Вы находитесь на странице: 1из 111

7P1;e)gkZaVZ

z kZp X hg'Y !*
Z L LX OF

wZeB;~kZgzZ s
A ~Z^LZkZ !!t'1VZ
?VPp' z zP' Zq
-Z

P{z HX e V:6
,
{z1c*
gzi6
,
r LZ +Z ` Zu

zg ~h Z
# ~ 5 Zg ?g Z~ ~h BkZ {z H ?c*
W J
-ZBLZ
&MgzZ
? VZP{z
H
l"{zH Wg0
+Z Z E
]gz~g^kZX 7[Z wZwZ~r +Z ` Zu

**
zg +Z ` ZuX ]gz ~g^
yK
Z sVzg ep

XT
$VYWX :kZV\W1;e

kZ 5 VyZ +Z ` Zu
ggkZjz lZ
# izgb

+Z ` ZuX z ~g k0*
XX yZ JWX g a

k'
,
17/ ]gzpgzZ 8
-g Zg L LX c*
CPgzZ, N yZ

Zg v &
+
eX CZ ~L
N*
6
,
w Z{ (w!*
~(
,
~(
,
@W d
$

X }>Z}
.

ekZ
/Z c*
+Z ` Zuh1B"_
.} (
,
VZ g g

X k0*
kZ~V P{0
+
i

] X : : YZ

zw

qZ [ ZI,
F


F~ 5 ZgX {g7 hV[


RJ WgzZ W zPz +R,
cZ<%Z

X xO ZO ZgzZiX }g W

sVzg eLZgzZB@W+Z ` ZuZ


#6
,
}i ~QH W10

{zX IgzZ'KWkZ g|q


-Z VgzZVgVz%

` Zuh1 p 0*
'
,gsC
~ HV- X ;g 8 0
+!*
yWJ
-k
,

~ {z @*
wt 8 Z X 7ZXy+Z

X ~Y zZg kZXkZjzlkZX 7(Z1X t~

`g +Z ` Zu } Zg Z % s yW

F6
,
r kZ6
,
zZX VZv Y{zgzZ F,
Z~8gzvgzkZ zg!X N Z

x Z +Z ` Zu'PgzZ]Zg'V1Z vv W^X Ihz ,k


,

gzZVz%FVgFX <%Z {zg6


,
VyYX V Z V^W

qz gV K
Z sVzg e LZ kZ bV0*
gzZ Z Z9JZ

q
-ZZ6
,
uvk0*
hC
b g Y<%Z6
,
~g a#
}
.Z {zizgq
-Z

eCZyZ KZZ1X ;g }Yu {H@*


g P
P L L{z]&}g7

X B:}PZ1g
/
izgkX c*
6
,
VpV,ZwwVF

gzZzgR,
Vzg gX c*
qzk
HgzZ$
+
{zi ZzW~g X ~ 3
 Z ]gzp{z X 1 V,Z~Eq
-ZXkZ

?Px **
Zg vH7 Z< L LkZq
-ZX L
N*
6
,
w

xZVx Z
# pX c*
:[Z kZX
HgigzZ8
-g

XPe+Z ` Zu{z 1y kZgzZ gzD


zkZ c*

~g gzZ c*
|z c*
**
3ZX P bC
V Z g gJ W

WZ {z
) !*
:z VYX c*
}Zg @*
Z ^ CZ q
-Z X c*
~
X sz^~x **
J eJ
gLZVr!*
g !*
g !*
gzZgkC

17

x **

] {g q
-Z

ni

XH

X egzZ ~V ;g &
+
e^ CZ X Z0
+J q
-ZsVzg eX 5:
VgzZ
kZP W}gzi6
,
z qgzZ
Hsq
-Zg ; +Z ` Zu

hC
!*
Vc*
Z ~g TX @*
Y W6
,
l V P r kZ ! !pX Z]
.
X Ya:gzZ {zWkZX

VPpX Zh xt V\W+Z ` Zu kZX _%V P

V ~ PgzZzhg=L L D% V kZ 0 T ?

X Yv

Z X Z7,
/
z PX g v V 0*
Vz X B kZP
16

x **
] {g q
-Z

ni

VzgzZVZy {zX B:P+Z ` Zu'g*y F

V Z g g yZ J
-k
,
{z]Zg X 5: e kZ }pX Lg 6
~VP{0
+
iP
/Z c*
kZVM Lg N a! x

`Z
g **
g Z
g Z
Y 1941~gz
B5
Zg '
**
u
a
8
-2yS e
Zzk'
,
30c 8
-2

XB&
+
eZ {z

` ZuX~~g X Vzg gyZ yZ~H+Z ` Zuizgq


-Z

: x **
: x **
N
: Za
: x
:
:

&

: V YZ
40
+e
(1
rZ~w0*
a (2
( 3
?ZH6
,
i (4

50~ ( z) {g0
+!*
ezgi-g hZg 0*
Z 13/A

?`Pe~g
CL LY7kZ Zz~g X
Hk0*
yZ +Z
X ~ `~g gzZ X Y^Y^L Ly!*
iq
-Z

gY kZgzZ  a! xVZ yZQg !*


q
-Z +Z ` Zu
Wg eX (
,

/
k0*
kZ +Z ` ZuV~Hd
$
x !

~ 7,
l"k0*
} wgq
-Z ZxHc*
g kZXg VZ

V Zz wh VX 1yZ +Z ` ZuX  VZZvX

X gzZH4

WQX ;g Z9B~}
/
C
!*
wh,Z {zk
,

+Z ` ZuX ~ 7,
lq
-Z6
,T Z7Z q
-ZX 7~}#X
H`g0
+Z W
E
G
l +Z ` ZuX zg S5 ~} #X J(
,skZ @*
VZ x LgLg

!P L Lc*
`gzZL
Z-6
,
}ngi

? H L LY7+Z` Zuzg~} #TZ e

!V\!*
kZ'~YL LegkZs+Z` Zu

+Z ` ZugzZ 5qkZX sl ~ 7,6


,Z7Z Z e

X zw9 L L

ng ZgzZ g Zi Z kZ V; yY" X Za R~{%P

J
-c Ze '
{0
+
ie~X {0
+
i L LX c*
` p+Z ` Zu Jh1X ~ u
 

19

x **

] {g q
-Z

ni

X
H

18

x **
] {g q
-Z

X
H
t~

ni

V{g 

V K
Zg6gzZx"X  T} i Zzg* 5q
-Z~ VE\W

\WQX ' ag ~ kZ 7 ~ \W& * +Z q


-ZX *

]Z,
W*
@

X C3 C
!*
{z e
$g !
ZgzZe
$'
g"~VE

i*
c Z 

~ g Zpgq~(
,

q
- 4,
VV; }g

~} #c*
ZkC(Z| 7,
V YZ\WX @*
Yc*
0*
V;\W{zK6

X
HW Z{ i @*
}7
-eZ

l,
6ggu 

*
*- 

gzZ 7]!*
qe Zz: AZzgzZ "
$
g Z ~gzZg Z

{h
+
I LZ D X Z z dY" @*
2~ [&
+
E
+
= [

VN @*
W 0{kZpX 7  r: YZ c*
IV;z Y

,~,^! Z g Z ?Vz7VY)
zg Zg : YZ
E
G
gzZ6f+0~ E
L yZi WgzZ Zqz)x6
,
%AzZ~
G
nc*
gLZ+0~g ZkZX ~0
+K
w{z}
.^gzZ

X Z { c*
i s:X g : YZ *zy g : YZ 0*

0*
, {LZ{ g !*
gzZq Wg : YZt V}Y~]z

6
,
0
+
i
(V gzZ}X U*
Z qzg CZ WV ~}f"

yp LZ ~Z Y 57gzZ ;6
,k'
,{a o ]g @*
KZ g : YZ 0*

igX H ,ji @*
zK
- )~yZy)Z/
BHgzZ

zg izgz
J
-o KZ tzfgzZ t_LZ g ZX Zz
yu~A

VYyZ {zgzZ [[_


.~}ikZyp Vzg : YZ *zypX B.
$!*
,0
+
1

6
,
~g : YZ g Z ! Z !
c!
+ZgzZ g ~C

. !
L LVyZX 3g

Z}g7 H7y*Z Z : YZ g Z' 7ZtHXk!*


1!

J
- g V;L LYZ ~
y W ( 1}@x yZz!*
YZ

Vzg ZD
kZ~|TgzZ8
-g ypkZ~X ;gg OZJ
-` WU
~g Zg g ZgzZ ~YZt X @*
4z]
.\WLZ~

gzZ({zkZX @*
Y{g06]uZz}'
,
iZ
/
g Z LZ: YZ B

R gzZ C( CuZz { LZ: YZ 'QgzZ ; 4 ] C


0{~g : YZ V x {z gzZ @*
Z6
,0
+K
z {@ LZ~ V

X CIs Z ~g : YZV{zgzZ C4Z~w2

 ) ~{L LYZ!
~ 40
+eL L[yZX HF,
oo
/
g Z~[ ~g7 6
,
\W]!*
t,g\W6
,
lz
` ZgzZk Z r` Z 0E
!_
.!*
!*
yZ @*
kC(Z~ ~{L LX Y

~g KZ ,yZY x Zg Z~
/
%g V;L LX
HV6
,
w2

g ZX Bc*
V X g~g yg B ]b
~g

t Zig0xs 

{z  D C ]!*
^
OZ V1 yZ X 3g 7!*
6 gzZ ~ x ZZ LZ
Zz L L: YZ yZ ~ ~ wqX  gzZ #
:N"_
. x Z Z

 ~ YZ yZ 4 0
+eL LX ~ C
CZh
+
?6 ~

~ w wZ ]!*
w LZ~X bq~ { Zg CZgzZ "
$
zQ1X Vzp Z

V2 p
ng m kZ Vzg : YZZz ZY 1970gZ

iVY 0*
!LZg : YZ ~ V YZ4 0
+e X Z !
~ Y 1978
E
Zze
$ ZZ: O7kZ YZr
Z~w0*
aL L1X 3 @*
g
/

21

x **

] {g q
-Z

ni

k
,
5
+wgzZlpPzd6
,
YZkZ ;ewJ 7,
~!
)x 3Zz

ZzWt6
,
D**
g \
iZ \W7,
\W: YZX V@*
Ig
20

x **
] {g q
-Z

XV7

ni

X  0

y*

YZg Z

aOS gg- 

{z c*
]o ] ZgzZ Z TYZ P g Z

s:^a VzHz !wj


/
g Z LZ g ZX CVzg : YZ

K ~
.Z } VrZ kZ X Ke
$skZ HkC

~Qj 

V **
gzZ {yZpX [x~ hb)~ C
` gzZ
{z7Z

{zgzZ ~g z ~g Y~ V YZx d
$
d
$
yZ w ~
/
%q
-Z~]!*

W:Zz ~ YZzg Z g W~"7,


gzZG
g]!*
t V'
,
FO Z

ggQgzZ vB ]gg Z$


+
+Z 4 (ZX

X CY{g*,F,
x 

) !*
Tc {gz6
,
kZgzZ
L

 

7T
$L YZzg Z ~ Zg CZ f ~X W:Zz y3^

Hw$
+
i Z0
+Z V yQ}Zg : YZ ZY 1960 Zt sX

,Z 6
,g X ~i {g 7S gzZ ~g #
( 6
Zg Z'
,
X
& **
wJLE
~ qz qzn Mg }g  c*
Wg x Z { c*
i c*
~ V YZ
E
5_gZvgzX
.J24G
Q~ YZC
l6
,
ggu}Vzg : YZG
E
E$
E
w O` W Z}
.L }E
gzZ  gY 1950 CW7~ V YZxyZ Z
E3H
" kZgzZ c*
5G
q
-Z~ Vz)LZ {z 7]gz HG
u
}gZ

X

[ Z ~ YZS[ ZzD& ,Zz{zC


|kZX qwi
izg/izg ZV Zz_[ ZgzZpg p[ Z~zg Z$
+
X p

V;z ZMg 14zg Z wqg[ Z eX g Y C

X g7

s:^!g Z ]!*
pX xg x V' Z s~uz

Z~^kZX @*
7kZ^z!_7,
V YZyZ ~g Y
% i 7R
Z ~ w0*
aL 4 0
+eLV yZ:i Z V YZLG
G
4J& L ~OG

5G

/Z YY t E$OZ N q
-Z ZXn Y H V YZ!
~HE
yZgzZ ` Z'
yZ ,Z yZ~p Z6
,
V'
,
{ Zgzg ~Bg Zp

~Z H6
,i
L It n } p kZX V,Zz **
i Z0
+ZW
23

x **

] {g q
-Z

ni

22

x **
] {g q
-Z

ni

7J
-B; K1 {z6
,3,
eX Lgg Z6
,[Z kZ ;a p@*
7f Zz

g Z Vz p y Zz t ]Zg S WpX  D Y Vz QX @*

T C7,
6
,
`ZV 0*
kZ~yZgz ZX @*
kC>
h
+
~zZgX

X @*
Ysp~|;ag Z6
,
[Z~zZg bkZX @*
;gkyp

E
,yZgzZi )O` Z'
g : YZJ
-u{zXZgzZ~V YZ!

X k?
(
% iwqLX=E
7t{0
+
igZ tW
,
@*
Z0V YZ {LG

V YZ Z  g : YZ V-zg C;gzZ 6f yZ 0
+
i Zg {zX p
ng

:uuTf
eg (Z^+Zsp C;gzZ i[Z~V YZ
IG$E
iZikZ{tZ%LgzZ
xzn L LX QY~ N 46
,
{os
I
] X
L !*
7,
BgzZ b ~q6
,
Vzg Z'
+ g )
,
q
- 4,
}g X YZ

}uz ]!*
_
.z ] Zq
-ZX  D Wt ~ VgzZ ]zZ Z)g f

**
Y qzwz4,
V'
,
6
,
y D WB; j
+
c*
't bZX H7
&6
g ZI:gzZ wJLE
,
Rx: **
]'
,
V66
,
YT
$QgzZ

~X D {z YZ Zz aX @*
7Zz a Zg e x !Z V YZ

]; Z
Z,Z~V YZ {Pg ZX ]cV26
,
gzZVz N

X

Zzg~
# qvg )
,
c*
z} (
,
} (
,
nkZ 'Zzg~
# qVg )
,
yZp

%}g77y*zys YH H kZ[ZpX ?
~ROE

Zz ~gzZzB VrZ~ s V-m


LX c*
K
:Vzg Z,Zg : YZ t]!*
pX c*
yi ZZwEZ g

X C0*
qe
$: kZVzg Z:gzZ @*
[7e
gzZ Q| C;BB46
,
M
+K
Z~ V YZ F[
L 8
E
Cw G
5O_: )Y |  Y t{zpX Q~g |Y

yZ0
+{ kQ {iVZ @
LX @*
W@*q
-Z |~ YZC
yZzz Z X
g %} 0
+
i { 1gzZ ^Z6
,
Z * *Z

J
-V'
,
X ~ !
|q
-Z~ kZp ys ZZX
"
$U*

/
g Zz CY 2~ ~g F+Z {zQ1Dg Z*0
+
ig Zp~(
,
Vz

X C7

Vz
y WX CY C p s ZZ~ kZ f(
,~g F kZ
-Wg %}uz q
{ m
,
e &gzZ CZ yZX  f
eg (Z CG
-Z

{iVZ @
LX _g Z Z) { |kZ Zg uZz s ZZX Sg~wjZ8
-eg1
g F ]gS]gX C )OGzg]gm b ~ C

{zX @*
0*
7(Z%gx p g Z*0
+
i ~g BC
ZzY 0*
ZgzZ
25

x **

] {g q
-Z

ni

LZg Z t~V/}uzX @*
Y0~**
: Z]
.]!*
_
.z]Z
X Lg @*
Y|izgz
6
,
nZ0
+
i 7V
JZg e K
ZkZ~V YZ

yZ1 M )Zg e K
Z~ V YZg Z ,s
# zt ~ eZ

c*
g Zq
-Z Z **
!*
**
@*
Zg YZQgzZ
8g Z c*
Zz ~
/
%q
-Z g : YZ
"N
g Y ` WgzZ  YZiZ ~ [|Z kZX @*
Y E
/
Zz
5E
$ g Z
gzZ Vzg Z{zX @*
WZJuV YZ Fi Z g LG

yZX @*
YVZzg c*
g ]ZQX  DwEZ6
,
geg1 8
-4Z s]uZz

X 3Q6f KZ yZgzZ }@x Y "yZ m ] Z


5!
5F
Sq
-Z ~ ]:S X YZ ,Z ?
k VZ LgzZ G
g L

g !*
f nJ
-MV YZ,Zz!*
: wZgzZx ZX g ZuZ6
,

X @*
7,
b g !*
E
E
O

VrZX p
ng]g ' - k, 6
,
2 w$
+
~|yjCZg Z
D W7~ ^ yjCZ ]uZz ~ 0
+
i
L c*
Zzt !*
i ~zZg [L

kCgzZ Zz Z {z  !gT6
,
yZ\WX D7b0
+
i {zX 
Y@ ~3
Zg s]Zg L{z[LwV+4 )OGzg6f mkZ X D
X $

Z m CY ~ n **
3) { Z
# ~ YZ Z
y

~zZgX VZ ;aN*
gzZ Z(
,
q
-ZkZ CC) {6
,
g Z~zZgX
zO8{ c*
i 7zO8kZs
{zX @*
WZZ
{i ~q
-Z
9
kZ kZ {z k - Z
# ~~zZgX Z^~NF
24

x **
] {g q
-Z

ni

YZg Z 

W
,
@*
] ,[x YZu"Z H6
,
i LX @*
Yg6t V K LZ

]Z|: YZX Z6
,
`zag Z g K
Z~TX: YZ ZzY{g c*
gzZg7

: Mf ]Z Y:~ YZ}g7 tw/gZ1


H~:

yZ lyL i X 3 ~
/]g z O: gzZ  V1

( Zj4+
0egzZrZ~w*
0 a)

6
,
n
K
Zg ZMZgzZ<
]zZ~T 9: ZI|gzZ Z6
,
x kZg Z

"Zg[ 

r
Z ~ w0*
aL LgzZ ( Y 1978) ~ YZ g Z 4 0
+eL L

c*
wq kZ I gzZ yK
Z
7Zg X ~ YZ Zuz ~ ( Y 1984)

X H 'Zz t
Z'~ wqgzZ ~g X w

c*
gPP*6
,
c*
V!*
Z Z ZVV Z ~ Z {z eX @*
:g Z pZ &
+
p

KZ {zX @*
g Zq
-Z p KZ Zz ` W1X ,gzZ kZzZp

Y involve ~ pZ &
+
g Z
# gzZ @*
involve6
,
g~

7 Z {zX CY| (
,
~g Z)f g BkZpX C ` Zct
E
@*
**
{$
+
Zt gzZ VY ZzG
g ZX Y L Z O::gzZ Y Z9

b~'
, bzg kZ V- g K
Z} g : YZ~LX  f
eq
&
X H
/YQ! p~(
,
ZzlZ
LE**
ZzYi
G
TX g Zz ZgzZg7 Z(
,
6
,
` J/4 z )kZ ZVg LbZ

]Y{z
zpX D Y
z { C"Vh^
,Y**
Z
Z

LX  f
e Zg VA{z ~ ekZX  DqZp q%gzZ
& e ~(
[ZnX 1 VAyZ4E
,
g Z~ZVg
X kZ\ZV
$Zg L._%KZgzZ X {g0]g Oc
_V YZ!
~ZH6
,
i LZ
La Vzs
# zt~
yW

~ n kZX **
}g !
Zq
-Zz s0 )OGzg ~ YZg Z 7**
tgzZ

X Vf V YZiZF!
~

` Z'
yZgzZ,g Z~ V [~Y ZZ ^kZ

X CY{g}:}Qn}:[Z gzZVYkZ {z
/ZgzZ

~i *": Zg 2 ~ ` Z'
yZ V Ygz Zz!*
kZX V7,Zz

{kZ L LgzZ C
i L L kk
,
L L W6
,
ZgaL L 40
+eL L
/L L

X x V ZzWuyZgzZ

 7g Z Tg Z  +Z V*9 4 0
+eL L

g Z [sp~g Zi !*
ga{zg Z Zg7 Z
# : i X 3 w{w{[Z {z

D i W ]q 9YgzZ Z eg i Z0
+Z V z V!*
iz!*
kZ p{)z
X Q7]!*
t~r
Z~w0*
aL LpX ~C
C
kZ ]g 5@W

( ?ZH6
,
i p )
 

gzk0*
kWkZgzZ\ZV* 40
+eL
L akZh
+
!
? VY (Z
yW

C
c*
W
z (ZgzZz \Z~* }V Z
# X ~

0!Z>q
-ZZp~ Zi WgzZ ~p
H!kZ PX
Hu" W;!*

H~gz kZ r
Z ~ w0*
aL LX
H| (
,
kZ ~g Z)f  ~f

y*G L L( Yg Z%wX 7~y!*


ipX F,
$
+
{ c*
i
zkZ]q Z
#

7~ r
Z ~ w0*
aL p
L
/Z ]P`
z ]g ~4 0
+e X 7e Zz
27

x **

] {g q
-Z

ni

26

x **
] {g q
-Z

ni

Zz X C & >q
-Z 3Zz Zz L L
{V.fyZ

;g} Z]g6
,
gzZ egVg Z Zzg g ZrZ~w0*
aQ

j X Lg: yj
jZ syj
jZgzZ @*
x **common q
-Z x **

~I F,
X ;gZ
]o involve b~g7 g Z ~ kZX

X hZChZ q
-Z
G
Z F,
c*
%Bg Z {zgzZ} hw LB rZ ~ w0*
a Z {zkZ

X c*
29 [Zp V,ZXC
vg )
,
}g
(
5Ew kZ !*
X C !*
z !*
zpc*
~V G
z VvYZh
+
]
.Z
#p

t ~ ]gkZX gzZ V C o kZC


@*
' Z Zg N*
Xg Z

X 7g D"gzZLkZg ZX ;gg D3"gzZLT: YZh


+
]
.

y!*
i gYgzZ ( ~qg K
ZX 6
, KZg Z~ X V*+Z

KZ 0
+
iX
H zggzZ s i !*
z {z Z
# bkZ X @*
**
wq Z

!gzZD Yc*
D Yg1{z @*
kC(Z"7,
V*

%N~}g !*
wyZ~zzT,q~g tVg Z
F

g ZX Cgz]!*
q
-Zz!*

yZX ;g WC
b6Zq
-Z CZyZgzZ6

VEVzg e !*
{g'g Z 7x zg 'zg  D WD WJ
-

t Vje  g : YZ~ X ce m Za 7]!*


{z ~ !

gzZ?W
,
@*
!p @*
g7 W
,
@*
'X ce

/yZt X ,ggzZ v6
,
ZkZ {z x g Zt [ZX Z O
VY Z'~X

%px **


\
( Y 1984'
,
ZX y*
HJ 7,
6
,
Z`
Z L g~]g Z~g Zp )

X ZzB {ZgzZ6 Cg$


+
Cg[p|{~g

A ~]qgzZV70
+
iVyZ ~gzZgPP*6
,
gzZ]!*
q
-ZX VyZ

yZX Zz+ YgzZ"7,


yZ ` Wz!*
kZX Z]!*
yZX 

+
yZ 7 (Z }Xt0@ q
-Zt ?VY
y W Zz c*
yZgzZ
H {z Hs{z V( } Z

X 6
,
wx ZV_
ZVzg : YZ&Vzg
@*
7| c*
g w T

]qX g6
,
wx ZV_
Z KZ
{z ?W6
,
w2kZ
g ` WZg

6
,
f~gPP*6
,
v Y?

y W?
i W

g @*
YZzg Z}g %fyZ t ]!*
ZpN J m
Vu**

 

X C7

3ZzZz L L~phZV*~g {g{zq


-Zz ,z

(r
# g : YZc*
!
` t]!*
X Vzf6
,
gm{

Z
# X 7]!*
~'
,
**
g D
(gzZgz@*
g D
({zp7b
8

gzt V; ?' ?VYNoag {z rcg~ 0


+
i ~g
(

Zgqgz [ Z gzZ Y {g
( s bkZ {z ce g 7
( ~ [ Z
~zq6
,[ Z
(~ YZ kZ X k
,
! Z6
,q( 3Zz Zz L L

X }

{gt { q
-Z 'X  W
: (**
~qg K
Z 7
W
,
O]Zg Zzg Z akZ {zX ce7 t
ZgZ'
,

]
,
Z e

29

x **

] {g q
-Z

ni

]q
-Z]Zg ZztgzZ @*
Y0 c*
X q
/ZX c*
0*

W7 c*
X qX ~Ug
28

x **
] {g q
-Z

ni

: H Wx q
-Z` W W6
,
Zga~ W6
,
ZgagzZ
(
/;XF0
V
Hg ZV
Hg1D D G
+
i KZ~L L
KZg"Z
# X 6
,
(KZ {z ;gx6
,
g"T {zX V
H

g Z'( YZ )'4+
0e 

/ZgzZ V Vz~X }
wVY@*
7
w(

gzZ g"[ZakZ VgzJ


-w A V$
+
: [Zg"

X @*
gZ3 Z *

[0lzq
-Z ~h w Z ;gN {zL L'(q
-Z~40
+e:
L YZ

X c*
^^V;E~T

mVyZ bZ c*
7 ~zqb6
,
V,Z bT

5&G
c b}0
+
6
,
Zi WYZC
LZ VrZX CW7~g '
,
E
X Le6
,
c!
TgzZ} Yi Zz6
,
J
-V{z c*
hg~

P(X @*
Wq){]~V YZ40
+eL

6
,
g qzg{ VU W~ ~ @*
bz Vz ~g6 K
Z xg1 Wx
& e ~(
LZ 4E
,6
,]Z g : YZ [Z ~ m
,
Z yK
Z @*

X ~9,g Z- V YZ

tX yqg V-0*
K
Z)\!*
'
,
YkZ6
,
ax9q
-Z~ ~{L L


HH:i ZbkZ
q V-{ ]!*
_
.a X 6
,q
-R,
.
e
G
~g gzZ C7,
ObV]>Wq
-Z x !Z LZ X CYpI$ Wz

y*

t Zig0xs 
XX! 1 o^2ZZ r 1` 1 7^] 1 ] fi mEZZ
X^i ^n mvi 1` e nj2 1 ] e ^, ^] ^ 1 ]
l^^vq o o]je] 1 ] 6n ]X^i ]a ^7 6n X]qZ oa^ q
XX]!] D!1a ^n+ ^n >n ^q o^q] ^

V YZ{g !*
yZ 40
+eL LX g : YZ szcq
-Z5g Z

a~VEyZ stX 7\Y8


-gm6
,
T
LZ {z: X H XZ [|Z Z ': 7/Zz
E
0
+eX D ~YWg .Vz^LZ: DZ O6
,
V z

tbkZX Zg
/
p'zX]!*
{z0
+
ig : YZYZ4
G
M
 ~ 0
+
i g : YZ X  D Y 0 $6
, ,g : YZ 7YZ YZ
X c*
vJ
- V YZZ HkCgzZ

{zyq
-Z bZg Z
gzZB^Vc*
KZV-{bT @*
YZg7
.O}g \!*
#
` ZzgH
'
,
YVX q]!\!*
'
,
Y LZ ^

xi Zq
-V YZLZV,Z C]gzZ]!*
q
-Z _7,
YZ

hZ0 sh
+

W
dLZ @*
W0\!*
g Z ~{~g
CZgzZVhZ0 L

Y x Z(q
-Z ~g V; 6
,g wVX @7~i !*
{ c*
~g 0
+
k  Dx

%N1 g : YZ& Nq X $
X c*
S~g F

Vz'g qyRx {
Zg 1 Le9 f
e~c Zi WbV

gZ1X x gb(q
-Z6
,
J
gg 2C
` W

b
q
-Z YZ {z  W}g !
Z Cc*
}
/ZX c*
71y~c*
!Z<]Zg ~0
+ZgzZ

**
{i6
,
q
-Z x ?f kZ WZ(
,
q
-ZaLZ Zp: Z ~tzg: Z'
,
Y

kZg e: Og @*
kZ Z<: w LZ {zL L

wL
L g5g bkZ,h
+

W
dkZ ,q ~g tX Se
G
8F
N
o
~kZ :gzZ Z N*
{z: J(
,
kZ : X ;g V V {z ~
9
UZuzq
-Z YZkZ X ;g Y3Z TkZ
HELF
4 (ZX W
31

x **

] {g q
-Z

ni

yZVX g0
+
i~Vz;Vz;yZ NX

! ! gzZ VgyZ i ZzWzgVyZ

30

x **
] {g q
-Z

X g

ni

N
/#E
X  E
/
Z
Z 6 gzZ YZ 94 0
+eL

gzZ g e LX 7~ W 6
, ZgaLgzZ g e L u **
g q
-Z 
6
& W 6
G
6
,
Zga (Z= VY Y @*
X q
-Z d
$
d
$
5E
,
ZgaL
4gGH
&
Z)gzZ ~g Z{ c*
i~ Z
# ~ Z z!*
h
eZg @~ W
XZ}g7Za

q
-Z ~~g uD
,
Z~o}g X
L T~ m
E
%N
@*
Y c*
Z Ci ZzWs zkZ }
/ZX @*
**
{ iF
g
# D
.
$Ze kS Dont argue other wise'L L

bg eg kg _ {zgzZ @*
Y @*
X @*
Y!*
f kZ X CY

X V*hZg ZqLZeHU~L
/L{zyZ
%N o Z J
V YZX  F
-V;z V YZ40
+e
L 7(Z

t g : YZ V I will not argue, I will not argueL L: 4ZC


z

1 CQZp i_~wZ D .~
/LX Vz rZ6
,
V V

X'g qk1gzZ^3 S Cy!*


" ~Vz'X Z e zg6
,
ZZ

z sV ~ X  3 }) C O YB Vzm
,
g s@

P~
: Hy~p ZyZg : YZ6f kZX !*
ZpkZ~(
,
{z
VzF,
~VwyZX 3g16
,
\WLZkZ D .L L

q
-Z s ` W6
,V;Lg ZD
kZpX h
+
~(
,Zph
e ~

]~g7{zgzZ k(
,
skZg !*
g !*
B;ZzV !*
p
uq
-ZX ~g 7L

X hc B;kZs

kZ~40
+eL
H0e bz ZpD ` D ` ~h Z

:
H1V-{ ^
,YC;

WIZ3 ZzZa~ !*
3{'
$
+
3!*
LL
% igzZzi !*
Z F,
7{ z w!*
s **
LG
k
,
iX ~ hgSh Z kZX

y**
gzZ DkZOU6
,x gzZ **
iZ J
-k
,
~ u**
X [0r[8kZ 7} i

9 s V{ K KggzZ ~ YZ g Z 4 0
+eL

X
H0Zwq
-ZVYaa ` W C

q
-ZVz'~TX g V; L]gzpgzZq
-Z

)}n ]gzp @*
Y ` @*
7,xzn bkZ ~ By
N
.\gzZZX;g Yc*
H3E
_HY x ZNNk/
=]~gz

k- y q
-Z
y WgzZ D Q6
,
` ZVzuz D ` ZX  D 3[@*
z`
@

kZ7ZJ
-x D%1X D Yga* kZNwgzZ
.\gzZZ Lg
kZX g7Zz(- LZG~&
+
; H3E

}g g 0*
Jh1 Typical q
-Z H7! pkZg ZY x Zg : YZ~
X:%{q
-Z ~g g Zg ZYx ZX @*
Yh
+
zY{0
+
it

