PROCES VERBAL

7.lL+rrd

^ 1^1P+r5 * F?nfu>n:t1

R.tI'Ui1UQUE FxANArsJ

MINISTE:RE DE i.'INTERIEUR, DE UOUTRE-MER ET DES COLLECTIVITES TERRITORIALES

L'An deux mil dix Le douze juillet

DIRECTION GENERALE DE LA POLICE NATIONALE

quatorze heures dix Nous, Arnaud RYCKEWAERT

Brigadier Ch l-f de Police

DIRECTION CENTRALE DE L/s. POLICE JUDICiAIRE

en fonction la
Direction Centrale de la Police Judiciaire Sous - Direction de Lutte contre la

Criminalit Organise et la Dlinquance Financire Division Nationale d' Investigations Financires

PV n 10-00004/ 25 ---Officier de Police Judiciaire en rsidence au Ministre de l' Intrieur 11, rue des Saussaies 75008 PARIS.--tant au service,------Poursuivant l'enqute prliminaire N P 09 341 9205/4 dlivre

Monsieur Nicolas HEITZ, substitut au parquet de PARIS en date du AFFAIRE CONTRE:

X... Corruption 28/12/2009.-------Vu les articles 75 et suivants du Code de Procdure Pnale-----

---Vu les instructions du Magistrat mandant,------Accompagn de Madame Anne Sophie COULBOIS, Commissaire
Je Police du service et de Maryse OLLIER, expert judiciaire en

traduction et interprtariat prs la Cour d'Appel de Chambery.-------Rendez-vous pralablement pris, -----Constatons que se prsente devant Nous Monsieur BALASUBRAMANIAM qui dpose comme suit: -------------SUR SON IDENTITE: -----------Je me nomme BALASUBRAMANIAM PERUMAL , je suis n le

OBJET: Audition de Monsieur

28/09/1960 PERAK (Malaisie), je suis de nationalit malaisienne, Balasubr-amaniam

^e suis titulaire d'un passeport numrot A 17618982 dlivr par les autorits malaisiennes.-------------------------------Je demeure actuellement en Inde. Mon numro de telphone est le : +919941675696.------------------------Je suis actuellement commerant.-------------SUR SON PARCOURS PROFESSIONNEL: ------

---J'ai t dtective priv en Malaisie jusqu'en novembre 2008.---------SUR LES FAITS: -------------

---QUESTION: Monsieur William BOURDON, avocat au Barreau de

Paris et conseil de l'ONG SUARA RAKYAT MALAYSIA,

communiquait Monsieur le Procureur de la Rpublique prs le TGI de Paris une tlcopie date du 05/07/2010 dans laquelle il indiquait que vous aviez jou un rle de premier plan dans l'affaire qui nous occupe et que vous deviez tre auditionn par la
Malaysian Anti Corruption Commission (MACC) Londres. Est-ce exact ?------- RPONSE : Je devais rencontrer les membres de cette commission les 6 et 7 juillet dernier, mais personne n'est venu et ce

rendez vous a donc t annul. -------- QUESTION : Pouvez vous nous parler plus prcisment de cette commission ? ------- REPONSE : Cette commission est suppose tre une commission indpendante mais elle est sous la coupe du Gouvernement actuel Malaisien et donc du premier Ministre RAZAK

Najib. C'est l'opposition malaisienne qui avait demand cette

commission de m'entendre notamment sur l'implication de la femme

du premier Ministre Najib RAZAK (Mme ROSMAH MANSOUR) au sujet du meurtre de Altantuya SHAARIBUU. Mes avocats avaient choisi la ville de Londres tant donn que je ne peux plus aller en Malaisie. ----t ES g IO A quelle date avez vous t embauch par

Monsieur RAZAK BAGINDA, avez vous ngoci les termes de votre contrat directement avec lui et quel tait prcisment l'objet de ce
contrat ?---------- REPONSE : En octobre 2006, Monsieur RAZAK BAGINDA m'a

demand d'assurer la protection de ce dernier car une interprte, Madame Altantuya SHAARIBUU, le harcelait et lui rclamait de
l'argent.--------

---J'ai effectivement constat que cette interprte est venue

plusieurs reprises au bureau et au domicile de Monsieur RAZAK BAGINDA. Ce dernier occupait les fonctions de Prsident de la socit PERIMEKAR et tait conseiller de RAZAK Najib (Ministre de la Dfense).-----

---Je l'ai chaque fois, empche de voir RAZAK BAGINDA.-------Le 18 octobre 2006, Altantuya a fait un scandale devant la maison de RAZAK BAGINDA; je suis intervenu pour la calmer et cette occasion, elle m'a confi que RAZAK BAGINDA lui avait dit que s'il obtenait le contrat de vente des sous marins, elle aurait une commission de 500.000 USDollars. Elle venait rclamer son argent. ---Je vous prcise par ailleurs que RAZAK BAGINDA a achet un appartement pour Altantuya en Mongolie. Le frre de cette dernire
l'occupait l'poque.-------------------Quelques jours plus tard elle est revenu devant le domicile de RAZAK BAGINDA, j'ai envoy un sms ce dernier pour le prvenir.

