. Inoltre, una dotazione di tutti i migliori macchinari consente di dare puntuali risposte alle pi svariate esigenze di lavorazione, mentre moderni sistemi informatici programmano la produzione in maniera tale da rispettare i tempi di consegna. Si inserisce in questa efficiente organizzazione produttiva ci che distingue lazienda rispetto a molti dei suoi competitors: il Dipartimento per lo studio e la progettazione di modelli e prototipi.

SAPAF Atelier
Sede amministrativa e produttiva Via del Padule, 76 50018 Scandicci Firenze Show Room SAPAF Via Helsinki, 2 50018 Scandicci Firenze http://www.sapaf54.it info@sapaf54.it

26 I

Pelletteria made in Florence

Pelletteria made in Florence

I 27

Eleganza e creativit tra passato e futuro

B&G

Sessantanni di prestigio

ULIVELLI

na realt che insegue nel senso positivo del termine la qualit, la creativit nella ricerca, la professionalit con passione e con convinzioni solide, sensibilit per linnovazione. Sono elementi fondamentali, insieme a un efficace team che opera in una linea operativa solida e in crescita. Ne parliamo con Franco Baccani, titolare di B&G e presidente della sezione pelletteria Confindustria Firenze.

Se lo fate, quali materiali, tessuti, accessori favorite nelle vostre linee? Sono gli stilisti che condividono con noi i materiali in base alle tendenze e alle collezioni che vogliono realizzare. Quanto peso, e che ruolo ricopre la modelleria allinterno dellazienda? La modelleria rappresenta la concentrazione del know how dellazienda con tecnici specializzati e sistemi moderni di sviluppo e progettazione; di conseguenza questo aspetto ricopre il ruolo di evoluzione e crescita nello sviluppo del prodotto.

ono venuti direttamente da noi, a presentarsi ed illustrare la loro azienda. Subito dopo linvito ad andare a Sesto Fiorentino, nel distretto industriale, dove la Ulivelli ricopre un ruolo riconosciuto e riconoscibile dai vertici di chi opera, pratica e detta gli schemi del lusso nellalta moda. Sono venuti fino a Lucca il giovane Enrico Ulivelli che, nel quadro della nuova generazione, si occupa dellasse commerciale, e il general manager, Carlo Cortesi, incaricato dallazienda di pilotare e gestire il prezioso ricambio generazionale. Un nuovo corso vive e rivive nella Ulivelli, che si evolve e si rinnova, poggiando sui principi fondamentali di questa famiglia e della loro impresa. La Ulivelli sinonimo di massimo rispetto ed investimento nelle risorse umane, della conoscenza artigiana e scientifica, che fa distinguere chiaramente la sua fisionomia in mezzo ad altri profili.Qualit, rispetto dei tempi di consegna, e assiduo investimento nella ricerca scientifica. Una dimensione di prestigio che esiste da oltre sessantanni e cominceremo a conoscere oggi continuando a parlarne

Cosa sanno di poter trovare, da voi, i clienti committenti? I clienti, cos come i fornitori, sanno di poter contare su un partner continuamente impegnato ed assolutamente attento al miglioramento dei prodotti e dei servizi. Lazienda si avvale della collaborazione di circa cinquanta dipendenti e di un indotto di altri cento, distribuiti in piccole societ specializzate - dalla pulimentatura alla smaltatura che costituiscono parte integrante dellintero processo produttivo. Lazienda fa della qualit il suo maggior punto di forza. Qualit che, unita allelevato grado di finitura delle lavorazioni e alla massima collaborazione con il cliente, hanno portato alla conquista delle pi importanti Societ operanti nel settore dellalta moda. Unaltra delle caratteristiche importanti dellazienda costituita dalla cura che viene riposta nella realizzazione di campioni e prototipi visti nellottica di assicurare al cliente la produzione pi efficiente possibile. Tutto nasce con Vasco Ulivelli, nel 1954, ed oggi continua con i figli e i nipoiti. In cosa eccellete come produttori? L attivit principale costituita dalla progettazione e produzione di accessori per pelletteria, valigeria e calzature. La societ si evoluta nel tempo sotto la guida dei figli Andrea, Massimo e Maurizio e sta vivendo attualmente il passaggio generazionale in favore dei sei nipoti - Alessio, Claudia, Enrico, Massimiliano, Simone, Valentina ognuno presente in azienda con un ruolo ritagliato su misura. Approfittando dellanno di ognuno presente in azienda con un ruolo ritagliato su misura. Approfittando dellanno di crisi e del ricambio generazionale in atto, la Ulivelli ha operato una significativa ristrutturazione interna (nuovo organigramma, contenimento razionale dei costi, introduzione delle tecniche di budget e pianificazione) per meglio inserirsi nel contesto sociale, economico e scientifico del mondo in cui opera. Il ricambio in atto costituisce un grosso impegno ma rappresenta indubbiamente una garanzia per i clienti verso i quali la Ulivelli si pone da sempre come partner piuttosto che come semplice fornitore.

Parlando di B&G, come nata lattivit? Questa una realt di famiglia, nasce nei primi anni 70, dove la tradizione si sposata con una grande passione. Uneredit attiva trasmessa a noi, che mi ha personalmente coinvolto. Una volont forte di sviluppo andata crescendo nel rispetto del passato ma osservando attentamente le possibilit del presente e con attenzione alle innovazioni tecniche. Come si snoda sul territorio la produzione? La nostra produzione realizzata esclusivamente con aziende artigiane da noi supportate e selezionate. Dedichiamo a questo aspetto estrema cura. Laccessorio da passeggio una delle vostre produzioni principe. Che cosa vi guida nel rapporto con il committente? Oltre al business, la passione e la condivisione nel realizzare, dare forma ad un prodotto. Un soggetto che cresce nella sua elaborazione, nellattenta cura di ogni particolare.

ecco i giovani Ulivelli

Da oltre sessantanni siete produttori di classe e affidabilit, qual la ricetta? Lazienda non solo chi lavora al banco, ma tutte le persone con le quali si instaura un rapporto professionale, di interrelazione e scambi di conoscenze. Ecco il segreto: le persone stesse, i lori intelletti, la loro abilit. Costantemente li monitoriamo e cerchiamo di valorizzarne i talenti, di ascoltarli. Questo si sposa con i due aspetti fondamentali della Ulivelli: lanima artigiana e la regolamentazione industriale. Un matrimonio che risponde a tutte le esigenze delle attuali richieste del mercato.

B&G Srl
Pelletterie Via Dei Ceramisti 50055 Lastra A Signa Tel. 0558724901

Ulivelli s.r.l.

Accessori di Classe per Pelletterie e Valigeria Via Antonio De Gasperi, 13/15 50019 Sesto Fiorentino (Firenze) telefono 055 42541 / fax 055 4211294

28 I

Pelletteria made in Florence

Pelletteria made in Florence

I 29

Una storia presente lunga settantanni

COLZI

uante volte ci capitato di soffermarci su un oggetto, un particolare, un componente piccolo o grande di qualche prodotto; un gancetto particolare, una bordatura a una cintura, una vite strana, un piedino metallico, uno stampo a rilievo. E quante volte la nostra mente ha rubato un attimo di tempo alla frenesia della vita e ci siamo chiesti: ma chi lo costruisce questo oggetto? Quale sar lazienda che si occupa di produrre in serie questo particolare, con la stessa maestria del fatto a mano? In questo caso c una risposta affidabile: Colzi. Colzi non una semplice azienda nel campo della pelletteria. Colzi, infatti, spesso e volentieri la soluzione con la s maiuscola. Pensiamo a qualsiasi grande casa di moda, a tutti i loro pi importanti fornitori... Borse, accessori, particolari che definiscono il protagonismo dello stile... Pensiamo a tutte le volte che hanno detto avrei esigenza di realizzare questo nuova cucitura, questo nuovo taglio..., bene, ho bisogno di.. lesigenza. Ditta Colzi, da oltre settantanni, la risposta. Iniziamo con questa speciale a parlarne... finiremo tra altri settantanni!

La famiglia Colzi al gran completo. Al centro Piero e Andrea Colzi. Alla destra di Andrea, Giacomo, primogenito di Andrea, e Simona, moglie di Andrea e mamma delle tre splendide creature. A sinistra di Piero Colzi, Rachele, secondogenita di Andrea, e la signora Vanda, moglie di Piero e mamma di Andrea. Tra le braccia di nonno Piero il piccolo Gabriele, terzogenito di Andrea.