Zq
-Z Zz eZ~YZX: YZ?N*
40
+eL

X ~9g Ysvg ^
,

~~h ZX xi 56
,
~h
E
" |6
4H
54
V ;g Y6
,
K-e KZ swn
W~ k

-.
$H5E
,
Wr
G
(k0*
Zb{zN ~h Z~5 ZgX WW,Zo ` W

**
3yEZ ~ ~h g Z1$
+
Q ZX}YY YU V;z~h kZ @*


N @*
3 **
3~nkZZ-1 CY| kZN-X ;g 3

X DZa]ZP~f~g 6
,
R0
+
i YZ
%NgzZ q KZ YZ 9gZ
Mg zg Z s:6
,
g Z mF

0
+
itZ
# X WZt
y W @*
s Z |6
,
kZ7
-eZX @*
Y{gg

X qwVc*
q
-Z~[ Z

Z c*
Zzg : YZ~YZkZX e 7 VY0
+
i

~ YZzg ZY 197040
+eLgzZBzsKZ Vz kC

 

33

x **

] {g q
-Z

ni

ce **
Yx,Z kZQ Y3 **
3D Y{g~nkZ

q
-Z -X  DDgg7gzZx dZgx Zd
$6
X
8kCt
kZWWk

32

x **
] {g q
-Z

ni

0
+
i KZYZ g Z $7Zgz 0V YZgZZg %Z

YZ
8gzZ @*
Q I
HY @*
Q t kX 3g

X CW~ ~g Z z kZLZgzZ +Z dedication(Z !~


a FJ
-G` W P *6
,gzZg !
uxgu g E
CO\ [ Z ~ YZ zg Q
E
+
5OB ~I F,~I | Zg W ]g ~i Z y*Z X$
x Z 
W G
+
Vz ! H !gzZ ~g:Z AZ ~g:Z 
Wi !*
magicalrealism
&
x vxQgzZ iuc*
ZIY Z LE **
lzg kQ L ikZ L N{z
/
|zyY
zX ;g ~g Y^ YZpX V W^z
$Ozg {i ZX c*
Vzg 0*
V- V- zgzZ V G
0*
0*
gzZ|z

;g Y ` WX Wh g y~gz)~)C
lz!EgzZ c*
Z\W CZ
z lx **
~ [ckZ Y ygzZ }
z g gzZ ~ zg kZ

y!*
izg ZX YW~ kZ Zg7 q
-Z eXN Ybu !
{

KZ YZ2: n **
g gzZ N Y c T e ]q [ Zz
YN
X g c*
g Zgz~g 6n:q
-gzZqg Zzqc*
g $c*

YE-4X
]c*
b
~ V YZ9X  D WW
,
O{} z 5.G g Z~ Vzg7 LZ
G
)c*
CW} h W zO`h Zt ~ V YZ ZZ qX%]gzp~g
G
" gzZ ~ VE G
4ZX k

/g Z6
,
Z
LG
0OE
&
) !*

Z~gz

YZX c*
0*
gZ
q ~k
,
8,
W
,
Z {z
HC
[|Z CgCg bkZX Co
]P
YZ9kZX BV{kZ X=&gN zZ\!*
{eg
7
4OE
&z
gzZ C6
,
Y Nz C_ R!*
q
-ZX D Wy'
6
,
VEG
& e ~g ZM Z)gzZ Z R~uzgzZ C q=
CwEZ 4E

: "f ]!*
kZVX k
&
) !*
kzgfyZgkZ
O$E
Vz G
O]X ;g @*
Y ~g
) gzZ: ZgZ)VY Y: J
-)q
-Zq=
:Nq=~ kZ x Z Zgz!*
{zX q Z Zk
,
5
+mZpX xE

kZX n{W{z ;g Y  ` WgzZ 7 ` W YF,KZ


%Nq
*g OZF
-Z(kZ[Z ]~ Za U
@~g gzZ YZ b
Z 7,
^t~V; :gzX gQ^~VaC
!*
X
35

x **

] {g q
-Z

ni

y*

|Vzg ''
qgl 

7YB; ~g Zi WwX Vg Z j
+
Z { Zzg g Z
H
-G
&
Kz Z B \W X  7\W{z ''
,m A e \WX

ZVggzZ Z Za s%Z~ :W&&6f ~g KZ {zX Y ( activity)

` Z'
kZX Z \W{zgzZ W<E
OZg f t Z ~I pX @*
s~
G
a \WgzZ Y Z\WX g7IZ gxZy O&
X

O ZX W#
c*
g
/
%A igPX YY 7>
q
-Z%V2zg Z

c*
6
,
y Ug O QgzZ Y]6
,
Z k
,
S7,
k
,
\W}kZ
B
}X Z
Z,j~ !*
ug IJ
-\W]*WZzgzZ

Z ykZ X JQ s y
z !% n] Ug x kZgzZ
E
/B\Ng
~hg:~ \W~
z}'
,
gzZ}gt E
V O]W 4z {zX @*
 yZ a
y{zX w c Z
{zX k<{z
!X X Z'
,
{zXX X YZ {zX uIz {zXI!
p{zX 7Z

UZg CJ
-mg ZY Zg W +Z~[xZ~+

]**
X C 7{z [ZX C Zac o n t r o v e r s y q
-Z i q
-Z yZ
Y
4E
5Z hZg Tg z statements
.ZgjgzZTg s$
+
Zz%1 HiG
LZvZg aNkZg D h ;~ # V-X Tg D$
+
w

gzf kZ : q
-pg Z q Z viseversa gz ZzgzZ 
&
,zX CY~ YZpO{zYcgkZ,X LgLG
$Ozg !YY7 ZYZgZ tZz
 emV G
34

x **
] {g q
-Z

ni

OKZyxgV2z
gZ x, Y Zg WMg gzZx X Vjgg Z
'
,
] E
OYZgzZ KZ
Vz@xgzZ V1Yg {X 1 x gg Z
'
,
s: ] E

Z
# @*
Wh (Z q
-Zp ^ C
!*
{z @*
qz! g*

i W ^m!*
g D  CVzZgz }6
,
C
qzg

X c*
gx6
,
5Zgg ZkZB L L g ZX @*

 

i ZgzX Yc*
\
db#YZ6
,
VS
cO
e
$h
+
]
. .x **
gzZx Z x?gu

C
;g Y GW~ YTX ]~g gzZ k **
g

 g Y 3
{z~ ~ ~Z
Z kZgzZ ;gw LZo

0
+e :~ YZz) VE g Z X 7~fg g )g
G
( !
.cN
X @*
t :Z kZ6
,
g~zb
2: O6
,
~ ~O Z~w0*
a F

 ~ V8yZ Zz ~kZ~L L: ZZ : YZ

g "Zg 0*
: }W\WLZ 0
+
ig g ! Zz Z6 } (
,

nw~
/
%BBgzZ
HHk
,
J/. ZVzK
Z~gTzB
@*
Y @*
F,! t $Z ~g f(
,W V VX
Hc*
3 Zg ~g Z f

kZgzZ ~zZgX xz ]: ]XnZ e6


,
Vzg ZX

Zr
) Y e7X }n .V j @*
Y y NW{iC7

|
# Vg Nz Zzg )o ]
OZ]g w]g qg ZuZ6
,
X `
yZ \!*
{ L L: YZX D Y}nyQ6
,
]!*
i qZ!zc aNX xz
yQ X 7\!*
Zg {z Vx L L: @*
qz V


kZp CQ n bkZ~WyiZ ~g D ?

~ :WyZh W6f q gzZ c*


ypg @*
Y involve b~g7
g Z~
/
%g Z*0
+
iVZnq
-Z Z
ZgzZ C

) !*
V-gz

0Z ~g 6
,
WJ
-gT !ZZ 0*
:z!*
V@x |
# \!*

WX=gN z} 4 (Z_7,
4S L:L YZ ~
y W!
~[kZX @*
Y
[|Z ~: YZ Zg7 ! goV{ CVzg Z %[Z !
~ V- Zz
X @*
kC@*
^g+
$Y{ c*
ifgzZ n
E
GG
3O"X TgVZ m
|0
+!*

/~g ~Z_]P
~uuYZ9

y
H~g ZMeQ'6
,
Y}A
$,i%VBuZg ZzgzZ<E
OF,
x

/
'
,rzg g ]!*
~ q
-Z6
,V YZ @{{X @*
s i

g !*
N W:Q 7,
{g !*
z :[Z {{X D W7~ HnZ Z~zZg
L**
[f,Z X ,qg Vz G
Vzg {W7A
$7,
g !*

37

x **

] {g q
-Z

ni

7,LZ @*
L L:[Z yZ ? VY
HHwZ g 6t W q
-Z
36

x **
] {g q
-Z

ni

p!*
&A ~]Zw3ZzVzF,
gzZ}g Z Lu0*
zyX LeY

"
$U*
p" ~]wZ ]Zwk\ uVZ- W Z
# X c*

6
,
gs kZ H74, eTg ZZkZ0
+
i K
ZX

] ~ ZZg Z 

X g : YZzg{z

:N b)0
X  D } HE
+
i1?

/e x ]gZ

ZZ,
'Z 

V*]gzp +Z ~ a
b)YgzZ 0
+
i ?Z H6
,
i L LgzZ {iVZ @
L L

+Zq
-Z
s V-m
L LX H7]og7 V6&/KZ g Z~X

~X { Zg aV Zz S0
+ZgzZ: [gI ~g ZY

Zg f]!*
_
.Vzg *6
,
i Zd
$zZp]| t Cg
/yxgpRZgzZ

X ~i Z0
+ZgzZ)} (
,
]!*
KZgzZ 7bz

ZkZtX :YsWe
$s +Zq
-Z l}0
+
6
,
LL

:gz @*
7,
'
,
iq(X
H{g[c*
**
~* l}0
+
6
,

7bzZg fZ]g 'KZg ZpX @*


Y{g0k
,
bzg" q
-Z {z

y*

yZ~e
$ ZZtgzZp
ngx ~ ZZ~Vzg : YZx LZg Z

XDC],Z {zX zz~g g ZgzZyyZyZ^

xs~ yZ}Zg : YZ ~ Vz)yZ ~X C7,


Vzg : YZ 6
,
M
hYagm{x **
qglgzZ v**
x~ x Z Zt y{g Z t Zig0

/e KZ W
,
O :gzZ7c*
[@*
z[WKZ Lg Zyxg
yZX 

WBy!
~(
,
! Z6
,

/e KZ {z 3 V yZF c*

X c*
zgZx|zp c*

5
F
5

 V*+Z g Z G g L LgzZ {tZ %L L ?


k VZ L L [L L

~ YZ a yZ L LgzZ
Zz Z~w0*
aL L 40
+eL L

~ tz1\!*
ZL L ZxznL LX @*
'
,
! l VrZ:gzZg Zgz {

~ 7,
70
+ bzg yZX  VZz VZzgg2$
+6
,
^!LZ {z ` W 

gzZ ]g @*
~ VEyZ ]!*
KZ VrZ {g 7Z]~ X

|q
-g !*
~(
,
];K
Z~XV*+Z g Z 3
Zg s]Zg L LgzZ
@*

gzZ W
,
Z6
,
Z {z]!*
KgKgX @*
Wi Z0
+Zm{q
-Z yZ~yZX
HH
/YZgzZ @*
'
,

];~{{z Z
# X YY ;g 7% Z kZ  &p

X g _(
,

]o]!*
kZtX !
V* 17~T c*
W6
,
x ~ wq ?Z H6
,
i L L

: VYt~| 7,
YZx tX ;g Y`@*
Z~zgkZy/y

\WLZ ~g ~ T# `!+Zq
-Zi Z0
+Z VEg Z'

tX g6
,
x gzZ ;g YV{z @*
7kZ ]!*
kZpZ 4gkZ

X @*
Y `C
8
-g qyZ8
-g

t X Yq X ~g { c*
ig {z ~p"

gzZ ~g6X 7h Zg zz kZ~ gyZgzZlpDkZ ~

X Lgg Z
'
,
J
-gzgzZJ
-k
,
W
,
Z kZ C~g

VxVz X @*
Zz Z ~ KZ 0
+Z,Z q
-Z Vg Kzg L L

X ]g 'gzZ! p~(
,
~kZg Z^z g,Z

Zz J(
,VG
gzZ A Zz "(
, yye / {
t A tL L

X F
F6
,
/6Zz
/
bzg]ggzZ%X: YZ~ ZZ6
,
C;

ZVgL LX: YZ ~
y W[kZ V YZg Z ?ZH6
,
i L L
39

x **

] {g q
-Z

ni

t Z
# Vg ZX Q7 Vg q
-ZC
 B
bgzg ~ ZZ
%N+Z g Z &A ~ ]Z wL LgzZ suq
g ZuZF
-Z ]ZwL L

X p~ yZX  D Y T]6
,
g ]6
,
x|z p~X V*

~V YZyZX CW~ ! pt~YZp @*


YZ ~~!


"7,
g !*
g !*
gzZ Y7w| 7,
g !*
q
-Z7ZX Zz Y[_
.~f
38

x **
] {g q
-Z

ni

)**
g7gz {tX @*

/YZVzU8
-g g} a
0
+
i q
-Z
y*

g : YZq
-Z''g Z

X YN @0
+
iKZp~g ~T

6
,
gs [|ZgzZ i Z0
+Z yZ~ yC
g Z V~~
yW

g : YZ[v` Z'
~{ {z YY~}g !*
yZX YYHkC

~gyZX Z`+g Vzg ZgzZ] -gzZ ]g @*


VX

Zn5 

lZ F,
: YZ * 6 D^!~ VZ- W Vzg }0
+ZgzZ Vzi

G
G
OB+gzZ] E
O$E
E
g y] E
5{O$ LZ {z Sg e
$Dt Z Vz G
Vzg

yW}g S ]qZ ~W!


zd
$ Z X
3 7C
!*

9XO
9
O
:
E
~g }0
+Z "gzZ Z"g ~g gzZ FZ gzZ J
-V-

g Z {zpZ&
+
V: VYzg t ZgzZk
,
yZX Sg Czg[ ZzD ZgzZ

X gzZ
 

{z
/
Vzg ZpnzgzZV-g ZjLZ LZVz X Tg DZ6
,
x !ZkZ

Vzg pZ
# p {)z sz^~J m
yZz6
,
5 ~[ ZgzZn
6
,
eLg}g @*
s Z0Z] f
e{ ^
,Y )OGzggzZ u|3W

Z7
,
gzZq
-Z ^ [
g : YZi **
zg Q

 b ~ {z
/X  g D VCZZ " gzZ V- g Z**
VAZ **
yZ2
G
~ VzLZ }g  DwZ6
,Vzg 0*
gzZ Vzg 8 ] E
5{O$

9 u l^

g Z +
$Y)g Z w g X  Bs ~ W6
,

Zj,gzZ

X n Za *Z,Z LgLgLZ gzZ @*


yZh i Z0
+Z zc
X D Zw~g Z+
$Y)Z XgzZ T eb7hg

{g ~ m
,
z*g c*
-Z
q

.
$!*
~V {w)gzZw J
-V )gzZ Z6
,
gzZ LZVzg

6 n ^ m o 9

X Dg 0yZ

T x **
g ,Z q
-Z g Z ~ Vzg : YZ i y*zy

H
!

H
Z'
,
B %
O {
Z!*
c*

Zg { Z'
,V!*
x !*
zgq~ V'
,:e

g Z DwEZ y!*
id
$ ZyZ q
-Z~! Zq
-ZV*X

[zg& : 7

c*
X l@! D ?
ZKZg ZgzZ g 
W6
,y!*
i V YZ
D hIN
nwZ6
,
}g 0*
Z
# Vgwq !*
i

!gzZ~g Ty!*
iYD ( Expose)iE Z\WLZ

41

x **

] {g q
-Z

9324218323

X @*
Yli Zg Z

ni

40

: b!*

x **
] {g q
-Z

~X
ni


/{"~g ZV Cg OZ V } V'
,
{z LX  D W\ Zg

q
-Z~ kZ @*
qz 7, wkZYZg Z ~g x q
-Z Z
#

LZ L CW~ ^ ~g D z" C
L
:~gzm KL C

( Conflict) B sg Vzg ZgzZ cD ( SETTEING) q


-Z Zz

X Y! pwz**
gzZYZ` W D7g D perversion

F,
b~g7yZJ
-~g x ~]P
t! p c*
X V YZg ZX

L g \zg ]g]gg Z z @gzZ ]gzpq


-Z \ g \ KC

&Gg Z ~ YZ pX CSg Z `Z
gzZ ~zg { Zg "46
,f OE

~(
, ~(
,{zX  s zZ ~ C
V YZg Zg ZtZc gzZg "Z
$ nkZX  Y{~p Z ]!*
4GG
yZ Lpf
eZg V{z S5E
G
YN
k
,
k,Z gZ LLX CW7 C ~ k V
{zX !*
Wy q
-Z ~ yZ @*
kZZX @*
Y ~g V  D
X BVPX Le**
iz0
+ZJ
-k
,
W
,
@*
gzZ YZV>kyZ
:Ngze x **
( {iVZ @
) X Lg ZHE
"q
-Z^ ImL L
X @*
Yg ZuZ6
,
i Z0
+Z
A ]!*
yZ
wgzZ}v L L

p~XDZ Z'7 D Cs
# Z{z

( {iVZ@
) X Dlp
o

{ (nkZVSg w LZ~gzZ7{ (g ~1 L L

( l}0
+
6
,
) X V7!*

0
+
i {zX  D W7~ ^yjCZ]uZz ~ 0
+
iL L

Zg dZ LgzZ { c*
izZ {zuZ_~g LZ YZtX C0*
7

Z
# ~ V ;g"LZ~ ~7 s ]!*
tX  p
ng $
- ;f
g : YZp~gzZX It'6
,
kZ6
,
]P
~uz YZ g Z L

! p~(
,

V YZg ZZgX
H`@*
b[|ZyZgzZe
$'
g

yZX 7\Y[|ZgzZi Z0
+ZgzZ 6
,
yZgzZYZg ZpYZt
7gzZ i @*
)~ Vzuz LLgzZ i Vzuz Z ~i Z] OE
Originility

X w=
G
&~uz V YZg Z
Z ]; K
ZgzZ {@x O yZ ! pg LE
~g O{!!+Z Z
ZgzZ wj )g fVzg ZL w ~zZg L{zX _
 D i W /w ~g ]b
{z Z
# X @*
Y ~g H kZ 6
,~g  D

7g (Z i Z0
+Z ( Academic)O ZgzZ +g D
+b Best sellers ~ m
,
Z

DkC Z {z!g T6
,
yZ\WX D7b

YZC
g ZX  D ZX LZiZ ~g LZ {z D
.E
O*p @*
.E
O* Mwj g ZuZ6
V YZ&G
c*
V YZ&G
,
q
-Z~

( [) X 

X CWt 01Hq
-Z

~ m Zg ZwD)yZ @*
W (Z
zq
-ZgzZX 

~(
,
q
-Z s0
+e g g }0
+Zq
-Z VO$L L
H
OX3
+
$Y g } } V- W~ O3Xz ` W~g ~ H
( ZVg) X g W:Zz

O$E
G
Z J
- ` WyZ tlp c*
$
+
g Z t]!*
~
y WgzZ

yZ ` W @*
Z(Z
/ZX{zT 17{ ^
,Y~WB~g Z$c*
gzZ
G
$ w! ZgzZ%
4G
wg : YZ Zq
-Zzg Z {zz!*
kZX CgzZ S5E
G
 

43

x !Z c*
iZz aBgzZ! ( CRISIS) h ]uZz
E
-OE
C - Z  XV Vzg : YZ9}uzZ ] i Z {

x **

] {g q
-Z

X D YT

ni

]1) yZe
$g ZuZ6
,
V; g Z Mwj {icq
-ZV ~e
$g ZuZ6
,
u Vzg6
,
}iu!ugzZ@ Zk'
,
PZ KZg Z

g Zi {!dp
u g {g Z~ V YZ 9 Z H6
,i L LX  }g Z*yxg

X CW
/{"6
,
] VzV gzZ, c*
}Vz0
+
6
,
gzZ eGV-h N
$
-oG

Zz0*
'
,
~V {O8Zo~k'
,
JgzZVY y G
L

~g ]Z Y{zpX  Sg C Haunt g Z Vc*


m
,
3,
p]Z Y: Zg Zz

tVzg ZZz Y $]Z Y{z D7{i c~g


& e ~(
Z]g~V YZyZX D: K
Vzg Z)f]Z Y4E
,

42

x **
] {g q
-Z

ni

$
G
-oG
G
Zz %6
,
V~fP q0Z[gzZ uZy L ~ kkZ

VXX Q q
-Z~,LZ,SPtX  G y]Z W
,
Z
c*
P qkZg {0
+
iJ
-Z
# {zAm
,
gVpsVz

_q
-Z'YZPg Z

Xg D 3spgzZg ba

g ZX @*
37X i Z0
+Zq
-Z CZ gzZ %1 WgZ
%Nq
g ZuZF
-ZX  T 76
,}g7 }g7 V!g 0
+
i  D,Z
g !*
~g V YZyZX V YZg ZwqX Lg Z 7,
6
,
yZ {6
,
,

y*

~g7,
k+
2Z e 

hg wqg : YZA


$%)**
t YZ : 0 ]Z Y

* ;g
/
%Z s: YZ zg Z ~~Zg 'gzZZg '~ y*zy
&**
g Z~ YZ lZ
LE
gzZg z !q
-ZYZzg Z kZ~ V'
,
j!*
J

: YZX  D YW c*
]uZzoZzZN~ i kP ~

g gz : YZzg Z~Zg 'L LyZ>~;gE- ~Z


# ~V:g @*13gzZ 12~gz

XN W8
-g Z ZV YZyZg !*
Z}_

X yY KZgzZ }g eZz ]]Z|]Z Y]Z|X c*

gZ
q
-Z Y]Z|"ze~g Z|gzZyg ZuZ6
,
a~ g
X YYc*
7g Z
Z|ZpX M7}g Z
ZgZ'
,
TX 

Z !
~ZN*
zg ZZ
# &A ~]ZwL L: YZ Zuz kZp

x ~ZYZkZ ` WKZ
zkZX J 7,
gZZgA
$

]5~g ZV yZa}: YZt


z kQX J 7,
nz
_7,
` Wp ZzQLZ: YZtX e}7 g IZ~nkZ 7
gzZ VZzgKZ ~ YZ kZ a Z3,
gzZ Z g ZX
H0~O 8 bzg ~
z

Sq
-Z ~ kZC
X Z YZ : YZt pX B Vp
AO\

zq
-Z t y._wgzZ3 ]!*
_
. F
E
G
RkZV
8|0
+!*
^
L 8g n]y 0*
ByZ0
+{ LZy

Y y 0*
|
# z
y CZ~ y*zy vt 6
,} z ZX 

X DgG
n
$
-GoG

KZ}} ~ {zn Y 7y 0*
v Ug y L
n6
,
g~g uZ VXM
hYy 0*
]ByZ0
+{ LZ ._
B y
z LZ ~zZgX @*
Y 1wJ WZ V;zX 7^zg

}gtb!*
V2z VzX Le bj[c*
**
q
-Zi
z LZZz ]
45

x **

] {g q
-Z

ni

Y 2 009VZzgX }p~V6
,
[ Z ~ YZ~X H

t gzZX ;g q e
$
/
%f Vzg : YZ ~V;z Z ~ zg Z%g {izg z6
,

Z c*
[Z !
z!um kZ~g WYZ zg Z ~ |

X Z7~gzZZg '

**
Z z [@*
q
-Z ~ XX g sq
-Z VZl
zg YZ zg Z ~ ~

yZ ~ wqX  g : YZg Z !*
gzZ Z zg Zg ZX g Z x **
g7
!
YZ 17g Z~kZX c*
W6
,
x ?ZH6
,
i L L *V YZ

~ YZ q
-Z kZ {z Nzt g ZX : YZ kZ ?Z H6
,
i L LX 

yZ Wb!*
Vzg Z6
,i X  Dy V* Kg Kg F
CYkZ B~
y Wg ZC
gzZ ~i Z0
+Z LZ LZVE

X
HHy!*
ir
# ZzZZzq
-Z y}X

W c*
]uZzZz W7o Z6
,
wJ ` W =L L
$Oe~h w gzZ wa~ V@*
tX g 0*
uu~ V E
6
,
Vz V 
9
F
4 X g} 3Z !*
5E
If/I Y kZ G
'
,
V{

g yZ [Z V\WyZ : H ?V H^ <%ZgzZ<%Z
7]]gzZVJQ~VZg ~0
X V4 OF
+Z
( 17X 16 ?ZH6
,
i )

44

x **
] {g q
-Z

ni

X c*
~kZ
zD Yy 0*
i
z LZ ZZh {zVzF,

iNjX @*
Y H76
,gj~
y Wi Zh ]gzpq
-Z VzF,
C

Z~VKZ ] WgzZ J
-gzgzZ|q
-g !*
g : YZ

 ~  q~zZg i Z
# Y y 0*
X CY ~ V\W

5~ cX Uo6
,
iX g W]Zg K0*
a~Z
# yL L

VzF,
Vz }g v yY R g Y g]!*
t ! V; L L
F,
FnZ4Xc*
gzZ ~gzK
H~i Z~yZX 1!
~ VzF,
LZ6
,
y Z

gzZ &
+
e y
z LZa

6
,e
$g ~QG +
$Y g cg CZ X ;g kZ ZuBX
X ;gg R@V,zg3gyEgzZVg qIg OX

?H,yxg~gzZg Ct!}g \ L LY7y~

a
g ZD
z 7| l
,
L L

X @*
g g
zH~V;zL L

X ]:e]~h sggzZ]zi ZL L c*
[Z a y
???VzF,
gzZ L L

~X W?
Z6
,
Vb}
X W^{z c*
W7kZgy 0*
Z L L

* Z ~ y 0*
[Z t q
-ZX & p V-zZi Fx !Z YZ

V} / y WX  ` !*
'
,,
- }g X 7( n VzF,

X @*
ywqVzF,

{V F,
}  {zX  D gzZ O V[ n{Z yY RX 
( 22X) X N Y} N 3uZgp

V Zz Zh ZgzZ% 0*
F,
1 0*
7F,
p Zg~g7 V LZ~

VzF,
V;zpX @ ~i !*
F,
~X V ;g ByZX gz

'X TVzF,
LZ LZVg
7,ZzV- g Z'
,
gzZ]]Z f
+
E
AO B V Z gzZ @*
g Zz: Z- 1 Y" F
Zhz VzF,
 tq
-Z
+BOE
6
,e
$g ~ V
/V FFl
W : 3:X DQ M

pX
HW c*
CZ=| 7,
VyZ: YZtg ZX D hzVzF,
V 0*
J 7, 8 Vzg 7ZZ
/ZX 6
, '6
, Z "7,YZ kZ ` W

 F,
X @*
Ws )**
Vg D
Wyxgu 0*
zy{6
,
:kZ Y

|
# g {z D c*
W F,
6
,Vg XX ~ 1 zg !*
~ V c

B; R i ~h VzF,
X* gzZ  b & {g 7Z Z

 ^ W~(
, V Zz !
gzZ yjX @*
Y c*
Zh Z V

6
,~VX  D Y gzZ W V[ n{npg **
Z gzZ {0
+
iZ

V Zz]!*
gzZZXg66
,
h
e~D"0
+
iV;z[ZX 
m6
,
KZ { ^
,Y]q}g7g : YZX 7x V;zVzF,
[ZX D Y

t A
$ : YZt Z
# gZX t kZ wq ]gu**
q
-ZX

1X @*
Y c*
~ ,
- '" ZgzZX  D Y n 6
, yZ

q
-Z ypzsp~fX ZkZ | 7,
: YZtV.: Z
/
c
G
~M
F,
D
zgzZcV Z 6
,
x **
V J
-V;zg O{$}Z

*gzZX 7Zz ~ CkZ V'


,Z ` WX k? |

g 2f~f q
-ZX WD sp~ V c ,
- VzF,
=X CY

X W7~p
H
!
-O  W^sKZ F,
L
L B kZ
/Zx !ZYZ

**
ts: g Z~ &A ~]ZwL LYZ LZX }g

LZ ~QjX @*
3 9Zg ~g 6
,hC
@*
A
$%

Y ZZ TX { i @*
~f ` W^PTX W c*
q
-Z iwjZ=

X c*
W~_i Z0
+Z Zz a (Z ~g : YZX @*
7,
7
-a Zg (

~ |gzZ i @*
YZ kZ {W Y e~wq]g{

X DZkZjkC)gzZkCVzg YgzZyK
ZX Z ~(
,

47

x **

] {g q
-Z

X CbkZ

ni

kZ ~Z {z Y ~TZ ~g S }g 0*

x !Z LZ: YZt Z
# p7D a 6
,
x !Z LZ YZg Z ~d

6
,k
,
r kZB VzF,
1b g e 8 0Z ]t y q
-Z ~zZg
46

x **
] {g q
-Z

ni

u" y*zy o LZZ  Dg \ ~g : YZ s:gZ

g,
KdyXXg eac*
m
uZ

}g X @*
^ I o LZg 2!gzZ CC
Zz Za ~ y*zyX g \

X #V 3y{zZ
# 6 * ~g

ZZ wZ ~g J
-V @*
c*
g Zj

kZ g : YZ Zuz
/Z {z g ZX , 6
,yZ YZz~h

kZg **
q
-Z 7` Zzg p6
,
gzZ% V70
+
i CZ f Vzg 2V
@*
Yl{} Z kZ {zY ~g
/ZX 7g
X ;g^6
,
}Oe Z {Zg7 YHgzZX

zg Z gZ X YY c*
Zzq
-Z]o o gZ

c*
VZ wZ6
,
kZ Z
# X 7 3Zz Zz L L q
-Z KZ~g q
-Z Z

Zg \
y CZX X Zg d
1N L L

W^ F,
L
L W~fkZ
yZ kZ : YZ6
,
q

?3g &A ~]ZwL L yZkZgZ zzHQ 


E
6
,
x **
4z ` WX @*
~i )O g: Zg kgzZ: p4z yZt

[ZVzk
,
Zz k 4zX 7p( ~ yn V

X c*
[Z g ZA
$X $Y%} h Zz L Lg+t
H

}g X @*
Y 1~ x n ~I ~g Z O M
i V

ogzZzt kZX Z7,


**
WVZ k'
,
gzZ c*
Wy*zyZzk'
,

~e]ZwZ D: b~( j
+
'g 6
,
x **

tI=X e8yZZ {zLeI~pY"L L

V;zX
H7 DyX
H7p YY V;z {zX y 0*
gzZyZk
,
Z

\!*
CZZ6
,
}iukZ c*
Wn kZ ?c*
Wy*zy {z zz H ?,uu
G

- Z Wz y*zy \WX V gzZ e KZX CZ 5


V-F N 
g6
,E
kZ U*
z CZ c*
V,Z CO kZgzZ Tg D WvV
E
L z c*
X zzhg+

531t
# IgzZb[NZ: YZzg Z *X!Zj )

