DISEO PARA MUEBLES

LA REVISTA PARA ARQUITECTOS, PROYECTISTAS, FABRICANTES Y ELABORADORES MAYO 2009 NM. 10 EDICIN INTERzUM 2009

"CREATE YOUR VISIONS"

REHAU PRESENTA SUS NUEVAS PROPUESTAS EN LA INTERzUM 2009
Bajo el lema Create your visions, REHAU se suma a la presente edicin de la feria interzum 2009 ofreciendo a sus socios y clientes innovadores productos, soluciones de sistema con proyeccin de futuro y nuevos diseos, abriendo nuevas perspectivas para el entorno laboral y la esfera privada y creando nuevos espacios para el dilogo.
Un moderno concepto de feria con una estructura flexible y abierta, divida en sectores, que renuncia a los tpicos y que invita a entablar conversaciones, discusiones e intercambios de opinin. Los productos expuestos reflejan la vocacin prctica de REHAU as como sus principales competencias en el sector e invitan a contemplar, sentir y disfrutar las nuevas propuestas para muebles. Con su lema If you can dream it, you can do it (si puedes imaginarlo, puedes hacerlo) Walt Disney, el dibujante y empresario americano, acert a describir tambin la actual filosofa del diseo para mueble. Los colores y formas clsicos y atemporales requieren un toque individual y personal, un requisito que REHAU est en condiciones de satisfacer con sus creativos productos y soluciones de sistema. Programa en contraste blanco y negro REHAU ha hecho extensiva a todas sus lneas de producto la tendencia actual al diseo en blanco y negro: cantos, como el pool de diseos Inspiration, con una nueva ornamentacin y un diseo exquisito en black-and-white o los cantos combinados de la lnea de productos RAUKANTEX visions; el sistema de persianas de cristal RAUVOLET vetro-line en un negro noble y un blanco circunspecto o el sistema de persianas fonoabsorbentes RAUVOLET acoustic-line con decorados del pool de diseos Inspiration. Junto con sus clientes, REHAU abre nuevas puertas a la inspiracin y traza nuevas vas para la creacin en diseo para muebles. Visiones que se transforman en innovaciones. Estudios de diseo y material 2009 Concentracin, comunicacin, regeneracin, stos son los tres aspectos principales de estudio del diseo en REHAU que se ocupan de dar respuesta a qu colores, qu formas y combinaciones geomtricas y orgnicas despiertan determinadas reacciones y emociones en las personas y en consecuencia cmo deben amueblarse las oficinas para lograr una ptima atmsfera. En la feria interzum REHAU pone de relieve tanto su fuerza innovadora en diseo como su capacidad de aportar nuevos materiales abordando en un avanzado estudio el tema de la imitacin de los materiales naturales. El corcho, el cuero o el granito formarn parte de los cantos en el futuro, abriendo nuevas perspectivas para el diseo.
REHAU se presenta a la feria interzum 2009 con un sinfn de innovadoras propuestas y bajo el significativo lema "el futuro empieza aqu". Venga a visitarnos y convnzase por s mismo. En las prximas pginas encontrar ms informacin sobre nuestra muestra en la feria. Si lo desea, nos encontrar en el pabelln 8, stand E30 de la feria interzum de Colonia.

Cantos y superficies Diseos vanguardistas, tacto exquisito y mxima funcionalidad 2-5

Nuevas interpretaciones de un clsico del diseo Esttica en blanco y negro y juegos en cristal

Calidad excepcional Novedades para el sistema de terraza Relazzo

6-7

Concepto multizonas para el entorno laboral Comunicacin concentracin descanso 10-12

Comercio e interiorismo Novedades de la REHAU EXPRESS COLLECTION

13-17

www.rehau.com

Construccin Automocin Industria

CANTOS Y SUPERFICIES

KANTEN- UND OBERFLCHENTRENDS 2009

ERLAUBT IST, wAS gEFLLT

Lo que en precedentes se perfilaba como una tendencia cada vez ms acentuada hacia lo individual y personal en el diseo para Lo que en los aos precedentes se perfilaba muebles ha acabo por manicomo una tendencia mediante acentuafestarse en el presente ao cada vez ms un gran nmero deda hacia lo individual y personal en el diseo tendencias contradictorias para muebles ha acabo por manifestarse en pero al mismo tiempo igual ao vlidas. un gran nmero de mediante el presente Frente a las superficies translcidas, futuristas y elegantes y a los efectos tridimensionales toma cuerpo una nueva naturalidad que destaca tanto por su esttica como por su tacto. Los diseos en contraste blanco y negro se mezclan con los ms dispares espectros de colores y con los tonos metlicos. Las superficies en mate noble se intercambian con las superficies de alto brillo. El moderno diseo abre sus puertas a todas las tendencias, desde la esttica retro y las representaciones surrealistas y preciosistas hasta la ornamentacin barroca. Las lneas claras se mezclan con las formas orgnicas formando un sinfn de posibles combinaciones y variantes. De este modo el diseo actual demuestra que slo conoce una tendencia: todo lo que gusta est permitido, la nica condicin es acentuar la propia identidad.
de tendencias contradictorias pero al mismo tiempo igual transparentes o de cristal de vlidas. L aos los o que

PGINA 2

DISEO PARA MUEBLES NM. 10 05/2009

CANTOS Y SUPERFICIES

NATURALEzA EN ESTADO PURO

NUEVOS MATERIALES PARA CANTOS
La tendencia a imitar los materiales naturales es una de las ms destacadas en el actual diseo para muebles. En un nuevo estudio realizado sobre el tema, REHAU combina cantos con materiales naturales abriendo una vez ms nuevas vas de expresin en diseo para cantos:

Cuero. Este material, un clsico del diseo de las prendas de vestir, del mobiliario y de los accesorios es sinnimo de elegancia clsica y dentro de poco pasar a embellecer tambin los cantos.

Corcho. Marcado por su sencillez y frescura natural, este material permite mostrar aspectos completamente nuevos para la decoracin del futuro.

Superficies soft touch. Agradables al tacto como el terciopelo y con un acabado superficial que transmite un agradable calor. Disponibles en numerosas variantes de color y combinables con las superficies de tableros de linleo de Thermopal permiten una gran diversidad de variaciones.