Lumilt del genio Tutto cominci verso la met degni anni 40. tempi duri, cera la guerra. Guido Colzi aveva unofficina meccanica in via Fra Bartolomeo, allangolo con via Giacomini. Niente di particolare, una superficie di poco pi di una ottantina di metri quadri. Era unofficina generica, perch coi tempi che correvano era necessario essere capaci di far fronte alle pi disparate esigenze. Guido faceva il tornitore, la fresatura, aggiustava moto. Alle pi disparate richieste Guido adempiva. Sempre con lo spirito umile del vediamo cosa si pu fare. A fine guerra le truppe americane si ritiravano e a fine missione lasciavano sul terreno le loro moto, le famose MM, spesso con grandi e piccoli problemi di efficienza. Colzi non si perdeva danimo e con lo spirito di chi non butta via niente le raccoglieva, le smontava pezzo per pezzo, ridava loro vita e poi le verniciava e le cromava fino a rimetterle a nuovo. Colzi riusciva ad essere utilie per tutto. Le officine meccaniche, ad esempio, andavano da lui per farsi rettificare i tamburi delle ruote dellauto. Oppure i fotografi, anche rinomati, come foto Locchi e foto Bianchi, per esempio, avevano bisogno di consuelenza anche dal punto di vista operativo per le macchine fotografiche. Colzi aveva, poi, creato per loro una macchina chiamata Fiorenza che faceva le smerlature ondulate alle cornici delle foto una volta stampate, perch allora andava cos. Insomma, il Colzi risolveva tutto. E il suo nome e la sua fama si diffondeva per lItalia a macchia dolio. Il tempo della rinascita e delle occasioni Nel dopoguerra mezza Italia va in vespa e in Lambretta. E naturalmente, il poliedrico Colzi, diventa uno dei pi grandi esperti di motorini e scooter. Un giorno a met degli anni 50 uno dei suoi pi cari clienti, Mario Torrini, noto pellettiere fiorentino al quale spesso Guido riparava lApe, si present da

lui affranto. Nel suo negozio aveva una macchina spaccatrice che non funzionava pi. La sopravvivenza dei suoi affari derivava proprio da quella macchina. Guido Colzi gli dette una speranza, che presto si tramut in gioia quando fu in grado di rimettergliela in funzione. In modo fulmineo nellambiente si sparse la voce della grande operativit di questo professionista, proprio nel periodo di grande boom delle borse in pelle. A Guido si rivolsero subito quelli che adesso sono grandi nomi del settore, e che Colzi contribu a far decollare e affermare: Gucci, Nannini, Rustioni, Luciano Ricci, Ferragamo, Fendi e via dicendo. Ma non tutto, perch la Camoga, la principale ditta costruttrice di questo tipo di macchine invit Guido nella propria sede a Milano per sottoporlo a un test per ladattabilit del suo lavoro. La prova and alla grande e Colzi da quel giorno divenne il referente unico per lassistenza della Camoga per Firenze e tutta la Toscana. Larte dellinventare e la fiducia Nel commercio Intanto nella vecchia officina Guido aveva creato una macchina scarnitrice (la cui funzione quella di alleggerire particolari pellami affinch nel montaggio si prestassero alla lavorazione) che commercializz in pochi esemplari. Gi, perch negli anni della crisi cera carenza di materiali come il bronzo. Colzi allora ide e realizz lalbero-lama su cuscinetti a sfera. A ancora oggi, dopo tutti questi anni, le migliori aziende del settore produttrici di tali macchine adottano questo sistema. Per di pi allinizio degli anni 60 la ditta si arricchisce ancora di pi, con lingresso in azienda di Piero, diciottenne figlio di Guido, allora poco pi che cinquantenne. E lulteriore salto di qualit della ditta, che potenzia ulteriormente tutto lassetto tecnico. Inizia la vera commercializzazione e soprattutto la vendita dei macchinari. Non pi solo riparazioni ma viene creato un vero e proprio apparato riproduttivo in piena regola. E ancora la Camoga lazienda che fa per prima il passo e propone a Colzi di raccogliere la commercializzazione dei propri prodotti. Guido inizialmente titubante, poi viene convinto dal dinamismo di Piero. Di l a poco altre aziende si accodano alla Camoga, come la Atom, la Fortuna, e successivamente la Ellegi, la Secom e altre. Fino a che negli anni 70 la ditta apre un vero e proprio punto vendita rammodernando un magazzino in via Fra Bartolomeo. Inizia anche una particolare collaborazione e fornitura con Giancarlo Caciagli, noto fabbro fiorentino, che sviluppando le idee di Guido progetta e realizza specifici elementi logistici appositamente creati per il laboratorio di pelletteria. Determinati tipi di carrellami, tavoli e strutture di supporto per la lavorazione delle pelli - essenziali oggi per il processo di lavorazione, e presenti in tutta Italia - sono frutto del rapporto di collaborazione tra Guido Colzi e Caciagli. Lo stesso discorso virtuoso del reciproco accrescimento del know-how e dello slancio commerciale del marchio, avviene con altre case produttrici che affidano alla Colzi

la commercializzazione dei loro prodotti. La Bibo, di Gianfranco Biffignandi, punta di diamante, con la quale sono state messe a punto automatizzazioni importanti per lo stampaggio dei pellami e le loro definizioni: nel pieno rispetto dellunicit del disegno e della riproducibilit richiesta dal cliente. E come non citare poi la Omac, Boscav, Bimac, Sada, Alberti, Anichini, e la Fenice - produttore multinazionale dei colori per pelli - con la quale Colzi instaura un rapporto in esclusiva e che oggi, con un laboratorio addirittura interno, commercializza in tutto il mondo. Il passaggio del testimone Ai primi di maggio dell81 Guido Colzi, il fondatore, muore. Il figlio Piero ne continuer lopera e intorno agli anni 80 verr coadiuvato a sua volta dal figlio Andrea, che mette subito al servizio della causa entusiasmo e competenza crescente. Ecco che inizia una ulteriore nuova fase, di rafforzamento e ampliamento. Nel 87 infatti lazienda si trasferisce nella nuova sede alluscita del casello autostradale di Firenze-Sud. Con i suoi dipendenti e collaboratori, negli anni ha contribuito allimplementazione di prestigio che ha vissuto la pelletteria fiorentina e i suoi nomi. Leader assoluta nel settore. Nel 2011 lazienda Colzi ha festeggiato 70 anni di attivit, non un traguardo, ma una tappa nel percorso di ricerca tra tecnologia e valori umani. Ogni giorno, ogni momento, il qualificatissimo staff si mette alla prova per essere sempre allavanguardia, cercando di soddisfare le svariate esigenze. La continua ricerca di nuovi sistemi, lassistenza tecnica capillare, le qualit umane, sono ingredienti che hanno fatto della Colzi un punto di riferimento. Noi continueremo ad approfondire questa storia presente che ha tratti veramente sorprendenti, di crescita, s, ma soprattutto di ricerca tecnologica, sapienza ed intuito di operato, dinamismo commerciale. Vorremo infatti approfondire il metodo del nuovo sistema di taglio CM44, introdotto in azienda nel 2004, in cui Andrea Colzi ha creduto particolarmente arrivando ad ottenere produzioni dalle due alle tre volte superiori alla fustellatrice. E vogliamo approfondire tutti i successivi capitoli, che portano, nella migliore tradizione di famiglia, invenzioni specifiche che contribuiscono a determinare la storia della pelletteria contemporanea. Il sistema di taglio dei tessuti personalizzati, il sistema di incollaggio automatico a due assi detto il robottino, il sistema di incollaggio a 3 assi con modalit di visione per il riconoscimento automatico della forma e della posizione da incollare, lassemblaggio taschine senza incollaggio e tanto altro ancora. Metodi, sistemi, progetti concretizzati in macchinari e conoscenza operativa di chi deve eseguire. Meeting internazionali, corsi di formazione, trasmissione del sapere. La Colzi anche questo. Una vera e proprio officina di genialit e tradizione rese funzionali alle esigenze del presente. Di cui torneremo e a parlare presto, molto presto.