( Y 1988ag :
)!
Z X8
-g **
P8 :A
$%

7Zz q
-Z !*
zgqsZg~ ]o~gzZ ~yZ z

X @*
J(
,
W]!*
KZ

YZX q
-Z~,LZ : YZ Z ?ZH6
,
i L L

gzZ VZzg { c*
i @*
{h
+

/VZ @
L L
/Z yZX 4k )~Z ~ !*
{iVZ @
L LyZ
~ Zz%$
+{ Zg Z izg

C !*
p4y W

~ Zz V 76
,
/e

x kZ g Zg : YZ Zz l[|Z 3 ZgzZ { Zg5ng Z LZ


%Ng @*
Dwg Z6
,
V YZg ZX c*
|@*
F
Z~[|ZLZ
49

x **

] {g q
-Z

X ~Qj

ni

4zX ;g KZ g 4z V;zwZzi/zg g V ~}
X @*
Yc*
N

) 1X / kZ g ZX _ 0e } 4z ` W c*

Y Z ~uzgzZ ~e} s~uzpX  g @*


Z~ VN Zz

z ~ V } a
Z g ZX  s 0*
g Z-6
,LZgzZ CZ v `

8lo V
z LZ~e]ZwX  G l C
XwYV ZzwY~mX lKZ KZt @*
~i ]!*
kZ

{ C " kZ~X { c*
imsgzZ gl ]!*
kZX V Zz gzZ 
X V@*
7 g Ig ZnyZ&p1 ZkZBYZ
: s~Qj~d

3,^ggQgzZ vB ]gg Z$


+ L L

X W:Zzy

n"0
+!*
uLZV; LZ
Z c*
i !*
6~YZzg Zv

p~g Z0
+ZZ ~g7
/Z7,7h
+
!
YZgZ V,Z  g Y z@*
Z

-g QgzZ,YZQ| 7,
YZg ZBuZgzZ 4
~g 27,
YZg Z~Zg ZgpX, hg 7,
<Z Z
48

x **
] {g q
-Z

X 7

ni

s ZZ @*
Y[x~ Zgz!*
t ~g g : YZ**
kZ

@*
Y| (
,
~g X  _0z _ {zzz TX c*
W7X quZ B

% iwqL L
t{0
+
ig Z tW
,
@*
Z0V YZ {LG

V YZZ g : YZV-zg C;gzZ6f yZ0


+
iZg {zX p
ng7

~
/
%YZ Le '6
,
}} {z 7Ig : YZp

}uz ]!*
_
.z ] Zq
-ZX  DWt ~ VgzZ]zZ Z)g f

g Z~
/
% YZX  IZ~g : YZc X 7e

X Lg @*
Y |izgz
6
,
nZ0
+
i 7V
JZg e K
ZkZ~V YZ

nkZtp Le 'i Zg s ZZVzk


,
A6
,
Vzg Z-g Z

X| Y g : YZ{z @*

G
4
5
G
k
,
x WLq
-ZX VZm
,
zW6
,
Vzg Z- Zg9X 1{ ^
,Y } #kZ L L
?
tZ l
qB; LZ!*
Z Z}q
-Zw: ZC
gq

c*
WV Z @*
lZ n { Z9~xi 5 LZg Z~
/
%

X g

LZg Z t~V/}uzX @*
Y0~**
: Z]
.]!*
_
.z]Z
( 9 ?ZH6
,
i )

VZ @
L L: YZ g Z~ f~QjW
,
@*
!*
zgq @*
kCV- Zg

t ]Z YX
HH~]Z Y: Zg Zz
: YZtYX ZZ| 7, {i
X ;g @*
Y|V'
,
k*V}g )Zg e

xi 5q
-Z LZg Z~
/
%YZX Ce Z]zYZkZ

}uz Le **
Yg Z
V {z~xq
-ZX @*
YZ {zWVpX

kZ {z Z
# C~~ *q
-Z @*
W~ l ~ kZ n { Z9

~ y |Z ,k
,
Z
# 7~ h xi Zg kZ ]g

V
JZzg0
+ZgzZ [ 9Z Vzg Z- L
L @*
yg : YZX C

gzfzgkZ
Zg Z'
,
{zX wZ ei~ VzckZi Zg s ZZ x

]gkZ
y W{zgzZX g~-g Z~
/
%LZ y!*
i KZg : YZ CYx **
X
8b7

?W
,
OVY\W VYyY~H : nZ Z\W L L

wLZ kZ qV1i gzZ Zk


,
z Vzg Z- V;z @*
4Z~xzgZg e*

Wt WkZ 4kC t ~g k X  g W

kZ H pX $
+
gzZ]g$
+
8
-g" ~ a
Z bVzg Z-yZ {z Zz

|tZ
#6
,
g Z~
/
%YZX { i Z0
+Z kZ fg ZgzZ H:

L
: nKZ6
,
g~g ]g{zX @*
yxgVz?kq
-ZkZ

* Cx VgzZ {z c*
WV{z~ l)i 5T Cs Zz

Z9gzuzgg CZ ZzgX CY y~ VZ/yxg Y: Zg Zz


Zz

Zg eNy{ *gzZ @*
4Z~xzgs {z CYn

~{z CC]g{z'!*
O QO Z
y s !*
X CW7~eC
Z
# X D Yg Z
wZ e[Z!6
,
kZ Z/gzZ CYW7yZgz ZX @*
Y

)i 5 Z6
,)i 5 5X C g0
+ZZ)g f)i 5 5KZ {z ]gq
-Z

ZZx **
]gkZX @*
WZ@*
~z]gkZ8
-g" Vzg Z- xzg

g D]Z Y~ ]g: I L #LyxgV K


Z Z *

|q
-ZI KZ TgzZ Z- 9 g F  ]gt X s

` Wqtp`Y YZ~]Z Y0*


'
,
~y*zyX 

X HA
$%V-g : YZWX i Zg6
,
_LZ

_ yZgzZ yZX  V*V V Zz W


,
O ]Z YyZX 

"ze ~ yp t ZgzZ g @*
]uZz yK
Z V; yK
ZX Zg Z
ImI
zg Zg Zzc nyp Vk
H" [Z]Z Y: Zg Zz
X
6
,
qkZX Y} 7Zg Z~}g !*
kZ 6
,
h^t X [
X g ;g : YZ}g V*P6
,
Zzc

51

x **

] {g q
-Z

ni

0s ZZ ; kz
L L]gt~ !
X s ZZx **
TX eg ~ !

W6
,~g g s ZZ gzZ Vzg Z- zg" yZ ,kZ

bV
1@WX p| J ei CZg e6
,
0*
g e{zX I
*6
.F
H
x3, yZ CW VZ g Z$
+
WgzZ ?
ZgzZ Vc*
,VbX N
F
50

x **
] {g q
-Z

X i ZzW

ni

KZ VV;z e V 6
,lz]g 2 !X @*
Wz V g
y*

g Z :Zz>'50
+
i
*+
0 

*q
-ZX c*
x !Z g Z~ {iVZ@
L Lx X
8q Zx {n

c*
\zg YZZ[
7~g 2Tg Zq
-Z QVi~xzgs q
-Z

X k
& Z kZX
H

,Z s ZZX D W[Zp Zg e ZmZ Zz g D Y

q
-Z ~ [Zg Zg Z~
/
% YZ {zX @*
7,Zz V1Zp Zg e

R s$
+~@ c^
,
 ,Zz ! l ]!*
kZgZ
E
# Zgzg ZZ Dp5 C a
u" **
? V-zgh
+
]
.0
+
i~ /G
gzZ ]**
Dg

g : YZ [x q
-Z X @*
LZ m<!*
[ Z ~ YZgzZ xk!*
[ Z X
G %Z
E
+
G
3C]
GG
3G
gzZyW *{zaZX 76s ]g w~

X Cy[Zp

D F,
Q~gX c*
N~g
@~ Vzg1 L L

X gsVzg e}g VMug !


gzZg Y
X @*
YHybkZ[ZpgzZq
-Z

:X yZk
,
zgzZ h YQ 
Hc*
hg6
,x ,Z6
,~ ~h N L L

gzZ V6 yZ]yxg}i Z6
,
gzZ yWZ6
,
D7}i 5

gk'
,
Z `g6
,
ugzZV3nX ~T y": |
# g

X D kZ KZ~gz6

X D Yr6
,
u}0
+
6
,
Zzag rLX 

wg : YZq
-Z?g7V-zgh
+
]
.0
+
i  D
/YZVg6

Vc*
AVzcgzZV;yK
Z {zC[
7 ,ql 0*
gzZ3X
3 t{z~[ZpX ~g78
-g |~V1Zpg Z

bZ ]uZz gzZ Z)gz LZ {z t Nz q


-Z YZh
+
]
.
E
GG
5"} L<X ` WXn Y 6f kZ V-zg Y
3G
q
-Z
?

g yVug !
pgVZYVMug !

/
~g M
h

X g~!6gzg ZZaZ c*
6
,
Vzusp{h
+
**
q
-ZD

M
+K
ZsVzg eVMug !
t ~<
~` ~
(X s{g !
Z

xYX H bz OZgzZgz$g Z6
,


T c*
c*
ze ^
,
**
}

) F: Zg 2 yZX V YZ 6 6
,.
Nz Z g Z
YE
kzx yZ~ ixL 58E
~uzX >'50
+
i
Zz]!*
tY#
e L L hz!kX gu"

kZ p'V **
a g Z 6
,V-7,
ua Vzuz ]ZgLZ

8
-R,
C
!kZuz X : ZZ6
,
gZzce**
g ZgzZi Z0
+Zq
-Z CZ i

!k0*
g q
-Z X @*
Y `sw^B; ZV
7x **
~ Z
# L L

szc
Z4d
$ Z F ]!*
gzZtV;X @*
73 Zg Z'
{z~q{
E
{kZ )zZz Z h^'
,
Zg l v Z Zg f yzg Z ~ {qz X  g
53

x **

] {g q
-Z

X BV

ni

g : YZ ?yVMug !
tX u **
e
$f Z
8=sVzg eV Zzze

X 2~kZC
zspM
+K
Z
X n~g yLZ

aVX D Y r6
,
Vzu}0
+
6
,
Zza~[Zp}uz

spzX
Hc*
3 **
Y `r6
,
VzusO3 a a Vz0
+
6
,
Zz

{*tX
@g ysppX @*
Y3g {0
+
iV'"gzZg6X wj
& e gzZ ~g 2 ~g7 g : YZ qX  ,k
LZB 4E
,
r1 -**

X c*
k?|wJ e~YZ

X '_VEg^z]6
,
g]6
,
~V YZg Z

X |V YZyZgzZX lg g ZX ! p!V YZyZ


 

52

x **
] {g q
-Z

ni

Vzg Z ZWV2z nu5Z'Vzm


,
17
Zg Zg/LkZ L L

gzZ Za kZC
z sp~ Vz7,
LZ V K
Z {Z%Z kZ g @*
K
Z

X c*
s&
+Z6
,
OkZX w(~kZgzZ O~B;q
-Z~yZ' 

h
+
]
.X @*
**
{g **
OZgzZ **
- AjV K
Z p **
1
@t Z Zz s%Z

_0z bzggzZ f }X  _e
$Zu~ ~ Zzg V CgzZ
b8
-g " ~x}uzX
Hc*
g~zZ ZkC
( {iVZ @
:: YZ )

X F,
Z

V;z ;g {gzgz Z ZzV~}g g Zs:t

ZVgLk
,
7
-q
-ZX ;g0
+
iBZyK
Zq
-ZC

~gz {{z @*
u|Ba x9q
-Zg Zi6
,t X CW~

}kZ ^kZ p
ng Zzg u| (z {0
+?v I
A Z%

s g ZitaLZ\!*
V-: YZX Cs{ c*
i
K1)g fV~g DkZg Zi Zzpg 0
+
g { c*
i Vz0
+
g1X @*
iZ

yZ kZ X H {i c Z{ ~p~ V- zg yZ

~VzgzZV{z @*
YHwEZax kZV
/c*
V3Z~ i

kzgX OgZ e {6
,
6
,
wdZV WLZgzZ,~g Z$
+
gzZg ^g0
+ZVzy

` WgzZ Z7,
**
k
,
i~Z HwEZ VZ K
Xa[V
X HwEZa[kzgkZqg66
,
k
,
iV yZM%Z

"gzZkZ g zg c*
" ~g eu C
~wj czsp

0
+
i B |kZ bkZ kZ t @*
kCz ,g

h{zD Wz'
,
zg}g okZC
zsp~V YZgZX **
gZ
/
: kZtX Lg @*
sp: igzZg Z'X 

X A ]!zgX Yg (Z;g~hg _ ;g !*
~L L

p
ng/Zz X Z kZ @*
Z Z]g Zi~[ZiZ \!*
X Zz

Z~o6
,
]
oI tkZzzX @*
=~h
ey 1wm
,
?kZ

D Z Vo~g y!*
i V!gz0*
4{)zZ
6'
,
M%Z,Z

X @*
c*
Ylz$~x CZaZ Cx$LZ
# c(

X zz Z?Vg @*
s N +Z~
/Z L
L bkZ]g ZiX 

]1X  Se **
[ * ~g lZ F,
6 6 ' Zz wZX 

c
W C~ VgzZx ZZz x Z {z 6
,
Z
ZhZz r Z Zg f C
E
#N
z!*
6
Zg -E
LqZ ZVgL LX D7$g
X Yg ~VE+4g Z
E
igzZ 0
+
i~ V YZyZ1 ccz spp
/Z~V YZgZ
0E

ZX g i%{ c*
i6
,
0
+
i iV K
Zg ZX  X}g !
Z Zz 0 0
+
i

V YZ LZ {z X  DqZ ~ i Z0
+Z
g K
Z ~ V YZ LZ {z a
E
i hv 0
0
+
i 0E
+
igzZ b) yZ/ : g {0
+
i V K
Z)g f

V YZ X C kC P ~q
-Z ~ V YZ yZ X  g D
7k
,
.6
,
gzZ Wg Zz ZZ0
+
iX @*
g
/
g Zz Z F~g yZgz_
E
E
kZP 0 0
+
i 0iX M z'
,
zg - gzZ V-6
,L  D
55

x **

] {g q
-Z

c*
g o X : pZ ~ VgzZ V X D c*
Y Y9z
(3
Zg s]Zg L L:: YZ )

\W Vx Zg }!
~!&L~i ZzWwJ&
+
spkZ ? x H ]ZgZ L L

?7{? ]!*
H Lp
ngp ^]q1yTi ZzW~X z7,

X k
,
4{g !*
k'g W{zX Y Ug !&LkZ

( sV-m
:: YZ )

MzMzX g Z~ zg V#X g }~}0


+Z L L

Vzi
/
6
,
Vzi ZzgX Dg Z%EE6
,
Vzg Z-X Vjz{ WgzZg zm

Y~ ~Yq
-Zhz Z
Zx yX @*
7,

/
9Za { i ZzgX @7,
^a

gzZV-g ZUy X g Y ]lX  x



X 

D W~ ~Y7
-eZ {z X  g} ,i ZzW" UI V" Vz1

ni

( l}0
+
6
,
:: YZ )
54

x **
] {g q
-Z

X 

ni

^gYgzZF~)~]&yZX } a
` LZ {zX D7

X Dg e HyYKZL L

X ZZ^

X Dx ZZ 7Dg e L L


1 7Za~

}X f 6@~ V YZyZaZX  p
ng/Zz ] Z *zy

kZ gzZ z 0
+
i b}7 x Z Z ! V; YL L

? Y N Lwz**
H L L9gA
$? N wz**
H 7 Z
# ~zZg

?b}7B ~| ~g/L L

Bg D_
Zg Z'
,
Vzg 6 ZZ{zX r_gZ

X wz**
9~[Z {z ?g| 7,
H @*
wZ~zZgZ
# g [L L

?
H C
q( alienation)vZgzZs{z Z
#

z){ Vz**
zg H ~ m
,
Z H
Vz**
Z
Z C 

g \W
%N e
,yZt X @*
W~ ^g ZpZ &
+g Z ~zZgV X @*
F
$g1
X UZ

/ZV YZyZX c*
z6
,
! p~(
,
V]gzZ -~V YZ LZgZ

X 1{zDi Z0
+Z9{7~}?x Z ZL L

X D Y2wZ
Z

g >
]Z4Vzg ZD
~ T E
 (Z ~ kZ: gzZ 7Z7zgp 0
+
iL L
( 3 Zg s]Zg :: YZ)

X V

LL
0
+
i {zX D W7~^yjCZ]uZz~0
+
i tZg]!*

D Y DkCgzZ Zz Z {z!gT6
,
yZ\WX D7b

) bTX w wY z6
, ~ yZ Bg VY c*
3
G
-} a
~ V YZ)g fg Z wq @*
Y HpI$ Wz]g q~g

\WX  ~ m Zg Z w D)yZ @*
W (Z
zq
-ZgzZ

V YZ LZ ZPgzZ t Zig0xsl6
,ggu@g OZ Ig ZX  D

XyjCZ\W- ^ Zg egzZVc*
6
,
'
,
8
-g

"
$U*
yz~ J(
,WgzZ z V YZ yZ gzZ - X V]gzZ

\Wc*
i !*
XX C ~ ,.ag Vz( yZ \WX Z B
ZzW~|1C c*
}\zg |Z\WOC c*
Y~f

@*
'
,
)e
$.a~i cV YZV]gzZ -{C
b]g '/KZ KZ~
l}0
+
6
,
L L g Z X c*
z6
, - ~ VgzZ wz**
LZ ZPX

YZkZXA }h
+
!
wVkZ Hf y]|~g 2T~YZ
V-?kZzyZ~xzg|zX  Z}uzq
-Z ~zZggzZg ZZ
?g H~Zh NkZ'V?1 L L

X =;@W~(
,
~(
,
KZkZ X lL L
??lL L

X }0
+
6
,
q
-Z L L

?}0
+
6
,
LL

{f yZ~P0%**
X J 7,
gzry]|~yW
?V;L L

~yZX  }g
/
~ [Iwg ZD
y]|X M ,
57

x **

] {g q
-Z

ni

?0
+
i ~g gzZL L

X c*
._}ozyL L

LZ kZgzZAyK
ZgzZyK
Z L Le
$s0
+
i Z%\W}''
( [:: YZ)

?7[]KZpgzZ ` LZ\WLZ

kg J e z ,k
,
i sp Y yY V ~ kZ !*
!"

bzg !LZg Z ~ kZ}uz X


H"
$!*
x Z Z 0
+
igzZ J

]uZz1B0
+
i {zD{g !
Z+
$Y oyi Zza'
,

LZgzZ ` LZ {zX D g z'


,
V6&!KZg~Vz%iygzZ{z

gzZ  Z F,
[|Z mq
-Z CZ '
,Z6
,R! p
ng ~ fPgz R
ZX Dg
/
]!*
6 ~[|ZgzZ q2] i Zzz%YZ

~i Z0
+ZZe
$s0
+
ig ZyZX @*
Wt 6
,
V YZg Z kZ
56

x **
] {g q
-Z

ni

LZ {zaZ{ W]ZwgzZ {bg g!*


q
-ZgZ


(
z X q~ ] V YZ yZ X  T e g!*
~g
g Z]{)z s [ K
Z ] y
ZgzZ [Zp spgzZg e ]
$ V YZ F,
{ c*
iyZX  M
KF,
p
ngV-zZiVyZwwq
L F

X Vz0
+
6
,
,k
,
~yZX B~Vzg ~ ,k
,
3g

e
$ZuZ)gzZ Zh
+
'
~ YZa
b C kZ

6faZ l!*
@*
~ gzZP0%**
~g gzZD Y

YZ kZ X
8x Y6
,! \~ c ~ YZ iZ YZ6
,g

FpZ &
+
g ZV YZyZX Sg F,
Z ,,k
,
icgzZsp~
3J"]Z
6
,R@ gzZ ~ o }g X  Tg pi Z [Z gzZ  D HG

yZ}0
+
6
,
X ~Vz0
+
6
,
Zz6
,
Vgp
ugzZVgp
ur
#

tta;"gzZ*Z$
+
X g Y i W} Na{Z

{0
+
6
,
qf
$Z e r
# Zz+ TVgyZVgzZV !

h Z

}uz q
-Z V K
Z  g H H C
] gzZ
( <

gzZ VX ' lpr


# N g yZgzZ yZ V11 yZ  D w
"MX Ti ZzWyZ 7`n
3E
&VYyZV G
~
}uzq
-ZVz OF

gZ p
ngZ Vz!*
R'
,
m{4X  g Ycg/i

VzhzV yZX  D Y 0#
}0
+
6
,
V X  `
'pZ &
+
 X

X ZCvgB
b ~g

:<5PKZ Zr
# ZzZ ZH6
,
i L L

Z LZ: YZX  Dg66


,
kg D Z Zz  V K
Zx

X 6
,
f~g l

 W c*
]uZz Zz W7Z6
,
wJ ` W=L L

!*
'
,
V{t X g 0*
uu~ V1e~h w gzZ wa ~ V@*
6
,
Vz V
9
F
4 X  g} 3  Z
5E
gzZ<%ZIf/I ! Y kZ G

g yZ [Z V\WyZ : HX V Hwq ^ <%Z


7]]gzZVJZ~VZg ~0
X V4 OF
+Z

Dq bzg y;g 0*
~ X  z'
,
zg }uz q
-Z wqgzZ V

: ZZ [L L

?g WtV0zg {z6


,
h N kZ! L L

{ CZg !*
}g {z~g T h N ztx7\W L L kZ
%NX
X J 7,
~g Z \WrZF
Zg +
$Y "7,
: YZ ~ VzkZ~g gZ r
# k

Dg Ig 6Cc*
x Z.
X Cg : YZ+4g : YZq
-Z ! p{zX c*

0*
t0Z]~]uZzwqgzZ ~ kZX
87x **
1g ~ !*
'
,

V,Z ? C bY ZZ wz**
c*
: YZ \W
HHwZZ
# yZgz-zZ
G
4)&g ez ZZYZ H'
5E
D Y { F Fy F=aE
,

wVkZ { WbT6
,
C
V~fV Z *

J(
,
X !g~g Y ZZ {zaZX ,Zz ]!*
kZh
+
!

` W T c*
VZ 6
,],Z V,ZX Q\Y ~ bz

:<5kZX Hzg

V{ X  Z {z  K A
$%]ZW
,
Z 6
, K
Z ]uZz 
bzg ]Z|

g @*
V Z
( y*zyX c*
W
,
e
$. kZ~g |X CY
]{qq~VEv gZX Q7}{z
71gzZLZuZ

T~g X  ]**
kZ A
$%]Z W
,
Z}T~ wgzZ i W

g Z X 47
zQ~ : YZ V CY t~ V ZZ Z
# 

h
+
'
YZ Zg - QX c*
i W{ V,Z ~ YZ kZX 
Hx ~ Vzg h N kZ~Vk!*
0LZ Vz&
+0*
._e
$Zzg - L L

?kZ gg
/
~
/
cgzZspg zg0
+ZyZd WwZzi Z

CZg *
!
Hc*
v~^g WZF,
.e
$Zzg ]g @*
kZ~ Zz kZ

|Vzg ];K
ZgzZ
/
6
,
]uZzz]q _g @*
yZ @*
7b

X @*
Y0: YZ[x~pgc6
,
: YZtJ
-x !ZY ZZ

}@xgZ ~g )g f]P
VEyZX ~ VEKZ g Z
59

x **

] {g q
-Z

ni

X :%{z{V;zb (gzZ

58

x **
] {g q
-Z

ni

V Z}g yZ ?
87VY p[ze~ kZ {zX VZ. Zq
-Z ~W

X @*
Yb

:<5X~ kq
-ZZ[Z

G
L q {z c*
^
X ;g ]
)F,
{ c*
imVzg Z~ V YZg Z

X V

gzZ`s
# (y vX Vh6
,
^BVFLZV
)L L

YkCV Y\ V Yw1 V Y[ZvZ Y !


X C
~L L
6
,
x 6
,
}6
,
` }g ?kt 7aiz9 C
**
s?kt

gzZ qV1i V K
ZgzZ wqg $
+ * X @*
Wt 6
,
Z
Z}g
i"gzZg~wpLZ LZpZ &
+
1ggkCgNi"
X :%

V,Za kZX zi :gzZ  zi : {zX  yK


Z'} (
,
g Z |g

X Hs Z6
,gB ]yZ  K ] a V YZ

X 6
,
V 1}uzQc*
~

( [:: YZ ) X g Y ] y! [Z

6
,
} z ; k
,
X g Z~ . ^g7 *Z Z Z L L
&
( {
tAt:: YZ ) X ^LB{wLZ LZv'g Y

Jh1 ?
k VZ L L ~zZg ZVgL L=ggzZg Vg Kzg L L

Z* tzZg l}0
+
6
,
L LX
Hc*
e~ N.&g Z ZuzgzZ
!

5
F
5

J
-],J e z ~g _7, Gg L LX^i [Z gzZ _^

]uZz V,Z X H7g 2


+ { "z6
,gzZ ~i !*
{M
L!*
_
.~3,
]&KZ V,Z
E
G
#

Lg{ M
+7 ~X],ZQ H E b~g7 `Zz ]q

}g YZ Z H6
,i L LX @*
Y ` @*
^~ .{ Z_ g ZZ YZ

X  Zzg]**
kZ6 ~ 6zg Z kZ H7wJ e~
Z

t A tL
L **
X @*
W7sw6
,
g Z kZ1X Y Y H7wV4 {

4G
&igzZ p7
G
0E
g1D
k 1oq
-Zz~ {

4G
&i L LX Y pX,Z&
0E
wq
-ZL L {fZ G
D wY VG
~g C
XnW: d
$
~ VsyZ }uz q
-Z
5L LX ]tZH Z Z gzZ X
~0
+egzZ ! L g @*
,C
g HE
[ Z@ Vg Kzg L LX +4' kZ6
,
q Ej8E
LX D Y.

! ZV!Z<0 ];yK
Z L
: y Z0
+ZgzZtzg !g!LZ
: 2 z { Wo ]
OZ z pgzZg ]6
,g ]6
,~ V YZg Z Zg

X Vb~e
$ ZZyZ~6zg Z6
,
kZg Z

 

X ZwEZ#
4^~V YZgZX ~g Y^~dVzg Z

tA tL gL zZ Vg Kzg L L~XX C c*
] XV*&z g Z

aL**
Z Z)gzZ Z~kZX YY3g F,
zsp~[NZ

@*
g
/
[Tiz9C
**
~kZX ~gz]z]g w+4~~g

x OZ +4a LZ ~Tiz9 C
**
X 7 e**
y~p ZPZ
4 W}uz~ yZpa c iz Z
ZVgzZa

iz9'!*
u!*
" Y Z d
$igzZ =gX Y Z d
$ix **
~ C
**
X C

{0
+
iiz9t **
Y Jh g Z c*
Y6
,
}n gzZ **
bZi8
-g " bzg

{0
+
iZ g ZgzZ ? VY {0
+
i {zz!*
[gzZg Z Z wZ[ZX 

61

x **

] {g q
-Z

ni

y Z
# ? #
}{ WwZzi {z H ?7g ZpgzZq]){z H ? 3g VY
60

x **
] {g q
-Z

ni

x **
& Cr]!*
Vzg : YZyZ Z
# ~ ]!*
t Z
E
Xg Z OZ(
,
VzngzZ]!*
q
-Zf VyZX D Wt Z

& ~kZ Bt q
- k 7k
,
{ c*
i ) xVzg : YZh
+
]
.VZ

w 

[zVr
gp ~Vz+Za~X F,
h
+
]
.7h
+
]
.g : YZ

yZ
mVdK
ZJ
-V X Sg r$
+
~!Zg f h! Z `Z 2~

*
*- 

yzd
$ gzZtZ C
/Z c*
'7g Z%~!kZVp6fgzZ K~

~yq
-Z&Zpz%Vdg eg e~V Z0
+{ZaZX CY~ !*
6
,
x **

]zg0
+ZyZ

H s1VZi ZgzZ D 3 **
36
,
yZp, q
-Z Tg

Z/ )  0*
g ZpJu ~(
,@'
,
]3W Vz!
gzZ V' Z

( ce : i C7Z ZVz~uu~yZz!*
6
,
Vzuu
G
E

E
%N)g f A
t X Y Y H7F
$Z% L8 ( #L } ) c ~ A [ Z p

yZ
/ZakZX @*
7"
$U*
g ZG0*
{ c*
izY~ [ ZX 7 ~6
,
: {n

X #
!u|
# gt Y**
Tx **
F,
h
+
]
.L LVzg : YZ&
X 7~gz**
g Zt |
# gC
]!*
gzZt

VzgzZ]!*
q
-ZVX gZgzZt Zig0xsy{g Zg : YZyZ &t

X J 7,
~g q
-Z!q
-Z0 ,gzZ~Ig+Zg ~u
!*
~ w q
M
KF,
t gzZg PgzZ~([y 3zQ)ax **
& V,Z~ kZ

r
# ~u
!*
= X ~gzZg P c*
g PgzZ ~

$ V-

+Z ( @7b^a]!*
yyZ V-) w]!*
tyZp 7 G
T~gzZ 3g H~M
KF,
X $Y ~}g !*
Vzg : YZyZ &yZ]!*

Kg /~ :@*
z * Zzg Vzx: ~ kZ V Zz f yZ M
KF,

\WX 3 **
3~T
\WX x **
&q q
-ZVt,zX
tzgZ~[ Zp 7  HZ~X q
-Z {'

N |
X @*
Y ( Trend)

~/a~)X /gzZ  )g ZgzZ t Zig0xs y{gZ

s:~V:g @*
d
$
d
$
gzZ 3gp kZ CZ VyZp
7io
[
i ~ V:g @*
i W~g : YZ yZ  Za
L 8X 7, { c*
E
63

x **

] {g q
-Z

ni

DDDDDDDDDDDDDDDD

V-0*
&p( x \Wh
+
!
]!*
t) D 0*
&~ w

V C7~5n
Wc*
w:ZV-0*
g ewz!*

X C4t
m CgzpJ
-

x 9zZ}g X
H0ziq
-Z 0
+
i ~g
@*
x(Z[y 3
zq
-Z hzgzZ c*
hz
/^MX D Y/zg myZxgzZ

%& } O8XN=
=
X M
h7v \WY Zg : &J
-Z
#

q
-Z]h J
-Z
# ~ x8 X yZ d
$kZ k ~X $Y 7
G
X Lg ~g Y bk
,
gL!x8 Y : &]h gzZz]h

Z0
+{X D YKqz6
,
p~{)zZg eS
-**
X D8
-g&~R,
&x Z @*
W x Zax Z
# X y@yK
~/
Z9Bq
-Zyc*
x Z V~ VzZ ) X Z Zuz X  D Y

^
,
Z6
,
x Z Z~ kZ t s
# Dq
-Z~zZX CY sk
,

gzZ~eq=&( ~gzt~V}uz0
+
i Z
# @*
7
X ZwZ p$Y~ BVF

62

x **
] {g q
-Z

ni

XM
h7 Z $Dv :gz
H7y!*

6
,
DLZ~g !*
'
,
KZ
q
-Zy{g ZgzZ~
z0ZeY Z(Z ZX t
~~gZgzZ ~qZ

6
,
5 Zg q
-Z ( D c*
Y y{zgzZ 55~ !
yZV yZ )`ZB
E
2"^Wgz yLZ {zgzZ
.G
]7{z X D WB}J
-k ; A E

yZ~V {gGk*X M
h{gg **
ey{g Z Zs Z ]!*
kZ6
,
Z
#

: vw ~Y 1978gzZ1977 1976 3g w ]!*


kZ VyZ ~
W

W~ Zzg 3 ~ Pz kL LQ ( 1976) VH9gzZ 5 Zg L L X 0*


Z_
Zg f y{g Z~VyZX ( 1978) Z4 0
+eLn
L kZgzZ ( 1977)

gzZ 7
-V,ZVY9X :)yZJ
-VY9akZ

]zV1Z
# gzZDxZ! 6
,
g$
+
t Zig0xsX 5h
+
!