Una de las referencias del estudio materiales naturales ya est disponible. Se trata de RAUKANTEX magic 3D granit. Con este nuevo desarrollo, REHAU fusiona la esttica y el tacto de la piedra sin labrar con las ventajas de elaboracin del material polimrico y suministra de este modo un compuesto mineral en rollos. Gracias a la estructura homognea de RAUKANTEX magic 3D granit la transicin del canto al tablero es continua, evitando as el efecto marco y otorgando al conjunto la apariencia de unidad. Un especial proceso de fabricacin otorga a los innovadores cantos un efecto relieve nico y su estructura especial crea un noble efecto de brillo.

FASCINACIN POR EL CRISTAL

INNOVADORES EFECTOS, DISCRETOS Y CON ESTILO
La profundidad tridimensional y los efectos nicos de radios y biseles de los materiales de la lnea de producto RAUKANTEX visions permiten imitar a la perfeccin un material como el cristal. A ello se une ahora otras dos novedades que lo complementan: el efecto de sombreado y el elegante brillo del decorado.

Efecto sombreado Los cantos RAUKANTEX visions con efecto sombreado resaltan el decorado de manera efectiva y discreta al mismo tiempo. Mediante una impresin combinada y armnica de la parte frontal y trasera del canto transparente se consigue un convincente juego de sombras. Una seleccin casi ilimitada de colores y la posibilidad de realizar diversos efectos de sombreado abren grandes posibilidades para el mundo del diseo.

Un decorado con fuerza y discrecin Los cantos con decorado brillante RAUKANTEX visions presentan una bella apariencia gracias a un discreto lacado superficial. Con un diseo tan exclusivo la imaginacin no conoce lmites. Todos los cantos de la coleccin REHAU pueden producirse en versin decorado brillante. Este acabado en diversos grados de brillo permite obtener diseos de gran fuerza y discrecin al mismo tiempo.

DISEO PARA MUEBLES NM. 10 05/2009

PGINA 3

CANTOS Y SUPERFICIES

BRILLO NOBLE, COLORES FROS Y CALIENTES

UN DISEO METLICO PERFECTO
Gracias a su lmina de metal foliada RAUKANTEX magic II fusiona el tacto y el diseo excepcional del metal con las ventajas de elaboracin de los polmeros ofreciendo una alternativa econmica y con una esttica de calidad frente a las aplicaciones de cantos de metal macizo. El "metal en rollos" convence por su excelente aplicacin en esquinas. Dentro de su lnea de productos RAUKANTEX magic II, REHAU ofrece nuevas tonalidades metlicas menos fras, como el cobre o el latn, complementos ideales para las superficies como el aluminio o el acero inoxidable, y suministra de este modo un canto innovador para el moderno diseo de los muebles. Tambin es posible la impresin de la lmina de metal foliada de RAUKANTEX magic II con los decorados creativos del pool de diseos Inspiration. La combinacin de una refinada esttica metlica con motivos creativos abre perspectivas completamente nuevas en el mundo del diseo.

UNA SENCILLEz SEDUCTORA

SUPERFICIES MATE NOBLE
La lnea de productos RAUKANTEX impressions, con su oferta nica en materiales y grabados innovadores que combinan un diseo y un tacto excepcionales y hacen del canto un elemento de ensueo, se complementa ahora con la excepcional superficie en mate noble. Un procedimiento especial de embellecimiento de las superficies permite lograr un mate extremo (grado de brillo < 6 puntos) con un tacto completamente innovador. La superficie destaca por sus excelentes propiedades funcionales, como su extremadamente elevada resistencia al rayado, y por un elegante acabado que evita el efecto de reflexin de la luz.

PGINA 4

DISEO PARA MUEBLES NM. 10 05/2009

CANTOS Y SUPERFICIES

LA FUSIN PERFECTA
ELABORACIN DE CANTOS SIN jUNTAS
Con el desarrollo del nuevo canto RAUKANTEX laser edge REHAU es el nico fabricante que permite una unin sin restos de cola entre el tablero y el canto garantizando un aspecto pulido y duradero libre de juntas. Esta nueva generacin de materiales para canto, que se pegan al tablero mediante el proceso de soldadura por lser, ofrece ventajas tanto desde el punto de vista esttico y funcional como econmico; el nuevo canto aumenta la resistencia trmica y a la humedad de los tableros y acelera el proceso de elaboracin de los mismos. La innovacin en canto RAUKANTEX laser edge fusiona la mxima funcionalidad con una esttica refinada, marcando nuevas tendencias en calidad y diseo.

MXIMA LIBERTAD EN DISEO

POOL DE DISEOS INSPIRATION
REHAU ha desarrollado, en colaboracin con un grupo de jvenes diseadores, el pool de diseos Inspiration con el que hace su aportacin a la esttica individual y al carcter personal en el campo del diseo para muebles. Los cantos se han convertido en un elemento decorativo con fuerza propia hasta el punto de redefinir por s mismos muebles y espacios. La inmensa variedad de decorados creativos abarca desde la ornamentacin floral hasta las combinaciones en blanco y negro, pasando por los motivos de fantasa. En la interzum 2009 REHAU presenta sus originales propuestas para el canto como elemento decorativo aportando nuevas ideas y fomentando la inspiracin en el campo del interiorismo.

DISEO PARA MUEBLES NM. 10 05/2009

PGINA 5

DISEO Y FUNCIONALIDAD

PROgRAMA DE CONTRASTE BLANCO Y NEgRO

UN CLSICO DEL DISEO QUE NUNCA PASA DE MODA
Los diseos en blanco y negro estn omnipresentes: da igual donde se mire, en todas partes encontramos el clsico por excelencia entre los contrastes de colores, ya sea en interiorismo, en el diseo del mobiliario o en el mundo de la moda. En la actual tendencia Black&white los contrastes se suavizan por medio de la ornamentacin mientras que los diseos de filigrana presentan unos motivos ms acentuados. A menudo en combinacin con colores fuertes, como el granate, que denota elegancia, el verde, que evoca el verano, el azul, que emana paz, el gris, con su aplomo, o el oro con su majestuosidad, el contraste en blanco y negro acenta su vigor como clsico de la modernidad. Las actuales aplicaciones del pool de diseos Inspiration junto con la lnea de programa RAUKANTEX visions de REHAU cumplen con la actual tendencia y hacen posible un diseo elegante y fresco.