Colzi Srl
Via Pisana 547, Loc. Viottolone Scandicci 50018 (Firenze) Tel. 055/720588 - 055/720772 - Fax. 055/722137
Andrea Colzi insieme ai due grandi artigiani e imprenditori fiorentini Gianfranco Lotti, Luigi Limberti e Alessandro Poggiolini, alla sua sinistra, direttore generale Prada.

www.colzi.com
Andrea e Piero Colzi insieme a Manlio Pulci, direttore generale Comega

info@colzi.com

29

30 I

Pelletteria made in Florence

La freschezza della pelle e della nuove generazioni

2B

La tradizione giovane

YOBEL

Pelletteria made in Florence

I 31

utto nel cerchio della famiglia, di Firenze, della tradizione. Ununica linea che li abbraccia e li determina, come il cerchio che circoscrive luomo vitruviano di Leonardo, genialit fiorentina per eccellenza. Allinterno di questo piccolo grande gruppo forza aziendale della Firenze che produce c tutta loperosit del saper fare. Nasce qui e in questo modo semplice ed inequivocabile lautentico Made in Italy. Nel 1970 Fulvio Bandini organizza lazienda di pelletteria. Realizzano piccoli accessori, portafogli, cartelle, borse da viaggio e bracciali. Hanno uneleganza e una padronanza tutta loro nel maneggiare la pelle, nel lavorarla. E questo talento passa da Fulvio ai figli. Prima Francesco che inizia a lavorare in azienda a soli quindici anni poi la piccola Martina, laureatasi da non molto in gestione aziendale. Perch la Bandini Brothers ( ed ecco la bellezza di un nome 2B, che si nomina cos nel 2009 e prende spunto dallaccordo tra Bandini e Bartolini, socio di capitale a contenere gi tutto il suo futuro) cresce pur nelle durissime ristrettezze della crisi cresce, e continua a tutelare e far progredi-

Pelletteria 2 B srl

Via Antonio Del Pollaiolo, 13 50142 Firenze telefono: 055 706856 fax : 055 7134187 email: beb@leonet.it

re i propri progetti. Quali sono? chiediamo ai due ragazzi. Quelli di continuare a produrre oggetti sempre pi belli.... E cosa mostrano di cos speciale le vostre realizzazioni?, domandiamo curiosi. E difficile da spiegare..., risponde Francesco, ...diciamo che sono fatte come devono essere fatte: la pelle resta fresca, con cuciture perfette e rese quasi invisibili. La morbidezza..la morbidezza esclusiva e imprenscindibile. Lartigianalit che conserva il maggior numero di passaggi possibili a mano, lassenza di plastiche, cartoni, di tutto ci che camuffi la vera qualit di fattezza e di espressione. La pelletteria 2B lo sa bene, e continua ad operare in questa direzione, offrendo alla propria clientela prodotti che si riconoscono. E quando interpelliamo Martina per sapere da chi ambirebbe veder indossare una loro creatura mi risponde: Colin Firth. Ed la sintesi perfetta. Nellattore inglese premio Oscar per Il discorso del re, tutta la morbida classe delleccellenza.

ACCOPPIATURE PISANE
Ingegno e cura nella produzione
ccoppiature Pisane nasce nel 1984 per unesigenza di spessore su alcune pelli che allepoca venivano usate per fodera nei settori di calzatura, pelletteria, abbigliamento e rilegatoria, lazienda inizia ad accoppiare le stesse con un supporto per poter arrivare allo spessore desiderato. Muove cos i suoi primi passi questa realt che oggi in grado di operare su qualsiasi tipo di pellame e tessuto. Quali le caratteristiche dellaccoppiatura ecologica e gli impieghi possibili? Sono notevoli grazie a un film molto sottile da noi prodotto in assenza di solventi, traspirante e con unottima resistenza alla penetrazione dellacqua e dellaria. Lo stesso viene impiegato sia nella accoppiature dei tessuti sia nel settore pellami, lasciando inalterata morbidezza e traspirabilit. Oltre venticinque anni di esperienza...

na trentina di dipendenti la cui et media non supera i 25 anni: un tratto distintivo importante, che distingue Yobel nel panorama delle aziende di pelletteria artigiana, dimostrando che tradizione non sempre sinonimo di passato. Maria Grazia e Marco Carraresi lavorano da 35 anni nel settore della pelletteria, e da sempre credono ed investono con entusiasmo nei giovani, ripagati con soddisfazione dai risultati raggiunti da Yobel. Gucci e Bottega Veneta, tra gli altri, riconoscono la professionalit di questo giovane team, cui affidano la produzione di piccola pelletteria in pelle, nappa, e materiali pregiati come coccodrillo, cobra, pitone, tejus. Le tecnologie avanzate fanno da contraltare ad una manualit consapevole che i giovani imparano con passione, perpetuando gesti antichi che oggi pi che mai danno vita a oggetti moderni, di moda e design.

Yobel segue tutte le fasi di produzione, dalla pelle in arrivo alla consegna del prodotto finito e garantisce la qualit delle proprie realizzazioni, sottoponendo gli articoli a severi test di collaudo: allo staff richiesto a volte un intervento in termini di sviluppo di particolari lavorazioni, con margini di creativit che stimolano ulteriormente lapplicazione dei giovani talenti. Yobel investe e reinveste nellazienda e nel personale, alimentando di nuova linfa il circolo virtuoso che coniuga futuro e tradizione nel segno del successo.

Yobel Srl

Via Brodolini, 8 50063 Figline Valdarno Tel : 055-9154148 / Fax : 055-9157414 www.pelletteriayobel.it E-mail : info@pelletteriayobel.it

La conseguenza che siamo pi preparati alle esigenze del mercato in continuo fermento. La vostra attivit coinvolge larga produzione e vendita al dettaglio? Siamo una ditta che opera su commesse da terzi, non abbiamo una visuale diretta della commercializzazione del oggetto finito, il nostro obbiettivo raggiungere con professionalit il traguardo su ogni lavorazione. Quali le peculiarit dellaccoppiatura stretch e i materiali coinvolti nella produzione? Lo stretch un articolo che ormai diventato un classico. Sia in abbigliamento che in calzatura mette a suo agio chi lo indossa e per far si che anche questo accada, vengono usati materiali di primordine quali nappe e scamosciati di pelli ovine selezionate accoppiate con dei supporti certificati quali nailon e lycra, poliestere e lycra, ecc..

Pelletteria tra artigianalit e manualit

RE-AL

on una media di 3.000 articoli lavorati al mese, la Real conferma la propria professionalit nel settore della pelletteria di qualit. Con fornitura diretta o conto terzi, Grasso Raffaele e Antonio Fruscio, i titolari, soddisfano le esigenze di lavorazione completa per grandi marchi come Dolce e Gabbana e Gucci . Ricevute le materie prime dal cliente, Real si occupa di controllo, taglio, montaggio e rifinitura e spedizione. L dove la tecnica avanzata dei macchinari di ultima generazione non pu arrivare, interviene la maestria della cucitura a mano, per garantire un risultato impeccabile in ogni dettaglio. Che si tratti di vitello, coccodrillo, pitone

o tessuti di vario tipo, Real realizza produzioni uniche e pregiate, passando dal cartamodello alla prototipia della prima borsa, piccole campionature e produzione, fino alla consegna del prodotto finito.

Accoppiature pisane di Menichetti Ivano & C. sas

56020 Santa Maria A Monte (PI) via Francesca Nord n.44/5 tel: 0587 705287 / fax: 0587 709507 Web : www.accoppiaturepisane.com email: info@accoppiaturepisane.com

Pelletteria re-al snc

Via Stagnacci, 12/c 50018 Scandicci (FI) Tel 055 720325 / Fax 055 7223421 info@pelletteriareal.it

32 I

Pelletteria made in Florence

Pelletteria made in Florence

I 33

La pelle, lartigianato che cambia Teknopell, in pista dal 1988

Con quali materiali vi trovate maggiormente ad operare? Lavorando per le pi famose brand ( Gucci, Ferragamo, Fendi, Bulgari, Montblanc, Chanel, Burberry, Balenciaga, Cartier) mi trovo ad operare con pelli e tessuti di qualit e pelli pregiate come pitone, karung e pi raramente pelli di coccodrillo. Mi parla del Made in Italy con il quale venite a contatto? Oggi penso sia veramente difficile parlare di vero Made in Italy poich sono veramente poche le aziende che hanno nel loro indotto solo manodopera italiana. Molte aziende italiane sviluppano, progettano e industrializzano il prodotto in Italia ma per produrre si avvalgono di manodopera prevalentemente cinese. Personalmente riconosco che senza