@*
{ i Z0
+ZkZX Wz
t
KyZ[ZgzZ ZZ ~/

~}g !*
t Zig0xs c*
{:z CZx g ~ y*zyzz 1

)X [ci
+
Z Zuz VEyZX C"
$U*

g yZgzZ \ Cy{
~x **
yZX c*
Z/ yV V1

VEyZ]!*
tX c*
7yv{ c*
iZ_4'
,
igzZ { Z (Zp

ZZVV,Z gt X q
-Z~Z {z

~ ?
Z{z y{gZ[Z ( ["Z
+Z kZ N Y ZV~ci
+
Z

h
+
!
g ZX w5J
-u g Zfz{zV- X Vz ^4Z

g )X @*
: Zgs"7,
V YZ6 ~h
+
!
C:]5~y{g Z

J
-Z
#0
+e Y HyZ~}x 3gg Z
'
,
bZm 0
+egzZ~

/Z 7u!*
~t=( 7mkZci
+
Z}uz )X sp

W!*
{ c*
i ~ ( C Z]gzg q
-Z aZe7a

x **
LZV,ZakZXce\Yx **
LZ6
,
KZ c*

X g W6
,
a
- ~g70
+e kX @*
B7@*
W7^zZV !*
b~g7

7
-Yh t)  Zi W{z[Z t 6
,
y{g Z @*
kC(Z=p V7

CY 0*
3q
- ]{~ VyZ m ]**
Z VEJ
-V

~~
eYX ~ yZ ]5gzZ J 7,
~t Zig0xs

e~
Zz h i W 6
,
Zgah
+
]
.Y-r yW .e V

( 7

?bX Z~k
,
sg p( D Wzobb) ZZ

QX ZkC **
x
yz lp Z yq
-ZXg U*
WZ ]{6
,
}nX Tg

X t]**
ZP( C7[
7tp y.6
,
go Zg a3q
- kZ )
HZ f q
-ZV 3}g T

/Z ~X
H *
Jh1Z
# gzZ

! ]!*
H~kZ ]!*

x **
yZ ( ce{ c*
i{ c*
iq
-t)X :glpt c*
C

VZpk
,
eYt X D] ~ y{g Z~ VyZ

~ Z VsgzZ ?
Z X 7~ ` Z'
yZ ^Y

: ZizggzZ D ZVV{Z@!
pZ
#
]5
z kZ yZ ~
# q~]zZx !
0~ V Zz
V;z
z kZX D He~ E
LG

^It X Y Y 7Zh ZX  Tg Z }uz q


-Z szw}g

kZ {z kzu ~TyZpc*


7B gz yZ yZX

( B;Z(
,
yZ~kZ oeY )X ~

p
ngw]!*
kZgzZww tX D
zCZgzZ zs

V1X ggzV;z V 15 12y{gZX/


y{g Z6
,
g

tgzZ  7~ wJW
,
Z Vt Zig0xs ( p
ng 7qe ]!*
v

kZ=VO ZgzZ_7,
t
zkZ=X _7,

Z ! ) D7y!*

6
,
i #
Z  T e I X Y {g: ~ w ]

7 sy{g ZX A 7}gzZwV4kZ yZ>


~

} tC
X Cq ~g Zz
y WX  [Z ,z

l ZZZ[Z D#g s{z pX 73 %7,


Zt
H

X {ispgzZq

o Z ]!*
kZgzZ w2t y{gZX C
n2CgCggzZ ( )

g0
+Z g0
+Zt Z{ i Z0
+Z J 7,
7yZ~Z
# pD W WZz6
,
"gzZ
65

x **

] {g q
-Z

ni

@*
Ys 2[C
@*
qz_Z
# W~Y ZZX
Hqg
64

x **
] {g q
-Z

ni

X V&bkZ~ Y: 2~kZp( VyN\W

X
Zg&5o VzgK
ZL L

[ Z tgzZ RyY V t p 7 ZC yY

X } 7,
Y}}} h;

ygzZ jVY~ yZtzg yXV-zg ! Z gzZZ

: ~gzbw]gzpkZVzg : YZ F,
h
+
]
.VyZ~{yZ-

W7V}x3,
gzZVz6
,
V{x Zg Ws{yZ-XA b~'
,
kZ
 

X q~gzu"w

X
H
g Z6
,
{!
k
,
iz

X } 7,
h
# !
Vzg e} \ 'gzZ

Vz7 F,
q
-Z ~ ~
kZ p C x7 e
$D tZig 0 xs

{!
z
g k
,
iz ~
t {z ( | 7,
| 7,
Zzg VZ= w7F,
)
&
w ZX ~gz 7]!*
nZZ LE **
g Z6
,
{!
k
,
izakZ @*

gg Y Hg ZV!
!*
* ~g
HH XZa Z

0xs ( @*
7t
{ c*
i ~ ]gzZ ] V!
!*
)X $ ] { \
E
G
7
o Zeg !*
{ c*
i 6
,f 0n$ ?Xce **
7y.6
, Z wqtZig

XV} 9JZ lp6


,
W
z} \ X

Z
# gzZ ;g`{}g yZ ~ qzqzX V 5gzZ~ g Z

X "
$U*
^z
yZgzZ7.
$eg ; tpX g]5H @*
kCtM yZ

ZX gw~w wt @*
xX CY0*
6
,
}nyZ

yp T q
-Z ~}g7 @*
kC(ZX @*
Y cu{n yZ9z

t X W **
W yZ ( ce Z[_KZ y Z ) Z7C
q
-Z~~
eYy FX @*
Y@ 1D Z~VP
t YngzZp# kZ~ kZp @ ?
Z6
,
}nyZ%

@*
YX ?|
# zp /~Vzg : YZ)gzZ/LZtX 8 Z
3 ZgZX !g Z w ZX CYyW~g : YZ hZ _

e y
O c*
4 , `: wa t c
e o Z
z
~ wEZ Z D 7~ q kZbzZi  bzZiC
qC
X ,

KZX 7YB; Z X  B~gz1s ~ VEX D


@*
7t !*
)  Wp } (
,
t C]z!*
Z Z kZ

o ~g Z z yZgzZ p kZyZ [^
OZ 40
+eL L ( Y c*
ZD]z(C
X c*
d
$
H Dgz yZ= ]!*
q
-Z kZX)**

Z ~g Z2Z
67

x **

] {g q
-Z

ni

~ Z 7,

)g6
,
\W
/Z ZjkZ ) Z
w 6Z Wh
+
!

66

x **
] {g q
-Z

ni

x| yZ ~ X  D YW ~ m
,
Z zg Z Z ~ f }

g 7
-y!*
ikZX V
8l~ wY

} Zg ~ h YZ {z Z
# V @*

)!
Z V2z V @*

]5! Zg Z 

}: YZt Z 7~gzpV @*
: Zzga
Z~ A
$

~ YZg eV@*
i Z0
+ZYZ LZ 6
,
kZ~ Y!
~[NZ

v*
*x :A
]*
!

kZ~~V'
,
38
/
1K!
~YZB60~V
q
-Z~ g : YZ Z\W
/Z r
# v**
 YZ~ Zt
gzZX 7: YZ ~kZ~ k:t
/
C
N 0*
N:J
-

?Z!
V{zgzZ y: YZ\W

~ ~gz **
tk
,
kZp Z{ c*
i tk
,
~

/Z J 7,
~
84gqz~ .~th
+
!

X
'
,
~(
,
~ VYp~x (t Z
# V VYCZgzZ

?N CmVzg : YZ {h
+
ILZ

{ ~[|Z
/Za: YZ c*

y{ g0
p t Z]!*
kZr
# y{=X [|Z {z F,

o~

z,
'zg

OX kx]!*
t Y: YZ {zYYZ
:k
:`

%Zt VY Y7g (Zg 2Zuz [|Z g 2 wZJ


-V

gzZ _ !
~ **
[V*P ~ kZX Z !
~ Y 1970

X`!
~[zZgzZZN*
zg Z)**
izg}p

X 3g CZc kZ ~ J
-/k'
,60O #
i 5 V I

&~~V YZ!
~ ?ZH6
,
i L
L ~ YZIlg i j

~<ZZg g>ZZk
,
2
+e X V1 , gP

nt ~ V V; X _k
,
Y7q nZ [|Zg 2

,W6
,6~ ~ 6m X7, ~

P *6
, Z% ~ V1 {Vj| 7, {~ B
= ~ Y 1968

Zg= {z Zi W@' ] [WX 7 er<+z 

{z{)z@vZg7Z >
g yZ~g7i *xgug =

~/k'
,68 X 7= Z7,6
,2 Z x yZ6
,
g~g) V
7: YZ YZ6
,
k Z Vzg Zs1c*Episode ]uZziZs Vz

X Zz+
$YV{V-/ ZVZ c*
QgzZ7,

Vzg yZ V YZ **
( &.) zZ c*
( )B**
81!*
XYY

?N C0! : k

?DkCW
,
OZHYZt BQ,yi

? { Zg Z H[ZV~ YZg e : k

Xg q
-Z s  M
hb7 \WXV YZXg q
-Zx /
[p Le g~ [NZ kZ YZb sLZ~ n 6Z ?VY
69

x **

] {g q
-Z

:k

8
-2 s7&
+Z q
-Z ~a V ;ghZz Y 1962~ 8
-2 s7&
+Z : `

{z<gzZ { z ,yZ t I lg i Z0
+Z &

~TVLe**
!
V YZ LZ[NZq
-Z~g*

:`

q
-!g yZz3,
L :L YZCZ~A
$ q{WZg f=Z
#

?N C~}g !*
M
F,
! ZgzZ#
i 5

.=X CwqgzZ @*
:%^+
$Y z

:k

:`

ni

a: YZ k
,
` W{z { Zp6
,

c*
~~ r
# v**
x

t Lg @*
.
$!*
~ f }Zz q7: VY 
YZ

:`

Vc*
Zz kZ= ~ yxg kZ ${gg Z
'
,
J
-{ b { z

 M
h } x **
^ kZ \W D 7,"
/]uZz
ob c*
0*
{

t {z ~g ZgzZq
-ZB} Lg 7r: YZ M
KF,
^
68

x **
] {g q
-Z

ni

X,7,
YZ {g !*
akZ Y7 Z],

~{**
ZV

?t\W6
,
Zk
,
5
+V YZLZH

^}g 7Z q
-Z ~
/ZkZ @*
**
Y 6
,Zz ~ C
T: YZ ~ { ~
G
I
4h$
-E
w$
+~ >XG
oZzC
\W x }gt X ]!*
~(
,
Vj}

:k
:`

~ l6
,
ggugzZ r
# ~X @*
J e ~}g 7Zp M
h

kZ D Y {g YZ b g e k0*
g : YZ} (
,
C
!r
# v**
x
~
zg e t,w)ZkZX D
) !*
x Zz

6
,
Vw6
,
yZ  I  K
/
6
,Vw6
,KZ KZx **
V YZ{)z
XVux **
V YZ

/
X
A &g7%$
+
~}g 7ZZz6
,
DWzY  yZ

?H qzwz**
\W

Le b }[1%q
-Z~g kZ%~ Zpt~

]P
6
,
~g C
hZX VY~s
# z]!*
KZ~f g~h

r
# ~X CG_{g !*
z\W{z1Ch
+
!
~

~ ~
e
$YZ L L[KZ r
# zg X wz**
L Lx **
TV

Za gz {h
+
g 2X  ` W D:
/
C
zg Z6
, x **

[wz**
Z ~X @*
3~g Zig wz**
V* 8KZg

X N YW

Y kZ V }E
+
~g Z C!*
_
.gzZ KgzZ L
8

yZ @*
: ]Z|7,6
,
V YZ&. @g OZ l6
,
ggu


) / X @*
qz y]uZz gzZ(}t V

kC kZ  CWV
J g Z g ~ a\W~ w70 : k
E
3Z ~ aE
45J" \W @*
3H
\W [ZgzZ !
] E

G
? ~V YZ LZf v

rg ;gE- [ {z X wzg z!*


zy {z C Z

:`

_ U L )
L x ~{zyZg~ e Z8 6
,
+
/
Z
/
gzZZ

qZ ~ wz**
kZ ~vZ Y K
Z ]uZz g
/
i Z
z 0
+
i C
X Vz

?VY\W Vg7t~
/Z Z

~ ~s:B\WX  Z%Z6
,V } \W ! r
# v**
x
Ws6
,
V UvkZgzZ!gzZ}g
/
]g Zp~Z

lp
/
C
sZIgzZF
F6
,
,k
,
r
# w.X @*
!*

~L L VrZ  VY \W
HY7 Z
# 7*Z ~ Z X
4&
gFF
I G~ L7
L ! r
# v**
xX Vqapg g zgzZ]KZ~V2z

} ~
) !*
V!g 6f yx V yZO C Z Z

{ Zg kZ = V
8g p Z kZ a jVzi

Zli
+
%'5~}~ {g0
+!*
V yZ~aX C7 Zz

c*
\WX ~zq]Zgg 6
,
g Z}gzZ c*
WvZ p}
J
H4&
cu yxgT 6
,
jq
-Z 5G
N*
40
+e[ ~

[ ,v0*
F
F6
,] } i gV 4Z X
Hc*
3 Z c Zg J
Reuolution Comes

c*
6
,g Zz g~ TB; }

H q wkZ g~ out of the barrel of a ghn


!g
z kZ k'
,:e /g { Z
# Yg
/k'
,k1
71

x **

] {g q
-Z

:`

6p xg {q
-Zz!*
VzLZxg YZB 7

~ zg\WgzZ Y 7,
6
,
\WgzZ
YX i **
g OZ

r
# c*
wm'5~70 c*

9\W ! r
# v**
x

:k

ni

:k
:`

]!*
KZpVg 2 q
-ZWkZ~X g wz**
}(
,
c*
&
+Z
Zg]
.t Zig 0xs ~Qjy{g Z l6
,ggu= ( { Zg !)

m
,
**
- w.y{ gBB sZ ~ x Z

gzZV;g7f Y !*
Zy 0*
UpV~X gq6f yx
X V ;gf pZ nyZZZ ~gz bz ~Qg ZuZ~

= ]szcX W:B; Z" {zpg #


sr
#
X Yy! p{z ~]mZ[Z kZ
/ZD 3g m
,
6
,
! pgzZ

70

x **
] {g q
-Z

ni

e
$z~| 7,
,k
,
{)z F,
g gzZ gzZ Z W
,
O Vzk
,
yp

X
H
q]I

c! Z ` WgzZ]!}

]gz{)z wDZ ] x Z~ V YZ V yZ}\W

XN 0*
{ c*
i

g (Z lzg e
$h
+
]
. ~ HG= yxw.gzZ y{g

g Z

V VZ: xh
+
'
6
,
lzg kZ~O g Y +
$Y
g = {z g

g ZgzZ aKZ ~ Zg ZggzZ { Zp }]Z|ta

! Zg ! q
-Z t }@Wg~ ~g : YZ Z
# ~

F,
qzX @*
Y H[ x **
q
-I F,
& Z c*
e
$Zzg

X c*
W]zg @*
e
$h
+
]
.~Q~z+
$Y b &Z

 

c]Z W
,
ZY-WkZz!*
)q
-kZVakZ ;g
/
%]Z W
,
ZI
LZ =gzZ Zke
$h
+
]
.Z
# : i {zXDkCD~
X HW
,
Oi ZzW5kZ bV

+Z kZgzZ [ | (
, ; 0
+
i QV V Lg ~,Z ~

C
]V YZVzg ZD
c*
1Vzg e}g Ve+Zb),ZVz
7RaVze
$h
+
]
.C
~wq]gkZX D Ws

kZ [g ZV-0*
: Z%We
$ZzgIF,
 f Zg p

Lg~Lgy*zy
/Z~ ykZkZX ]g t
K5q
-Ze
$h
+
]
.a

~pX @*
Y Y b~g7 6
,kZj}z Y Vzi ZzW5yZ ~ Q) c*
@*

f Z H7 bkZg !*
g !*
Vz0
+
i~ V } l
$
GG
4G
3E
f ZX eq7_ ]:Z Y^Y^I
gzZ e
$h
+

!
]**
+**
~V g ;gkC~X g ez wqg
BkZX C0*
N 7~}LZVC]**
yZ @W~ D

YZt V ;g| 7,
` W~ YZ~ V gt @*
Z~fg !*
g !*
wq
-Z
~k
,
5
+W
,
Z CZW
,
@*
~!X  W
,
O ]**
+**
yZh
+
!

6Vzgz'
yZ Zz x ~ {g f Vzg : YZgzZ q ~F,
'
,

Vzq 
~ yZgzZ  D ._ 
}g {g 
H
: Z)~kZ: N*
YN*
I e
~}}g @*
kCtgzZs J e
73

x **

] {g q
-Z

ni

72

x **
] {g q
-Z

ni

q
-Z~yj
jZ 80*
: ZIWKZ 2- e
$z  Y\W 6

$ gzZc*
GG
4G
3E
t_7,
YZXg : YZ {z}g 1: b
0
+
i bkZ
W

X gZ e}k
,
eV;zJ
-k'
,
J W ` FgzZ 16
,
gZ !*
#

{g t
~ gzZX ` c*

A &!gzZ`g ezV!*

yZ

V~fgzZ gg
/H6
,
]c*
Zzg yZgzZpgzZd
$ jZ CW~Vzg ZX

~uzX M"7,
[ ZV !*
i = tlp~

Z/w ~ ;g @*
x t um{q
-Z~ 0
+
i ~

kZ ]!*
ZtX `y}g
/
gz kZ~V}uz*
g

7Z ZpY*6
,x **
e
$z M%Zx ZZ kZ 2- e
$z ~
X c*
Z: YZ **
3ZzZz L
L ]yZX g Y by

x J
-/k'
,
:gzZ H qz **
x w8
-2~ V {g gzZ V- 1
b b~ 0
+
i ;g @*
7, V.g gzZ Vzgz'
yZ Z~kZ X ;g @*

Z
# X Tg D V*pz gzZg LZ=gzZ Tg Dg ez Ve

(Z= F
gF
gZz {z @*
Zz LZ c*
yLZ 0
+
i KZgz'

k7,
~ Vzg : YZ} (
,
X;gnZ)Zg e 4kC

6
,f }V* 0
+
i b bV LgLgyZ X Lg
4&E VY6
/F
w k k
,
L LV YZ }\W,k
,
X@E
, YZ
4OE
&x L L ]g qNL L
X M
hN~{)z
/L gL zZ
I ZL L V G
5G
~ *Zzg wj c*
h ~ ECOLOGICAL BALANCE
~ V- ,kZX Bq
-: YZ=kCt
W

X
H

C|{0
+
iV!*
Xe
$h
+
]
. Lg @*
xtWZz~ m
,
Zs
X 0*
W[ZVq :Z

yZ| 7,
}pVz
/Z @*
ZtyK
DZZ(
,
q
-Zg !*
g !*
~f}

YT H ~ Zi W!kZQ ~gzr: YZ6


,
C
VA=gzZ Vz
E
G
4
&
4h }wV KgT g D x **
! Z EG
x zg ?
I7E
gzZ Sg C Za ~ f } qz '!*
Pt X

/
u
X Sg C Q6
,
l]!*
ZV Z

gzZ g e L L * AL L W 6
, ZgaL L V YZ qz}

] fp YY ]Z W
,
ZkZ~ r
Z ~ w0*
aL L
E
G
Y- W 0n$ W~bhZ]!*
tgzZ q ~ Zi Wg _
OZ kZ
C
7~{ } ]
,
Z ~ yZg F Y H yDgq

dVZuqg04zZzZ +Z6
,
kZgzZ ;g YN*
0*
g 8 t~

8
-g m{ 6
,
V\WgzZ0*
)f
/Z  ~)sVzg e 
0
+
iXce

d
$
'0*
N 7Vzgz ZZ
# gzZg Y D

X V&~gz**
f V1PLZ~~ekZX M
h

AX g Y k
&4 tQX g'!*
yWt kC

0 C
V YZ  Y`]gzZ]**
ZyZg :8V>

;g Y m$
+
~+Z t @*
Wwg !*
g !*
~f X CW^ Z ]g q

d~ x **
e
$z8{ B
k Z xWZz r Z Zg f Z

Z @*
Ys Z LtV X ;gx%)LZVZgzZ

m
,
?tV\zg- gzZM%Z 8wq]gkZX `)6
,
g} i Z
G
E
!
-W45 VyZ 7

g F,Z}
.0E
!_
.V VX Y 1 E
~ x iZ kZ Z
Z X !
/_
.pg ~r]g x **
e
$z z
$ g&
VByZX |
# z
g 3Z 0G
+
Vd **
e
$z{zX 1lUq
-Z ]g ~'
,
I7E
"
$6
,
l L LYZq
-Z
y s !*
 Za ~w}N Z bCg

#~cbg e ZzW:1$
+
g hz~^Vzg Y,R,
~T

VEbkZgzZgN)Zg e 6
,
nZ @W~ SgtJ
-k
,

hZ0 L L g V;L LV YZ}X 1zg6


,
Zf{
Y 4X
h zL L g
X ; g 
g kZ~{)z L gL zZ Z1wjZ 5E
CZL gL zZ

C
 ~B; V yZ #
~ o }g k'
,K!*
[Z

~gz **
yZ xigzZ ~g Z
/#
}
. ]Z ( y ,^WgzZ y }
75

x **

] {g q
-Z

ni

Z0
+{gzZ  _ y" 'g `Wx ~ B
k %X | (
, Z V

V Le **
7t \W~"NgzZq
-ZekZX "
$U*
u!
74

x **
] {g q
-Z

ni

6
,
giVyZB~gz**
V
yZB~0*
ZgzZB

x ZgzZ g D]Z Y: Zg Zz


{ nt V\W~}X g D

tqZ'Z/
I :L YZ

~ }g7 gzZ ib) LZ v 6 VZxO ib)

Zz tgzZf kC
Y Za UD~
@6 VZxgzZx Zg sz^

VE5kZ {z
A &~V~fXgzZ g DgzZWZ

g Z

~ f }gzZ Sg C Za t ~ V }X ,q 8
-g z [W

VEX8]ZW
,
ZggzZ kZX Tg
W{VE

g7Z >
t w ZgzZ : YZ 6
,],J W [
Z
/I

x **
L LgzZ {kZ L LgzZ C
i L L [+>L L 40
+eL L~yZ

W
,
} (
,6
,RC1) Vc*
i 0
+
i K
Z Dg
/
B
z c*
~k
,
5
++

&~gzgoz)f b+FLZ~gzZ 1|0


+!*
~ {
/
wkZ


g ~ ] q{h
+
I LZ~ YZ kZ g7Z >
X : YZ

~X g D W Z{i @*
@*
g?9f LZ g+-z
/
X D W

g Z W
,
r Zz[|ZIF,
{ Z qgzZ @*
'
,
e

gzZ  g a f LZ  gN V\WKZ  } 9(KZ X V

wz**
V,Z i WT~ s 0Z Z[ Z V- g7Z >

**
Zi WfVzg : YZX WgzZ g @*
Z ~g te
$h
+
]
. c*
e
$h
+
]
.

X H: YZ {q
-Z

nX }pgzZ Z{zyZX K
ZgzZ {YZgzZ
q=Z~Vs9  Y\W 61X [ Z 0*
dZ6
,
g{z

! 7~B; }uz ~B}g wqZ 0%**


Zg t ]!*
ZgzZ ~
y W

Y @*
xz}@x0
+
i
/Zg {]!*
t Xce

X Yr$
+
~

: YZZg wzZ x **
yZ ~ ~g : YZgzZ Z q L
: ~g wz**
sgzZ

X
HHg ~Vzg
%i
~Z
# Iw 40 ` W HakZat~: YZWLG

T=: YZt
z kZ J 7,
~ Y 1967 #"
$!*
9{g yp
L Lg !*
Z

kZ~ @*
kC=| (
,
g !*
V k7,
` W~
/Z: YZt c*
WIg

 

6n k o ^e ] ]
yZ D 
tgzZDwg Z {nD}g Z ZKZY !*
ZzY ZZ

B[ Z e
$.~ #
}
.Vzg x ,ZX YH !
j~g 3Z [

X @*
Wp!*
=t| (
,
g !*
gzZV~
/

]Zg 3ZaY gzZ 0


+
i KZ akZXgzd zyZ {g Z Z n
3{!akZX ]gzJ
4EE
X N 
e
$ Mg3ZV1KZ {z lg Z
/
EG

(d
Z
/I L~V/}uzX 76} bV YZ Z(d: YZ

XVyNyZ

t X x !ZgzZ yxgX Y ZZ ._ pV7~ YZ

X 7xzY ZZ KZ bV YZ

cBB ~g gzZ ~g g Z6
,g
o~ YZ kZ

gzq
-Z @*
yV- : YZX
HH!
bzgwjgzZ
HHx Z ~

( N YK!
6,
c3,
g]Zg 3ZV1! Z : ^ )

O]Z|qZpakZ CY78 ~iZ Z[Z n:Z

yZ Xg eg W*yZX ,qMgzZN 
: Zzg7D
X Y~z

@*
W Zh yZ q
-Za x Zg WizgP ~ k ; Z I Zz6
,x { Z
77

x **

] {g q
-Z

ni

76

x **
] {g q
-Z

ni

ZgzZ Lg 6
,
q
-Z ;y zi CZ
Z
/Iq
-Z ZzVs+Z kZz

~ w; Z e s k ; C Z
# Yg
/
]Zg q
-Z X

o< 5gzZ wY  Z,Zz X  !


~ ]

r !*
D Yrg **
Z
# X D**

/
D'!*
gzZ

~i Z0
+Z: g6
,
}uzXgaag @*
Zk
,
yZ {z }{g !
Z
&NS
r$
+
kZ 6
,G
-MX {!*
Z {z @*
f 0
+
i 
Z
/I
5F

V Zz x ~ k ; gzZ Zz g d
$
k ;

6 c*
fZ ~g u~ k ; Z Zi Wo Z
# 1 WO%ZB
k @

{z X @*
Y `g ~ i Zg Z X pg~ i Zg ~}#

* k ;  ]uZzZz W7W~g LZg : YZ6


,


Z
/I **
X Y k0*

)k
,
5
+x ~ k ; c*
} h Zz

~uzXD c*
WV~~ '
,
f VyZQ 8 8
-g g*

f ~g ]~
y WkZX W |gzZyj v,ZgzZgqc*
} h

] X
8g a g ez ZZ q
-Z\WLZgzZ @*
^~

: 
5

~g +XB}g +D YV VY7z~ 0


+
i gzZyjL L

tW}"
Z
/I X ~g Y uzY uzWVz
)~ k ; X^

h
e ZzF,
Zk
,
yZgzZ @*
Wd
$
Vz yZ
Z
/I Zz Zg Z
/CZg @*
Q ,k
,

LZ{zZ X @*
W k
,
ZZX CY g @*
Zk
,
X @*
kZ

D**
b
/
Y~w; Z eX _0
+!*
y CZX Dg .Vz

X D Ygx kZ~g k
,
X 

X CW~ k ; kZ~ ]g! ! /q


-Z [Z z ] q
-Z

t ZX  zg~ ] kZ VpH HX `g


/
~ kZ ]uZz Y
apg q X ~Ig !*
~ T @*
~ }# Z x y{ kZ

@*
Wq
-ZZ Z 3gnwq
-Z ri Zg g~}#

X D W~k ;

} i Zzg ~ yZgz kZX k


,
~g @*
Z w {gG y{ kZ~

X  Zzo<{ Vzt

z~k ; @*
Yc*
CtDYI~Vz# LZ LZVzZ
#

kZwZg #
%k ;X g#
%g Z-}g Sq
-Zgz'

g : YZ~ k
,
5
+#
%]g qX @*
Y s wq$
+gzZ) Z6
,
X 3g {7{g !
Z Y+kZ

k0*
yZ >WyZ X
HH7xzgk ; 6
,
a

QX gND r !*
~9~g X ;g 6
,

wD

Z
/I X  '!*
Vz {zX CY6
,
d
$
yZ kZ {z

X ~g
) pX r
gW{" kZ6
,
S
-M

V,Z { c*
i y~TX ~[|Zt/v

X Z F,
(~y Visul Image

x **

] {g q
-Z

X D W ~

X Sgl{gzZ [

yZ gzZyZ q
-Z} 7,
x!
izgq
-Z CCg : YZ6
,
Z

79

D W~xzgZ e lplpVz {zX `**


6
,
Z e ZX =wY}g

ni

X rZw i Zg y{ X g| 7,x **
CZ {z `g ~ q
-Z T
B; i spy{X 4+
$Y gzZ @*
Y| m
6
,
iZ y{ azq
-Z

X @*
7,

/
6
,
l
azX

k0*
S
-M C g ^LZ '=g &
+ k ; {z Z
# x !

kZ {zX [ Jh1 [Z @*


W
Z
/IzZ Z 6
,
wD

X 3V K
Z0
+
i L L' 9
Z
/I nVggzZ CYd
$

X g !*
azs

7Z >
6
,
X Zy6
,
],JW: YZq
-Zt V [ n 6

H,Zz~g BX HyBZ' k ; g

.
q
-ZX ~h N n r X @*
YWgz6
,
Ka r }}C
k ;
\
wYg L X BJ
-S
-M k ; }g )}g )uv C3

q
- 4,
S
-M c*
7sg 
Z
/I r6
,
ZX Asa
78

x **
] {g q
-Z

ni

&
yZ~
qkZX D Y} 9 Yd
$
+gBE
Czg 0*
~gR%ZVz {z

X WO Z

J
-V X
Hc*
g Z
~- wZzi~]c*
Zzg ~y Czg 0*
X CY g @*
Zk
,

~ k ; kZ {z] q
-Zp [wZzi kZ mk
,

|~YZg : YZ Cc*
i !*
k
,
kZZgzZ CW{g !*
z Z
#

kZ wyK
ZX y'
+
$Y +C
] @*
D kg

X 7'
,
Z'
,
azq
-Z6
,
}6
,

6
,
}g )}uz6
,
ggzZf
e3 **
3Vz {z~Z

~ k ; X ~g Y Z F,
( ~yX  V0zg C

7 gqPX 4q
-Z ~ q
-Zw; Z e {zX @*
Wb ( m
,
Zq
-Z
] Z !*
ze ~ aZgzZg ZuZ6
,
g 0*
WvX g6
,
t kZ eg

~uZ eg ZuZ6
,
q
-Ztg ZuZ6
,
q
-Z {z ;gyLZ b (L LX CZz

zg Z (
,
wj X t kZ *zyg ZuZ6
,
q
-Z k~ ~h cuX
X

3V K
Z0
+
i L
L Y7g7Z >
ZZ eyZgz-zZq
-Z

]Zg 
W~ xzg {z 3 **
3  6
, ,v0*

{0
+
i z sg Z0
+Yg4z!*
} ~
y W / VZ yY J(Z az

VX CY uzg @*
Y `{ zZ
# X 4 ZzgzZ q
&Zz

c*
[Z )j% ? Hq
- 4,
\W: kZ
g !*
azs

W~} #LZV;zX CYZae


$D~u3VzX CY~

YZ w}s
# z kZ )HX N Y +Vi Cc*
z !*
X g

{zX 7Vs
~V; kZg ZkZ c*
C% q :Z g : YZ

X g Z
/
l

x Zg W\WLZ {zgzZ CYi **


yZgzZ @*
i Z0
+Z W
,
Z ~p

\W]!*
gzZq
-Z=z!*
kZ1X ~gzc*
=T @*
Y {g7!*
(Z'
g ~
)H{zX
H1-zZq
-Zk'
,
30~Y 1978+
$Y
!
L)
L x

-zZ kZX
HH !
{g !*
z~Y 2008 w ~g{
!
L Lg g7Z >

)j%? $pHYZ~w\W wZr


# jx Zg Z~
:c*

6 Z

tg q
- 4,
}' Y Z'
,
Y YZ: YZX: YZ: YZ

Xp C
YZ

wj 6
,yQa kZ  p
ng T~BB 3 Zg W ]Zz ]!*
_
.