POOL DE DISEOS INSPIRATION

UNA NUEVA DEFINICIN DE LA CREATIVIDAD
Con su pool de diseos Inspiration REHAU pone un nuevo hito para el creativo diseo para muebles. Los decorados acentan el canto como elemento de decoracin y refuerzan la posicin del mismo frente a las superficies. En consonancia con la marcada tendencia al blanco y negro REHAU propone actualmente un gran nmero de decorados a juego con elegantes colores de bellos contrastes, as como otras combinaciones que van desde la austeridad del gris a la expresividad de los colores ms llamativos.

Aplicacin en Cocinas Schrder de decorado Stripes premiado en concurso de diseo.

PGINA 6

DISEO PARA MUEBLES NM. 10 05/2009

DISEO Y FUNCIONALIDAD

CRISTAL EN ROLLOS
RAUKANTEX VISIONS
Las novedades en cantos brillantes de la lnea de programa RAUKANTEX visions fusionan de manera excepcional la tendencia a la esttica en blanco y negro con las superficies de cristal. Gracias a los efectos de radios y biseles los cantos RAUKANTEX visions de diseo de autntico cristal o vidrio satinado recrean a la perfeccin las propiedades estticas del cristal. El diseo combinado con superficies de aluminio o de acero inoxidable da a los cantos una apariencia de autntico cristal que abre nuevas perspectivas para el diseo para muebles y para la distribucin de los espacios.

RAUKANTEX visions en diseo combinado en el moderno Black-and-White- en colaboracin con Nobilia.

FASCINACIN POR EL CRISTAL

NOVEDAD EN SISTEMAS DE PERSIANA
Con el sistema de persianas de cristal RAUVOLET vetro-line REHAU ofrece una innovadora solucin para los armarios de persianas que permite fusionar la esttica del autntico cristal con la facilidad de montaje y las confortables propiedades de deslizamiento de los sistemas de persianas para armario y cassetes de material polimrico. El sistema de persianas de cristal est disponible en la versin satinato y, como novedad, en blanco y negro en combinacin con los marcos en acabado de aluminio siguiendo la tendencia actual del Black-and-White.

DISEO PARA MUEBLES NM. 10 05/2009

PGINA 7

RELAzzO

UNA MAYOR LIBERTAD DE DISPOSICIN, UNA INSTALACIN PTIMA

NUEVOS PRODUCTOS RELAzzO
REHAU ofrece a partir de ahora tres nuevos colores para la decoracin de jardines privados, parques, instalaciones deportivas y piscinas cubiertas o al aire libre. El sistema de terraza Relazzo de REHAU ahora tambin disponible en las versiones ambra (marrn tostado), grano (marrn claro) y ametista (castao). El nuevo sistema de fijacin proporciona una ptima instalacin. La innovadora geometra de las grapas hace posible acceder siempre a las mismas, puesto que no quedan, como hasta ahora, por debajo de la cubierta, lo que permite el desmontaje y montaje de las mismas. Adems, todas las juntas pasan a ser de 6 mm. Las grapas, que quedan a la vista, no desmerecen estticamente el conjunto, porque son del mismo color que la junta.

EL SISTEMA DE TERRAzA RELAzzO DE REHAU

RECIBE EL SELLO DE CALIDAD DEL COMIT ALEMN DE CONTROL DE CALIDAD DE PRODUCTOS FABRICADOS CON MADERA
Con su innovador sistema para terrazas Relazzo, fabricado con material ecolgico wPC (wood-PolymerComposites), REHAU marca tendencias tanto en diseo como en calidad, ofreciendo una solucin funcional de gran valor para construcciones al aire libre.

Un sello de calidad que confirma las excelentes propiedades de Relazzo El sistema para terrazas Relazzo de REHAU ha sido premiado recientemente con el sello de calidad que otorga el Comit alemn de control de calidad de productos fabricados con madera. Este sello de calidad determina por primera vez los criterios de calidad unitarios para perfiles de cubierta y distingue productos que cumplen con los mximos requisitos en ecologa y en cuanto a las propiedades de los materiales. Por ello los sistemas para terraza que llevan este sello deben ofrecer todas las garantas desde un punto de vista tcnico y ser inocuos para la salud. Adems las propiedades mecnicas del producto, como la resistencia a la rotura por carga, resistencia al deslizamiento o la dilatacin trmica, estn sometidas a un control regular por parte de un instituto externo independiente. Relazzo destaca adems por su escasa absorcin del agua y por la consecuente elevada resistencia a los hongos que destruyen la madera, asumiendo un papel altamente innovador en cuanto a longevidad del producto, resistencia a la intemperie y consistencia del color.

Con Relazzo de REHAU, el diseo de las terrazas entra en una nueva dimensin. Desde el principio me convenci la elegancia y el tacto del material. Relazzo cumple con todos los requisitos para crear una terraza moderna y de calidad: longevidad, resistencia, multiplicidad de aplicaciones y un montaje y mantenimiento muy sencillos. El innovador compuesto material WPC, que rene las ventajas de la madera y de los polmeros, es la solucin ideal que apunta al futuro. Klaus wrschinger (arquitecto)
Un gran nmero de proyectos reflejan las excelentes propiedades del producto y el exquisito diseo del sistema de terrazas Relazzo de REHAU:

Club de golf Schwarzsee / Austria (Relazzo en color terra, superficie estriada)

Casa privada, Berna (Relazzo en color sabbia, superficie estriada)

Terraza del Edificio de oficinas de Rehau (Relazzo en color ciottolo, superficie dentada)

PGINA 8

DISEO PARA MUEBLES NM. 10 05/2009

RETRATO DE LA EMPRESA

COCINAS NOLTE
COMPETENCIA EN CALIDAD
Hace ms de 50 aos que el nombre Nolte Kchen va ligado a los conceptos de innovacin y calidad. Desde su fundacin en 1958 la direccin ha sido fiel a una filosofa que ha hecho de Cocinas Nolte una empresa fuerte e innovadora y el segundo mayor fabricante de cocinas de Alemania, con un papel determinante dentro del sector. Las cocinas Nolte, diseadas y producidas en Alemania, son sinnimo del mayor estndar de calidad. En cuanto a su diseo, las cocinas Nolte satisfacen siempre las expectativas de sus clientes gracias a su amplio espectro de modelos, que permite cualquier combinacin y la adecuacin a todo tipo de estilos, espacios y presupuestos. La base del xito de Nolte es su bsqueda decidida de nuevas ideas y su capacidad de aplicarlas al mercado. El objetivo de la empresa es modernizar constantemente los estndares existentes y dar un nuevo impulso al sector mediante innovaciones que satisfagan al cliente final.