TEKNOPELL

La tecnologia a servizio della qualit

ENNEPI

Operai al taglio della pelle su macchina automatica

Team aziendale 1 con il titolare, Spartaco Focardi

Come nasce la vostra attivit? Lattivit nasce nel gennaio del 1988 quando dopo aver lavorato per circa 6 anni come dipendente in unazienda del settore ho deciso insieme ad un collega di lavoro di costruire una realt in proprio. Inizialmente ho avuto supporto da parte dei miei datori di lavoro Sergio Guasti e Antonio Terzani che mi hanno aiutato a crescere sia come pellettiere che come uomo. Nel 1994 l altro socio uscito dallazienda e io ho continuato nellattivit senza scoraggiarmi. Negli anni successivi ho avuto contatti con clienti nuovi e ho assunto nuovi dipendenti; il mio centro di taglio e preparazione iniziava allora a farsi conoscere nel mondo della pelletteria. Nel 1999 ho raggiunto un traguardo per me molto importante: iniziare a lavorare direttamente per Gucci. Oggi la mia azienda e composta da un reparto per il taglio automatico fornito di 5 macchine a lama COMELZ e adibito al taglio di tessuto personalizzato e pelle,da due reparti per il taglio tradizionale dotati di 16 trance a ponte e 13 trance a bandiera e infine da un reparto per la scarnitura e la preparazione in grado soddisfare le esigenze dei maggiori brand; il tutto per un totale di 45 addetti.

laiuto delle aziende cinesi supportate da tecnici italiani non saremmo il polo della pelletteria pi importante al mondo; sarebbe opportuno per che tali aziende lavorassero nelle stesse condizioni di quelle italiane, mi riferisco al versamento dei contributi per i dipendenti, al pagamento delle tasse al rispetto delle condizioni igienico-sanitarie stabilite dalle leggi italiane. La professionalit e lesperienza artigiana ha un futuro solido nel vostro settore? Da imprenditore penso che finch noi italiani manteniamo professionalit, esperienza e soprattutto passione e amore per il nostro lavoro, riusciremo sempre ad avere un futuro. Il mio augurio che le istituzioni e le associazioni di categoria contribuiscano attivamente in questo sensibilizzando e facendo conoscere il nostro mestiere per esempio nelle scuole offrendo ai giovani una valida opportunit per il loro futuro.

azienda, nata nel 1982 come societ di persone, nel corso degli anni si trasformata e innovata per iniziativa soprattutto dellattuale amministratore delegato, Spartaco Focardi. Ambizioso, gran lavoratore, pragmatico. Uomo di talento come luogo di talento lEnnep di Castelfranco di Sopra, Arezzo. Oggi, Ennep s.r.l., un azienda a responsabilit limitata che produce piccola pelletteria e accessori, in via esclusiva, per grandi firme del panorama nazionale e per il principale brand della provincia di Firenze. Una mentalit imprenditoriale colta e di solida esperienza, che celebra, con il talento artigianale dei suoi collaboratori e sub fornitori, un matrimonio del tutto speciale. La sinergia operativa che ne emerge realizza lequilibrio perfetto tra moda, stile e funzionalit aziendale, che garantisce la produzione e la salvaguardia del concetto del Made in Italy di provenienza tutta toscana.
In che modo Ennep riesce a coniugare la dimensione artigiana della qualit del fatto a mano con le indispensabili innovazioni tecnologiche che favoriscono una produzione su larga scala? La propensione naturale per le innovazioni tecnologiche, unite alla pluriennale esperienza e la conoscenza del settore, hanno consentito una evoluzione costante dellimpresa verso un sistema di lavoro improntato ad un alto livello di industrializzazione del processo produttivo. Tutto ci senza, peraltro, smarrire le caratteristiche e la qualit di una produzione ancorata alla migliore tradizione artigianale propria dellItalia e della Toscana in particolare. Queste caratteristiche hanno consentito di consolidare rapporti commerciali con le pi importanti firme del settore moda-piccola pelletteria. Quante persone operano attualmente per Ennep? Lazienda occupa 52 addetti diretti oltre che impiegare diverse piccole imprese satelliti (sub fornitori) che forniscono prestazioni altamente qualificate e certificate (indotto di circa 83 persone dedicate in outsorcing). In che direzione procede lo sviluppo aziendale? La continuit aziendale garantita dalla lungimiranza del management e della precisa volont della societ di non

interrompere la politica di innovazione ed investimenti avviata da tempo, mantenendo vivo linteresse per tutto ci che il mercato propone e anzi facendosi, come in passato, promotore di idee e soluzione nuove ed originali, sviluppate in partnership con il cliente, per migliorare la modalit di produzione e la qualit dei prodotti nonch per crescere in una strategia complessiva. Ennep s.r.l. stata interessata da una significativa crescita in termini di produzione e fatturato dal 2007, combattendo e superando la crisi endogena. Il livello di coinvolgimento e l integrazione nel sistema di produzione si progressivamente incrementato, tanto da costituire un vero e proprio partenariato commerciale-industriale con la promozione di attivit di ricerca e sviluppo tese ad introdurre sistemi innovativi nel ciclo produttivo. Nei punti vitali dellazienda ci sono delle persone ad hoc a svolgere dei lavori altamente qualitativi e delicati che richiedono una professionalit elevata; questo si trasforma in valore aggiunto alla stessa. Se dovesse trovare uno slogan che sintetizzi la storia e la qualit Ennep, a cosa penserebbe? Credere nellazienda. E la regola doro per chi ci lavora e ci rende la squadra unita, viva e pulsante.

Teknopell di Roberto Fissi s.r.l.

Via dei Mannelli, 26 50058 Lastra a Signa, Firenze TEL. 055 875319 055 8792847

Ennepi s.r.l.

Localit Botriolo 52020 - Castelfranco di Sopra (Arezzo) telefono 055 9148148/49 / fax 055 9148 145 e-mail: ennepi@val.it www.pelletteriaennepi.it

34 I

Pelletteria made in Florence

Pelletteria made in Florence

I 35

PELLETTERIE GIANCARLO
Tradizione e innovazione nel segno della qualit

PELLETTERIA GRAZIA
Know- how di qualit in evoluzione

hi dice che profonda esperienza artigiana e settore tecnologico, in continua evoluzione, non possono dialogare ed integrarsi in una realt con una lunga storia alle spalle come quella del settore delle pelli, tra i pi rinomati nel nostro paese? Ne abbiamo un esempio a Borgo San Lorenzo con la Pelletteria Grazia, unazienda a conduzione familiare di professionisti nel settore delle pelletterie, dove si affaccendano una serie di figure esperte, con professionalit che necessitano specifiche abilit manuali. Qui per c unintegrazione virtuosa tra tecnologico e artigianale. Ce ne parla meglio il titolare Simone Rapezzi. Quando nasce la Pelletteria Grazia? La Pelletteria Grazia Snc nasce nel 1989 dalla volont dei miei genitori di aprire una loro attivit dopo unesperienza decennale nel settore pelletteria. Dopo gli studi mi sono unito a loro, diventando poi socio nel 2001. La nostra ditta nata come impresa familiare e con il passare degli anni siamo cresciuti: ad oggi contiamo 18 dipendenti oltre a noi soci. Lavoriamo per alcune della maggiori firme della moda mondiale (italiana e francese) affiancando i nostri clienti nella fase di produzione ma anche in quelle precedenti come la prototipia e la campionatura. Pu parlarmi dellattivit? Produciamo principalmente cinture. Dalla semplice asta in cuoio alla cintura da donna con lavorazioni particolari, in tutti i materiali che ci vengono proposti: pelle, tessuto, nastro, pellami pregiati quali cavallino o rettili. Produciamo anche oggettistica come bracciali, accessori charme per oggettistica o per borse, portachiavi, portadocumenti ecc... Le varie fasi di lavorazione sono tutte svolte allinterno dellazienda,

e questo a nostro avviso ci permette un maggior controllo del prodotto oltre alla massima garanzia di qualit. Lavorate con alcune delle maggiori firme del settore, avete contatto diretto con i designer per procedere nella produzione? Per quanto riguarda prototipia e campionatura lavoriamo partendo direttamente dai disegni inviatici dagli uffici stile dei nostri clienti. Non abbiamo contatti diretti con i designer ma con i responsabili delle campionature ed i modellisti. Quali sono le professionalit e di conseguenza i differenti ruoli, con cui si compone il vostro team? Il nostro gruppo lavorativo si compone di addetti con vari livelli di esperienza, dagli apprendisti ai quali sono affidate le lavorazioni pi semplici a lavoratori con esperienza pluridecennale che svolgono lavorazioni pi complesse che