V;zgzZC7xzgZg eg7Z >


6
,
zX f
eZz x i 4,
a
I Vz {z [ZX  C3 D4Z~yZ X  Cy

X g a]5
Z
/

g gq
-ZyZ X)gg**
{z @*
x0V

WkZX @*
{ W kZ+
$Y KZg : YZ 0Vz yZX

g Zg ZX  f
e yY L
: W~ k ; { Zgz kZVz yZ
X
HWxVZX g gyjgzZ9z ,

As a pieceof literature. As a human document and as


something which distrubs you and as something to

$}g )r !*
gzZD YWn {z**
 6
,
,

X  } 9d
$
d

enjoy and something which simulations you.

m
,
z* ~: YZ ]!*
KZ=6
,
yZ VYV KF,
VyZ~
4$Zzg s
} Za ! ZCZ6
,
~g X =g f o hE
# bgzZ! ZX
~ zg pkZ YZ X} Za/_
. g
/
c*
uZ ~ kZgzZ

X c*
0*
!*
pZ H_ 
Z
/I L L~Z
#

 

81

x **

] {g q
-Z

ni

~ C
Crux YZ {z  Zz !*
i 
Z
/I V 0*
Wv

: 
5]~p ZZX `

QD{g !
Z * ~C
!*
;B; q
-ZgzZ 3g6
,
k
,
rV 0*

Z
/I ~7L L

sz^~ Zl
xPpVz \W y]]Zig L LX

V7
z { c*
i \W~pX CY T
$~ >
6
,
zZkZ X 
80

x **
] {g q
-Z

ni

 tB]"_
.!
Z
# X >gzZ

vZ } g . z ? ,Z

~ } g Z  0
+
i

: tX Z b~g7qJggzZ i Zz6
,
6
,

 DQ VZ g Zi W

:~a
g

 DQ VZ g !*LZ ? lz

'
~zg,gzZ ~!KZ L L

Za
_gzZ ~ p Z g zZ s r
# ~
ag ]!*
kZ ]o

X 7IZg WgzZ =Z'


Z th
+
!
zzkZgzZ @*
W
/

V-g V1! {z @*
g
/
t
/Z r
# ~
ag+C
}g

Xf
ex o Z~

[ Xh
+
!
V J 7,

[Z VY  wZq
-ZC

bkZG "~~!
BgzZ}BhZr
# g

yZ #
i 5 sg X  ZeV*@gzZ  ] 

g Z
Y 1934X !
gzZg6
,
p]Z &
+
V,Zz]q
-ZX~
ag
7gzZ  ~ w2,z,/r
vg )
, } /G
# g p kZ Za yZgz
7agzZ u%bg )
,
r
# gg )
,
~1V~vg )
,
X  3

X c*
2Bg g!{zgzZ 6
,
V-Z~!

g z ~ ,yZL
:V|i Zz gV+gzZgt Z'
,
zCKZ {zX

]gzZ   ]uZz~
/]g z OgzZM
+K
Z~o 7 

X
/{"b~g7~xyZ,yiz!*
r
#

~ yZzz kZX CY ] 0E
! ~ ~!
yZ

g (Z"y!*
i!
Df X
Zu**
c ]Z| Dg ZzZa
@*
H wq n ~ Z
@*
H wV +Z : i

X D 7,
p Zt

Z x O? }g !
Zq
-Z Z

M
+K
Z ? x **
xO

]gzZ c*
]o^)Dq
-Z Gx~}uz LZ ~
ag
C VY{z:gz c*
qgzZ **
Z{ c*
iZ"m
6
,
k~!

V**
Y c*
2  { e ~g v
V**
Y
Ha
Z
}g v
V**
Y 7 V
V**
Y c*

g}g v

83

1 ` g Z \W LZ ~

V**
Y Z ZC
+: kZg N c

:gzZzf.

] {i t Z
uZ t
p H [Z z wZ kZ [Z

x **

] {g q
-Z

: wgzZq
-Zr
# g

ni

~
ag t ]!*
gzZ a k
,
iV {z X
H Za
)ggzZ
m
,
/KZ~g 0*
ej2} wgwr
# g t] ~

VzgzZ V V1Z y*zy ~ V #


i 5 KZgzZ}g Z*w 35
6
,
wyZ XAo{zk#Zz]Er
# ~
ag~s
# (kZXag

tzf gzZ }@x yZ X  X((~ ~!


yZ l yZgzZ Z W
,
Z Z

VE {"0ZHyZgzZ {g ]go~^sg {z + [ Z

t ]!*
KZL LX 1~ ]Zf KZu**
]yZ V,Z O Y~

: ,S

F
W Vg eg e}g "
$e \ q
-Z V\WyZ~ V'
,
35L L

{z X 3 Vk kJWJW ?VZ g egzZ wze zX g !*


gp M
h 0!
x]go bBgzi egz!
~ m
,
Z T e

yZX c*
%gzZx3,
~!
yZ bzg ZX c*

/
% { KZ]o~
a
E
G
gzZq zqtX 7:% ~!
g u
0*

L $ L LgzZ
L LgzZ L L>
82

x **
] {g q
-Z

ni

H kZj$
+ V^g )
,x
H 7 T D I Z uZ

( 4)

1 h ?
V

H kzg V Zz e [ Z

= g @*
Q g Z- ]Zg ~0
+Z

= g ) 8
-g ~ c

H 7 Y ? yt

= g @*
Q Z}
.**}% }g ) Z

{k
,
b
uZ kW V;z

1h ? r
# { z !

gzZCq Z]Z >gzZ~{zVzyZ

X a]CgzZVpq~gzZ6f q~} ]
,
Z !LZ

0
+
i ZzY~g Z*~t @*
{ i Z0
+Z _7,
#
~ L LyZ

X  
g ]] Zp)gzZ]qD)~TX {g 7Z
E
.-|Z !
W
,
@*
~X ZZ ZBCgzptG
1g "Z~

X { C"@*
gzZ

kq

Vu ' g Z izg
V*.6
,f(
,~ y / y
o
V ` W

V Y 0*~ V ~ V Z

~ D 7,? &
+Z
#
~ L
L ?VY

kZ D : [Z

**
i ]g z O P q VGp
-dI{ c z sp s C
E

\
w t J/. 3 izg

~ V ? Z
#6
,
z

ug g g V ~

#
~ !{ W

]F]g z O G B ~
c*
gq
-Z ]g
([!*
g Z~ kZ

X
HH7~Zc)z'
g

wj E
s ZZ LZgzZ8
-gc V- !
~yZ Wg L LgzZ
Bg +E
gzZx$ ]q ~z*Zg {zp 3qzig W%$
+
VgzZ

Vz0
+
6
,~ kZ X qZp Y Za pgzZ sp~ yZ gzZ  `

H X {g !
Z "q
-Z s Y wq ]gX ug  gzW

r
# g w}3 Zg W gzZ Vzg !
Z[f YgzZ
o

x **

] {g q
-Z

ni

V
) Z
? \ ! ~

wnzg p ZgzZ k
,
] {ikc*
q
-Z~w~g7

1kC \WBX @*
kCZ@*
Z~ W
,
Z] yZ}Wz nz
X 7i Z0
+Zm !*
8
-g *7h
+
]
.[|Z w

!
X CW~96
,a *gzZh
+
]
.~ yZ-Z ~~
agwt

X 7s
# z ` Z{z ZZa  ~g Z yZZF,
( ~ p Z k

f zggzZ ` Z'
yZ >tgzZ !
>z r
# ~
ag~

T !{ W L LX  0 Z
Z
Z t Z Vz X  $Y 7!Zjg4~

~
ag]r
# T g kZ L Ld
$ ZgzZ [szc X g

FgzZ [gzZ d
$ Z eZ7 r
# g
1h?L L~uzgzZ

g Z]oKZyZgzZs ZZ c*
gzZ]}
.! Z Zzg Z13V !*
i
:%
g\WX 6
,
g

V Y V
y LZ

k!*
0w6
,
0
+
i
(
Zi Wq
-Zp xg LZ z &
+@*
g )gEL Lq
-Z~Vf.

85

= g Z t c !
L w g

1e\+ 1r
( 1)

VZ $ Z g !* [ Z

V Vg [ Z

4$i
W 9t :7 E
LG

|  z ~ ~ 

3
YV Zz i
( 2)

3 n yY VZ % {z VZ

Zi w V*Z ~ g 
V VZ Z g !* ZF,~

V =?~ 0
+e [ Z

H [NZ Y Z :7 kZ Q

V 3 } F,C
 D IZ gzZ

H[Z { g fq
-ZC

( 3)

~ VZ bzg F,
Q
z k] V!*
i KZ yZ Q

84

?F}Q W {z J(
,

( F 5 kQ Z F,

x **
] {g q
-Z

ni

og Z 

1 ^`e
g }

g D q
-Z Vg {h
+

/VZ @

L1 ? }gzZ wY? }

Y ? Vp !
K N

gzu 0
+
i Z ~ 8
-Z 8
-Z

x*
*qgl

~r
# qgl

ixs!x(xm
,

I4E
4H
5_
5G
: 
5\WtX C G
Zw!
h
+
]
.7Z {

X c*

e
$6
,
gyY 2005J={ i @*
V YZ LZ \W

g N c!
x

gZz_7,

V)L gL zZ niVz c*
L LVVz~
ag

e
$Zzg Z6
,
w?~!
yZ 6
,
RyX ~!
}g t @*
kZt6
,

e
$Zzg wX y)F,
kZ6
f 6 ~!
yZ6
,
Ryzg0
+Z1 W
,
Z Z

YZ 7]gzg VqX g
/
0*
h ` W

kZ~yi Z0
+Zsg kZgzZy!*
ik wp **
Z6
,
!
tp y

gzZ  Z e| 7,
) YZ\W ~ ]vZX V\W]ZW
,
@*
LZ

X ZyTKZ {z @*
0*
rz
i Z0
+ZtV~
a

0 yZgzZ V| 7,
gz wV YZ yZ gz Ht wz!*
kZX
X V
H
a ZgKZ0yZ[Z

g = X  QV
Ji6 gzZ i Z0
+Z 6w~ T * {z 
 

Z
Z\W]~ 60~X YZB14~kZ

X
HHqZ }p(gzZ Y~~40gzZp
ngb)yZgzZ
YZ 8]**
Z(gzZ Y\W=z!*
HCkZ1

h
ew CZZQag : YZ Y~g kZtZ
# gzZm
&\W

]c*
Zzg DpZ\WpX (: Zl
LX C7~g Z ~
YZ kZX  D
k
,
i 0<gzZ Z ~6% ]wV"

76
,
g]qlz$gzZ D)\W8
-uX 8
-u:
L YZ {gzZq
-Z \W

~ ^g7k
,
Z yy!*
LZgzZ [ VM%Z ~zZg Z
# ~ ]gX H
~zZg y!*
szc)v bZ o bZ X CY bq~ { Zg 8
-u V!

880
+Zx @*
Y `C
!*
8
-u~zZg VpX 
WL
:2~ Vz

X Q'~ {Zg 3ZzBOg @*


gzZ M WKZ8
-uX D Ygz

]!
}
.Zz 2~spy*zyo~zZg6
,
}u}uzkZg !*
kZ
%N
zb
7Z b
6 
HWW Zgi Z~ YZ y8
-uX  ]qF
X V;Zp Z~hg gzZ

3g 8
-F,
V:
L YZgzZq
-Z Zzzg\Wd
$
V YZz~yZ
87

x **

] {g q
-Z

ni

86

x **
] {g q
-Z

ni

X VZg ez]| Z~]uZzK7~YZkZgzZyZkZ~X Z

: YZ

3ZzZz

J
-X HwEZ~ VsF,
Wz g : YZ8
-F,
V
L Z kC= B

\vZ~ X \ {z8
-F,
V mBgkZ F,
YZ

!\ Z
# gzZ @*
Oi kZ $ ~q g KZ {zgzZ c*
s&
+Z~ ^ 0*
bzg

X @*
Yc*
g Zuz U @*
Y {gzZ

g Z 


L ~YZkZs:X  3V
J8
-g: 5~YZ
E
E
!uh N X @*
Z,ZzV" Z]uz 0i6
,
gZ !*
g : YZ ~

0
+e }0
+
6
,H% x !
Vc*
0
+
gzZ L ]
L8XbyW}g @*

} i.
$Zz

~h Wg e X **
h
+

yy X
z'Vg~[Zr
# YZ L L
X y{V;L L

X a [Zpu**
g X Y~
?y{ W
[ Z L L

X D J
gLZx ~V;LZV;VzkZ~

:hgx
/Mq
-ZkZX N W@WkZ !Zq
-Z
x7)td<'VN*
yk'
,
RZ'r
# 7

X 3Zzh
+
!
[Z'!3 Zg ~h N g.
**
q
-Z dW'!@*

ii W~ VZ z LZ {zgzZ
H|0
+
kZ t

X c*
W c*
7
-eZZ{k
,
X

3~\W,k
,
 X 3Q,k
,
{z=D Y D Y ! r
# L L

{ i @*
c*
~(
,KgC
z V Le V ;g Y yq
-ZX D c*
Za

* {z @*
@*
Z6
,
d
$
yZVg Zvg )
,
l7 CYZX ]g
I7E
X 'kC b Zzg ZyZ N Y: { WgkZ~ q)
%NgzZi ZzguLV YZVz yZ
Zid
$CgzZy~g Y~]X iF

lp~X i Z0
+Z F,
Vzi w}7 F
ZgzZ Z: Z7 ;gzZ

bzg ~| 7,
V YZT gd
$t~i Z Z
z m
,
}` W V

X V@*
7~#
}
.VZw~glX C{6!*

x*
*1

~r
# 1

ix?Z!x(xm
,

A
$% Z Z'
,
Z [ +
$Y }g Z Z \W= Z)

X [{q
-Z6
,
V YZ {\WZg w)
**
*L L"

s:gzZ V k7,
Bt$Z YZ\W~ ,Zz ! l |kZ\W

X V@*
c*
i\Wc*
y=g &
+
] Z W
,
@*
LZ0yZ Vk7,

{LZgzZ. ;x W {0
+
g VY p}g Zz~[NZkZ

w}X
H
ZakZsp6
,
vZ6
,
~gz V'
,
o LZgzZY

gzZ] m!*
KZ~ V YZ yZ \WX WI{ c*
i= ~ V YZ!v \

X ~gWkZw[,
-gzZ hy
/
~]mZ~

LZ V- X
Hz Z\W yYq
-,ZgzZD}W

X gz g e {z'~

yZ 0
+
i m
&KZ  D gzZ  D w

YkZ Z
# ~X ~
@Vzg Z- 0
+
iy{X M
h{ i Z0
+Z Z

ZgzZL
:TX c*
wJ e! |Zlp~
YZV7qzg
yW
/
C
rYZ F
F6
,8 u Zg Z  ]Zg qzggzZg zuY

X c*
3 7 \Wx tpX 7

Zt ZgzZ[{zX @*
YgzBLZn kZ[t @*
c*
Ya
89

x **

] {g q
-Z

ni

 

88

X V@*
g Z ]Zp( F,
x KZ~6
,

)!
Z[kZ

x **
] {g q
-Z

ni

KZ *
QpX [ Qs ZZ*
X { i Zzg { { Qt L L

X ~g ZG0*
'pX 7g Z 77Og !*
~x ~X 6
,
(

{zc*
@*
5V- g/g` W{zQX @*
c*
YF,
Z~V {Vz c*
KZgzZ

X VbZ}uzq
-ZgzZV
Z]
.Z]
.

5kZX CWV` KZ'ggzgzX 4>~ nZ

X D c*
J 7,
! r
# ~i X[gZtL L

X [ Z%q
-Zq
-Z}gzeC

@*
ZC
~'v
ZwZvZ Z[ZL L

~g YxM kZgzZ @*
Y`z ZtgzZzX ,k
,
g " ~[kZ

c*
0*
Vz
) ~ \ ~ V \ ~0
+e XByZ t

X Lg

@*
ZC
t ZiZQ'v
ZwZvZ Z[ZL L
X @*
ZC
g Z'v
ZwZvZ Z[ZL L

C Z4Z~}g ~ ^V$ Z V;z CY B


$Vc*
h N ~ V
/
'@*

[ze~ V- Zz zygzZx gzZ


Vg{ { Ki ZzW~g
E
@*
YW c*
nO8L{z !*
Ww=N}nyZX g Z^0*
i ZzWr
# ~X CY

'
0*
ZQ`

@*
g Z ~gigzZg ZzZV'# Z @*
M)q6
,
uq
-g !*
Sh Z

Z%cX 0*
0*
i ZzWyZ~ +ZX @*
x V yY _
yX
X ^zZ F,
gzZ@*
uQFZz0*
kZ L L

!]uZz6
,
w?VVY~V!*
x yZZz

]g qX Y q
-Z x 4=X @*
7yjz FFk
,
q
-Zg]zZ

wBByZgzZD Yw$
+
pX q
-Z 3 ZgX q
-Z

CDX ~ V
/
}(
,
}(
,z @WyZX _ c G
,
}i V
Zz,
6uukzga~izg6
,
X D c*
kg yW
z ~ { { {z

zV- ]g I yZX D ~7ZgzZ Dh


+

y} h ~g Zi !*
X @*
7,
#~L WA ZX wg}g

X c*
J
-[Z=]!*
r
# ~X V6
,
w CZ~r
#

Z
kZgzZ Vg r$
+yZ X CY F,
Z~
y ]ZggzZ ~ ]Zg y !

Zz]!*
t 7g/]!*
t @:k
,
~Kt=

kZ LZ
# p D Y l7zgF,
Z~ V {f}g ] Zx t X 

D g yzQ ~ yr
# ~y T @*
~(
,a }g y {zL L

D gzZ DkC o NpX 8


-g ~ yxg
z

}ox {zgzZNpx {z8


-gx {zDg ezQQ

, c*
Z6
,gzZ  W'
,
bVz0
+
6
,
8
-g lp VYf}g }

X CY{ i @*

~ Vg 6
,
Vzh N X @*
f V s6
,
Vzh N LZz

x {{{CV!*
!*
!*
{ZztgzZX @*
f VD zz Z}
.gzZ V

V;zgzZ Z 7,
7J
- c*
gzh
+
]
.kZ6
,
X  !*
WVFKgKg6
,
y{gzZzy

^z
yZ {z~ njkZX 1 njh Vz} h Zuyk LZ VrZX

{Wt Z
# X D w ~nZ {zQ Di~ 0*
8
-ggzZ wY K

X !6
,
yzZkm
8
-g HXDZhgyzZ~kZ {z@*
YJh [p.
Z.
Z
:H{z

V- g6
,}uz q
-Z Vz ! } i Zzg zg kZ \W gN L L

Z VZ7Zq
-Zq
-Z e\W !
Hc*
: r
@yZ g W

X DZg Z
/0
+
iKZ}g Vgg 0*
gzZVZzg *[Z!*

V Z'
,
:X g V- k'
,
g ZD
|l
,
t'7p'M
hg

#6
,
h N c*
D c*
Y~lVk1~ a
6
,
V-h N !*
z @*
f V{[
G
.*Z W~V QgzZ Dq
Zz[4QXD c*
6
,
guOE

X Yuu(KZq
-Z 7wWp3~yxgV|

gzZ Z yZ%y{ { !
y{ { !
Z V- V{
z {z

91

x **

] {g q
-Z

ni

zC
gzZ hV|{,yt'**
At! Vzx
/

Z :6
,
yZ @*
W
,
Z

90

x **
] {g q
-Z

:Ht{z

ni

X c*
W~}

!'` Wp

>
egzZ s
#
V LZX ;gg b}0
+
6
,
{z

X g ZpVgzZ s
# ZggzZ~i Z

! [
d7h
e ! VZ7g g Y'gZ
# ~g Zi !*
.

si ZzW ! g Zze: !Wi ZzWZz&{: ! Zg 7

c*
Z| Z[uZzxLZgzWq
-Z{ !
Z b @*
Zz{z=

X c*
~Vzz~VKZv**
c*
hq
-ZZ6
,
gzZ
Hg
/
VZzg ]uZzg ZuZ6
,
+ VZgVz'N{~g

gzZ Vzg Vzg Zi !*


V;zX [ 0k
,
~ V\WkZC
c*
@*
V- {z y 0Z

X @*
f V<

}g
Z c*
kZ @*
.
kZ~ Y }d
$X ce r/ **
izg =

! !'VI1k6
,
Vv

_" f}'!*
{z 7
g tgzZX @*
,]uZzx {z\W

X c*
^Z }
ZL L

X Vjg Z
/
l\W

X ;gu9'Zz

g X ;g Y }{g !*
zZ 5 RZg Yq
-ZX VZ { Zg

X zgZ}g !
ZB;Vz

X ~: Y ^g70*
LL

X
HH~_wZ ?Wy*zyL L
V;L L

!u|: ](ZB}HtX c*
ZbzgY
X Z 7,
F,
Z~!~'Yt X WB}L L

YkZX H{g !
Z sy LZg6
,
JP' g y ZL L

X hy
/
~]mZ}uzX ]!*
~y!*
i)LZ
X ;gH
t ;g 0*
7J
-[ZZz

V7O8FZga ~Xg Y ; KZ ?X zh
ey CZ= }g Z L L

X VHZ :gzZ

X z6
,
kZ ;g Y'zkZ L L

:!
CZy{'{ WX c*
}Zuz6
,
V !
kZ5RZg YkZt

V!*
yZgzZ\G
,
g~gzZ} Z c*
ui Z Zz
7X V
D Y 7VYBLZ ?[ty{L L

ZX V Zz V;z p~ [Z ?Vz H YZr


# 7'?VW

7X Vo z X V~ Vzh N 4ZX Vg ~ V LZX V~ c

o Zk0*
LZ\WZ kltn}! r
# ,zX 7]gz[kZ=
X YWx t
Y:Og

{z kZ x Z Z } (
,X Z Z9JZ gzZ 1 V\WZ g

5kZ~[Z c*
Ww~w}xZX ~g~V; }[

LZ {z ` W{ X #V1ZpyZg[t H= X V Z
X ;g Yz

C
!*
r ykQgzZ7 @W kZ )1}uz q
-Z

X
HugQ;g BBkZJ
-A X 1kZ~X c*
W
X YwN*
yVwZ]
.
yW

\WLZVg]X
H
|(
,
W~!gzZ c*
hB;&
y{

X g~g ZZ~ ;g

~ 7,
6
,
kZ}g B; (Z gzZ RZg c*
W~ YkZX ;Zx

CZ6
,
"kZ/ ZkC7
-eZ=g[pZ ~ Z
# g !*
~
yW

] Z Yg Yb ~ y!*
i bZBB ~ VI1 ~ V kZp

VZ~` ~y G
,Mt k'
,X Z7,.
Z Zzg ~J
g }

X Y){ m
,
g{m
,
g

93

x **

] {g q
-Z

Xg

ni

X ! _wZ e1~g

z `KZ=gzZX D
zNZ= Z 4Z ~ y}Z
#
92

x **
] {g q
-Z

ni

X _ [Z uvX h
e FgzZ ;g Y ` Y{z [Z

X g-[Z.kZ ? VYug'V;V;L L

g Zh
+

yQ'|
# z
} X c*
ZzZg ?
H%gzZ S0
+!*
y {

'bg ZqZ y{ W~uu'**


Y(~g Zh
+

y}
X i ZzWy{ t X Zww=QgzZ L L

?yLZ~yZgz kZ? CtYZ'{zZ L L

{ c*
i
~ * X ~ kZ']Zg 3Z 77 MX  b
7

Jm
J(
,
Nzw LZ ]Zg 3Z{Ze LX ]Zg 3ZyZ Z
/Z| m

X @*
7z~k Q}uX DVp{z{z~kZX D7

X} C^ Zhw LZ

X L L

!~kZ ~7
-Ybzg5]7~]g qX zV; 'Z7

ypg
z LZgzZL L' c*
{z eKZLZ~KZX F L L

?x`
Z~}H

![ZgzZX : WzZtk'
,
?Htp!~haD]g q

X ~ ;kZ X V;L L

X 57Zg v7Z c*
CVrZ6
,
c*
g}g p L L

X y{

? YtX 57L L

?5+
$YyZ L L
X
H
y.6
,
y{ 7L L

k'
,] X [Y cZ{z X 76
,V [Z ypg
z Zg vgzZ L L

X @*
`.{zV;zX

Z6fkZX c*
W7]!*
kZy{ ? ~cZ ? @*
` .L L

kZX @*
` .~cZ 7V[Z ypgX WF,
Zk
,
~(
,
ypg6
,

gzZ  D c*
VV ~ ]!*
]!*
gzZ
|m
6
,
Vl ZqvV ~
' Df Z z ZZ V
gzZ t
z 8
-g
z"
z

~
y W!*
]g q Dg
/
t Vz# F D V-g Z {Zg F{z

X]6
,
}PY~gz!*
zgzZ{#q
-ZsV V~{

k
,
X
H`g0
+Z} # kZ} . Yt } ~ sAyZy{

{z^y{ ]!*

X nWg0
+Zy{kZ}g !
ZX Z:Zz
6
,
VY9 t{z^kZ ]!*
~uzX gzZZZo
kZX Z(
,
{#

kZ ]!*
~X kZ : YD: ]!*
g0
+ZZzC
!*
X }6
,
X 7{!*
okZ{z6
,
zZ t{z^
X D{g !
Zs {kZ X L L

yZ ?i7HtW{zX
H
6
,
y{DkC5Zg f

at ? }Y _ )? yt
y W ? H kZ]Z
X WZZ

?@*
0*
YV;zypg

Z ZtX Zg DVZ +Z6


,
VFkZg

?

X Y7b
eZ^g70*
gkZ ?L L L

)\W V ;g7t~gzZ ?Nx '!*


~g t \Wr
# p L L

X rZ e16
,
[ZkZgzZB
bg9

X g \WLZnwZZy{ X k'
,
RZ L L

X ~wYZt y{bg6
,
gzZ c*
Z{z
X g @*
~g vtL L

?g @*
~L L

!*
Wy{g c*
R }g v' `g
~ kZ~ ~g vV;L L

X ?g Zz
~.
VZS
/

95

x **

] {g q
-Z

ni

X Vc*
U ~g^~wZ?g D HJ
-V'
,
Z ?k'
,
RZ L L

V {z n & { 3X Z kZ tKZ y{ '


{ 3L L

?Vzf kZ~HX BZw{/Z~T?c*


W7X qQX
Hy*zy
?:~VgzZVEpg ZtQ

94

x **
] {g q
-Z

ni

X c*
W`C
!*
} #VD Z9{zX} JyZ{z c*
W:

X ?Z
ey{gz { Zg v~46
,
uyZ

X 4Z~}#Y~gz!*
zX c*
!*
6
,
 ZWW

X ?ZVYg !*
zg Ozg R}g vyZgzxB
k~uz

X ?
y*zy i WKZQ?gzZ

X z}e
$Z@QVWkgzZg6
,
kZ L L
&
C
!*
}# DveEEgzZ bV .gBE
O Vc*
l
,
Z KZ {z

X
Hw$
+
~}yZk
,
zq
-Z{#D YyZX

~ k'
,kZ X g ~g Z ~ lyk CZg

gzZ s Z
/8 y8(yZgzZ b h 3Z |
# g X gzZ wj X [ w$
+
.\(yZgzZ J e yk6 X } 9
f
$H3E
7 V
q
-Z V k: !
!
X @*
W:zJ
-gzgzXbyk

X ? [wZgzZg Z gyy}g vV
X H{g !
Z1gZ J(
,
B;y{ wZL L

 e
$Ze~ ~~'C? ZwZ ?wZL L

X Y^
YyLZ ?Z
# X e
$
'V; L L
1k
,

?
H5ax CtYZL L

kZ]uZzx k'
,
K!*
X ~g Z~h
eZL
:"

X y{Z
1V;L L

YVJZX
HV6
,
} i ZzgykLZgg
y W@*
g 7 6
,
Vg ez

:5+
$YLZZ y*zy c*
W c*
{zZXt~Vz
!m
,
g Z'
,

}g vgzZe
$! X Za0
+eV;}g vx\vZ

Cx **
g ezc*
ZzLZ ?X Sgqu" ~e
',/ wZjZ CZ !*
rg ZLX H e ~g vx **
q
-Z ~ 4Z

'''''

X ~ i 
9} i Zzg gD 0*
16
,
]!*
_
.LZ
?y L L

X Wg0
+Zi ZzW: **
i

X V~L L

{z [Z ?' i ZzWbZ ~ yLZ ?7i ZzWe ~t Wg

Vu~ygp?V TY~i ZzWkZC


X _yZ

X i ZzW !*
rg ZX i ZzWe~t:;g~
?y~'~L L

g6
,
g: Zg (Z"X Wd
$
} i Zzgi ZzW[Z ZkCg
97

x **

] {g q
-Z

ni

?**

?x L L

}(
,Z%} y{ Z
1gzZ V V c*
W7 x ~ [ 7L L

x H{zX xi 5(~ {z[ZX Zhg.


p
o Z Vz X Z6
,
A
Fa0
+
i KZByZX V c*
WY VLZgzZ `KZ~KZ ~

W ~ ! [ .0}h
+
!
\W'\WX V c*
Wg Z
/y
{z6
,
g p}~i Z0
+Zg Zlp} (
,
gzZ {0
+
i ~(
,
'!*
tLZg

X V

{gzZ"C
/XZ Y: Zwt!Z ZX [ {fg
X kCsp{z[Z.} hakZ ZzW

X ? kZL? CtYZL L
&**
{z ;g kCZXg Y D
Z'
,LE
]ZkZ ny{

X ;g mV kZ$Ze gzZ ;gB


$~g g

\WX Y y=
z kZgzZg VZ nX '[ 'L L

Zg
/
6
,
}iukZzsq
-Z 0
+
i T Vg z~ ?g6
,
VY

X {g ZVjZ ~gzZzZtX

wZ _~g Z[Z6
,
gX
ZX VZgt
96

x **
] {g q
-Z

ni

g6
,
mZgzZ gC
!*
{<,zZ9 ;gv6
,
Zh *X 3gx
/
Xtgxp{~

:~B; y { Z e6
,
M
5iq
-Z 1 g**

a o**
LZ~V " {zX kZeKZQX g a HY
;gkCZ[ZgzZ@k
,
VV~*ikZ c*
W c*
gX g

X %

X g\!*
ZV~e~V~L L

{z6
,
g: AZz X !*
'[ZL LX ~ g W]q
-ZgX
H yW c*

X iJ
gkZ

! !~W?~k
,
X'!~W?~k
,
XX !*
ZL L

X W~~g Z-g XkZ*


k
,
{z

D Y D [_
.~ Sh Z kZWgzZ @*
Y }B; 6
,
u kZ g

QkZX [V6
,
w2KZ @*
gV- ZzgzZV c*
gVzh N V2Zg{zX
H
G
X
H~}g VZg Zp dZgzZ)X 1 O8

k'
,
X V2zgzZ Vzg Zg LZ ]5 kZ} vP

^s kZ ;g a{zX ;g Wlp Z(
,
*\WLZ {z

X IQgzZN1gzug

H aVkZaX [Vzm
,
g "LZ{z~

!!~{ ! 6
,
xX c*
hgzCZ~ll

?y L LY7rg Z

kZx {zX WJk* z ~g Z'


,
X
Hc*
3 **
3i [f
!
VzgXg DC
] Ol KZ6
, :Zz z kZgzZg Dc*
g e
$

Xc*
6
,
ykZVhVzg ZD
c*

HW~lV-Z (
,
E
g Z6zQ

X .6
,
} i Zzgx Q

X 7L L

X [ Z(
,
6
,
Zt fZ {gzZ"kZ{z] W

?y{ L L

X B?
Z!y{ [VYZ L L

?y*zy ;g R6
,
?Z htL L

y{% c*
M
5i
[WX , Vgkz7,
kWgzZ ekZ

,q Ve~(
,
_ y' +Z[Z c*
{ i Z0
+Z g V!*
yZ

t Z~ Vzu"X [~(
,
] M% gzZ ` **
Z6
,
ZgX  C[
7

@*
Y T
$ {zQ CY ~ .6
,} i Zzg ~ ]ZgX g i **
c(
Hc*
C
X
Hc*
{{z6
,
(V#V# Qq :Z c*

X (e~L L:1B;6
,
^jZzKZ {z [7L L

X \**
}g vZht?Zx ^
,
Zg vQ'YZ L L
G
y LZgzZ Cg O{$ ZQ 7 h ; ZgzZ Z V KZ {z [L L

X A
6}

X Y7~i Z0
+Zg ZpfZ ? etL L

ZZ ( : {7 n~ x gzZ E Z
# [ eL L

X CY

?Zg v x Z
/
z6
,
HVL L
99

x **

] {g q
-Z

?x Z
/
z6
,
LL

ni

X ZgM
5ikZd
$
]ZgS W

X } kZv
LL

X ,V_
Z KZ~V !*
kZg X 7e
$DL L

X NC
}n t gzZg F LZ{x k'
,RZ c*
t M
5i

X c*
lZ
7Zx 6
,
J
gLZV;gp**
Tq
-ZC
k
Hq
-Zq
-ZkZ

{ J
-k
,
~(
, ! \W g'!*
t ! \W
/Z ?e
$D tL L

yZgzZ#}uzq
-ZzgyZ 7{z[Z ;g @*
kCVzyZX g Y

X gyTKZgzZi Z0
+Z LZLZVpKZ}uzq
-Z

0*
akZ !*
rg Z kZ
Hc*
g Z
# ai
98

x **
] {g q
-Z

ni

X c*
Jh QZs Zuz M
5i

: Z (
,
(
,
Q
G
N
c*
| 7,Vzg e \WXyK
Z @ iZ  C zg$
+tL L

X ,

X g :Z gp{z

~BX Z4Z~{ {{zi Z Z~K{{kZi

]bZ kZ V,ZX 4Z~ {{PBBr


# ~X 
X
H
Y~q
-ZQZB;6
,
VzuVX HxsZgX

LZ {z X 5 yj Z(
, VV Z X [ g f kZ sp

?z HV X V;L L

:
X
!*
Vc*
AVc*
As~kZX Zc*
Z[V~VY H L L

X _hv/]~g X {g

? 5x Vy{Z
1 Ct[Zy{ YZL L

mmz g: *z
1gzZ Z V [ C \W~ [L L

X g: gnL: {zkZ}uzq
-ZX

%N~ h}g v } X a [p X g ?y{L L


"
$U*
} E

kZ L z LZ ?pX Vz:
3C
!*
} # kZ Ve ~XV
X M
hY?[ZX @*
k\Z zgV=n

Wqu6
,
yWX c*
WQ Vzh N `g % { { {z Z
# X
H~ Vz c*

g p ZfZ~V kZX ;g m$
+
z Z 7,
6
,
_LZ]ZgkZg

kZ~ VwgzZ H
L L ~ Vw~
Z g g X k
,
6
,1x

kZ~HX 7 7?V;g kZ~H ?VY6


,
Z ?7g Z

Z e Z7,
V;zY)~ ZM ZxZD**
yLZ

t [ZgX
H} # G ~9Z {z
Z kZ~ ?
Z(
,
E

kZ J(
,
WVzh N {z Z
# X g 0
+
6
,
6
,Vg X Z Z)w( ~
X`g] Z~0*
6
,
Z~N

g Z'
,
L LD W7]**
kZ=Z ~g yZ~]ggzZXg !*
5 X 

X YT
t Z(
,
vZX 6
,
g Zp **
3Zz~g v
%Ni !*
X}: c*
}f kF
kQ LZ {z ~ kZk
,
~(
,
g
e6
,
}~g u} (
,

/Zg ,Zz kZ ? Y HkZ }

VY6
,Z ?
H7,VY }fZt X ;g {z 0
+euV\WkZgzZ
 c*
W c*
QX ;g @*
#[ \WQ ~7? q ~y!

