ii

(lEm1 fgalf FarcrniN

PROCES - VERBAL
L' An deux mil onze, ---------Le dix neuf janvier------- onze heures -----Nous, Arnaud RYCKEWAERT Brigadier Chef de Police en fonction la Direction Centrale de la Police Judiciaire Sous - Direction de Lutte contre la Criminalit Organise et la Dlinquance Financire Division Nationale d' Investigations Financires

RERIEIIQUE FEAN(,UEE MINISTRE DE L'INTRIEUR. DE L OUTREMER, DES COLLECTIVITS TERRITORIALES ET DE L'IMMIGRATION

DIRECTION GENERALE DE LA POLICE NATIONALE DIRECTION CENTRALE DE LA POLICE JUDICIAIRE

PV n 10-00004/

AFFAIRE CONTRE: X...

corruption

OBJET:

Examen scell DCNS/M/

FORGEOT/DEUX

Gy, '.

f DE LA

---Officier de Police Judiciaire en rsidence au Ministre de l' Intrieur 11, rue des Saussaies 75008 PARIS.---------------tant au service,------Poursuivant l'enqute prliminaire N P 09 341 9202/4 dlivre par Monsieur Nicolas HEITZ, Vice Procureur au Parquet de Paris, en date du 28/12/2009.----------------Vu les articles 75 et suivants du Code de Procdure Pnale----Procdons l'analyse du scell DCNS/M/FORGEOT/DEUX contenant un ensemble de documents lis la Malaisie, constitu lors de la perquisition des locaux de THALES.---Prcisons que ce scell contient certains documents rdigs en langue anglaise dont nous procdons la traduction ncessaire nos constatations.-----Constatons les lments suivants :-----Cotes 1 6 : un mail de Alain BOVIS pour Christian BONNET copie DE BRONAC, FORGEOT, LANCELLE, JAPIOT, FABAREZ, MENAYAS, ELBAZ, D'AMBRIERES, LAMOUILLE dat du 06/06/2002 ayant pour objet : Malaisie, et la rponse de Christian BONNET informant les destinataires du mail prcdent qu'une runion DCN/DCNI/SOFRANTEM se droulera le lundi 10 juin dans le bureau de D.HUSSON afin de mettre la dernire main au Contrat Rflchi Malaisie. Monsieur BONNET joint galement son mail diffrents documents dtaills comme suit: ----------------REPARTITION MONTANT DU CONTRAT SCORPENE MALAISIE: un schma o apparaissent la rpartition du contrat (920.400 K) : - 251.954 K pour TZAR---- 668.446 K pour DCNI/DCN dont 74.910 K de part commerciale rpartie comme suit : 34055 K pour la consultance, 4598 K pour le consortium, 6.543 K de gestion, 9661 K de commercial, et 20.053 d'Offsets.------Notons une annotation manuscrite indiquant : Voir chancier frais de consultant. Assur COFACE : SSDN. SOFRANTEM : dlgataire des paiements : met en place une garantie bancaire avec contre garantie de l'Etat 100%, met en place instruction de paiement irrvocable vers SSDN .------EVOLUTIONS MONTAGES CONTRACTUELS et POINTS A VOIR o il est notamment fait tat de la garantie COFACE.---Cote 7 : un mail de Frdric FAURA dat du 05/06/2001 pour Olivier FORGEOT copie Francis ELBAZ et Philippe CORMAN de DCNI concernant le coefficient financier pour l'offre ferme en cours
-------

Examen scelle DCNS M FORGEOT DEUX Page 2

L d'laboration. ------------ y ---Cotes 8 23 : une lettre de Olivier FORGEOT Directeur Financier adjoint de DCNI Jean Pierre FOUCHE de SOFRANTEM date du 07/05/2002, accompagn d'un chancier de paiements et calendrier des travaux.-------Cotes 24 et 25 : un courrier de Henri de BRONAC de DCNI Javier CABANAS de la socit IZAR, rdig en anglais, dat du 28/05/2002 ayant pour objet le partage des prix entre DCNI et IZAR.-----Cotes 26 28 : trois documents agrafs et dtaills comme suit :- un document intitul REMUNERATION DCNI SUR CONTRAT SOUS MARINS MALAISIE dat du 28/05/2002 concernant la rmunration de DCNI et IZAR.------------- un courrier dat du 06/02/2002 intitul CONFIDENTIEL adress par Henri de Brognac, directeur commercial Monsieur le Contrleur des Armes GATIN avec en pice jointe la feuille de coefficients DCNI relatives aux postes SCORPENE.------ un document intitul CONFIDENTIEL INDUSTRIE PROJET SOUS MARINS MALAISIE PROJET DE COEFFICIENT DCN INTERNATIONAL -POSTES SCORPENE ET PRISE EN MAIN SCORPENE ---------------------------Cotes 29 30 : deux tableaux dats du 30/05/2002 intituls SCORPENE REPARTITION DCNI IZAR`Position Finale ---Cotes 31 35 : un fax de Olivier FORGEOT de DCNI Jean Pierre FOUCHE d SOFRANTEM accompagn d'chancier de la Part 1 du contrt avec' la rpartition correspondante DCNI/IZAR.---- -Cotes 36 et 37 : un courrier de Jean Marie POIMBOEUF directeur de ` DCN adress Alex DORRIAN Directeur Gnral djoint Dfense de THALES, dat du 03/07/2002. Monsieur POIMBOEUF voque le. transfert des contrats Malaisie SSDN, socit commune DCN et THALES. Il prcise De manire obtenir au plus vite la garantie de l'Etat sur le contrat SCORPENE, qui est une condition ncessaire pour l'mission ar SOFRANTEM des cautions de mise en vigueur du contrat, un contrat rflchi est en cours de signature par DCNI, SOFRANTEM et DCN...Paralllement, ds la conclusion des contrats AGOSTA et FORMATION, nous solliciterons l'accord du client malaisien ainsi que de PERIMEKAR sur le transfert des trois contrats et' nous ne prvoyons pas de difficults culires sur ce point. --------------------------tes 38 65 : diffrentes fiches de prix et d'approbation de concernant les contrats SCORPENE, OUESSANT et NING mises parARMARIS nt acte,--------------

4/