arte della lavorazione delle pelli si perpetua nel tempo facendosi forte dellabilit di artigiani che conoscono alla perfezione le tecniche di lavorazione tramandate di generazione in generazione, ma ci che la rende speciale e al passo con i tempi la perfetta sinergia con le applicazioni tecnologiche contemporanee e lassoluta rispondenza alle esigenze produttive dei giorni nostri: Pelletterie Giancarlo, costituita nel giugno del 1978 per iniziativa di Giancarlo Ciampi, uomo di grande competenza professionale formatosi allinterno di storiche aziende di tradizionale artigianalit fiorentina e maestro pellettiere, ha intrapreso da tempo un percorso di Ricerca e Sviluppo e formazione professionale, collaborando, tra laltro, con lUniversit degli Studi di Firenze, Confindustria Firenze e lAlta Scuola di Pelletteria di Scandicci. Specializzata nella produzione artigianale di piccola pelletteria di alta qualit, apprezzata sia da clienti su territorio italiano sia da clientela estera di ogni parte del mondo, le Pelletterie Giancarlo hanno rapidamente instaurato relazioni internazionali con vari brand del lusso, dando inizio ad un processo di crescita che ha portato lazienda a trasferire la propria sede produttiva ed amministrativa in uno stabilimento pi adeguato alle crescenti necessit, nel cuore del distretto fiorentino della pelletteria. Giovanni Bargiacchi e Rossella Ciampi, due dei soci fondatori, hanno da sempre coniugato la produzione artigianale di altissimo livello con le nuove logiche di mercato decisamente pi industriali, senza per questo venir meno al gusto prezioso del fatto a mano. Linformatica e la tecnologia applicata alla produzione garantisce un controllo rigoroso dei prodotti e permette allazienda di offrire alla propria clientela servizi di progettazione (manuale e Cad) allinterno di un centro di modelleria per lo sviluppo e la realizzazione di prototipi e campioni di piccola pelletteria, soprattutto portafogli uomo-donna, ed un ciclo produttivo completo e complesso: il taglio dei pellami, anche pregiati eseguito a mano da personale specializzato, con metodo tradizionale a trancia o con macchinari taglio a lama di ultima generazione; la fase di preparazione del semilavorato nella quale vengono utilizzati macchinari tradizionali e/o computerizzati; la fase di assemblaggio del prodotto realizzata nei laboratori degli artigiani specializzati

in ogni tipo di lavorazione di portafogli; il controllo qualit del prodotto, fase in cui ogni pezzo realizzato viene sottoposto ai rigidi controlli previsti dal nostro protocollo di qualit e collaudo.

Pelletteria Grazia snc

Recentemente Pelletterie Giancarlo ha promosso, in qualit di impresa capofila, la costituzione di una nuova forma di aggregazione tra imprese: nel novembre 2011 stato stipulato il nostro Contratto di Rete ed nata la rete P.re.Gi. Pellettieri rete Giancarlo, composta da sette imprese. La rete P.re.Gi. intende operare con obiettivi importanti come il potenziamento delle piccole imprese allinterno di un nuovo modello organizzativo, il consolidamento del complesso tessuto produttivo sul territorio, la valorizzazione della filiera sul mercato nazionale ed internazionale, la promozione verso le nuove generazioni del mestiere di pellettiere, come professione compendio di tradizione ed artigianalit, di conoscenze informatiche e tecnologiche, di attivit manifatturiera, il cosiddetto saper fare, inserita in un processo di evoluzione industriale di prodotto e di processo con soddisfacenti prospettive economiche.
Via Del Bagnone, 17 Loc La Torre Borgo San Lorenzo, 50032 (Fi) Tel. 055 8455088 Fax 055 8453533 e-mail pelletteriagraziasnc@virgilio.it

richiedono grande manualit. E nostra convinzione che il nostro sia un settore nel quale necessario tramandare il know-how acquisito alle nuove generazioni, per questo non trascuriamo linsegnamento delle tecniche di lavorazione artigiana ai giovani che si affacciano al mestiere di pellettiere. Naturalmente ci avvaliamo anche di macchine automatiche indispensabili al giorno doggi per garantire uniformit del prodotto finito ma soprattutto per essere competitivi sul mercato. Quali le specificit che vi distinguono nel settore? Quello che ci distingue nel settore penso sia lintegrazione tra artigianalit e modernit. La prima si struttura sulla manualit di alcune specifiche lavorazioni che solo un artigiano esperto riesce a realizzare; la seconda si esprime attraverso macchinari tecnologicamente avanzati che permettono di meccanizzare alcune fasi del processo produttivo.

Pelletterie Giancarlo s.r.l.

Via del Padule 14/A 50018 Scandicci (FI) tel. 055755074 fax 055752257 e-mail : info@pelletteriegiancarlo.com

36 I

Pelletteria made in Florence

Pelletteria made in Florence

I 37

Le borse che si indossano

RSDM

Mmmar Morelli
Vestire la pelle con eleganza

ccessori creati per distinguersi, prodotti artigianali dal taglio inconfondibile, particolari per essere impeccabili in qualsiasi occasione. Sono queste le caratteristiche che distinguono una borsa made in italy secondo RSDM, lazienda fiorentina nata come studio stilistico e diventata in pochi anni il principale produttore di borse ed accessori per importanti nomi della moda internazionale. La collaborazione con prestigiosi committenti che esportano in tutto il mondo e la scrupolosa attenzione ai particolari e alla scelta delle pelli migliori, ha consentito di intrattenere proficue relazioni commerciali con alcune delle pi affermate aziende mondiali. In questo modo limpresa ha perfezionato nel tempo le sue competenze e conoscenze in un processo di learning delle tendenze dei mercati. Qui maestri pellettieri condividono ogni giorno il loro sapere dando vita a creazioni di grande valore. Il design e le finiture svelano lesperienza del mestiere con dettagli curati nei minimi particolari. La storia della famiglia Schiumarini inizia trentanni fa, quando Simona e Roberto spinti da forte passione e innato talento riescono a creare opere uniche ed esclusive sia per una propria linea ma anche per grandi nomi del lusso internazionale. La maniacale ricerca della perfezione in ogni particolare ha trasformato il piccolo laboratorio stilistico nellazienda solida e dimanica che oggi porta il nome RSDM. Base di tutte le creazioni una grande passione rafforzata dallesperienza e dalla capacit di tradurre in colori e forme, lessenza stessa delle aziende committenti. Ogni progetto viene inoltre attentamente valutato per stabilirne fattibilit e possibilit, poich fondamento del concetto di sviluppo di

ogni progetto che nessuna creazione debba rimanere fine a se stessa, ma convogliare il proprio essere in un mercato ben preciso e di successo. Non un caso quindi che alcune delle linee pi vendute e diventate pezzi cult riproposti ogni anno dalle case di moda portino la loro firma. Lo standard qualitativo di alto livello dovuto alle accurate lavorazioni dove si intuisce la piena padronanza del pezzo e la grande pazienza nel realizzarlo, la cura delle cuciture, la scelta rigorosa dei migliori pellami e lo scrupolosissimo controllo di tutte le fasi di lavorazione fanno di RSDM il partner ideale per la creazione di importanti pezzi unici. Ma non solo. Da anni lazienda collabora con stilisti emergenti che possono contare su un team di comprovata esperienza e dalla possibilit di poter produrre un numero limitato di pezzi di qualit eccellente con budget limitati. Ed dallincontro con Ambra Salvatore, giovane e brillante creativa, che nato il progetto Ambra Prezioso, una linea di borse pensata per donne che vogliono borse comode, funzionali, ma anche uniche per bellezza, originalit e stile che possono utilizzare in qualsiasi momento della giornata, permettendo di esaltare i molteplici ruoli che ricoprono nella societ . In un settore in cui il tempo sembra essersi fermato ci racconta Roberto Schiumarini e in cui vengono riproposte in chiave nuova tendenze del passato, ci piaciuta molto lidea di poter creare qualcosa di veramente originale per le donne contemporanee, che si completano nellessere donne, professioniste e madri. Ogni borsa interpreta al meglio questo connubio di ruoli, adattandosi alle esigenze del momento: le borse sono costituite da pezzi che possono essere staccati e indossati. E un modo veloce e di impatto per trasformare il proprio look e giocare con la propria immagine perch luso dellaccessorio cambia laspetto sia della borsa che di chi la indossa. La borsa non pi un bellissimo contenitore delluniverso femminile, ma un duttile e poliedrico alleato di bellezza da portare sempre con s. Insostituibile, come la persona che la indossa. E leccellenza italiana inizia proprio dalle grandi idee.