:gzZ 7]i YZfZkZkZ


3} # x
w: {Zz
kZ ~
/Z { Zg Laz!*
kZX}: = {z[Z } Z}
.X Hxs-gZ

X V8
- kZtkZKZgz~]5

N Y  W ` W v)X \WLZ {z

yLZ {zZ
# )1X 3gi !*
\WLZigp

,D
+
pQgzZgW} hbVzm
,
ZX b
8HZX
%Ni !*
jyZ aZp ~
/q
-Z Z ekF
X  C7,C

Z7 X kZ~} #fZ kZg OZ iVY] z

@*
Y1**
{zc*
@*
Yc*
{ i Zzg ~]Zg'g i **
c(L L

X 0*
}$J](gfZ)kZ {z
X c*
0*
CZV3~gz!*
z kZ

X c*
$g0
+Z g0
+ZZ^]g qgzZwj W

X ;g YizgkZc*
W c*
ZX ~
Zo ]

X
Hc*
{~V#V# Qc*

J
-
zkZX Hxsx ZZ} (
,
fZkZg D4Z~}#

X { WkZ6
,
gZ **

%NM
X Y7~F
5i ? \WX ]!*
H LL

X H: {g !
Z
ZfZkZ J
-Z
# 76
,

X p
ng6
,
wB;g X Vzn]!*
q
-Z ,]i YZgL L
101

x **

] {g q
-Z

X gkCQ=z9V;'VzZL L

X VCJh Qs gzZq
-Z\W~bIX9 L L

X hy
/
~]mZfZ

ni

100

x **
] {g q
-Z

ni

kZX ~ 7,
6
,
g 3Z} (
,
q
-ZkZ7
-eZX Y7z ZtX) c*
t
I
4]KZZa>
-E
VC!*
~yZ>XG
X qu ZhZg V1!*
~ gZ

YG$E
'
VLekZ~X iutq
-Z~ 5kZ **
L L
X s Y` W? L L

{z V1Vz yZ V- X6
,
u ZhgzZ ~ y
/ kZ!; Zg WV- (

'
;g YgzZ ~X
HO Z Z~X 7]!*
t[7L L

Z !*
{!
nrg ZM
5i
/
_LZkZ c*
WlZ]q
-Z

'
g~c*
7aLZ3 R=
1[7L L

X ~}g qu
H
yA

!V\WgzZiVznyZX c*
0*
Z9}gzZk1Z
E

34<X Vz {z
yZ {zgzZ 1 kZ rg ZX VZ o}g V G
-dkZX
X c*
ZQJ 7,
VznV E
H
}g
G
G
x= X
HW6 Zg f X W
y W
L z Z g WqV-
?L L
X
H
~5 Zg~'~

X Z7,

/~7L L\WLZkZQ

[Z' W~y eW7~]Zg L L1k


,
{zQ

'
Y{ Zh=X 7]!*

X Z#M
5iQ srg ZkZ
X bZg f ? L L

ZX c*
Z`
Zg } } X c*
M
5i kZ _g
/Z
# ]Zg S W

/
C
q
zX Wg Z7,
**
yZ ~ !
rg Z N @*

V Zz kz7,
k0*
X Zz ~)gzZ
6
,
uz VYX **
: u X **
#

**
: ~X s Z eV 0*
~gzZDY**
**
:e
$DVJZ

V VgzZ Vg @*
i ]q LZX Vg e
$ Vg V ~
&M
0
+
i?X {7~]!*
C
kZ *Z (
,
vZX V YqO E

X c*
LZ?3 Ry{Z
1L L

kZX ~y!*
i6
,V LZ kZX 7,{
/~ g

x ZZz kZt q
-Z KZ ~Ht;g a~!r

gzZ %Y s Y ` W~ ZxVYZX \gzZ6


,
(
g }b WLZ kZ H ! r
gt D]5 LZ

kZ X ~
} bLZg t X k0*
kZ Y 7=g f gzZ ?
X $Wx }h?VYgz]2t~f

Le **
nt~ZgXV!*
\W
Hxf Zg f < s gL L

ZgzZ
H1 ~ r
# t ]!*
E '
Z t 6
,gZ **
izg kZ

"  g\W:gzZ H JZ: ~ Z **


t~?
1

Zz ~X #
5 \WLZX Hg6
,g]kZ ~ r
# X
H` ~i qZ
j= X N 
s = \WV[ Z" V c Vg Zzg] ~g Zi Ww \W

X VZzgWV\WkZ6
,
g~ Zg Z)gzZahB;g t X ,

LZX ~96
,
VN*
z gzZ 6
,
11kZX ;gw6
,
fZ

zX c*
!*
~kZ aX ;g Y`KW1CZt6
,
gCV

:~y!*
i)kZX Z4Z Z@*
xsY~} #yZ ~gz!*

X z YyZ[Z7]!*
X Y^It~izgzq
-ZL L

X 7g%(zQ[Zg k}
/
Z]
.~ H

%My
X G
/gVWkZgzZguzgVKZM
5i
DDDDDDDDDDD

Vz
/QhzQq
-Z~6
,
} i Zzg LZ N*
y~Z
#

d
$
}X W}k
,
}k
,
 yt ]=X c*
0*

X gwJ&
+
gzZ~k~k]{1ZN*
R~wX
HZ9{z

103

x **

] {g q
-Z

ni

X H#~_gkZQ
X M
hY?[ZL L

O:ZzzLZ ZkZZ `syZ


# Z g

t ! 3 ~gz!*
} 96
,t ? Y z kZt X Z (bZ {z

q
-Zt!}n{
pt!,g Zgt! uR,
YD6
,
Vvt!
~Va

7? LZkZ H cu**
C
it!}P6
,
xxt!vDVu}uz
102

x **
] {g q
-Z

ni

X ~g Z\W e7~g Z}r


# L L

?W
?''}g}g'g ZL L

?y{y L L

:H~Zz

?**
aw!*
?7c*
y L L
4E
&LX 
z yX Sh1Zg f ~ _yZ G
5H
r
# V;L L

:H~

X ~ e
$Z@g **
gzZ eZ xi 5X { i ZzgwZ e J ~

kZtgzZ<
Zg |{zc*
X pgBLZ[gq{zgy F

X gJ
geKZ {z

:b7~!Z~

X V;z' LZ L L
X g Zp **
[ZV;z e! 7V;z~g Zg7L L

V_
Z kZ~X @*
Y {z !~ kZ Za ~gz$8q
-Z ! !*

aNZgVzg @*
g rLX VD YW c*
Ti {zC|[

X
HW c*
m
,
zWw Z c*
CY?
Z6
,
VbkZ

V **
gzZ VgVz{QgzZ V7 KZz!*
0
+
i V ~
%NgzZd
%Ng
! p!*
gzZ Z%!*
!g F
$
F
 

X D Z~

'
gzZ ;g^u Vg !*
zg kZX ZaW
d

X ~}#
F~ YQgzZ Hx OZp <y{ Y~{<
X H**
B} .y{

X wZjZ CZQ

gzZ Vzh N X %v z LZhg Z @*


zg~KZ~P~
y Wr
# gzZL L

yZ @*
~
# 4yZfZgzZV6
,
VYa~uu@*
g
/
6 \Vkv

X VV@*
7,
V 0*
B;

H kZ @*
W7~~X Z w})~

?VVY ?V ?V

:1gzZ B;kZ J(
,
B;CZ~

[ZX 7x=?VY
H~-g ~g vgd L L

e?y~gzZ y ??|*H ZZg v7 X Z 1 w} W ?

By ~
y W yLZ et gzZ 5a ~ yZ=
X V
H Q ! Z~XgD? Zg vy !glZg **
gZ
/
B
?g'!*
\WtYL L

X 4Z~} #VZ~`KZ
Ft
X WwZOLZtg L L

??'Zz}g ZL L

'1VZ~Z| (
,
ZzgzZI!*

w 0 n6
,
b)({z[ZX [~ g ZZz
105

x **

] {g q
-Z

ni

104

x **
] {g q
-Z

X 7: ZizggzZ @*

ni

" *C Z y {z ;g
YZg+Zz*LX y ~ !

LG
E
k
,
~h *Zz D: { Zz6
,#VyX ~zZg Zz

N*~ k]X CW~}# CC~ k] *X D ZCn

3ZzZz

( b*~V Z eKZ kZ @*
kZu t q
- k tZz

eKZgz Zn ^z LZ Zz @*
: Zg 2
+
4 gkZZz*X _

* h
+
!
 C q p qzg +Z q
-Z Zz * D (ZXn
X C: Zy zi }g

: bkZ { 3ZzZz LYZgZ

Zz X @*
^x n.
gzZ
8]i YZZz*Zz

` Z# 
&**
gh
+
F,
gzZk
,

/**
q
-Z Zz L: YZ g+gzZ 3Zz Zz L: YZ g Z
LE

]:SkZX r
g w~g Zg4 Zz ~ V YZ VzX  ~

c*
CO KZ o LZ Zz YX ;g^ yk'
,
21 {z ._w

gzZ ~ V YZVzX CZYZg+ zz ~ YZgZ

gzZX D c*
YY ~ Zz Zz *Z
#6
,VyZ6
,gm{X [ N

YZ g Z ~i Z0
+Z YZ g+gzZ 7)C
~zZg YZ
zLZ~V {O8yZs~zZg~YZgZX 7J
-
y Wqz~
G
!
q
-Z ~zZg~V YZVzX  O3 x Y x ~zZgg+ @*
ZkZ

g !*
FI kZ {z&gzZX IZ 8 [ {z Vzk
,
n{ i @*
wq Zz X D c*
YB LZ n3Zz [ {g Vzk
,

~Z:7g @*
Q'kZY)q
-ZX [w$
+
wj Zg7.
X
HV.

C qzINTERROGATION { !*
Zz ~}# mq
-Z V;zX @*
Y
QZizg}gzZ}uzX CY ~ } ]i YZ Y ykZgzX

z ]wkZX Lg ~g Y INTERROGATION gzZX @*


Y c*
Z:7

X g Yg~
/
6
,
]Z
i

Zz t fZ Y)~ yZgz INTERROGATION

z y}~gzZ
H5.
nkZy*zy YH"
$U*
kY
&Zz gX V{Z
Z
Zg Z
.
gzZ @*
Y^
y RE
1
E
.

.XX @*
Y Vk0*
VlkZgzZ y
L "Y nYeKZ {z Z]
E

[g O{!KZ TYy!*
LZ Zz~bZkZgz.
X Z^i

g ZX J
-x !Z i WYZ ~zZg YZg+X 

X yK
Zx q
-ZwZz gX @*
Q w
z yK
Z g^
+BOE
bZ6
,
gC!*
_
.V2z VVLZ V F~LZ yZ0
+{ LZ o LZ

o LZ CO KZ Zz ~ YZg+X  DhZz yK
Zx bT hZz
$ g f W~bZ q
l 0G
-Z k'
,
C
6
,A VqVzg ZD
Z]
. yZ0
+{ LZgzZ

@*
g6 !*
Vg ~ OZ ng (Z;g6
,
gg gzZ l
z (gzZ @*
^ nY ^.

) !*
V C!*
_
.Zz gZ
G
E
GG
3& }bzg" ZZ
X @*
g O{$]!KZg Z
Zg
: bkZ { Zz LYZg+

%gzZ ~\WLZ: YZ g+X |


# Zz LYZg+

M/ ~ G
0Og Z Vzg ZD
.
hgz LZ o LZ Zz X g
E! AO+EE
!
ZzptCgCggzZX 4h
ep~ -O LF
-Oq
-Z {zV;zX @*
Wk'
,
C
l
E
3]geKZ~]g *LZzX gg (Z^4z yxg -O!gzZ

KYZ VzX B Zz LYZg+6


,gk
,

/**
3Zz

Zz izg T~g7 ZwKZX CY{Zw] O$s~x`

X Lg c*
~Vz c*
gzZ r
gBLZizgz

Zz L: YZ gZ@'
,
kZX YY J 7,
Zjk
,
c*
YZ}uz
107

x **

] {g q
-Z

ni

: 6
,
H yZZ" q
-Z LZZz X @*
Zzg Zp **
q
-ZQX
106

x **
] {g q
-Z

ni

W YZg+f k'
,J WX ;g ~ J
-k'
,J W~ YZg+ Zz

X ;g^.
k'
,
RZ {z~YZg ZX c*
W6
,
~
y
:bkZ,O`

Zz~YZg+

GI
$E
YZg+X  Z Z 0nG
]
,
Z gzZ qz!*
V 3& ~zb

K
ZgzZX 'g Zc X lZ pgzZg^w Zi W
z yK
Z ~zZg
E
3g~zZgX q RCZg 7Z { c*
LG
ig Z*X &! lVg K
ZgzZ]!*
_
.
_gNYZg+X U
$N*
X ]gx q
-Z Z yzZ X]

T g J Qg e ~gZg q
-Z g q
-Zkz7,}g L L
N h
ZggzZ | (
,
]!*
~g ZkZX
H$
eg e{z[Z1X
H{g !*
Bzg
9
X c*
g ZNF

D y gX 7U
$N*
Zz X Z VgzZ V- g^VG

y{ W~uXX XX **
Y $N ~g Zh
+

y} g Zh
+

yQX X |
# z
} L

+
$Y Zz ] T ` Z'
mkZ c*
CC
z
{ c*
|
#

: `gV-,~YZgZ

9
X bg ZNFZ

X i ZzWy{ t X Zww=QgzZ L L

vgzZ ]yZ 7, Z YZg+: YZ gZ


/Z
&
LEJ
-
y Wqzwq~|
# ~ ZZKZ: YZ g ZX Z) ]
!}g !
V7 KZz!*
( ~p Zg Z ) 0
+
i g O3E
Z kZ kZgzZ p!*
_
%NgzZd
%NgV **
! p!*
gzZ Z%!*
g F
$
F
gzZVgVzz{ZgzZ
X V@*
7 !*
ug IgZ~n: YZp!*
Z'N!*
t

 

q
-Z yK
Zz!*
zuz #gzZ 5Z' t{z @*
W
,
O~g /_
.

jZ Zz X z ~zZg g+ wyK
Z6
,g~ C

X Ck
,
8,
g~]g: 6
,
H yZZ"q
-Z

X/_
.tV1_
.K
Z/_
.~ C
V;g+

4z K
ZX @*
: YZ g+V @*
qz x kZ: YZ g Z

/zk
,
iyK
Z Z Zz(gzZY: YZ g Zqz"_
.~g^gzZ
G
Za wj (ZCgCg 'W OhI$ (gzZ Y @*
6
,
}g !
Z|kZZ @*
g
/
E
GG
3)yK
g Z ~g^ K
ZgzZ 4z yK
ZX F,
h
+

Z ~ T g

~!F,
Z gzZzV1_
. VG
Vgp[Z~V K
Zp
/Z]!*
_
.
% i k
Z V yK
ZX ;g Y @*
WW
,
Z LG
,
8,x Z%Z V( gzZ Yz
Zg V-g^~ ZZ c*
~gz` W{z! p)~Wy LZ o LZX

!*
rg ZX Y 4BZ f qJbZk
,

/**
}g Vz c*
Q c*
Y

*Qg !*
q
-Z nZz~bZ nkZXg ZsW CZg 7Z b*

X y!*
g^ q
-ZX ~zZg YZg+gzZX CY 0 !*
rg Z
CY 0g g f

! !X Zg q
-Z~Vzg ~
y WPZz
$
g Z LG6 b Zz LYZg+3Zz Zz :L YZ g Z
{H}~i Z[Zp ~i [Zp ~i y*Z ~g 6
,
~:Z CZg 7Z X: YZ

qJ 0E
!_
.gzZ 4z yK
Zz !*
ykZ LLEZ
ygzZX Zi W
yZX X ~i !*
X: YZ &

f yZX m7q! x=~F,


ZJ
-M] YZg Z
109

x **

] {g q
-Z

ni

108

x **
] {g q
-Z

X V&~gz~**

ni

X 7,
}gz36
,
kZMzMzQX
HBkZQkZ ~
Jm
(Zg ggzZ { W6
,

3C
!*
h MBkZ
L W ZkCV- g !*
C
}gz,Z

: YZ

X @*
:~
e

\*
!{

s
# Zg ~(
,
{z[Z c*
C kZX
H1 0*
16
,
n%kZizg}uz~ w
7Z

X D 7,
Q[Z }gz3X _ W~g gX ;gkC

g Z 

%N` Z'
c*
Y F
kZ: Zizg X [ g
/
q
-Z 4Z ~ w
7ZZ

X c*
0*
Z
8bZq
-Z~} #\!*
LZw
7ZZ
# izgq
-ZXD

X rg Z Z ` Zg0
+Z~^g e!%gzZ } #k3,
q
-Z

:Y7k3,
kZ

gzZ i Zgq
-Zt? y Q
X 7\!*
Zg {z Vx

V ~g X ;g {g w\!*
~ y}g {z) X ,Zz**
|

?g
e6
,
(\!*
}g  r
# yt!L L

gzZ
z x !ZVgX ~Z ZGY OzgX C c*
~}#Z

X Y7ap ~kZ

{z g ~(
, ~ XX D 4 kZ { Z 9KZ KZ

X ~eg Zzw'{z'{zL L

X guLZkZ ~g Z)f ~g X : h

'
x **
yZX  Wid} (
,
tL L
?V !*
!*
}g '1 L L

?\Wg Ht!'eg ZzwL L

Z6
,
g ZZh
+
QX ~ eg Zzw{zX Vg~YL L

X HvV

:1Y} #{zZ
# gzZ Zg Ly kZ t

yZX D Hx,]YZ
yZvgzZf
$g } #Z !*
!*
\W L L

ykZ X 7]gzVZP V0Zg +Z Z V;z  ~ w2T/{z I

X ceVaYgzZVw
ywZ

V,Z J(
,
Zg ZZ v~ eg Zz wyZ ` W c*
Ct k3,

!*
{ C
X @*
t Z ) V-VVzg e X Lg77z~ V'Y

4~` x y @*
`p{za
yx yX @*
c*
aa
y
A

ViXT ~ w}g T ]!*


H{ z p

\!*
Zg {zX 7\!*
Zg {z C c*
c*
]!*
g Zlp **
{zg !*
g !*
`C
Z

X,Zz**
|gzZ i Zgq
-Zt? yQ
7

\!*
}g }n~DgzZ8
-g h ;xg xZg

N
Le {zX Sh Z G
b6
,
}n\!*
}g t
h
+
'
~%$
+
yX Yw$
+
y 8E

X @*
c*
* { ( {zav0
+
a [ BX ~ u !
7 *zy J e
7kZ Va
X Yg (ZkZakZX ykZ { c*
i ZgzZ ]Z~ /G
X q%\!*
}g g ZuZ6
,
q
-ZX Z

{z
HH: v~eg Zzw}#kZZ
/Z ~ 6
,
y Dean+ew
7Z

\!*
LZ 6
,}gt LZ ]!*
w

{ Z { ;g {\!*
Zg VY X tf Zg ]!*
kZ
GW8
~ eg Zz w xzg f
$Z6
,
\WLZ@'
,
kZX r
g 6
,` { - ~g Z

F yz'
,\!*
Zg '  X : g ez t q
-Z lp

XN Yg Z
w
7Z Xp

X,Zz**
kZ?H~Zzv

111

x **

] {g q
-Z

ni

M
h h2g 8 ~ !*
WyRkZ Wk'
,
,X H4Z ~ w
7Z} (
,
X g D BRONCHITIS

X}s\!*
Zg X @7,Q~kZ~
110

x **
] {g q
-Z

ni

X ZkZ(\!*
}g ~yZgzx ~xzgf
$Z6
,
kZc*

w
y W\!*
Zg g Dw 0 n6
,
b Z x Vyx !
kQ

kZg ZuZ6
,
vZT ]Z
iz]wkZ BX Z vVY~ eg Zz
XzzHkZ
y W

yZX c*
Discharge `g Cew
7Z\!*
}g Z eizgz

(
-H
w
7Z !%Vp~ eg Zz X H
V6
,} i Zzg Z eg Zz w

i Zg 41 KZPX g
e6
,
_~WV7 xg p-

V;za ZR,
V Zz Z1 eg Zz q
-Z X w'~ V!*
VZ5 LZ LZ Z X
J
-kZ g ~g {zH Hx Cx **
\!*
LZZQ zgQX ;gg
/

X Y

X W

QH{g !
Z+
$Yk3,
q
-Z6
,
}u~
y Weg ZzZ1eg Zz

YgzZ Vg I X [Wt
yWz }i ~ bzg \!*
X @ ~p0Z ]

X c*
~kZ\!*
LZ ZkCa>

c*
I W~} # LZ kZ V ~g X @*
WC
!*
8 ~
# q ~gz

Z,x \!*
LZ Z
# X Vk0*
k3,
^xk* :e

~g ZZz ]Z \!*
Z
ZvygzZ V x ~ V kJ W

X Lg Z 7,
~} # LZ]Zgy {zX [d[ZZzg77~V'

X
H`} {gtqgk3,
k Q

?@'
,
kZ|H ?60
+ZtH

kZ { Z9X Z 9wD
~ yZgz kZ X

,Zz kZ {zgzZ ~ eg Zz Z \!*


Zg J kg J e ~g t kZ

kZ X , x **
}g kZ u5ZvgzZ ZGY x y q
-Z X Le **
Y Zg )

~
/i~ gzZ Z xW V1kZX c*
0*
Z
8\!*
LZ

jeC
{zgZ ~z*X [^ eQ Y kZ~g Z * 4XK:

X Z: gZg z!*

6
,
s kZX WJ
-s g~ ~ F,
Qeg Zz Cg ~g {zQX

LZ Z
# @*
V- X D e0ZgzZ
huZ
I
4] kZ Q
-E
$
.; ,Z1 kZ X CY x~ f }g >XG
V

X Zz `g CeZ ` WZeX@tJ
-?Ht!L L

X,Zz**
|gzZi Zgq
-Zt? yQ?

6
,yZ X
Hyi Z yZ V v~ eg Zz kZt V ~Pz L L

7\!*
Zg {zX \!*
Zg {z 7g + t ~ ]gX @

X`Z[sN~kZ\!*
LZ

:c*
Ck3,

Z e .
$i
+
j
+
g ~ X 2~ 0yYt Z 7,{gz (Z 3

N Zz Blood Test \!*


LZ HVizgq
-Z

Resident

Z e Zgz!*
ZWZz FZ X Z: { W6
, yp CZt

X g}igzZxW!*
!*
\W6
,
e
$Z@-QX B$
+
VZz

XLeI{zc*
N V- .
$kZX @W\!*
}g

:Hg !*
g !*
{z Blood Sample

Xgg2$
+;ukZ X ZC
]!*
KZ {zh
+
!
6
,
yZ kZXgK

X 7c*
V7 \z
/ \!*
}g gzZ \z
/ kZ c*
W ,xgzZ
G
4
&
F
pX 1 6
,
y Pathalogist Gah
eBlood Sample

CZ OX ~gza|
# n%kZ ;g Y c*
Zz kZ6
,
e
$Z@
~ . : X Tg ~ { I ~ Z ?X 6
,V ? L L

?VLg Z 7,
~kZykX [}
CZXD+ YZ

`g ZZ
/ZXT e**
g Zi W=?z!*
kZX @*
7
113

x **

] {g q
-Z

ni

z q
-Z bZ z Y yZ W} hz } hz {z X H Ug Doctor

x| yZ pXgzkZ p Z P Xd
$
y LZ LZ
" 4'X ~RVbLZ :gzZB@W{g !*
z : \!*
}g p

X : Zzgyx A
$Z
z]5Z
# X ;g Z 7,
~
w
7Z y CW~]!*
t  DgLai Z6
,]uZz x ` W
112

x **
] {g q
-Z

ni

X VZ}#kZ!\ {zX
"
OE
4G

kV- ~}uzq
-Z {zX ~g6
,
\!*
}g gG5 {zi yZ0
+

X V Y0uZgpVtX Whg~Zk
,
z=

Q 36
,
bzZiC
C
Z j[ i yZ0
+
X V
z yYq
-Z c*

~ y` ZX : w V ~
# 5kZ

3 ~ vg kZ u Z e V X V 0*
kZ E
B; kZ V

r !*
N 0*
~{Zx Ygi yZ0
+

X 7 Genuine t + YZZa X @*
\z
/

~ X 6
,
g zg0
+Zp
;g WtC
C
/ HkC ~

Xn: gVuLZ0kZ pX y

:1
"
OE
4GG
5
g
g 6
, Z G t X @*
W7Y }X Z 5 L L
O"
4G
X \!*
\W G gG5tEakZ
\!*
\Wt VaX

X 1: X 8 e V)
X Wek
,
X W~
X c*
g Z] Z LZ

X ;g Y3
\W L L

X 7?' ?'
X1y!*
iq
- {z

y{zpX: n V Zi WC
\W }]gL L:~

X kZ {g !
Z

~W'
,
[Zw5w5V LZ LZ
c*
X g Y{J
-k
,
~(
,

:~X VV!

X zg^Y^YgzZ ~q
-ZkZQX
H
Za ~k
,

G
4
H
&
Fizg Z
&i7 zZ \z
34G
G
/
\!*
}g X ~Zj}g ^g7g G
VZX \z
/
Z (
,
t c*
CZeX %z kZ ( O+VE)
X Zk\Zu" **
YZKZ

Zg {z DexC
X V D0*
: kC~LZ:kZ @*
g*: (Z

X,Zz**
|gzZ i Zgq
-Zt? yQ' 7\!*

+Z X b'
,~bzg}g m kZzz g 6
,f

WZg **
gzZ ?
KZ X @*
kC: VY {zQ X YkCqlC
& b'
,

: qg Ybzg LZe
$gz 6
,
V X D:7z: ~g Z

XD 3gi ZzWgzZ
gLCZDWkZXD 1
"
OE
4GG
5
g
LZ kZ t m
,
? kZ X c*
~h gz q
-Z ~ V
"
OE
4GG
5
g
" e Family Dentist
4E
5G
KZ i yZ0
+
Z \!*
}g X Y HiH

uyZX Vg v "gzZ e \!*


LZ 7(Z} L L

VZV mLZi yZ0


+
I }g X ZI{ P

X ZZ9 Wd
$
}g @*
z|Z r !*
N 0*
@*
g 0*
}W'
,
\!*
Zg
Y

Zg6
,
B Zg {zx
$
+
c*
Z,Zz"LZZ
# i yZ0
+

G
"
OE
4GG
5
g
"
45OE
4hG
l \!*
}g ~ V G
gzZ VvgzZVpZ wZX Z
"
OE
4GG
5
g
6
,
y kZizgz X Y Wy}g Z ]Zg t xz X **

G
"
4 OE
kZizgZX &
+
e gG5 \!*
}g kZg }
~ q :Z

X g- Zk
,
zV\WyZ ~X RZg f~V
/
X x}uzX c*
1W)kZ
X H qzIkZ

[JZ Zg v NZX \!*


Zg vX Vz~X V7~
) !*
.6
,
~g vL L

4X K Za LZ}g vztX Zt X C
t X V Y H~ >X6
,

X z:x ZZ=X ZIg Zzg]\WLZ ?