Il ne m'a pas rpondu. Quelques instants plus tard, trois policiers (2

T 4 1i

hommes et 1 femme) sont arrivs et m'ont demand de confirmer

l'identit de Altantuya avant de l'emmener dans leur voiture; elle les

a suivi de son plein gr.---4: 1

36

[,^'p1`I`

DE

---La Police m'a inform plus tard que Altantuya avait t assassine. J'ai fait de nombreuses dpositions la Police puis devant le tribunal pour relater ce dont j'avais t tmoin.--------Un jugement a t prononc, deux policiers ont t condamns mort et attendent leur sentence, et Monsieur RAZAK BAGINDA a t acquitt.------------------------ Aprs son acquitement, Monsieur RAZAK BAGINDA est parti ivre Londres, officiellement pour tudier Oxford.--------Aprs ce jugement, Monsieur DEEPAK qui est un intermdiaire du gouvernement et ami de la femme du Vice Premier Ministre

(MANSOUR ROSMAH) de l'poque qui tait Najib RAZAK, a demand me rencontrer. J'ai rencontr Monsieur DEEPAK, son
rre (DINESH) et un ami policier SURESH en juillet 2008.-------

---Monsieur DEEPAK m'a fait peur et a menac ma famille afin que je revienne sur mes dclarations. L'avocat de DEEPAK a effac la

^ ais
otalit de ma dposition et m'a fait signer un document de rtractation. On m'avait promis 197.000 US Dollars pour que je parte en exil en novembre 2008 jusqu' la date de nomination de Monsieur RAZAK Najib au poste de Premier Ministre (mars 2009). e les ai peru. J'ai gard les copies des chques qui sont tires du
compte personnel de Monsieur DEEPAK ou du compte de sa socit CARPET RAYA sdn bad.--------En juillet 2009, je suis revenu en Malaisie et me suis entretenu

avec mes avocats. Je voulais dire la vrit. Mes avocats ont considr que ce n'tait pas le moment et je suis retourn en exil Singapour, o j'ai fait une confrence de presse. J'ai dit toute la rit cette occasion. Je suis ensuite reparti en Inde avec ma
smille jusqu' la semaine dernire o je devais tre entendu )ar la commission anti corruption malaisienne Londres.---------- QUESTION : Que savez vous des conditions financires

concernant l'achat des sous marins franais ?----- REPONSE : Tout ce que je sais, je l'ai appris de la presse ou de madame Altantuya qui m'avait dit l'poque que le contrat tait conclu, que PERIMEKAR avait t paye, et qu'elle venait
rcuprer sa commission personnelle pour sa contribution dans ce

dossier. Sa commission devait tre de 500.000 Dollars US et avait t convenue dans un restaurant Paris entre Najib RAZAK, RAZAK BAGINDA, et Altantuya SHAARIBUU. Je ne peux pas vous
donner de date exacte concernant ce rendez vous.---

---Elle ne m'a pas dit si elle devait reverser cet argent quelqu'un.----La veille de son arrestation RAZAK BAGINDA m'a 'confi qu'il aurait du payer Shaaribuu.------------------------- QUESTION : Parlez nous de madame Altantuya SHAARIBUU, de
ses relations avec Monsieur RAZAK BAGINDA et de son rle exact dans cette affaire ?------------- REPONSE : Monsieur RAZAK BAGINDA m'avait dit que

ltantuya tait sa maitresse et qu'elle tait galement la maitresse

de Najib RAZAK. En outre, elle tait interprte et ngociatrice. C'est

g;'

^ \^ENAT/ O

justement car elle avait eu un rle central dans cette affaire, qu'elle a considr qu'elle mritait cet argent. ---------------------- QUESTION : Pouvez vous nous parler de Madame Mazlinda
BAGINDA RAZAK et de son rle concernant la vente des sous

marins SCORPENE par la DCN au Gouvernement Malaisien en

002 ?-- -------------------------------- REPONSE : C'est la femme de RAZAK BAGINDA, c'est une

DfLAPDU

t /

ancienne magistrate; Elle est reste en Malaisie alors que son mari
est exil Londres. ------

--- QUESTION : De quelle socit tait elle la responsable ?

--- REPONSE : Monsieur et Madame RAZAK BAGINDA sont

propritaires de la socit PERIMEKAR. Madame Mazlinda RAZAK

en tait la Prsidente je pense.--------QUESTION: Pouvez vous nous parler de la socit PERIMEKAR et de son rle exact dans ce dossier ?----- REPONSE : J'ai vu des posters et des maquettes militaires, mais

'e ne connais pas exactement leur activit.------- QUESTION : Pouvez vous nous parler de la socit BOUSTEAD et de son rle exact dans ce dossier ?----- REPONSE : Non, je ne connais pas cette socit.---QUESTION : Est-ce que, dans le cadre de vos activits de

dtective priv, vous avez t amen avoir connaissance

D}^4
l'ventuels contacts entre Monsieur RAZAK et des franais ?----- REPONSE : Non.------------------------ QUESTION : Savez vous si des dlgations malaisiennes sont

'enues en France, accompagnes de Madame SHAARIBUU ? O Dgeaient ils, qui les accueillait ? payait ? A quelles dates ?---- REPONSE : Je n'ai pas eu connaissance d'autres dplacements le ces personnes en France. Par contre, madame Altantuya avait les amis en France et venait de temps en temps. Elle avait su de luelqu'un qui se trouvait en France, que RAZAK avait peru ses
;ommissions et c'est pour cela qu'elle est venue rclamer son lu.-------- QUESTIO N : Connaissez vous ou avez vous entendu parler de

onsi ur Jasbir Singh CI' ^iill et de a plainte dpose . i''ncontre les socits OMBAK KS, "i 1_RASASI (i Sl:;) ? -- ----- REPONSE : Je ne connais pas cette personne ni ces socits.--- QUESTION : Connaissez vous monsieur MAJOR RAHIM ou \bdul Rahim Bin Saad ? -------- REPONSE : Je ne connais pas cette personne.--------Aprs lecture faite par le truchement de l'interprte, Monsieur 3ALASUBRAMANIAM, persiste et signe avec Nous, l'interprte et cotre assistante, le prsent procs verbal, il est seize heures tuarante cinq.--------------------.

'interprte

Ir
!!

G'1`,