RSDM s.r.l.
Via Carlo del Prete, 58bis TEL/FAX. 055 419574 www.rsdm.it info@rsdm.it

radizione artigianale toscana e lavorazioni tecnologicamente innovative: questi i comuni denominatori della storia Morelli, che nel corso del tempo ha saputo affermare la propria posizione nel mercato della moda distinguendosi per la non comune capacit di affondare le proprie radici nelle nobili tradizioni artigianali di antichi maestri e guardare al contempo verso il futuro, restando al passo coi tempi adottando tutte le innovazioni tecnologiche utili al miglioramento della produzione. A Monaldo Morelli va il merito di aver dato impulso a questa realt, ai figli Monica, Marco e Mario, che lo affiancano nella gestione dellazienda, spetta il compito di confermare limmagine costruita nel tempo. Monica Morelli ha focalizzato la sua esperienza nella progettazione del prodotto: Il rapporto di fiducia che ci lega ai guru della moda fa s che, consegnandoci un disegno, il cliente non si debba preoccupare di nientaltro se non dellapprovazione del prototipo, che noi creiamo con un accuratissimo lavoro di ricerca, progettazione e realizzazione, gestito con massima seriet e precisione, sempre garantendone lesclusiva. Marco si occupa invece dellamministrazione, mentre il fratello Mario segue la gestione operativa delle varie funzioni legate alla produzione e agli acquisti. La continua ricerca sui materiali, sulle lavorazioni e le finiture ha permesso alla Morelli di offrire alla prestigiosa clientela prodotti sempre allavanguardia. Qui nascono i capi in pelle delle grandi firme, di cui la Morelli ha conquistato la fiducia negli anni diventando leader nel settore. Il valore aggiunto un team in continua crescita che fa della formazione il suo punto di forza, insieme ad investimenti continui per lapplicazione delle pi moderne tecnologie alla filiera produttiva. In tempi recenti abbiamo avviato un reparto specificamente dedicato alla ricerca sui trattamenti delle pelli ci spiega il titolare, Monaldo Morelli finalizzati a creare quegli effetti che trasformano il prodotto a livello visivo e danno al capo uno spunto di immagine unico, distintivo e di tendenza, sempre e comunque esclusivo e originale. Grazie allacquisizione di varie licenze esclusive di importanti marchi, poi, siamo in grado di spedire direttamente in tutto il mondo i prodotti di cui siamo licenziatari sottolinea

Monaldo Morelli, a completamento di una filiera produttiva che garantisce un controllo costante. Da sempre indiscussi leader nellabbigliamento in pelle, da alcuni anni Morelli si misura anche con labbigliamento in tessuto, realizzando creazioni per un mercato medio-alto che ha dimostrato da subito di apprezzare le note qualit di precisione e originalit. Unazienda proiettata in avanti, che non tradisce per la propria vocazione artigianale.

MMMAR Srl
Via Meucci, 15 50015 Grassina (Fi) Tel. 055/64625 Fax 055/6461555 www.mmmarsrl.it info@mmmarsrl.it

FOTO: Andrea Cresci ADV: Essedicom

Pelletteria made in Florence

I 39

Lantica sapienza delle mani

SACCARDI

oma, frenesia del Natale. Una illustre casa di moda, nota anche per le sue cinture, decide di abbracciare lintero Palazzo della casa madre con una lunghissima cintura, icona del momento. Effetto: ammirazione e rilancio mondiale del marchio. Un successo che fa parlare tutti, sia gli addetti ai lavori che non. Ecco, quella creazione stata materialmente composta dai Saccardi. Creazioni come opere darte (ricordiamo preziose cinture che sottolineano il punto vita di modelle con splendidi abiti mentre sfilano sulla muraglia cinese, disegnate da Karl Lagerfeld). La raffinata sobriet della cintura maschile, solitamente in pellame di vitello, lo charme di quella femminile, realizzata con i pellami pi pregiati: questi i carismi del laboratorio Saccardi. I Saccardi, la pelletteria artigianale di Scandicci in vita fin dal 1965, quando nelle classiche botteghe fiorentine hanno iniziato, come tanti loro importanti colleghi, un percorso di artigianato attento, creativo, affidabile. Prima il nonno Roberto,

Lalta qualit Saccardi delle cinture, in cosa si riconosce ? Abbiamo mantenuto loperosit manuale della filosofia e della pratica artigiana, affiancandola alla meccanizzazione tecnologica sempre allavanguardia. Certi passaggi non possono eludere le mani, e mani sapienti soprattutto. Il taglio a mano, laccoppiatura, la rifinitura, la cura dei particolari. La meccanizzazione ha velocizzato la produzione, lasciando inalterata la qualit dellintervento umano. E anche in questo aspetto vi attenete a brevetti in esclusiva? E una nostra peculiarit. I macchinari, e che rispondono alle esigenze creative dei nostri prodotti, sono state inventate, studiate e messe a punto, prima da mio padre e ora da mio fratello. Unaltra risorsa di famiglia. Un altro modo di applicare lartigianalit secondo la tradizione fiorentina pi longeva: artisti di bottega, inventori ed esecutori. Dagli esordi ad oggi come cambiata lazienda e in che maniera strutturata? Abbiamo triplicato la nostra struttura passando dalla bottega, al piccolo laboratorio e successivamente allacquisto dellattuale sede nel cuore del distretto manifatturiero della pelletteria, per accogliere nuovi collaboratori intorno al nucleo produttivo originario. La visibilit del nostro lavoro ormai internazionale, visto laffiancamento ad un discreto numero di brands ai quali forniamo cinture per il completamento o la caratterizzazione dello stile made in italy da esportare nel mondo. Ci sono mai state richieste troppo eccentriche da parte degli stilisti? A volte s. Soprattutto per le linee femminili, che richiedono sfide particolarmente ardue in fatto di bellezza dellaccessorio, eleganza e originalit. Noi accompagniamo il cliente nella realizzazione del prototipo, riflettendo sulle problematiche di realizzazione. Spesso, a volte, leccessiva ricercatezza va a discapito della vestibilit di un prodotto. Ecco, noi, pur nellambizione di crescere insieme a loro e di misurarci di volta in volta con nuove sfide, siamo il punto di riferimento per la materializzazione delle loro visioni dartista.

da sinistra: Maurizio Saccardi e i figli, Patrizia e Leandro

Via della Vigna Nuova 44/r - 50123 Firenze www.leoncinifirenze.com Follow us on

poi il padre Maurizio, e oggi i figli, Patrizia e Leandro. Disturbo la signora Patrizia, responsabile dellamministrazione, in una mattinata particolarmente intensa, mentre il fratello, a guida del reparto produttivo, segue lattivit di campionatura per le imminenti consegne.

SACCARDI PELLETTERIE
Via Fonti 10/ A Scandicci (FI) Tel. 055 7311342 Fax 055 7318133 info@saccardi.it