MTRIX 150
LA NUEVA DIMENSIN DE LAS COCINAS NOLTE
600 mm, encajan a la perfeccin dentro de la cuadrcula y su planificacin resulta sencillsima, ya sea en armarios bajo encimera como en armarios laterales. Con MATRIX 150 el proyectista de cocinas puede adaptarse perfectamente a las necesidades individuales del cliente final sin tener que renunciar a su creatividad. Con MATRIX 150 los armarios bajo encimera se adaptan a todos los gustos, desde la altura de asiento hasta una altura de trabajo ms ergonmica y adaptada a las necesidades individuales. La eleccin entre cuatro medidas de profundidad permite aprovechar al mximo el espacio para cocinar o almacenar, sin desaprovechar ni un milmetro. Gracias al empleo de una profundidad de 750 mm el cliente final incrementa en un 32 % el espacio disponible para almacenamiento respecto a la profundidad estndar de 600 mm. En resumen, MATRIX 150 es una innovacin ventajosa tanto para los interioristas y comerciantes como para el cliente final, puesto que tanto la lgica de las dimensiones, como el claro trazado de las lneas o el perfecto aprovechamiento de los espacios de almacenamiento del sistema MATRIX 150 de Nolte Kchen abren nuevas perspectivas para la libre planificacin de las cocinas.

NOLTE KCHEN Y REHAU

UNA ASOCIACIN MUY CONVINCENTE
Las cocinas Noltes convencen tambin en otros campos por sus precursoras innovaciones. El fabricante alemn empez a introducir en 2005 las encimeras y laterales de 50 mm que constituyen a da de hoy una de las principales tendencias en el diseo de cocinas. De este modo el proyectista de cocinas puede acentuar tanto las lneas verticales como las horizontales y crear un estilo imitacin de encimeras macizas o de piedra. Las colecciones de cantos de REHAU hacen posible una reproduccin fiel de los motivos de la naturaleza, tanto a nivel tctil como esttico. La fructfera colaboracin de REHAU y Nolte Kchen llev hace unos aos al desarrollo conjunto del canto hermetizante RAUKANTEX soft, una solucin que permite reducir la acumulacin de polvo, eliminar olores y amortiguar ruidos en la cocina y que hasta da de hoy cuenta entre las mejores soluciones del mercado.

En la actualidad Cocinas Nolte est introduciendo, como nico fabricante, una innovacin en el campo de los muebles de cocina: la cuadrcula MATRIX 150. El concepto es muy simple y lgico: todas las medidas de longitud, anchura e incluso profundidad pueden dividirse por 150 mm. El resultado de ello es una gran variedad de bellas y funcionales cocinas con proporciones armnicas en todas las dimensiones que permite tambin a

los comerciantes de cocinas planificar mejor su trabajo. La medida del futuro para todo aquello que busque su espacio en la cocina ser de 150 mm por X: las alturas de 150, 300 y 450 mm estn pensadas para todos los utensilios de cocina y envases de alimentos, sin regalar ni un pice de espacio. MATRIX 150 es tambin ideal para cualquier tipo de aparatos empotrados, especialmente para los hornos que, con una altura de

DISEO PARA MUEBLES NM. 10 05/2009

PGINA 9

ACSTICA DE RECINTOS Y DISEO DE INTERIORES

COMUNICACIN, CONCENTRACIN, DESCANSO

CONCEPTO MULTIzONA EN EL ENTORNO LABORAL MODERNO
El atractivo del lugar de trabajo juega hoy en da un papel central en la lucha por atraer a los talentos. Las empresas se preocupan cada vez ms por satisfacer los requisitos individuales y las necesidades de sus trabajadores para que stos tengan un mayor grado de identificacin con su puesto de trabajo. Sentirse a gusto e identificarse con el lugar de trabajo son las bases para una mayor concentracin y creatividad, que estn considerados actualmente entre los criterios ms destacados para ser competitivo.

A ello se le suma la tendencia cada vez mayor a limar, en lo que a la esttica compete, las fronteras entre el mundo laboral y el privado. Ello significa integrar elementos de libertad y recreo en el diseo del entorno laboral para crear puestos de trabajo ms vivos, ms independientes y habitables. La planificacin de un entorno laboral moderno y atractivo se basa en el concepto multizona, que ana los requisitos concentracin, comunicacin y descanso. El transfondo no se basa en soluciones individuales, sino ms bien un concepto

global de interiorismo, una interaccin ptima de diseo espacial, color, superficies y luz. Aqu juega tambin un papel primordial un sistema acstico inteligente que garantice una delimitacin de las zonas y un mayor confort para lograr una esfera privada, especialmente en las grandes oficinas. Para conseguir un ambiente ms vivo y natural en la oficina se hace uso de materiales y superficies como elementos individuales. La capacidad de sugestin de los colores tiene una influencia directa en el estado de nimo de las personas. Las races de ello

se encuentran en una predisposicin arquetpica y una tradicin cultural que asocian cada tono de color con un tipo determinado de sentimiento o impresin y que actan sobre nuestro estado de nimo y comportamiento. Mediante juegos de luz y color pueden emplearse tales efectos en beneficio propio, junto con determinadas formas y diseos, para influir de manera positiva en las personas. Mediante tales efectos se confiere a la oficina un aire ms funcional y enriquecedor que es captado de manera inconsciente.

