Fi

PROCES - VERBAL
L'An deux mil onze, ---------Le dix huit fvrier ------- dix sept heures -----Nous, Anne Sophie COULBOIS Commissaire de Police en fonction la Direction Centrale de la Police Judiciaire Sous - Direction de Lutte contre la Criminalit Organise et la Dlinquance Financire Division Nationale d' Investigations Financires et Fiscales

usn; faala;. Pom,

RPUBLIQUE FRANAISE

MINISTRE DE L'INTRIEUR, DE L'OUTREMER, DES COLLECTIv'S TERRITORIALES ET DE L'IMMIGRATION

DIRECTION GENERALE DE LA POLICE NATIONALE DIRECTION CENTRALE DE LA POLICE JUDICIAIRE

---Officier de Police Judiciaire en rsidence au Ministre de l' Intrieur 11, rue des Saussaies 75008 PARIS.---- -tant au service,------Poursuivant l'enqute prliminaire N P 09 341 9202/4 dlivre par Monsieur Nicolas HEITZ, Vice Procureur au Parquet de Paris, AFFAIRE CONTRE: en date du 28/12/2009.----------------Vu les articles 75 et suivants du Code de Procdure Pnale------- Procdons l'analyse du scell DCNS / M / VODE / UN X... contenant un accord de sous-traitance entre Armaris et DCNS pour le contrat simulateur Malaisie , un joint venture entre BHIC et corruption DCNS et divers organigramme ------Prcisons que ce scell contient certains documents rdigs en langue anglaise dont nous procdons la traduction ncessaire nos constatations.--OBJET: ---Constatons les lments suivants :-----Cote 1 32 : un contrat de sous-traitance Examen scell Ce contrat du 22/5/2006 entre ARMARIS (Alain BOVIS) et DCN DCNS / M / VODE / UN (Marc VICAIRE) porte la rfrence DPR 060011. Constatons qu'il est rappel que ARMARIS a conclu avec le gouvernement malaisien un contrat principal N KP / PERO-2/A/01/2006/DE contenant une part simulateur et une part services contenant elle mme un lot maintenance et un lot formation. Le contrat de sousraitance vise la sous-traitance par ARMARIS DCN de la part simulateur et du lot maintenance. ---Cote 33 70 : un projet de contrat de joint venture Ce projet de contrat de joint venture entre BOUSTEAD HEAVY INDUSTRIES CORPORATION BERHAD et DCNS est dat du 28/1/2008 et non sign. L'objet du contrat est de crer une joint enture pour progressivement transfrer la technologie de maintenance des sous marins de DCN BOUSTEAD. Le capital est dtenu 70 % par BNS, le reste par DCNS. ---Cote 71 82 : documents concernant l'organisation de DCN :es documents concernent principalement l'organisation du groupe et le statut des filiales. iCN, la composition des conseils ;onstatons que concernant TECNOMAR, il est stipul (cote 5) : assurer tanchit entre les oprations et la gouvernance de ,Jes membres i socit . Constatons que pour Sofresa et-S u groupe sont MM JAPIOT et SAUVAGE( TAU-- ., Q -Dont acte.--- a`/ `O PV n 10-00004/

6' 2

,'m