40 I

Pelletteria made in Florence

Pelletteria made in Florence

I 41

LA LAVORAZIONE ARTISTICA DEL CUOIO FIORENTINO

I Fratelli Peroni, da oltre cinquantanni eccellenza italiana nel mondo

LIMBERTI EVOLUTION GROUP

Levoluzione della borsa tra moda e tradizione

I L
esperienza e la grande inventiva sono gli ingredienti del successo del laboratorio Peroni, che mantiene intatta nel tempo la lunga tradizione artigiana fiorentina della lavorazione del cuoio: abilit riconosciuta a livello nazionale, che nel 2007 valsa al laboratorio Peroni la citazione tra le 100 eccellenze italiane nel Rapporto Eurispes. Ma lindiscussa qualit della produzione Peroni varca da tempo i confini italiani ed europei, fino a raggiungere il Giappone, gli Stati Uniti e la Russia, paesi nei quali il marchio Piero e Maurizio Peroni protetto da registrazione OMPI (Organizzazione Mondiale per la Propriet Intellettuale). La storia Dopo la crisi del mercato del souvenir, a cui i Fratelli Peroni si erano dedicati con maestria fino agli anni Sessanta, lazienda decide di non abbandonare i pellami, ma di passare alla produzione dellarticolo da regalo, affinando professionalit e manualit. La conseguenza un balzo qualitativo della produzione: creativit, innovazione nella tradizione, alta manualit e professionalit dellesecuzione diventano i segreti dei Fratelli Peroni. La continuazione di questa bottega, dalla tradizione ben consolidata, si tramandata di padre in figlio e mentre Roberto andato in pensione, i figli di Piero, Marco e Maurizio, hanno fatto ingresso in azienda. Attivit e prodotti Lattivit dei Fratelli Peroni si concentra sulla produzione e decorazione di pelletteria e cuoi artistici per accessori moda e arredamento: tutta la produzione rigorosamente realizzata a mano e grande cura viene prestata alle rifiniture e alluso costante di ottimi materiali e materie prime di qualit. Grazie allabilit tecnica e artigiana dei fratelli Peroni la lavorazione delle pelli, nel corso del tempo, si impreziosita di motivi decorativi fatti di sottili ricami dorati che si accompagnano ad una attenzione continua per i particolari. Le applicazioni della sapiente arte Peroni nel trattamento del cuoio non hanno limiti: porta monete, biglietti da visita e occhiali, portachiavi, portacd, portafogli e carte di credito, porta gioielli, articoli da fumo, da gioco e da sport, da scrivania e da scrittura, fiaschette, agende, rubriche e libri, calzanti e accessori per calzature, cornici e album per fotografie, cartelle, borse e borsoni, cestini e portaombrelli.i fratelli Peroni danno forma con maestria a oltre 1.000 articoli, in pregiato cuoio di vitello conciato al vegetale, in pellame pregiato come coccodrillo, iguana, lizzard, pitone, razza, struzzo, ma anche montone o vitello colorati a mano, fino agli articoli in pelle di vitello sfumata e impermeabilizzata. Mostre e collaborazioni Nel 1975 i Fratelli Peroni entrarono a far parte del Consorzio Pellettieri Fiorentini, mentre nel 1988, dopo una mostra collettiva negli Stati Uniti - dove i Fratelli Peroni sono stati presenti con uno show room a New York fino al 2001 - Piero Peroni diviene Presidente di Tuscan Leather Project, nato in quello stesso anno con lo scopo di promuovere gli accessori fiorentini di abbigliamento nel mondo. Attualmente lazienda socia del consorzio Centopercento Italiano, con il quale sta iniziando il percorso che la porter alla certificazione etica. Il laboratorio ha collaborazioni con griffe famose come Ferr e Ferragamo per le quali hanno prodotto accessori e complementi dabbigliamento, utilizzando il proprio know-how. Lazienda presenza attiva alle manifestazioni Pitti Uomo e Mipel ed ha partecipato al progetto MuseoMuseo per la realizzazione di oggetti destinati ai bookshop museali, prendendo parte inoltre a diverse mostre collettive ogni anno, anche allestero.

n principio fu la borsa col manico in bamboo e quella in tessuto con il famoso nastro a righe: modelli storici che oggi pi che mai sono ancora sulla scena. Negli anni Sessanta il signor Luigi Limberti, fondatore e direttore tecnico della Limberti Evolution Group Srl, fu fautore e testimone della creazione di queste icone della moda. Per oltre cinquantanni, la sua sensibilit verso lestetica, il gusto e la tanta passione per il pellame, unitamente al suo stile sobrio ed elegante, hanno consentito al signor Luigi Limberti di creare modelli di borse nei materiali pi pregiati e rari.

ra la specifica competenza del signor Luigi Limberti, che con un semplice colpo docchio coglie immediatamente il senso della proporzione del modello e gli conferisce dimensione e gusto con pochi tocchi da maestro. I prodotti spaziano da una modelleria semplice fino ad una pi elaborata e ricca che prevede anche luso di materiali pregiati come pitone od altri rettili, il coccodrillo o lo struzzo, con accessori addirittura in argento e oro veri. La profonda conoscenza del mestiere e della tradizione della pelletteria, unita alle tecnologie di ultima generazione, la capacit di interpretare i desideri stilistici di ciascun cliente, la passione con cui ogni articolo viene realizzato: questo ha reso famosa la Limberti Evolution Group nel mondo, fianco a fianco con i grandi brand che si distinguono nel mondo della moda per raffinatezza e gusto.

Fratelli Peroni di Peroni Piero e Maurizio s.n.c.

Via G. Marconi 82/r interno 50131 Firenze (Italy) tel. +39 055 572520 / fax +39 055 561029 www.peronifirenze.it E-mail: info@peronifirenze.it

Grazie allindiscussa qualit che la distingue lazienda ha potuto collaborare con successo con clienti di fama internazionale quali Polo Ralph Lauren, Tiffany, Fendi, Bally, Kate Spade, Loro Piana, Marni, Marc Jacobs, Judith Leiber, Armani, Brioni e tanti altri. In controtendenza rispetto a quelle aziende che hanno preferito trasferire la produzione allestero, la Limberti Evolution Group ha scelto di continuare la sua attivit in Toscana, con lattenzione dovuta al prodotto, mantenendo lo stretto rapporto con i collaboratori esperti, quelli con larte nelle mani e con maestranze qualificate; tutto ci con la convinzione di dare sempre il massimo nei servizi al cliente a partire dalla ricerca di materiali, con pelli particolari o metalli personalizzati da bravi artigiani, rimasti a fianco dellazienda da molti anni. Lorgoglio dellazienda il reparto di Modelleria, dove impe-

Limberti Evolution Group s.r.l.

Via Puccini, 6/B - 50065 Loc.Sieci Pontassieve (Fi) Tei. 055-8328540 Fax 055-8328539

42 I

Pelletteria made in Florence

Pelletteria made in Florence

I 43

Al passo con la moda

DEIPEL Srl

PELLETTERIE HAPPENING
Dalle idee alla moda

a oltre 15 anni sono tra i primi partners di riferimento dell azienda fiorentina Gucci in termini di lavorazioni affidate e di qualit raggiunta: Deipel e Deival sono cresciute nel tempo insieme al colosso della moda, confrontandosi con un mercato sempre pi esigente. Una mission aziendale improntata alla continua ricerca di miglioramento nei processi di lavorazione, volti ad assicurare la massima qualit nella realizzazione del prodotto, unita allinserimento di macchinari tecnologicamente avanzati per lottimizzazione dei tempi di lavoro, con lobiettivo di salvaguardare e valorizzare lartigianato toscano nel settore delle pelletteria, fiore allocchiello del nostro territorio. Non solo borse, ma dal 1999 anche cartelleria e valigeria, di cui Deival si occupa in modo esclusivo, accettando la sfida di diversificare la produzione e dando il via ad un nuovo e ambizioso progetto ricco di stimoli e nuove lavorazioni. Questo ha permesso a Deival e Deipel di acquisire professionalit in una linea di produzione che esula dalla consueta borsetteria, senza fossilizzare la produzione su un solo prodotto ma assecondando le tendenze di un mercato in perenne oscillazione. Propensione allinnovazione e investimenti nella ricerca e nello sviluppo: questi gli altri due cardini alla base della mentalit imprenditoriale di Giuseppe Fossati, presidente e legale rappresentante delle societ, che nel tempo ha confermato la competitivit di entrambe le aziende. Da tempo Deipel e Deival hanno adottato un sistema pi efficiente per il taglio interno delle pelli, che non si avvale pi delle tradizionali fustelle in ferro, bens di macchinari di taglio a lama provvisti di un software che consente precisione assoluta nel taglio e lottimizzazione nellutilizzo dei materiali, con scarti di lavorazione ridotti al minimo. Fiore allocchiello di Deival indubbiamente il reparto riparazioni, costituito su richiesta della Gucci, che dalla sua istituzione nel 2003 ha assunto un importanza considerevole, in quanto gli articoli della griffe fiorentina che vengono acquistati sono chiaramente oggetti di lusso, di conseguenza nel momento in cui nasce un problema, lacquirente prima di sostituirlo

Via C. Battisti, 49 - 51 - 53 50068 Montebonello - Pontassieve (FI) Tel.: 055 8398129 Tel./Fax: 055 8399465 E-Mail: info@deipel.com E-Mail Amministrazione: amministrazione@deipel.com

Deipel S.r.l.