Individual design solutions Inspiracin en el frontal de muebles REHAU, como impulsor de innovaciones en materia de diseo y superficies, produce frontales fonoabsorbentes para muebles capaces de satisfacer los gustos individuales. REHAU present durante la feria Orgatec 2008 un estudio sobre diseo de superficies para frontales de persianas, desarrollado en colaboracin de un joven interiorista, cuyo objetivo era apoyar las distintas fases de concentracin, comunicacin y recreacin en el lugar de trabajo mediante el uso de colores

y decorados. Un amplio pool de diseos y las innovaciones en impresin de decorados superficiales para frontales de mueble fonoabsorbentes abren un sinfn de posibilidades para arquitectos y proyectistas, que les permitir integrar a la perfeccin un perfil acstico eficaz en el concepto arquitectnico general. REHAU presenta en la feria interzum 2009 por vez primera la actual coleccin de diseos para RAUVOLET acoustic-line como apoyo para el concepto multizona en el entorno laboral moderno

PGINA 10

DISEO PARA MUEBLES NM. 10 05/2009

ACSTICA DE RECINTOS Y DISEO DE INTERIORES

PARTICULARIDADES DEL CONCEPTO MULTIzONA

CONCENTRACIN
Lugar / actividad: Lugar de trabajo y al mismo tiempo de concentracin para cada trabajador, en el que se exige creacin y pensamiento lgico. Requisitos acsticos: Para poder trabajar de modo agradable y con plena concentracin se requiere una buena acstica que reduzca al mnimo las perturbaciones ocasionadas por el ruido. Color: Tonos envolventes y focalizados

COMUNICACIN

Lugar / actividad: reas formales e informales de comunicacin que permitan el contacto, el dilogo y la fusin de los distintos departamentos

Requisitos acsticos: Buena pantalla acstica para reducir y/o evitar la propagacin del ruido a las dems zonas

Color: Sugestivos tonos llamativos

RECREO

Lugar / actividad: Zonas de recreo que permitan a los trabajadores realizar una pequea pausa para retomar con fuerzas su trabajo. Las zonas de recreo pueden dividirse en reas de descanso, de tiempo libre o de wellness.

Requisitos acsticos: Estas zonas requieren una buena acstica as como pantallas para que no sean visibles desde las dems zonas de las oficinas con el fin de evitar molestar a los dems trabajadores y poder disfrutar del tiempo de relajacin.

Color: Tonos pastel que inspiren calma

DISEO PARA MUEBLES NM. 10 05/2009

PGINA 11

ACSTICA DE RECINTOS Y DISEO DE INTERIORES

TRANSPARENCIA Y ACSTICA PERFECTAS EN LAS gRANDES OFICINAS

RAUVOLET ACOUSTIC-LINE EN LA FELDSCHLSSCHEN gETRNKE Ag
Desde hasce ms de 130 aos el nombre Feldschlsschen va ligado a la tradicin cervecera. El 8 de febrero de 1876 Mathias wthrich y Theophil Roniger fundaron le empresa "wthrich y Roniger, fbrica de cerveza de Feldschlsschen, Rheinfelden". El nombre delata que los fundadores no levantaron una simple fbrica de cerveza, sino un castillo (Schloss, en alemn). gracias a la perspicacia de sus fundadores, la empresa tuvo un crecimiento dinmico y exitoso. Desde hace ms de 100 aos Feldschlsschen es el primer fabricante suizo de cerveza.

En 2008 construy un nuevo edificio de oficinas junto al edificio de direccin ya existente. Puesto que los requisitos de los modernos edificios de oficinas han ido creciendo en los ltimos aos se pens en la construccin de un edificio que ofreciera un contrapunto tanto a nivel esttico como conceptual, acorde con los tiempos, e innovador.

Moderno e innovador Una encuesta realizada entre sus trabajadores demuestra que Feldschlsschen es una empresa abierta, no jerarquizada, que trabaja de modo directo y con una excelente comunicacin entre las distintas reas que la componen. Esta caracterstica se refleja en el concepto

"open-space" que domina el nuevo edificio de oficinas. Tanto en el diseo externo del edificio como en la disposicin interna de las salas se otorg una importancia capital a la transparencia, a los espacios abiertos y a los canales de comunicacin con la finalidad de promover el trabajo en equipo y un mayor rendimiento.

La ergonoma y la salud en el trabajo revisten una gran importancia para la Feldschlsschen Getrnke AG, por ello durante la planificacin y construccin de las nuevas zonas se otorg un gran valor a la acstica de las salas. Las salas estn provistas de revestimiento doble del suelo, moquetas especiales y armarios de oficinas con sistemas de

persianas fonoabsorbentes RAUVOLET acoustic-line con lamas de 8 mm de REHAU, todo ello para hacer de estas grandes oficinas un lugar confortable y con una ptima acstica para la concentracin durante la actividad laboral.

PGINA 12

DISEO PARA MUEBLES NM. 10 05/2009

SISTEMAS DE PERSIANAS PARA INTERIORISMO

SOFISTICADO Y CONFORTABLE
NOVEDADES EN SISTEMAS DE PERSIANAS PARA ARMARIO DE LA REHAU EXPRESS COLLECTION
Los sistemas de persianas para armario se han consolidado desde hace ya tiempo entre los modernos fabricantes de muebles y REHAU es uno de los principales proveedores de estos sistemas gracias a sus excelentes propuestas, tanto desde un punto de vista esttico como tcnico. Los sistemas de la REHAU Express Collection abren un amplio espectro de posibilidades de aplicacin, ya sea en aplicaciones horizontales como verticales. La oferta en decorados es tambin muy amplia. Todos los componentes de la REHAU Express Collection pueden suministrarse en pequeas cantidades y en un plazo muy breve de tiempo.

Para construcciones especiales Con el nuevo mecanismo de compensacin C8 REHAU ha desarrollado un sistema completo para la aplicacin vertical en armarios de madera. Esta innovadora tcnica proporciona una compensacin activa del peso de las persianas en casi todas las posiciones de apertura y convence por el escaso espacio que ocupa, puesto que la mecnica se monta en la parte posterior del armario. Adems, el sistema permite seleccionar entre una amplio oferta de perfiles de persiana.

Sistemas para armarios de acero Precisamente es en el sector de los muebles de acero donde los armarios de persiana ocupan un lugar primordial. Con el programa RAUVOLET SE, REHAU ha desarrollado un amplio espectro de sistemas de persiana que satisfacen los requisitos de los armarios de acero hasta una altura de cinco estantes para archivadores. Con los componentes para armarios de acero REHAU ha incorporado una gama completa de productos a la EXPRESS COLLECTION. El sistema de perfiles de 12 mm puede combinarse perfectamente con los dems tipos de perfiles de la gama no-estndar.