X y!*
iq
-Vx

kg yZZgzZ}o~kZ y @*
X w1: { c*
iX Yg
# h1L L
115

x **

] {g q
-Z

ni

X p
ngpZJ
-wzw X D h 7~

X c*
x Z
/
z6
,
WV}g

kZ|
~ga k
,
]Zgz!*
kZX ~ ~]Zg\!*
Zg
g wq
-Z;ukZX ;g6
,
~d}sw
L i8{zX 4Z~}#
E
G
"
4O
g gG5E
kZ~ \ gzZ Z Z 0*
 Z 3g!\ ~g/6
,
w
114

x **
] {g q
-Z

ni


x Wzx Zg WX N B;t g W X ZxVY~wq

zm
,
X Y:B;o%g ZqXgkZ] i Z

z kZ ?c*
W
~ kZ y ~g e
$X @*
a
y 5~ Z [g Z

G
7N` W 8
b X ;g} E
-ZX \ z$NX Ho ~
y WX Zz
X i ZzW~g t

X Y`

H~kZ
y WX Y~q
-Zg ZVtgzZ c*
W g Ju6
,
Z
#

LL
kZ N g g ,^izg kZ B; }g \!*
Zg izg Tg c*
6
,

yZXyYVEgzZw {0
+
ig %lp t Zlp} (
,
{zX:
/
C
\!*
}g

VY\!*
Zg yK
Z]gzgZa xtpX @*
qZp Y{g !*
z Mg !*
q
-Z

^y$
+
kZ c*
a V-
/
LZB;Vz kZQX 1
={zt
X Vg] ^NVy$
+
kZgzZ

yZ0~yX ,g Z
/
l
zvg )
,
LZizgq
-Z'!*

VD .e qy
/
QX Uxq
-Z{z.
$Z e ~g

gt X Wd
$
LZ:gzZ @*
Y }:
; YZ: @*
3 YZ: J
-

X Y

WKZViZyK
Z {oyZgzZp
ng6
,
y ZzW{zX Wz{_
X @*
y!
zfg

X W-
~k
,
}g v 4=L Lc*

V,Z
X W-fL L

X Y7,}gQX y!*
iq
-

? - f! Y !*
LL

X c*

V,Z
4$L L
@*
6
,
]
y W UWLZ {zX @*
Y0- g Z ~g Z * G
0kIE

~0*
16
,
LZ {z}g B
$gzZnc*
gX @*
7,
**
v- gzZv- ZX
G
4& @*
+
$Y ]Zp~z* yZ - DD G
(Zg rLpX @*
Y
5kOF
,Z -
/ZX @*
O b !*
Y H'NQ
E_L~ kZ w X @*
@*
7,
b v v- CZ- gx **
~ x ZgZ
/ZgzZ H 0*
16
,
"_
.h
+

X @*
B-f-{z Y$Zy-3 Z Z}
.kZX
X c*

,}gX l{{zt

yZZyZX Hz6
,
W- f~k
,
}g vL L

- {g !*
z }g vkZ _Z
# gzZ g C]Zp{W**
x KZ {z~
X 1{ W6
,
h
eg (Zy

X 4 }og JyZ~ V!*


Y !*
X g {~}#k
,

117

x **

] {g q
-Z

ni

X ,C
!*
a

X }6
,
?
^L L

X
H`g0
+Zyk

kZ z!*
kZX
H@*
, '
,
Z'
,
yxgkZgzZ}g Zz kZ

mg Z LZ izg q
-Z X q
-Z ~ V2z }g X: z

\!*
LZ ~ V!*
V!*
X WV }g {z Z @*
xZg Mg
-dI
}g kZy Z 3 p +Z kZ~A kZ X c*
g Z ?XE

Za x Za g @*
X -zZ kZ {z c*
C kZ X yV]5 \!*

#
i 5~
y W #
i 5 QX x kZ, gzZ wjZ[
g

:
z }g X }xx kZ X i7 wZ kZ 0
X Wt }g Q lp|

z }g kZ6
,
g ZZ} (
,
~ Z Z: { Wa-zZ kZ\!*
Zg

p
ngDT c*
Cz
~}g !*
0
+
iKZkZX W4P

kZ Z~]E~(
,
kZ Va
H
gzt{z~~g Z Zzg%ZX { c*
i: :X

X ZZzkg b
{z6
,
g~g)a

DCanvas kOZa 6
,
gxg p- ~wjZ c*
CkZ
Y

A yZ D 7, Ju kZZ D fL LZ X D
VVzgzZV b yZXlkZV

X @*
7,

< g !*
g !*
VZKZQa

Nztk @*
6
,
c
ywX @*
a
ywNX kg b
{z
/Z
116

x **
] {g q
-Z

ni

\*
!{

ZX bgzZ q~byZaZzpg 6
,
y ZzW
X Zh Q]jY !*
g ezyZZz

yQ ? g Z6
, ?~A
$ : ~g v V!*
yZ L L

V- \zg}uzZX z :Bg R
o**
~I ]yZgzZ yyg J

%KZZQX ~g Z
/0
+
i~g Z: {J
-q
-ZV,ZX 
6
,
y!*
{ z[ Z

]


` 4Z ~ xW
6
,y!*
xWb
/{z ._}o}g X c*
uF,

czu"!)ZzgkZ kZ]!*
kZuV YZY 1970
$ Zz e
GG
4G
3E
"g zZ c*
6
,~ 9Y g Z derailed YZ O
$s"

I
E
4gzZ q!
$ e
G;XE
GG
A ZM L LO
34G
Zz ( r Z ) F,
z
V iG
$s
ZMgzZ {+Z Y70q
- 4,
} ]!*
hZt X Ze r Z V YZ

i Wy
7yZyTgzZB k
7{z =X 
b
X YyK
Z q {z g7
}g v{zy Z

X Y+~

yZ : : guZa kZ~V}g V!*


Y !*

*q
-Za,u\!*
LZ bY !*
%ZX c*
WykZ gz

X qg (Z qkZg Z~}%iVE Zze


$s
.OcgZ
~q ~E_g Zz 8
-g **
P 8& { z ~ b Zt) ~G

g ]'
,
Z" gzZ W" kZ6
,
g~g th
+
'
X 760
+Z g Zi W

Z~g x Zg(~g7Zgg Z'


,
ZxZ1Zk1ZvZP~gZ

X Y p"q
-Z~Z kZC
!*
TX ~}v

t ~QjZ [;z h
+
zY Z y ~zg [g !
Q
~u jx ~

c*
Vc*
i +
$Y [ kZ
H ]!*
kZ i Z X H

LZ]x KZ kZ' : r
gm : 6
,
g{zp

V-
Zg\ Z
ZR 1 pZ;[h
+
zY kz *g Z Z
s g

kZ X g: ] {z~bzg}g X ~ kZ CgCg

]5 ~uzgzZ ~ Y 1979 ~g m b)6 5L L !*


W!Zd
$ Z ]5

LZ ]Z
iz ]w kZ {z kZ X ~ y@*
gzyxg kZgzZ LZ g e

~yZX g : YZZ( Dt+**


%f{)z{)zjsZ

~ g &\gz : YZ ]g @*
{ izg 0*
zg Z {~ u 8
-g **
P 8

Zp6
,
w{z}
.$
+
V YZY 1970~ T~Y 1985

q
-Z s'
,
%ZX D#p ZW]g z
gZ:gzZD: '
,
Xg ~g Yg2$
+
r iY6
,
+hZ]2

 

yZ Vzg : YZgzZ +**


gzZ YZ LZ HwZ V
-WVzg : YZ ~G
.OcW6
\gz&g kZX t|
# { CG
,
V=p
8
-g **
P 8A
$% t
# IgzZ [NZ :: YZzg Z *L L[ 6
,
V7g ! Z

]g @*
gzZ Z ~ e k
,
5
+Y g Z kZgzZ g (Z ]g r$
+ YZ

Xw Zj

D gg ZZ Zzg0
+
i Zzg ~g Zg \!*
{@ L L: YZgk
,
i

ZzgB\!*
LZq
-Z aP\!*
q
-ZX: !
Y
119

x **

] {g q
-Z

ni

118

x **
] {g q
-Z

ni

YZ}g7 wj g ZuZX CZg 7Z 4gzZ 44g Zi YZ

~ w zfX7V W
d yZ: YZt <g
/ZX a ~ KZ c
-dI
y!*
vZB
z ZZ \!*
{g: YZt~ZX 1 ?XE
GG
3):X&0
"
+
i
Hqyt Z V gzZ ;g| (
,
sk
7gzZ
6
,
G
Y
G

w~
/
% .6
,
c*
X qZ 0
+
i 0 g **
gzZe
$s" z" 

Wg [ gzZ W" }gyxg LZgzZ kZ 7


-eZz!*
pgg Z
'
,m

6
,g]t(g e & CVZg !*
g !*
wZt X  qgzZ y.6
, V-zg
C @*
7g : YZt }g ( 6
,
g
$)

X ,Zz**
|gzZi Zgq
-Zt? yQ 7\!*
Zg {zL L

Xz\!*
mT q@Z

0
+
iZg ,g Y~Z Zg fp: YZZctC

G
G
8
3G

G
gzZ u e
$zxe
$zX 6%: YZt ~i Z"L Lz K
ZgzZ "

zz T
HZg Z uz7Z 8
-g }6
,g~gtzg alienation

X x Z ~ C
YZkZ ZzgkZ

~T 6%: YZtB{" wq]gK


ZgzZ 0
+
i K
Zw}%

Zx * alienation X Za cg ZuZ6
,
bm{q
-Z~ YZ
: YZ q
-Z6
,qalienation szWZ ZgpX ;gtzggzZ qZ Vzg

gzZ^ Zy6
,
g~ C
gzZ @*
F,
ZgzZ km
g !*
g !*
g : YZ6
,
o Z>
xg"
!Zi Z LZ jF{z  kCbZ\!*
LZ a Z
#

alienation ~ YZ kZ ~ X Z !
~ yp
 H "L L

kZ z\z
/
kZ gzZD Z Y yp\!*
X  D
"
OE
4GG
5
g
kZlg Z* i yZ0
+
@*
7yEZ7Z 6
,
kZX \!*

+ T7V pKZ g
CoVH7~^m{q
-Zgalienation~

yZt @*
CZgzZ r
6
,
bzZiC
j[i yZ0
+

q$
+
}wZ uD Dg* ]zZgzZCz[Z
X @*
g*[

gzZDt ZZsgZv}: y { c*
is]zZgZ

X \!*
VyZ {zZzH D{ i Z0
+ZZ$Z {kZ~

YZ$@kZXBzg7LZ 7{@\!*
c*
X \!*
: i ZBgg : YZX
HHag Zc alienation~

DwZ6
,
]qV
/
\!*
{@gzZ ]Zu **
VgzZ wj Zi ]kZ

~ }uz q
-Z {z X ~g6
, \!*
}g {z i yZ0
+
L L

[Z w5w5V LZ LZ
c*
X g Y { J
-k
,
~(
,
LL

ta g 6
,
Z 1 QgzZ 36
,
bzZiC
C
7Z

:<5zq
-Z YZX Dy]g qYZkZ

:~X VV!
~W'
,

-W \!*
gv "gzZ CG
LZ 7(Z}
V\WyZ ~X RZg f ~ V
/uyZ V

X g- Zk
,
z

( 59:X \!*
{@ )
GG
3):X& 0
0
+
i igzZ
+
igzZz xgzZz e
$z kt Zk
,
z

X ,g Z7,~ q
-ZZ **
lg Z* V **
zg^Y ^Y \!*
X {GZi

kZg : YZ
t
7?
WV]gzZ **
YkZ~ gzZ eg Zzw
X ZW'
,
{B! x{zXg zuS~YZ

121

x **

] {g q
-Z

ni

j[ i yZ0
+
X V
z yY q
-Z c*

k V X \!*
\W GtakZ \!*
\W

( 58:X \!*
{@ )

z QgzZ  D W2~z W
d i yZ0
+

\!*
,iZ%[Z z wZ @*
D Z-zZ \!*
LZ)g f

Xn^

\!*
kZ qM
+8VyZT @*
g (Z jgzZ Fg : YZ
E
ig : YZa p z
xlZ ~g "L LgzZ W
,
Zk
,
ije
$z 0E

cgzZyEZx\!*
LZ V@W
dsKZ1yY{zakZ
X 3 @*
g ZZ6
,
kZ @*
s:X @*

120

x **
] {g q
-Z

ni

7VYZj~kZm6
,
z\!*
@*
W7~ts
: YZ

Dg* **
{z0
+Z } (
,Z VrZ c*
ua t g Z X e Y c*
3

yY ~ Vq kZ[ze ~ 6 7c*
\!*
yZ {z

X Hm
,

/
6 ZzgbzgV 1
G
Y G

-qgzZ Cm"  0 g **
z"gzZ B{" 0
+
i [<Zz ]!wq

g Z 

7 igzg ZuZkZ1V K
Z %f 36 yxg

?g WtV0zg {z6


,
h N kZ !L L
G
$ kZ
BO
{CZg !*
}g {z~g T h N zt x7\W L L
EE
G %N
X J 7,
~g Z \W~O ZF
X
X Y7Q~ ?V0zgt1 J 7,
! V;L L

D g zV{~g kZ  g}g Z ZvtL L

X Tg

yZgz3X c*
kz6
,
**
3kZk
,
X [}g eg W3kZ~

g : YZ
HH Z~i Z0
+Zt{ ~Ir akZX V g I7Z6
,
]P`

D|~Ir}} Z
# Z 6
,
gx g ZkZ

X B
bgwzg

Vz0
+
i4CZg 7Z 4
W C
i~Irg Z

Complexity T 0
+
i Dg* Complex Zzg %gzZ7
Zk
,
5
+{zakZX : yW Z
8Z 1~
/KZBV-g ZkZ

X 
 

X g YCF,
Zn}}V0zg {z ;g 8 ~MzMz
yZ L L
?7% V;z Vt$
+

~(
,
~
/Wy"  6
,
;g X 7! x6
,Il~L L

V-h VE k kJ WJ Wn kZ Y7Y +6
,
~ ZX izgzZ

X 0*
: uu( H {zX Uy"kZ
?
HHg6
,
wEZV
$ Z e H L L~

{V Y V )^ I y" 1X W
,

zL L

X
Hc*
uF,
wwEZV
$ Z e nkZ

X Y7Z~ ?g7]g]!yZH L L

5 Zg Z
@y" gzZ ;g Y Zg fX kN Yp\W L L

X CYyZ,q~uzgzZ Z

"J eQ H Z Z.
X'!*
6
,
]O QO S ~J
-k
,

123

x **

] {g q
-Z

X Z 7,
^sk ; WC
!*

ni

122

x **
] {g q
-Z

ni

:B1Qgl{k
,
{zt

YW'gV}BB c*
0
+
z{}~ f }gzZXX L L

%Nx g~w;Wzk ;
} Z
Z96
,
yZgzZF

X X HngzZJ(
,
W~N {q
-Z~1gXgzZ^

~ V. KgZ
# ~L L:B1QV g c*
c*
Il{Q {z X X V g

?V YV~:B p
/ZL L

CY~g WmgzZE0*
TVZ.q
-Z~qZ_X tZ(
,

X B1N+
$Y~gzZN U6
,
[KZV,Z

$ { ^
,Y N. ?V~ C q :Z Zz Y ~ sy!*
i ZzW

VZgi )C
Xy{Cc*
dZ w!: :eg

?
g ZgX CYVk0*
N.} #gzZ Chzi ZzWkZ ?
gX
CY| m
6
,
k
,
rcZ~Z
# X g ZggzZ ~i PzE
@ gCq
-Zy!*
X

H~~ ,. YX D} V !
=B; } ha gzZ o jwg
X ~6
,
{ (gzZ~6
,
w~6
,
! ?[

?D W7-\W~N. L LX XX Z~
G
43X Zzz(yZX t 73VO$Vc*
5G
- u E
54E
6
,
g rL? s L L

X D!*
V$ZdXX D W
Xg #k

gZg e ~X` W~ '


X
Hc*
Z Z .
k ;

Xzggz~Zh Nh
e
z&
+0*
L'{z

]Nt=X V~Zh N kZ)] W

X p
qgp=L L

c*
g y VzgzZzyZX D H#
i 5yL ~ v

X ~ CyZgz^=g'!*
~g tXgq8
-bZ~
?\Wg| 7,
H LL

X wz**
L LXX X %VQ,6
,
[V,Z
? N H L L

( alienation)vZgzZ s{z? Y N Lwz**


H LL

!
H C
q

z){ Vz**
zg H ~ m
,
Z HVz**
Z
ZC 

g\W L L
%Ne
X @*
F
$g1
E
G
u" { 0n$ }p gzg1 q kZ V g| 7,wz**
 ~gzZL L

gzZ]c*
gzV-F,
c*
V V ;gn kZ]!*
t ~X Z ~q
-Z V;z

LZ kZA yK
ZgzZ yK
Z e
$s 0
+
i Z%\W}L L

]gzZxVc*
N Y3`}Q[Z V]>W\Wc*

Y/O
E
CZ CZ gzZZz elz
Vc*
ha w6Z 0*
ZhzgzZ kg VZ.

\W }g !
Z Zz,Z~WKZ ~ H L LX X B1 gzZ , Z{z

N~h sg g Y "QVZgz gz \jZ 8\WgzZ y x

X}~Z\W V)g !*
zg

g ^ ! Z ZyX Z kZ i @*
gzZ s
#
~(
, V;z

X _~<
-~\ QkvzZV'J
-gzgzX

~Vzg h N kZ~Vk!*
0LZ V &
+0*
._e
$Zzg -

Hc*
v~ ^g W Z F,
.e
$Zzg ]g @*
kZ~ Zz kZX Hx
O$E
X :% G
{z{V;zb (gzZ CZg !*
X
125

x **

] {g q
-Z

ni

X Z

?7[]KZpgzZ` LZ\WLZ
?@*
YkZ zy!*
~0
+
i ~

~]g q!zWzq
-Z\W ~X YkZ ]!*
kZ H=L L
G
G
5
}6
,
6
,VY9T ]g q+ZV Yg {O$ g Z
/0
+
i s Z LG
H
YE
E
4&,g Z-VKA~6
F
Zg WgzZV+'
V 545G
,
l
TV
G
(
47yn
X V a
e ~ V EG
,
z 8]Wh
+
]
. uX =y ]

]g q~g V 0*
\WgzZ @*
Wsn w2~6
,
zZ @*
Z6
,V
124

x **
] {g q
-Z

X VCl
/b W~

ni

X V[
~
0\W L LX V,Z

Rg Z **
6
,
VX ~ V6
,
] 7g Z J m

? g0
+Z L LX XX ~i ZzWV,Z c*
W7 ZZ
#

V;z 1 g W76
,zZ { c*
ing X Z 7,

-QX c*
ZC
i Z0
+Z ZwZ CZ V,Z 5: [Z wZLZZ1

X B1 y
/
s~

X 7 g0
+Z L L

**
3Z v {z gzZXX XX ;gVY "J e ? 7 L L

! D WVY

X 5:[Z ~g 1~i ZzWVzgzZ}g


X Vg{z eL LX HC
ykZ~

: { i Z0
+Z t
y ]ZgZ~ Og @*
kZX  \W L LX B1 g
X S7,
- Zzu YbgzZb~L LX ~

X @*
0*

g C ~}g !*
V- V-6
,
Zz 3 ~ N. ?Z
# ~L LX B1 {z

X [ZgzZ{)?
zkZ

X ~gzb,ZzZ<LZ~Xg U*
W~g Z **
6
,}nyZ

ztnkZXg #{g
H
zkZgzZ [f Vac Vzg

X
H

V b ( 7Z c*
) +]
,
Zi {gG {z}g X 6
,1 h N `ggzZ ~

?B7I V\WH L LX X g~XV;z(


o

$ L LX XX c*
4GG
X 7{ c*
ig ez1 V S5E
[Z V,Z
G
E
58E
GG
58E
Zsg eZ~yZX 3gX
} ZgzZyG 4G
YV,Z

g gVz'
,
Z g ZU C V\W~(
,~(
, yZ *
8 { ( ~X ;g

X g WL,0
+
16
,
%
O{ yZJ m
X

~g v L LX Y7 V,Zuzg q
-ZZz W #

?

kZL LX D{g !
Z s}uZ{ g
/
}g !
ZiZ kZ

X ~g ~
yW

LL
0
+
i {zX D W7~^yjCZ]uZz~0
+
i tZg]!*

gpJ
-V;z Vzg x }vP { Zg Z Zg

\WX  ~ m Zg Z w D)yZ @*
W (Z
zq
-ZgzZ

kZy"kZ D:,ZzvzkZ
/ZX c*
WZ

 D Y DkCgzZ Zz Z {z!gT6
,
yZ\WX D7b

f\Wc*
i !*
XC ~N.ngVz(yZ\WX Z B

Zz W~ |1X C c*
} \zg |Z \WO C c*
Y~
!yjCZ\W-^ Zg egzZVc*
6
,
'
,
8
-g
?0
+
i ~g gzZ L L

.eg {zy"~(
,
q
-ZZzX | (
,
sg ~
y WkZ

6
,
g ZZ
X @*
:D

{^
,Y y" g X 3 $ sC
g t! e {zZL L

X h
e

X @*
Yc*
V **
3Vzg yZ t9 L LX ~

X c*
._}ozyL L

kZX
H
|m
6
,
y"kZ]g yZ !{,!q
-Z~V}g

H0yZ L L~ Z~X kCg


?~ i ZzWyZ=

g 7
-~ c ZgkZ ~X @*
Y c*
Z 0*
**
3~T h Zg

?mZ{~g kZgzZ L L

?V[Z 
/Z ?7c*
~g {zc*
WVY

Zb6
,
}u~6
,
zZy" ZDA
$X | m
6
,
y"gzZ
X g~X c*
W7 ZOg @*
~
X 73 Z0
+Z Z g0
+ZL L

VL LX ZzX g Z (
,
(
,P }g X WF,
Zn y "
127

x **

] {g q
-Z

ni

126

x **
] {g q
-Z

ni

X;g YHc_] h
+
'
i Z0
+ZkZ
Hc*
ZC
g0
+Zx ** ?gL L

X ]gzHW

` s
# ( y vV h6
,
^B V FLZV 
) LL

? ~g kZv\WX g Y ] y! [ZgzZ
X c*
[Z V,Z Y7g

t c*
{gt Xg { q
-Z V d
$
 CZg !*
L L

P Vzg X W6
,
zZ CZg !*
}g N Y ngkZ: VY x u+
aq
-Z
?
Z
/
/

'
,
i~ ZX 4Z~g ~
y WkZ Dg}v
!*
g y"tgzZX Z } gzik
,
X H]NgzZ,
-zVX ~

X w~Z } n
V

X @*
1,
a~k
,
ZX D V( V ) Zg J
-ZL L

gy.ZBZ,Z kZX #
(Z\W L LX I0
+
z{

X ,g OZ V Zz**
3yZV 7etH L LX B1g
!J
-WJW]Zg \W L L
?@*
Yc*
7**
3PzZH L L

X H7f
zz "J e7L L

X ~
/Wt

X Y7g ?{ L L

X c*
W[Zg0
+Z
G
[ g O{$ ygzZ ]ZgX Z0
+Zgg0
+Z  gN \W7 c*
LL
?vg0
+Z L L

?N W**
3]Zg {z[Z H L L

X Y7k- g

X c*
[Z~L: Zg^~

X Y7gD~L L

X gzZ c*
d
$
LZyZ kZg

X 7 L L

[Z g0
+Zg !*
[Z e i ZzWQg !*
q
-Z Y6
,
zZ \WZg f

gzZ {z}g 1X `%g e ~X :e CZg !*


! V; YL L

v ?? g0
+Z L LX i ZzW Yk0*
; kZX
H| m
6
,
y"

X Hg Zg ?7 L L

g0
+Z g0
+Z~ V-KgKgvnkZ Z (
,
g0
+Zg VaX v
!

!x OZ
W3 L L

X C7kC]gz{ c*
i[ZkZ1X  ZzC
!*
LL
X Y7g ?VY L L

X @7[ZX C u._] ~Y ZZ L L

X YW

?7VY s1

:kZgzZ Z:ZzUg {z~ i ZzWZgz ~(


,
X s1g0
+ZZZ~L L

}g skZB; CZ V,ZX Whzp6


,}n g

kZ N C)c6
,
Rg Z)y" gX 1 VZ6
,
zZZ x &X Hn
? g0
+Z L LX gzi )6
,
;CZV,ZIVJ
-;

?D H\WgzZ\Wg0
+Z L L

X V;L LX c*
W[Zg0
+Z

X DeD'!*
TgL L

?y\W L L

X
HY7g0
+Z ?y\W L L

?!H L L

X ~}g !*
Vzg Zg LZX ~}g !*
0
+
i ~g
/KZ L L
129

x **

] {g q
-Z

ni

128

x **
] {g q
-Z

!gL L

ni

X S(
,
p g ?~}g !*
Vzg Z g L L

qgl 

X Tg~* \WX WhgqL L

tq
-Z D [

?c*
WY\W~yZL L

: r ZuZ1Hx: 1X gzV,ZX c*
W7J
-ZL L

X N WYgz{zizgq
-Z yZX c*
0*

~y]Z W
,
@*
LZ6
,
V YZgZ ~ Z)

%NLgzZ zei ZzWyZgzZX [g Z{ng ~


iF

X
H

X Y7~

{z n [xZ X  75gzZ w~ Y Zg WKZ


zgzZ +0g Z

g Z tZg Vzuz zyK


Z&gzZg Z
zqg 4e
$.
XI]~V- zg LZgzZ gziX ~ ~{!~ ~{X
z Zz W:~

g Z8
-g}g {zzyZ V,Zc*

zgd
$
g Zv

?VVy{z{ vgzZFB}g vL L

~kZ Va WzgzZ Zg tg0


+Z ` 6L LX V,Z

n 0 yZ p gz kZ  VzgzZ n kZ Z0
+Z

s%Z gzZ7Zgz6
,
UuZzT, ~QX A~` Z'

1 gzV D z ~ y!*
i k ) !V;X p
ng 7]

@*
khzZ k7,

q
: YZ t c*
J
-t ~

V!*
Z ZY
YgzZ{~g kZ L LX ~

~ YZ { i @*
g Z ! 7 Z c*
V!*
yZ] O$Z
# `W
4
O
&
I
E]NgzZ aone track fictionzz! F,
Xg Z EG
x Z ZH6
,
i L

g g OZ Y q :Z +
$Y yZ {z e? D P q kZ

D YZ {i @*
LZgzZ
9 z Z
zg : YZ Z
# : i q
-ZV; YX 

**
{z [ZCZX  Dg ez ]uZz,Z ZzL LX g

X Y YHwEZ

ny" kZg'!*
VZZg !*
yZ{~g 6
,
y" T

X y G $c*
6g Z {z7

gzZ
t YX @*
wEZ YZ O xW~ V KZ I
HY

7,c*
I W~ ]g! ~YZ 9 !
~ kZ

8[Z n|{ c! Z~gzZVBg)yZXF


gVzgzZX
;g Y y t \W]Z W
,
@*
LZ U6
,YZ T~ kZ ` W

_(
,WV V gzZ k q
-Z @*
qz [ : YZX [L L {zV

Z F}v P ~ V Zc '
g k Zz Vzg ZZVV

g~zZgXggzZ ~zZgg ZZzYZX  D Zkzg V U

(Z V0\W~zg kZgzZCg Z Zg KZ6


,
6\WZ
# H

X CYCgz{z_(
,
si ZzWZ
#

W7B yZ x yZ H1X  {~ kZ Z
Z @*
{ i Z0
+Z

DDg OZ1X VgN gvZ W^ y yZ {zX V


X bzg;nyZg ZuZ6
,
yZ
Hg
/

z){Z
#

&
X C
Z'
,LE

~g {z @*
N YWn g{zX ZkZ VgzZ=

X ?kV{

vBBg ~ 1{ ^
,Y ~F,
Q6
,
y"

X 5Y~yZ~Xg Z
""(
,
+
$Y] mgzZgg OZZ

 

z W!/ \WgzZ yk ]g[p Z(


,3 Zc z 3 Zg Wq
-Z gz } @*
kC
131

x **

] {g q
-Z

ni

130

x **
] {g q
-Z

ni

g Z,kC\WX~ ^Z J
-Mg v 7~gzJ
-

Vz C~i V- Zg \W6
,
6X  2~ VG {MH
,

m V!*
iX C 7 Z x yZ ~q{ Zg W]g gzZ

tUzgX ]F,
yZwEZ R {zgup Ztzg PURISMZ

7,z yZ H X  D } 9JZ ~ f wZ F _7,X  g D


5O_qZ
~g Q c*
^"B VgzZ ggzZ ~zZg Vj G

q
-Z W c*
C Z~}B F,
Z  VByZ Hf ~

y;f Z W
,
OZz?k{z 7(Z} @*
Wwpl k

4zyK
Z {z~qgT]!*
KZ {zX 7g _
OZ~V YZ
4ZG
p ZVZzgVzV!*
igzZzZ G
0OE
!Ozg hO yZX 6
,

X 0*
k
,
W
,
@*
gzZ ~0Z~V YZyZ

gzZ ~q{ VZwZgzZ ~ 7,


^c~+V! Zg)+Z

0
+
i ~
HW Z~W~Hb7 g6 Z != H Z[NZ
FZgzZW{z C& bq
-Z {z ?}k
,
zO8uZ kZ

Z
Z$
+
yZ ? yjCZq
-Ztc*
{~g s Hv{zgzZ ?V

: YZ(Z Hz!*
gzZuZ F,
x ~g 6
,
Y /Zz

g { V  CZg !*
{z  v ~ g @*
Y c*
C ? : !

&y.ZBVX Bg y.ZBkZ e
IgzZ ]g @*
vtX gLE

6
,
]!*
kZ ? @*
relategzZ] ~g ? @*
3}g q

I]*g WV i
k~gZ c*
mgzZ gtHX 7

~gz)@*
g Z6
,
1 V~ ZZgzZVZg WknF,
x|LZ

i Z0
+ZV~)` WYZbkZ kC]gzg

Zz ] ]g @*
IyZ yQX ~g gzZs
# (]

p\WV k
&
) !*
{~( g )g y,Zq
-Z 46
,
Mt{g !
Zp?'o

?DI7xFZ
/
zgg zu0
+
i

wj LZVJZX D Y
0bZgzZ0)z!*
gBVzgzZ

Vzg x Z n g Z LZ: YZ ` WX ~p Zz Wg 6
,gkC)

@*
N gZ  D Z s{z  sz^~x k#~)}g Z Z
G
5O!Xg ~g Y V
existing but xz 0
+
ipg {0
+
i Z
Z G

{z*zz%{z ;g 0*
(V+!Z Y G
!OzgWlpq
-Z
7~g~ YZ6t V &~X { .Z]gz
+Z
L i8 lg Z0
E
iZ%qJ gX : YZ 4gos%Zz s ZVZ ]z
%NyZ P C
{g s Y }g Z V2Zg g { F
X ;g
E
&N **
/4E
G
!*
**
@*
YZB ~gzZ Zzg $" V h
+
z'
gg ZYtZc
 D Zg7 V C1) s: {z z D Y {g 70 ~g 0
+
k gzZX 

~g t)z'
g86s bZ  D"
$U*
az ~g ZZ
+0*
(
Nz g ZX C6
,

A &gzZ lz ~g Og]gLX=E~g ZX 7~gz


GG
3_
C c*
iuZu b: Z kZ 3gg Z
'
,
CgzpT
y W @*
wZ i ZV-g ZMgzZ

V1~! ZC
{zbTgzZV@*
7 g I6
,

)!
Z [kZZ~X

gzi6
,
az d
$ 0
+
iF,
Vz
V 4,
sw"7,
h
+

y
Zg KZgzZ 7,
BzgYZ \W V ZC
~ bZ  D
z
 

133

x **

] {g q
-Z

!t]X N

ni

{z X @*
Y ^Ig
zgzZ D Y [ze ~ Vz0
+ZX  D Y [

HALF

$
+p {g !
Z q
-Z ?k yZ n o t l i v i n g

q
-ZV@Fp C {~ [Z i ZzWZg * ~C
!*
HEARTED

Z6
,
!
~ Zg kZX s1Z kZ yZ

k
&]!*
lead 5 @*
qz?k  _m
J
-i Zg g Z
Z

X @*
7 ~ J
- Zgt { kpX

{8VC
!*
**
Y] Z kz i~V{~g X C70
+K

VEc Z(
,
Z t~R,
X r
gxHgyi Y**
Y{g
gg OZ ~g !*
KZ g ~ Z~(
,
bG
5O_VX @*
Y0r
L
9o qV!*
iX 7
0 <E
O>
q
-ZgzZ N e
$.J
-
y W qz

J
- V pX C Zg7 ?Z zg$
+ Vgzx Z C R A F T
G
bTF,
K~
/
%X CW
zZ
L .O6X C
n
kL L
132

x **
] {g q
-Z

ni

?Lg~]g qX ~Z H ? Vy kZ
HyLZ
/Z ?
HV

g Z ?yt@*
H ?B LZ c*
Lg tX 'g q~(
,
KgVz%6
,
V
7LZ ?gpg }
/G
c*
gpt!D hgg 3Z v/kZX _7,
X
5_e
**
Y ~ ug 0*
VyZ !QgzZ D
X 4 W Disciplined H5EF

: YZ

8 gz~zK~x !
?@*
JB; yZtH~ugzx wjZ ?@*
7,
7
GM r Zl
J ez ?7
| ex !
Z}? ys{h
+
IkZX

gzZ/ Z 'g ZXVD Ww zg~fkZh


e

g Z 

c*
I Vocal z Z X @*
c*
Zt c*
`
@ Z G1

w2T/~ Zg X g D Hyper Tension jT; ~

V D
A ]!*
6
,VY(gzZ Y~ :Wt H ? V D Zzg yZ
-d**
bkZV E
vg )
,
y@*
V Z]
.Z]
.Gg ZyZ ?