cerca molto spesso di ripararlo. A partire dall anno 2008 alla Deival sono state affidate le riparazioni provenienti da tutto il mondo riguardanti la borsetteria Gucci, ma anche articoli di dimensioni pi grandi, a cui si dedica personale altamente qualificato. La professionalit dei risultati stata confermata dalla visita, nel 2006, di una folta rappresentanza di responsabili di negozi Gucci tra i pi importanti in Italia e nel mondo, che sono arrivati in azienda appositamente per verificare le sorprendenti lavorazioni di riparazione, in grado di restituire articoli come nuovi. Nellindotto lavorano pi di 200 persone ci spiega Giuseppe Fossati, legale rappresentante - infatti tra Deipel e Deival figurano circa 80 dipendenti interni, mentre circa 150 collaboratori esterni fanno parte di aziende di secondo livello alle quali affidiamo costantemente commesse di lavorazione. Il nostro un indotto molto compatto, ne testimonianza il fatto che tutte queste aziende esterne si trovano nel raggio di 15 km dalla nostra sede e sono molto fidelizzate in quanto collaborano con noi da circa 15 anni. Siamo comunque ben consapevoli che il nostro sviluppo stato facilitato dal rapporto intrattenuto con l azienda Gucci: la griffe fiorentina di alta moda ci ha seguito molto nella nostra crescita con tecnici e professionisti e nell ultimo periodo ha organizzato anche corsi per funzionari e responsabili per il miglioramento gestionale e di processo. Una virtuosa realt produttiva, quindi, che a livello internazionale, tramite le organizzazioni territoriali, stata oggetto di visita da parte, tra gli altri, di un gruppo di imprenditori indiani, un gruppo di funzionari ed imprenditori thailandesi ed infine una delegazione di funzionari tedeschi in rappresentanza di un organizzazione territoriale della zona di Francoforte, venuti a conoscere da vicino un modello produttivo che ha saputo rinnovarsi nel tempo. La certificazione SA8000, recentemente ottenuta, attesta inoltre la rispondenza dellazienda agli standard internazionali relativi al rispetto dei diritti umani, dei lavoratori, della sicurezza dellambiente di lavoro e la tutela contro lo sfruttamento dei minori. Ma il riconoscimento che maggiormente inorgoglisce la dirigenza senza dubbio la fiducia e lapprovazione dei dipendenti, lattestazione di stima e apprezzamento negli occhi e nelle parole di enti, aziende o singole persone che conoscono Deipe e Deival e da anni ne apprezzano la professionalit e la seriet.

l nome dellazienda tradisce la sua mission creativa: Happening come esperienza artistica, gusto per lestetica, passione per il bello, dalla semplice bozza fino al prodotto finito. Lazienda nasce nel 1964 come ditta individuale per iniziativa di Luigi Ciampi, padre degli attuali amministratori, e produce in conto lavoro portafogli uomo e donna, cinture, trousse e piccola pelletteria. Con il passare degli anni la ditta si ingrandita ed appena let lo ha permesso i figli, Leonardo prima e Riccardo poi, sono entrati in azienda. Nel 1985 alla morte del signor Luigi, i figli, anche se giovani, hanno continuato lattivit. Adesso anche la terza generazione si sta affacciando in azienda, da qualche anno con Lorenzo, figlio di Leonardo e ultimamente con Carlotta, figlia di Riccardo. Tre generazioni che ben rappresentano continuit e innovazione: la lavorazione artigiana dei prodotti si tramandata e mantenuta nel tempo e oggi, affiancata dalluso di macchinari altamente tecnologici di ultima generazione, fa s che il prodotto sia qualitativamente sempre migliore e competitivo nei prezzi.

di progetti particolari, soluzioni tecniche, miglioramenti e prove di macchinari innovativi, colle, materiali. Un reparto specifico, interamente dedicato alla modelleria, la vera fucina creativa di Happening, dove si sviluppano disegni e prototipi partendo spesso da semplici schizzi forniti dal cliente, interpretando con gusto idee ed esigenze.

La cura delle rifiniture lesempio pi esplicito della capacit di far bene, della sapiente lavorazione manuale che assembla con cura e attenzione pelle e dettagli. Con i pellami tradizionali o con tagli pregiati, dalla fucina creativa di Happening prendono vita articoli in pelle utili ed originali. In alcuni casi ci vogliono fino a due ore e mezzo per lassemblaggio manuale di un portafogli: tempo prezioso che investito con passione offre prodotti unici ed esclusivi! Happening non tradisce il proprio nome e per qualche cliente si occupa anche dellorganizzazione di eventi speciali e pubbliche relazioni.perch far bene sempre il miglior biglietto da visita.

Con il passare degli anni lazienda cresciuta fino ad arrivare alle dimensioni attuali: oggi grazie a circa 30 dipendenti Happening pu coprire tutti i passaggi di lavorazione, dalla realizzazione di prototipi alla spedizione; inoltre viene curata la realizzazione e lo studio

Pelletterie Happening Srl

Via Isaac Newton, 46 50018 Scandicci Firenze Tel. 055 750805 happeningsnc@tin.it http://www.pelletteriehappening.it

44 I

Pelletteria made in Florence

La tecnologia informatica su misura

SUED

l mondo della pelle, radicato nellintrinseca tradizione dei saperi tramandati di generazione in generazione, si apre con intelligenza alla tecnologia informatica, senza per questo tradire la sua natura artigianale, bens ottimizzando tempi e lavorazioni, monitorando la fabbricazione e migliorando lefficienza dellintero distretto produttivo. La Sued stata una delle prime aziende di informatica della Toscana, certamente la prima ad intuire e soddisfare le esigenze legate al comprensorio del cuoio e della calzatura. Nata nellaprile 1972 dallincontro fra Aldo Maffei ed Alberto Angiolini come centro elaborazione dati per conto delle aziende del comprensorio del cuoio e della calzatura, la SUED S.r.l. festeggia 40 anni al fianco delle imprese del settore, di cui ha innovato la gestione senza scalfirne lidentit artigiana. Per rispondere alla crisi in atto la strategia adottata quella di consentire alle aziende di ridurre i costi mettendo a loro disposizione la propria struttura hardware e sistemistica, con collegamenti tramite internet veloce o ponti radio ed al contempo adottare soluzioni innovative per gestire il rapporto con le firme della moda, che sempre pi condizionano il mercato. Sued ha elaborato per le aziende che operano nel comprensorio del cuoio e della calzatura diversi software di gestione che permettono linformatizzazione dellintera filiera produttiva, dalla fornitura iniziale delle pelli alla conciatura, fino alla spedizione dei diversi prodotti finiti , dalla pelle finita allabbigliamento , dalla pelletteria alle calzature . Sued si avvale ad esempio della tecnologia RFID per monitorare il sistema di avanzamento della produzione grazie a mini processori legati alla bolla di lavorazione e gestisce ogni azienda come partizione dedicata del proprio sistema informativo.Sued si configura quindi come una piattaforma informatica di cui si avvalgono ormai tutte le aziende del settore, sia grandi che piccole, ovviamente con esigenze diverse ma con la stessa necessit di avere la garanzia assoluta di continuo aggiornamento ed assistenza centralizzata. Nessuna azienda pu ormai prescindere dalla tecnologia informati-

ca, e per venire incontro alle esigenze di ogni singola realt produttiva Sued propone una formula su misura di costo al consumo, specificatamente ritagliato sulle esigenze di ogni cliente. Seguendo levoluzione dellinformatica, sempre avendo come punto di riferimento la IBM della quale tuttora Business Partner, la Sued srl si sviluppata negli anni coprendo tutte le aree dellinformation technology, offrendo soluzioni a 360 gradi, dalla vendita di hardware e di software gestionale, alla fornitura di servizi e consulenze informatiche in tutti i possibili campi di applicazione. Attualmente lazienda internamente strutturata secondo i principali settori di attivit: Settore Software Gestionali che provvede alla fornitura di programmi gestionali per aziende e professionisti e alla relativa assistenza post-vendita. Controllo e pianificazione delle risorse aziendali, automazione della logistica su dispositivi palmari, realizzazione e personalizzazione software e molto altro. Settore Web e Multimedia per la realizzazione di siti, portali e servizi web in generale. Sviluppo di data base, sistemi di e-commerce, moduli interattivi, gestione completa grazie a back office, sistemi di integrazione con telefonia mobile. Settore Connettivit e Networking: fornisce connettivit ad alte prestazioni (ADSL e HDSL), rivolgendosi con particolare attenzione ad una fascia di clientela business medioalta con opzioni di banda minima garantita. Ad integrare lofferta sono i servizi legati alla connettivit come soluzioni di backup e archiviazioni Le varie aree di competenza sono seguite direttamente dai pi giovani soci/amministratori che garantiscono nel tempo la continuit dellazienda ed il mantenimento della qualit del servizio.

Sued Srl
Via Marco Polo, 11 56029 Santa Croce sullArno (Pi) Tel. 0571/32132 www.sued.it

Boutique Gianfranco Lotti : Firenze, Via della Vigna Nuova 45r - tel.+39 55 211301 www.gianfrancolotti.com