EL CONFIgURADOR DE PERSIANAS REHAU:

SISTEMAS DE PERSIANA PARA ARMARIOS A MEDIDA
Con su innovadora herramienta de servicio, el configurador de persianas, REHAU facilita enormemente la planificacin, la construccin y el pedido de los armarios para persianas.
El configurador de persianas de REHAU funciona mediante principios constructivos lgicos. El sistema ofrece la posibilidad de realizar pruebas y realiza automticamente una seleccin de productos, con lo que el uso del sistema resulta muy intuitivo y la configuracin del sistema de persianas se convierte en un juego de nios. El pedido de los sets listos para montar puede realizarse a partir de 1 unidad a travs de los distribuidores de REHAU. Los planos de construccin, disponibles tanto en formato CAD como en imgen (.wmf, .dxf), as como el manual de instrucciones permiten realizar el montaje del armario en un abrir y cerrar de ojos.

7 pasos hacia el xito En tan slo 7 pasos y con la ayuda del configurador de persianas de REHAU podr construir su propio sistema premontado de persianas para armario personalizado sin necesidad de tener grandes conocimientos sobre el producto. 1. Definir el tipo de armario 2. Fijar las medidas del armario 3. Seleccionar el sistema de gua 4. Seleccionar la direccin de recorrido 5. Seleccionar la puerta y el cierre 6. Seleccionar el perfil y el color de persiana 7. Solicitar una oferta y realizar el pedido

Novedades del configurador de persiana REHAU El configurador de persianas REHAU se actualiza constantemente con nuevas ofertas de productos. Recientemente se han incorporado al software sets de cocina premontados en medidas reticulares, incluido el innovador sistema de persianas de cristal RAUVOLET vetro-line y el sistema RAUVOLET metallic-line con ancho de lama de 50 mm. Acceso simplificado al programa de servicio de REHAU REHAU da un paso ms adelante en servicio con la puesta a disposicin del configurador de persianas de REHAU para clientes de clientes: ahora todos los carpinteros e interioristas tienen tambin la posibilidad de utilizar esta herramienta a travs de la tienda online de un prtner autorizado o bien de obtenerla, previo registro en la homepage de REHAU, a travs de un socio-comerciante. El cliente realizar el pedido al socio-comerciante, quien se encargar de hacerlo llegar el configurador de persianas de REHAU.

DISEO PARA MUEBLES NM. 10 05/2009

PGINA 13

COMERCIO E INTERIORISMO "SELECCIN PREMIUM"

EXCLUSIVO Y A LA MODA
NOVEDADES EN CANTO DE LA PREMIUM SELECTION

El servicio de la Express Collection se caracteriza por una rapidez de suministro, una flexibilidad y unas cantidades mnimas de pedido que se adaptan perfectamente a las necesidades del comercio y del interiorismo, por ello REHAU es el socio ideal porque pone sus productos a disposicin de los clientes de manera rpida, flexible y en pequeas cantidades. El completo programa de productos de la coleccin contiene tanto materiales como herramientas para su elaboracin, adems del innovador sistema de persianas para armario, las soluciones para superficies RAUVISIO y el sistema para perfiles murales RAUwALON.
El centro logstico de Visbek y una amplia red de delegaciones comerciales hacen posible que los productos de la EXPRESS COLLECTION lleguen puntualmente a los socios comerciales. El ao pasado se mejoraron los procesos logsticos gracias a la construccin de un moderno centro logstico en Visbek y a la ampliacin de las variantes de suministro almacenadas. Con ello se abrieron nuevas perspectivas para el interiorismo creativo sin causar problemas de almacenamiento o de cantidades de distribucin. La REHAU EXPRESS COLLECTION dispone actualmente de 2.400 modelos de canto con ms de 750 colores y decorados diferentes que gozan de una gran demanda entre los principales mercados europeos como demuestras los pedidos que se realizan las 24 horas del da y los 365 das del ao. La EXPRESS COLLECTION se actualiza constantemente: siguiendo el deseo expreso de REHAU, la coleccin aumenta constantemente su programa estndar para satisfacer las nuevas tendencias en diseo y superficies de los grandes fabricantes de tableros y laminados. Gracias al permanente ajuste de las distintas tendencias regionales e internacionales los productos de la REHAU EXPRESS COLLECTION permanecen siempre actualizados. Con la Premium Selection, una seleccin de los cantos ms a la moda y exclusivos de la EXPRESS COLLECTION, REHAU consigue abrir nuevas perspectivas para el moderno diseo de los muebles. Naturalmente todos los dems cantos se adecan a las colecciones de tableros y laminados actuales y pueden fabricarse a medida segn las necesidades del comercio y del interiorismo. La ampliacin del programa recientemente llevada a cabo en el sector Premium quiere satisfacer los requisitos expresos del cliente.

PGINA 14

DISEO PARA MUEBLES NM. 10 05/2009

NOVEDADES EN CANTO PARA COMERCIO E INTERIORISMO

AMPLIACIN DE LA LNEA DE PRODUCTOS

Las superficies extrabrillantes simbolizan valor y forman parte del repertorio de la actual tendencia en interiorismo. Hacindose eco de esta tendencia, REHAU ofrece los cantos unicolor Mirror Gloss, que con un grado de brillo de 85 puntos y con la calma que transmiten sus superficies marcan un nuevo estilo en diseo. Debido a la gran demanda de este modelo, la lnea RAUKANTEX mirror gloss se suministra ahora tambin en la dimensin 35 x 1,3 mm. Los modelos se ofrecen en 48 colores distintos para satisfacer todo tipo de gustos.

Los cantos de la lnea RAUKANTEX magic 3D convencen tanto por sus excelentes propiedades de elaboracin, su perfecta aplicacin en esquinas y su acabado sin necesidad de tratamiento posterior como por su bello diseo. El material de soporte transparente, en combinacin con el decorado de la parte posterior del canto crea un efecto tridimensional con apariencia de relieve. Los cantos RAUKANTEX magic 3D de la EXPRESS COLLECTION estn disponibles en 27 interesantes decorados y tres medidas distintas (23 x 2 mm, 45 x 2 mm y 54 x 2 mm).

