PROCES -VERBAL

IiSnri fyulri FaurN;i ^'

O
L

RPUBLIQUE FRANAISE MINISTRE DE L INTRIEUR. DE LOUTREMER, DES COLLECTIVITS TERRITORIALES

ETDEL'IMMIGRATION

'An deux mil onze, ---------Le dix fvrier------- seize heures ------

DIRECTION GENERALE DE LA POLICE NATIONALE DIRECTION CENTRALE DE LA POLICE JUDICIAIRE

Nous, Arnaud RYCKEWAERT Brigadier Chef de Police en fonction la Direction Centrale de la Police Judiciaire Sous - Direction de Lutte contre la Criminalit Organise et la Dlinquance Financire Division Nationale d' Investigations Financires ---Officier de Police Judiciaire en rsidence au Ministre de l' Intrieur 11, rue des Saussaies 75008 PARIS.-----------------tant au service,------Poursuivant l'enqute prliminaire N P 09 341 9202/4 dlivre

PV n 10-00004/ 5

AFFAIRE CONTRE:

par Monsieur Nicolas HEITZ, Vice Procureur au Parquet de Paris,

en date du 28/12/2009.----------------Vu les articles 75 et suivants du Code de Procdure Pnale----X... ---Procdons l'analyse du scell DCNS/M/ROBIN/3 contenant un ensemble de documents lis la Malaisie, constitu lors de la perquisition des locaux de DCNS.---corruption ---Prcisons que ce scell contient certains documents rdigs en langue anglaise dont nous procdons la traduction ncessaire nos constatations.-----Constatons les lments suivants :---------------Cotes 1 112 : un accord de consortium Malaisie sign le OBJET:

Examen scell DCNS/M/ROBIN/3

05/06/2002 entre DCN INTERNATIONAL reprsente par Philippe

JAPIOT, Prsident et IZAR reprsente par Jos Antonio

CASANOVA, Prsident. -----------------------------------Cotes 113 117: un avenant numro 1 l'accord de consortium sign entre DCN INTERNATIONAL, IZAR et ARMARIS sign le 26/06/2003 et indiquant notamment que suite la rorganisation de DCNI, celle ci transfert ARMARIS ses activits d'export de sous marins.-------Cotes 118 120 : une revue de la Direction de DCNS intitule STG MALAISIE date du 10/02/2009 rdige par Patrick MEYNAUD voquant notamment les litiges sur l'excution du contrat. -----------------Cotes 121 151 : une copie du CODEP MALAISIE de DCNS du 05/03/2009 faisant tat de la situation contractuelle, de l'avancement gnral du programme, du suivi des actions et de la synthse gnrale du DDP. -------Cotes 152 175: une copie du CODEP MALAISIE de DCNS du 28/05/2009 faisant tat de la situation contractuelle, de l'avancement gnral du programme, du suivi des actions et de la synthse gnrale du DDP. -------Cotes 176 177 : un courrier de Madame Michle ALLIOT MARIE, Ministre de la Dfense, dat du 07/08/2002 adress Monsieur le Prsident de DCN INTERNATIONAL accordant la garantie de l' Etat pour la vente de deux sous marins de type SCORPENE la Malaisie, en coopration avec SOFRANTEM. Ce

C s :; 1 ; }

C1E Nat,

4:y'\

,i io4/z
Examen scelle DCNS M ROBIN 3 Page 2
ast accompagn d'une annexe rappelant la ventilation des contrat et la porte de la garantie de l'Etat en priode de

n.---------------------178 184 : un courrier de G.KURKDJIAN Guy ROBIN 17/06/2003 ayant pour objet SCORPENE MALAISIE )N AGREEMENT ET FIRST SUPPLEMENTAL SCT accompagn des deux contrats pour :nt.----------185 211 : Deux mails de Bruno APPERT de ARMARIS ie GUERCHET de DCNI des 26 et 28 juin 2006 ayant pour ;n annexe le projet de troisime contrat supplmentaire 3ouvernement de Malaisie, ARMARIS et NAVANTIA pour le ^CORPENE. ----212 214: un courrier de KURKDJIAN (DCNI), CABANAS =VE (IZAR), et FAURA pour ARMARIS adress le 03 au Gouvernement de la Malaisie. Ce courrier a pour premier contrat supplmentaire (avenant) au contrat --NE, il informe le gouvernement malaisien que les lettres : ont t modifies par le gouvernement de la Malaisie en t avec l'avenant numro 1 au contrat SCORPENE. ---215 216 : un courrier de IZAR et DCNI dat du 03 adress au Gouvernement de la Malaisie au sujet de la du contrat SCORPENE.----217 219 : un courrier du 17/12/2008, de Patrick JD de DCN CHERBOURG Guy ROBIN de DCN ayant )jet la valorisation dfinitive des quantitatifs DCNS ign d'un tableau des quantitatifs SCORPENE MALAISIE. 220 242 : diffrents documents manant de la direction lues et Assurances de DCNI dats de 2005, ayant pour risques de navigation sous marin M/S OUESSANT et rances lies la responsabilit civile des propritaires de ie mer.-------------------------243 275 : l'amendement numro 1 l'accord de im dat du 05/06/2002, sign le 26/06/2003 entre Philippe de DCNI, IZAR et Alain BOVIS de ARMARIS, ainsi que annexes.---i cte , ------------------------L'OPJ
)

O^1C^ 1rU