Gracias al lacado mate y a la estructura especial de su superficie los nuevos cantos en material polimrico de la REHAU EXPRESS COLLECTION apenas se distinguen de la madera natural y seducen tanto por su diseo como por su tacto. La Express Collection dispone de 15 modelos distintos perfectamente conjuntados con la coleccin FORMICA NATURELLE que permiten una transicin armnica del tablero al canto. Los cantos, de 23 x 0,8 mm y fabricados en ABS, presentan un proceso de elaboracin muy sencillo.

Los cantos con efectos brillantes de gama RAUKANTEX visions combinan la inigualable elegancia del autntico cristal con las propiedades de elaboracin de los materiales polimricos y dejan va libre a la creacin de los interioristas gracias a la combinacin de sus esmerados diseos.

Dentro de la lnea de productos RAUKANTEX visions destacan los cantos de diseo combinado con ranura en V. Mientras que la parte superior del canto mantiene su tpico color cristalino, la parte inferior presenta una superficie en aluminio o acero inoxidable. En combinacin con superficies del mismo color y con la aplicacin de la ranura en V toma la apariencia de un autntico tablero de cristal apoyado sobre una superficie metlica. La REHAU Express Collection ofrece RAUKANTEX visions en diseo combinado con ranura en V en 10 tonos distintos y en las medidas 23 x 1,3 mm.

Con la lnea de productos RAUKANTEX impressions REHAU satisface el gusto por la naturalidad gracias a un diseo y tacto de gran expresividad. La EXPRESS COLLECTION acaba de incorporar el sugestivo grabado Dahoma, diponible en 8 colores distintos y en el tamao 23 x 1,3 mm.

Los creativos decorados de la lnea de productos RAUKANTEX inspiration acentan los detalles y abren nuevas perspectivas para el diseo del mueble y el interiorismo. La REHAU EXPRESS COLLECTION ofrece hasta 17 decorados en las siguientes dimensiones: 54 x 1,5 mm y 43 x 1,5 mm.

A partir de mayo de 2009 la lnea de cantos RAUKANTEX impressions incorporar 12 grabados unicolor acordes a las innovadores superficies sculpted de FORMICA. En nuestra prxima edicin les ofreceremos una informacin ms detallada sobre este nuevo producto.

DISEO PARA MUEBLES NM. 10 05/2009

PGINA 15

SUPERFICIES INNOVADORAS

RAUVISIO
INNOVADORAS SOLUCIONES EN SUPERFICIES DE REHAU
Los proyectos que aspiran a un interiorismo de diseo precisan soluciones decorativas con materiales y superficies que satisfagan un alto grado de exigencia y que permitan desarrollar la mxima creatividad y disfrutar una completa libertad en la disposicin manteniendo un elevado estndar de calidad y funcionalidad. gracias al creativo material mineral RAUVISIO, REHAU ofrece una solucin capaz de satisfacer todos estos requisitos y con un amplio campo de aplicaciones. Como impulsor de innovaciones en superficies y en diseo, REHAU ha desarrollado algunas novedades en el campo de los materiales minerales ampliando su oferta con dos nuevas lneas de producto, RAUVISIO quartz y RAUVISIO glass, que sern presentadas al pblico por vez primera en la interzum 2009.

EL POLIFACTICO MATERIAL MINERAL

RAUVISIO MINERAL
El material mineral RAUVISIO fusiona la esttica de la piedra con un tacto nico y agradable ofreciendo adems una enorme posibilidad de aplicaciones. El amplio espectro de colores y decorados y la casi ilimitada posibilidad de formas que el material permite ensanchan enormemente sus campos de aplicacin. . Los materiales empleados en consultas mdicas, laboratorios y restaurantes deben superar exigentes pruebas higinicas y de estabilidad frente a los agentes qumicos. Para el material mineral RAUVISIO ello no supone ningn problema. La superficie es lisa y sin poros, y por lo tanto especialmente higinica y fcil de limpiar. Adems el material mineral es resistente a los cidos y lejas usualmente empleados en el hogar y se repara fcilmente en caso necesario: los rayados se pulen fcilmente y las zonas daadas pueden reponerse de forma casi imperceptible. RAUVISIO mineral puede emplearse tambin en ferias y en tiendas, donde los muebles y dems elementos de organizacin se someten a menudo a esfuerzos y a usos para los que no haban sido previstos. RAUVISIO mineral Novedades 2009 Recientemente se han incorporado un gran nmero de modelos a la coleccin de material mineral RAUVISIO. Adems, dos nuevas lneas de decorados amplan el amplio espectro de posibilidades en materia de diseo: por una parte, el bello acabado de la esttica translcida del cristal, en los tonos blanco, verde, azul y azul celeste, que permite nuevas aplicaciones gracias a la combinacin de juegos de luces; por otra parte, las superficies metlicas con fascinantes efectos de brillo y relieves. Ambos conceptos han sido elaborados en colaboracin con el renombrado diseador Dr. Leonhard Oberascher.

INNOVATION ENgINEERED STONE

RAUVISIO QUARTz
En el interiorismo de alto diseo para baos y cocinas la piedra simboliza, como antao, la fuerza, la resistencia y la perdurabilidad. REHAU ofrece ahora con su innovador Engineered Stone RAUVISIO quartz una innovadora solucin que alcanza la perfecta apariencia y el tacto de la piedra natural. La superficie pulida y sin poros de RAUVISIO quartz se caracteriza por su higiene y porque es fcil de limpiar. RAUVISIO quartz se compone en un 85 - 95% de minerales naturales, en su mayora de cuarzo, combinados con resina de polister, que confiere al material una dureza homognea, resistente al impacto y a la abrasin. Estas superficies finamente pigmentadas poseen una elegancia seductora gracias a la combinacin de los materiales, que permiten la aplicacin de casi todos los colores que se deseen. RAUVISIO quartz puede emplearse por ejemplo en baos y en cocinas, as como tambin revestimiento de paredes o repisas de ventana.

PGINA 16

DISEO PARA MUEBLES NM. 10 05/2009

SUPERFICIES INNOVADORAS

NOVEDADES EN MATERIAL
RAUVISIO gLASS
La cermica de vidrio es un material obtenido mediante un proceso de sinterizacin, es decir, un tratamiento trmico especial del vidrio reciclado combinado con vidrio nuevo y cuyas propiedades tanto estticas como fsicas resultan excelentes. REHAU aprovecha este potencial para ofrecer su nueva lnea de producto RAUVISIO glass, un paso ms hacia delante en el campo de las superficies para interiorismo. Los colores bsicos del material son el blanco crema y el verde jade, de tonos muy claros, y desprenden un brillo especial que, junto con la translucidez del material, ofrece magnficas posibilidades en diseo, sobre todo combinado con juegos de luces, como por ejemplo encimeras, mostradores o molduras con iluminacin trasera. Adems, RAUVISIO glass es resistente a las manchas y los cidos, lejas y otros productos qumicos.

PROYECTO DE REFERENCIA "LIgNE DE VUE", PTICA (FRANCIA)

DISEO PARA MUEBLES NM. 10 05/2009

PGINA 17

COMUNICADOS DE LAS REgIONES

EL CANTO COMO ELEMENTO DE DISEO

HERMAN MILLER ENTUSIASMADO CON EL POOL DE DISEOS INSPIRATION
Para el diseo de su stand de feria en la Orgatec 2008 el fabricante de muebles norteamericano Herman Miller se sirvi de los innovadores decorados del pool de diseos Inspiration de REHAU. Miller quera que los visitantes de su stand visitaran un buen rato su exposicin y para ello dispuso mesas con cantos muy vistosos. A los visitantes se les preguntaba si consideraban el canto un elemento de diseo del mueble. Impresionado por el positivo inters que despertaron los decorados, una vez finalizada la feria Herman Miller orden instalar las mesas en la administracin de la empresa, en Chippenham (Inglaterra). En la cafetera (ver fotografa) los clientes se convencen desde entonces por s mismos de las posibilidades decorativas que los cantos ofrecen.

RAUVISIO CONQUISTA BAOS Y COCINAS

REHAU EN LA FERIA DE TENERIFE CON PROPUESTAS PARA TODOS LOS ESPACIOS DE LA CASA
RAUVISIO mineral es un compuesto mineral macizo e ntegramente coloreado, compuesto en un tercio de hidrxido de aluminio con pigmentos de color, que ofrece un gran nmero de posibilidades de empleo. La empresa ARDIKO, cliente de la delegacin comercial de Barcelona, dio fe de ello durante la feria de construccin y equipamiento CONSTRUYE, celebrada en Santa Cruz de Tenerife a finales de noviembre del ao pasado. Pasillo, cocina, dormitorios o cuartos de bao: el material mineral RAUVISIO tena interesantes propuestas para todos los espacios de la casa. Adems de por su bello acabado, RAUVISIO mineral convence porque su superficie es fcil de limpiar, muy higinica y se puede reparar fcilmente. Si el material se raya puede pulirse y si se producen daos mayores, la superficie daada puede repararse casi sin que se aprecie nada. RAUVISIO mineral resulta ideal para el sector del mueble.

UN DA EN LA MONTAA
ESCALADA CON LOS CLIENTES DE LA DELEgACIN COMERCIAL DE BERNA
Los colaboradores de la delegacin comercial de Berna escalaron los Alpes a pie o en bicicleta hasta una altura de 770 metros; en el empeo les acompaaron sus clientes de Veriset Root, uno de los principales fabricantes de muebles suizo. El esfuerzo tuvo finalmente su recompensa y los participantes pudieron disfrutar por la noche de una barbacoa que puso el colofn final a una jornada que, como en los aos anteriores, fue todo un xito.

INNOVACIN, COOPERACIN Y COMUNICACIN

gRAN XITO DEL SIMPOSIO ANUAL DE LA REHAU ACADEMY
Junto con las empresas Biesse, Hettich y Jowat y el arquitecto Diego Grandi, REHAU organiz a finales de noviembre el simposio anual de la REHAU Academy en la localidad italiana de Pesaro para informar sobre las nuevas tendencias e ideas en diseo y sobre las posibilidades de canteado y la correcta elaboracin de los cantos. REHAU present 10 innovaciones de producto que, sin requerir una gran inversin tcnica, marcarn la tendencia en el sector del mueble. Tanto la nueva serie de cantos RAUKANTEX con efectos metlicos y de brillo alto como el tema de la impresin digital y la presentacin del pool de diseos Inspiration convencieron a los participantes. Inspiration es un proyecto de colaboracin entre REHAU y varios diseadores cuyo fruto es un amplio repertorio de decorados en los que el canto aparece como elemento capital constituyente del diseo. Inspiration contribuye de este modo a la creciente tendencia a la individualidad dentro del sector mueble. La ilustracin de las caractersticas distintivas de cada uno de los materiales, las demostraciones prcticas en el TechCenter Biesse y la visita al Studion DGO del arquitecto Diego Grandi fueron otros de los principales puntos del evento. Gracias a la activa participacin de clientes y empresas de la industria del mueble as como de la prensa el simposio result una vez ms todo un xito gracias al fructfero intercambio de experiencias y de informaciones.

SHOwROOM PARA MOSC

CANTOS EN ESCENA
La administracin rusa de Mosc dispone ya de una nueva atraccin en diseo: el Forum mueble. Situado directamente junto a la Academy, el showroom del rea Industria acoge regularmente un gran nmero de visitantes. Los participantes en los seminarios, los invitados y un gran nmero de colaboradores de REHAU aprovechan a menudo la ocasin para descubrir las nuevas tendencias en canto que ofrece el pool de diseo Inspiration o bien para informarse sobre las ltimas novedades de los productos Premium como, por ejemplo, el sistema de persianas de vidrio RAUVOLET vetro-line o los muebles de rattan del innovador material RAUCORD.

Impressum:

Editado por: REHAU AG + Co, Rheniumhaus, 95111 Rehau - Redaccin: C. Schoedel, D. Beer, A. Peschk, Rehau - Edicin: Mayo de 2009 Impresin: Typos, Pilsen Papel: Impreso en papel blanqueado sin cloro. Fecha lmite de admisin de artculos para la prxima edicin: finales de julio de 2009.

Con la estimable colaboracin de bauformat Kchen, nobilia Kchen, Nolte Kchen, Schrder Kchen. PGINA 18

DISEO PARA MUEBLES NM. 10 05/2009