! ,: Z Ztb
Z Sedentary Life `
E
` {!*

0
+
i X }g Z
!N~ h}yZ+ nF
" ~z2 Za : ] X c*
3H
Meditate HG
{gtpg ~g Y

g Z gkZ H?g {h
+
IkZ y ?Instrumental z2Z

X @*
7,
**
t Z

iz0
+Z yZ~ LX D W~f}0kZ ]Vz%,ZgzZt

X Disturbed%
+
7e L@*

6
,
n0*
s
# ZgjT; [w~Z)

6
,
lZ~VX @*
%yt $Z h
+
Z~[Z1~g Z
n

X @*
YWg Z
=V
8N Z

~egzZg~X  D c*
Y2g nkZ V V6
,w2kZ ~

X ~Z
+~0*
6
,
z!*
kZ:dR,
~p
/
X ~ b &

w [}g )}g )T g6
,A xJ e z y

};6
,
}u gzZ Vz;~[ZuvX CY uvq
-Z

XsyWVFLZ Z
Z&gz'
yxgyZp
J
+E
y DgzZ @*
Y rg tgz L Zj~ wZ

kZ [<~izgkZX Y6
,
lb6
,
A kZ~izgq
-Z

vPX @*
YV}g )g~VP~g
/
V-KgKgg ezX @*
7,

! WPX g Y CZh QVZ^1R,


q
-Z +
$Y T k ; V
$q
-Z6
,
A

kZ)g f c*
**
Z6
,
L L @*
/igz ( P.T.) @*
"~y y
H) W3
+

$!
gX ;gN0
+!*
+
$Y gg2$
+
{zX Vg: KxwZjZ

X 6
,
Rgg rLgzZg Z66
,
g~l}g e}0
+
6
,

Le'YgzZ Le**
Yi~ Mental Frame *
kZ ~

X ;gW
,
Z H6
,
kZ ckZ
zkZ

'!*
~g {z 0 kZ Cg CgQ @*
Za {Zg z g kZ ~ t iq
-Z

kZ w C5q
-Z t IF,
~uzX t ~ + YX
8x
H
5_e kZgzZ M
F
CZ fkZP~p Disciplined Life ` 5E
U6
,
l~ZX : ]P`
VZx (Z~p@*
4Z~q Z
135

x **

] {g q
-Z

ni

X w'~ wZ LZ LZgzZ DV;z wD


} (
,~ /

ZD` rg J
-
z kZ Z
LZ g ez X @*
w hggzZ
E
4E
&
d
B-G
g Z !*
gz V EyZ {zpX D HV- lp{z6
,V F

Vz VsgzZ }fp ~
/
~ Z kZ , }Y~X @*
0
+!*

X gv L bzg1X

gzZ ( Y J
-}u uvD
aJ e z kZ Z 0Z Z~

k
,
*
4= X C - = 0*
: V;zZ @*
W6
,
x ZQ] ^

0Z~ 3 yX ;g Za
Z Z a
ZggzZ [ {
134

x **
] {g q
-Z

ni

~X 6&z]g qg ZuZ6
,
kZp
ng16
,
[<Zz]KZ~

]g q 5 Zg kZ~gzZ: $ V &
+
e { i Zzg (Z ]g qkZ~

X g OZZkZ m$
+

{z X Hg tg J~(
,
kZQ VZ yEZ {z6
,

z {gHLZ

X V Y4Z~

gzZ LZX `Vz;Zz~! Z [ Ritualsag` W

w5[pgzZV gzZ
/
]g q6 ~
y Wq
-Z c*
W~ Y X { =gzZ 7

X Y6
,
}u~
y WZ@*
g
/
VZgyxgVz;{zX

Zg~) {ZgkZ c*
Ww7
-eZ=[6g ez]g q~Z
#

_ qzUo~ X Z: Zzg~
kZ~, yxgkZ

g z'
,
V@F,
x KZIh
es Z Z **
KZX VN} i ZzgC
C
w5

X _ k3" Z g b

Va ~gX i 6
,
}ukZ

6
,g

{z aN } i Zzgb ~ t nZZuz

Vg e &X CY YJ
-r q
-Z~ [Z ;g Y ` uv~ha

X iJ
-u**

Z
# g: Z ]~X % 5b C
**
q
-Z} i Zzg ,~3 Zp **
!*
X
kZ ZZN {# c*
Z0
+Zg0
+ZX
Hsg0
+Z !*
B; }{ i Zzg {z

kZXg 0*
7Zg ~gzZ`gzmkZj}X e: Ug ~{ i Z0
+Z

gzZq
-Z {z5 ZgkZX "(
,
W~i ZgZr
gx|6
,
yZ {z%Zrq
-Z

kCsp p
ngxCZ6
,
yZ= Z{i 3" VaX
HV6
,
uvkZ { z~

~z!*
kZX Z8
-N*
KZ
/
g yZgzZ ~g !*
q
-ZzX @*

X
HV6
,
uvkZ~
y s !*
gzZ3g ~g Y

1y.
**
q
-Z~}g X J(
,
W~ S ~ZX gzg gz$

R,
g rLX ~ 7,yZk
,
z uv6
, : gzW VzR,
6
,uv
kZpg YWO ZO Z){ Zg O OS X CYg
/
g g!C`:b]g{iD
z

zggz$kZ~X
Hug Vd
$
0*
g e~X ;g@*
g e6
,
T

g
y WX g
/4J ez ~ ZX zgx r X
HZ {z | (
,
gzZ N Z

ZWX Z kCZ 1 VZ =WxP X "(


,
W} } ~z!*

b0*
g eq
-ZWX CYZa~Vz#pgykJ
-1+Z #
"6
,}i y Zz wEZ ~ gX ;g wVZ q
-Z6
,0*
g e ~

X Z 7,
v
&F,

X @W !VxL L~i ZzW W~

?y\W'\W L LY7~i ZzW kZX ,w@W

VLg~Z L L~ aX Z**
Zsg CZa}[Z

X Vc*
WYr
# q
-Z

X Lg7gzZ~]g qkZ}ZL L
X g Z g c*
Zz}g vL L

X [wZ Z)Zz}7YL L

X Hg Z LZ~ YZ L L
G
X
4
X [9 Q - T +Z{zX [6
,
~~yxgkZ

X
H
f}g g Z-JZ

137

x **

] {g q
-Z

ni

HwX N !*
c*

H+
$YN Z {z c*
0*
:~X : yK
zx **
}J
-gzgz

X Z 7,
^+
$YN Z ZH6
,
i ZzWw~

J
-X g]6
,
g g )KZXg Y 0Z ~!x

{z~ VwP X c*
3 Z @*
WsKZ= 7
-eZ q
-ZX ;g [Z= ;
7kZ H Y7 C WkZZQX zgZ ~X
~{ Zg W /G
HWd
$
}
~a
Zq
-Z Zz6
,
}u~
y W!*
uvgzZ hy
/
~ ]mZ kZX c*
3Z

D4Z~]g qkZ{gkZ 1Z@*


{g !
Z+
$Y]g qw

yk~ V V X Z 7,^+
$Y ykkZ~ Z @*
Z Zt] kZX 4P

c*
,X !2zgzZ ykX CYCZzykVV@*
Y@*
d
$

: Z :6
,
kZX [QV;: igz N'Nc*

H7H qz6
,
kZ
E
YEH
45gzZ n
t]!*
]X 73 ZmC
!*
g @*
w2kZX 5G
]g q IF,
kZX
Hc*
$7Z J m
6
,
VY9Xg z kZ

X Seal} i Zzg

136

x **
] {g q
-Z

ni

X w@*
{!*
V

X=&NVY} i ZzggzZVH9kZ ? VY Z0
+Z~]g qkZL LY7~

gzZ c*
Wd
$
Zz}~~(
,
q
-Z Z}g )gB
4hZ a kZ
~g e = h (
,
@*
Zz X zhg{6
,6
,kZ X X Exposure g j F

X zZqz]g qt !*
ZX x7=L L

Zz LZ~ izgq
-ZX V Zz * Ju{ Zgzg ~V- GL L

X 3g7xC
!*
r KZ~y kZX Wya~gzZ 1Qe
?g7!*
~* kZ[Za}g vH L L

?

?7%Vzi ZzggzZVY9yZVrZ1 L L

~ wq ZZ ~ wqT]g qt I yZX 7YL L

X Zz%$
+
zkZDyceg

:QkZX c*
[Z~^3kZ 7L L

?Z
wZZz}g vL L

? H~kZa\WC\WX g7+z*t[Z L L

X wJ W]X N*
g~X M
V'
,
LL

kZ ;g at~?
8]!*
kZVY~X [wZ e~WZ={z

X 1~ g
7gzL L

X Z 7,
0:[Z wZkZ

X Vg7]!*
q
-ZL LkZ,}g

ig=t ~ V)}g !
Z }X J
- H
y W~ C
g ZuZ6
,
gkZ\WLZ

:Y7~X r
g HtX ;g 70
+
i
?@*
Z<7YZg vg{Z~]g qkZ L L

~ ]g qC
D\Wh
+
!
X ~g y]g qkZ: V{~: ! [ 7L L

?7p=V~
\W}L L
X Hg Z]Z~ H L L

D YWJ
-VD &
+
e D &
+
e r Zu g ZuZ6
,
,Z Z
Zg ez~wL L

X 

~ yZ DYg 7~ wEZ
/Z {X ~ ]g qkZ X @*
: {q
-Z

wqVc*
WV~
q
-Z~ stL L1S0KZ~

w Z
# Zdf}]!*
tVrZX c*
Z,Zz={kZ

s} (
,
Zz}]gX VDzkZ {zL LkZ

yZ ZX D ;g w'~ :WXZc*
}g )gV[
R{zX yK
Zg 6
,
gzZ

VrZ e
$Z@h
e{6
,
* C
!*
=Z
# !*
ZX  Z` ng Z ]Z4
c*
Yx { i @*
gzZ [ZCZ ZX Vz c*
Y F,
Q~ {kZ~ kC{c*
Z<

X Vz

? V{z[Z }Y7~

X @*
Wg

?DZF,
Z~{?H L LY7~

?'}g )gZz}g vL L'1 m~ @*


Wg L L

:1D 0*
16
,
LZ~X kCDkZjLZ=

@*
W6
,R V;z ~ @*
V- LgzZg !*
&&z z ~ y LZ L L

X g7w ?X @*
WgyZ g ? L L
&**
X g LE
]!*
~\WVYYX 7
/
C
LL

X V@*
Yugz~aizgg eg ezzX 7

;g Y ` ~ Vqg ZuZ { zX g Y C !*
~[Z '!*
kZ

?: {{z V L LW Zgi Z~

:H{g !
Zsgq
-Z~g Z- ! fiZ] kZ
139

x **

] {g q
-Z

X ;g {zL L

ni

:QkZX VkZ

\WLZ~ ]g qkZ ~X 7z6


,
0
+
i &}J
-[Z \W L L

X 16
,
zZLZZ * kZ~X @*
Y7C
!*
zukZ~X 1g

* yZ g ?ZX 57
/LZg y Zz}g vpL L
138

x **
] {g q
-Z

ni

X glpVVxYZ L L
E

B; Zu w} (
,
kZX c*
J(
,
a A rB;CZ ~w1t

qZ}
.L L1gzZ1x

]g q~ ~ ` s} i ZzgaYC
!*
]g q~

~ ! w} i Zzg X6
, } i Zzg } i Zzg sVzg e ~V Z9~ z !*
X [{z{ i Z0
+Z ~g Z

X g VZ N Z L L

} i Zzg VX YJ
-} i Zzg kZ~%Zr>
q
-ZX kZ

?VYN~H L L1~

X Vz \W~IZg f6
,
X GL LkZ

HkZs kZX 0*
g e kZX VZ W{z

6
, {# Zg DzgX HzgZ \ ~ 7,k0*
a Q zZ

X s zu0*
_kZX g
ZqC
X
Hb[q
-Z
_w$
+
~pVY {i @*
[Z1g Z **
{z t ]!*
]X6
,
g e: E
0 6
,
s

X  zggzZ ~(
,~(
,@WkZ {n ~ zg Z ~ X

X k~Vzz| { i @*
{z{ %
OgzZ VZ2u**

6
,
{kZgzZ Z e6
,
kZZ Z ~X
H{ i Zzg V +
$Y KZ ~

g X c*
w[ggzZ ~ ,kZX c*
WJ
-g kZBB}{z

X g-gV\WkZ2;g [{ i @*
{nkZ~zg

U\WX 7]!*
Z<X F,
ZVo Z Zg fgzZaeZL L

C
!*
X g 6
,Vb kZg2$
+?
Z [Wd
$
}{z ~ yxg kZ X
X %
gL L

X ugx}

X V]!*
q
-Z 3: Z'
,
LL
X ;gl{~

:1{z,}g

X ,l{CZ\WOkZX , ;g:~{ IVzgzZ\W L L

!# Zi}O~ X g~Y {zt

6
,
zZ t]!*
6
,
~]g qC
* \W L L:1Q {z

'
CY

:Zc*
{zMz

X @*
: {q
-Z~]g qC
,Zz|kZvL L

:D{zkZX c*
W Zjs
#
gzZ {i @*
T
X Vgx e~J
-

~X @*
%n~X VZ7,
W~g=~ ZkC7
-eZ=

**
1 kZhg Z x CZ~ kZ= Z Z y+ZX pzz ~ kZ

zgkZ {zVZ4Z~]g qkZ [Z'Z{ W6


,
x

' Og @*
Og @*
~ T' ~ {q
-Z W~ { kZgzZ _ Za { Zg

~X _bZi~c*
V[1KZ~HX Vh#6
,
F,
Z
! V7g D

? 7,
~a\W L LY7Z
k
,
i

k Z 7
-eZ= e
$s" 0
+
i KZ t n]wKZ wqZ LZ V C H

gz T
$rzxWVzuz : V Vg r Zu~X Z Za

~ {Q < zg ~ kZ X Z kZ X ~ ]g q \W

2: 7 w2KZ& 
)
z kZ |~X @*
% y{
-dD#LZ
X ce**
Y^#LZZ~]g+ZX @*
V E

kZ~QX ;g Y Zg2$
+{zX g !*
~
y WZ ~ VzW

}uzq
-ZVz~VPX#
sz95VzkZX u !
Q=

'
V\W5 Zg{ X F,
Z

* C
!*
Z e
/
g S ~X
H{ i Zzg {z
3C
!*
}X c*
W`C
!*
]g q
 

141

x **

] {g q
-Z

X cg Xz~

ni

X W6
,
ZQVwJ&
+
gzZ ~ J m
"X c*
[g W~

D ZZ VY Y X ;g Y Zg2$
+{z
W e X 8 et
:VZ~ eX c*
W76
,
kZ=N

140

x **
] {g q
-Z

ni

~zZg X c*
6
,0*
ge q
-Z~}0
+Z X Z0
+Zg0
+Z X @*
Y {z !*
B;
Z@*
&
+
eq
-Z {z @*
C~zZgX @*
Yv YyZ c*
6
,
0*
g e i ZzW Yd
$

X [wZZ)XZz}{z @*
C{zX c*
WJ
-V

$L:L YZ g Z 

KZg : YZ Xzm{ : YZ z CW yxgkZgzZ ~zZg

ZgX (6
,
LZyZzg ZuZ6
,
gzZ]g qg ZuZ6
,
q
-Za]!*

RZ 

X ] [Z CZyK
ZC
gzZ Le ~!*
gzZC
yK
Z'
X ZzZ Z kbkZkZaZ

\WLZ~ ]g qkZ ~X H7z6


,
0
+
i &}J
-[Z \W L L

X 16
,
zZ LZZ *kZ~X @*
Y7C
!*
zukZ~X 1g
X g7!*
~* kZ[Za}g vH L L

)yZ 7q={z 7Zpg : YZ; ,^Wg Z

gzZ/Z /Z @ y]
y{g Z t Zig0xsX W~{Vzg : YZ

0xsgzZ/ZsZ H _6
,CZ~ ~g : YZzg Z s: sZ

QkZX c*
[Z~^3kZ' 7L L

kZpgz 3Zz Zz L L: YZ yTgZX 5eg Z-Z ZtZig

?@*
Z<7YZg vg{Z~]g qkZ L L

X
A &~g7g z'
,

? H~kZa\WC\WX g7+z*t[Z L L
]g qC
D\Wh
+
!
X ~g y]g qkZ: V{~: ! [ 7L L

F~)s: V yZq zsYZyZ +**

Z6
,
wq]g{ g Zg ZuZ6
,
q
-Z g Z~
$L L: YZtk
,
i

~ kZ D Yg 7~ wEZ
/Z {X ~ ]g qkZX @*
: {q
-Z

}uz X r
g t $Z + Y ~ }g !*
Vzuz yK
Z |t X H9

w Z
# Zdf}]!*
t VrZX c*
Z,Zz {kZ

X @*
7zkZ ~0
+
ikZgLZ@*
0*
yY7'

VrZ e
$Z@h
e{6
,
* C
!*
=Z
# !*
ZX  Z` ng Z ]Z4
c*
Yx { i @*
gzZ [ZCZ ZX Vz c*
Y F,
Z~ {kZ~ kC{c*
Z<

gzZ' ?x {%izg Z'


,
YZ { ! pkZ Le
8yY
~}g !*
X ~ Z H ? V y kZ
Hy LZ
/Z L L

X Vz

'?yt@*
H ?B LZ c*
Lg t?Lg~]g q

F,
Z
/ZX Le7**
F,
Zg0
+ZkZX 8 77
-g0
+Z LZ LyK
ZX;CZ yK
Z

( 34X 35:) ?7
r Zl
| e

x!
Z }? ys{h
+
I kZX 8 gz~z K ~ x !

@*
: {q
-Z~]g qC
X H76
,
g#
yK
Z]g qg : YZ

!*
yK
Zg : YZX w$
+
p{zgzZ Y { i Z0
+ZZ V@*
gzZV!KZ A

s bsW
CZZ AF,
Zg0
+Z LZ yK
Z  b &F,
Z~
X @*
Yk(
,
s6
,
zZs
yZyK
ZpW

~ lkZ ~zZgX c*
J(
,
W: YZ=g f~zZg gZ~: YZ kZ

C
@*
CkZ @*
c*
g~}g !*
kZVFX @*
Ygzyq
-Z
c*
$ r
gx~]g q+Zq
-Z {z
y WX ~g Y}g !*
kZ6
,
gLZ W

X ,l{CZ\WOkZX , ;g:~{ IVzgzZ\W L L

p
ng16
,
[<Zz ] ~zZgX } i Zzg]g qX
H

6
,
zZ t]!*
6
,

~]g qC
* \W L L 1Q{z

4% 5b C
**
{zZ
# } i Zzg ,X6
,
g
8N} i Zzgb {z

X # Zi}O~ X g~Y {ztL L

143

x **

] {g q
-Z

ni

bkZX:$ Le&
+
e { i Zzg (Z {z @*
6&z]g qg ZuZ6
,
kZ
142

x **
] {g q
-Z

ni

: YZ

*
@~tz1\*
!Z 

q
-Z~]g qC
,Zz|kZvL L:Zc*
{zMz

{QX < zg~ kZX ZkZX ~ ]g q\WX @*


: {

'
V\W5 Zg{ XF,
Z~

F,
{ c*
iX %: { zg0
+Z yK
Z gZ ~
$L L: YZ

g Z 

* 5q
-Z3 ZgtYZ F,
Zg0
+ZwZ
/ZX a} i Zzg zg0
+Z LZV
X 7x=

X 7
-eZV izgTZizgkZ x

X Zgz

g ZuZ6
,
q
-ZX  } ^: YZ V!*
Kg Kg{z t ! pg Z

Z
# @*
t6
,
gx X ]!*
hZ'gt ]g qg ZuZ6
,
gzZ

X ,7,

/D W6
,
rX Kyg Zi !*
xZ{z


$L Lp 6
,
qkZ CYW]!*
t ~f~g @*
qz: YZ

X g { Z{zX ;g^!! yZ

~}g !*
kZ {zX Mizg q
-ZZ6
,
lV;zgzZ @*
Y6
,
uZz )g

X c*
t6
,
7Z~Qc*
g0
+Z VZ7Z 6
,
y~

} h B1 'X c*
7[Z VrZ HC
{ Zg Z Z e ~

X Vz}7Zx
/
ZwZ e
/
gzZ~|z

~ (
8 |z c*
} 7Z ~g |z ._yZ

X g ._w{z

X V^Z:V;zVg d
$
yZ~ VrZ

X IQgSZ{zX !*
uyZ~

7~X 4NV g !*
q
-Z {z YY c*
Z e[Z e~

X
HHV ;g W

X ?g YV L LB1Q1B;ZX WyZ Z~
X N Zg fV@*
Z e ~

X Vg YZj\!*
}g v
zX #
VL L:B1

X c*
Z(
,
(
,

k
,
i~ ? Zj\!*
LL
!Vg HtL L

g~46
,
u~V'
,
V Zj\!*
}g v~ ` W ! g
CV;L L

X Vz Zj\!*
}g v~
HW
z[Z

145

X CY

x **

] {g q
-Z

ni

**
 @*
qz{%izg~zZg: YZX M
h7{i Z0
+Z kZ\W
z_7,
 Le 'Y~}g !*
,Z {z !
~ ]yK
Zt Le
8yY
V~]g qg ZuZ6
,
q
-ZgzZ _
~lkZ ~zZgX @*
xg ZuZ6
,
J
-uZ

D 1g~]g qpTX C]5q


-ZkZV @*
Y

g~ ]g q X Le **
{zt @*
'!*
{zgzZ k(
,sLZ '

~}g !*
{g0
+Z]g qX **
: ~ * ~C
!*
X
8wZ e {6
,
6
,
zZ LZ **

]!*
KZ '!*
@*
}g t X **
Y {i @*
zF,
pF,
Z~ {kZgzZ b ~g Y
N a
/#E
X @*
Y]!*
KZ'gzZ E
a]!*
bkZq ~]!*
KZ~i Z0
+Z]gzpg Z

:~gt ]g qg ZuZ6
,
gzZg ZuZ6
,
gZp @*
Y Hg (ZL^3!*

~ gZ  M
h g Z
'
,p H Za 6 s

X Y0x gzZ: { i Z0
+Z kZ @*
H7t }g
&Ns:g Z
/4E
akZ,Zzigx kZ @*
W^g W E
E

{'
s:Zz"7,
gzZ @*

) !*
p {zDg ^  {za]!*

VEhZg Z
$L
L M
h bkZX @*
~
.ZkZ {z
 

144

x **
] {g q
-Z

X @*
g ~

ni

?**
TZ ?!yVwPX Vg Fg7#
L L!V

q
-Z V; X ;gyZtV ` WX 7\!*
LZ L ~

Y7gzZ ZV ~T {#q
-ZX
H0zb
z} (Zgzg ZuZ

X c*
Z{z

?'?1X Z g
C

X gw{zZX Y

KZ ?X 3g X x
/
uC
X e }g veX [WZz V;L L

?g} 7,
~tz1J
-
X S~g Z)f

X ~g Zi"~V\WkZX s~\!*

:t[Z {z LgVY{#{z Y7V ;g !*


~

Z ~gzakZ Wx
z]gz y N*
N*
gL L

X Y3g

ZX 9Z yZ ~ V; \!*
x B; Z V

?t7VY 3=,q{z (ZL L

X
H{g~V;yZB;

X N Wx }g v{z ]!*
~
y W g
C
8N L L

X hz~zg X H ZB; Z V; V } \!*

~uz=X c*
Qe7Z\!*
X 6
,
w2x**
@WV

} 9d
$
V ~ kZ J
-
Y**
X Z kZ Y
s **
KZg !*
X g

:;g~{fZ{zX a~6
,
i ZzW\!*
X zy kZ YL L

:~

'` WgzZ

:gzZ ~w! eq
-ZVY: VrZ

q
-Z d
$
kZ ~g Z q
-Z sN !*
X **
Yg0
+Z } g
CL L

n o ZZX W3g tz1q


-Z 6
,~g ZX m
6
,
kZ g

X **
Wk0*
}ZX b: Z
/
X ~g tz19 **
g @*
Z

X q
-g @*
g0
+Z {#X Z4Z~} #~
q[ZCZh
+
X ~

1g Z **
X 7Y }X s {#X  g ,q ~(
,
Kg(/( Z {i Z0
+Z

V V VV Y VV Y H~ ?g\W L L

V ZgzZ Zg @*
Ztz1{z ~| m
6
,
._e
$Z@V X ;g7kZ

X :DV!*
~g yZ=

_X ! egzZq
-ZVY: V X H(z~Vz Q} i Zzg

'
7,
{ i yy*Gy }]zy}<y
:\!*

**
{Z:=V;XBwex Zg {zz} q :ZV Zzc*
~kz7,
k0*
LL

~ N @*
= VrZgg OZ Z ~" V X c*
g6
,
l
~}#

Wq
-Z X tz1QX VrZ } X I Wk0*
tz1JZ
X YZZ {z g C}nkZ Z
8~tz1

X V~ **
C#
X ~VCyZ

!V

X V Y`V~VPV- L L

X VC4yZ~` W\!*
}g vt!g
CL L

X c*
h=kZYLZ

X z~WC
!*
tz17Z !g
CL L

?V Y{g' Z~H L L

X ;g Z
8~tz1\!*
X Z]~

:1gzZ c*
Wd
$
}{zVwP

X
HWC
!*
tz1\!*
x B;X c*
J(
,
B;~

Y HV ~g vX ;g x **
Z'
,
ZmZgzZ Zg vV- Xg,j L L

?Zg v wqH L L

~ C:V'
,X Lg @*
~ tz1kZ ~:gz c*
Zsg c*
W~
147

x **

] {g q
-Z

ni

146

x **
] {g q
-Z

Y7V kZ

ni

d
$
yZ~X g V\WyZ syZ~

V]~V!*
gzZ
/
Ws
# Zg~V;yZX ZB;6
,
u}VrZ
H

H
4&
4hG
X ;g k0*
4ZJ
-k
,
~'Z G
~w c*
V X k

tz1{z\!*
Z ~N*
y}wZV Vz7,
~Z
#

kZ egzZce 9 gz]g qkZ =X D Wa Zvgz

c*
VZ= kZ c*
Ww kZ zgf VzckZ~

]g qkZ c*
{gt Z=gzZ Hf kZ y{y!*
$kZ Z
# X 3g

\!*
7Za3g.
6
,
u}V Zz@D
+
V

gz !]g qq
-Z~kZgzZq
-Z6
,
A P c*
C=VrZ

VzgzZ0]g qkZ ~Xce


8{ ^
,Y] zg0
+ZkZ Vg0
+Z

X U6
/
kZX ~ 7,
V 6
,
~dTgzZ c*
W`VY: q
-Z

X V

X Z9g aYa~V;

X
H`ygzZ,N c*
[16
,

X Za~w}Zph
+
Yg0
+ZkZgzZ

X c*
C7 0kZ7Z ~X CYkZ ZX 7D

c*
Zzg0
+Z]g q @*
W7~X WzgzZp]g qzg"gzZ {1q
-Z

**
izgZpYW._wizgZX Z**
zz ~X

4Z ~}#q
-Z X }uz {#C
} # lyZ ~ kZ X Z D Vq

VlVzyVyZ~p
/ZX @*
c*
W**
3
z&}Vzy&

6l[ w Xga Xz=}#gzZ p

~ @*
]Zg kZX 7izgZgzZ 7**
3 Pz izgq
-Z bkZ

{zX Y~kZ DDx !


gzZ Z7,
}k
,
~izg ZO

,k
,
igzZ |
# { kZ= Vg0
+Z
H 4Z ~ ]g q~ X Z g0
+Z kZ

Vz# t nX ~} #a Q}Q Y Y Z 4Z ~}uz Y

Vz# 6
,
cg N !*
c*
N Z LZ~
/ZX Og @*
~ X zg~ Vz#

7**
izgq
-ZpX ;g t J
-Vg
z V !*
= {z

X c*
W7

X c*
Z{7VY**
VrZ VzxgzZ V Y6
,
ykZ~ Z: {g Z=1X ,Zz
X Y6
,
y}p

X} i Zzg6
,
cgC
YYLe**
Y~

?Z**
W L L

X Z{#
**
3Z` W Vc*
Wn~YL L

Z 3gzz X Z 3g y q C
~g ZlM~}#C
~

?VY L L

Z J }@*
V Zz Y WX e: x Y W~ s^ c*
!?
}# kZ hgV;z y {z D Y J
-} # }uz D VZ y v X

X ,\Wizgq
-ZL L

X @*
kZ CZ X D Y ~} #ZgzZ f
e VZ y n}uz

(Z eYJZ}V; X 7
/
C
(Z Y }W
dd L L

~ Vz#q
-g @*
6
,
gS (
,
# {p{z ,g ZuZ6
,
gzZq
-Z ]g qkZ

X {0
+
i\!*
ZpX _%V ~ Y\WVgz8~ L L
-d\W~ izg kZWgz\!*
t X Vzg @*
ZyZ V E
Zizgq
-Z =

X Cf b}gLz!*
kZ

p~l~Vz#zgZ ~X 3 Cg*3_
X ~73 L~zg={z

:g 3Z~g Z~yq
-Z

cg Z kZ}V {z ` WX
Hg
CZ~q
-Z ]
149

x **

] {g q
-Z

X}Zg

ni

X zg~

~ iq
-Z VrZeV q }g V ~g v! W
d H L L

= W gV}g ?
/Z D 0*
)x6
,
}ikZ : e:gzX c*
Zg
148

x **
] {g q
-Z

X p

ni

? OHr
# L L

LZ{z c*
?V- 7!*
kZ k
,
\!*
}+
$Yq
-Z g 3Z

X
H
|(
,
W{zZH X k
,
~(
,
! {zZ L L

,{g 3Z ~ 3q
-Zg 3Z {g X g Z Zhz Zhz~

X c*
C
zZN ~{~

F,
Z 5 ZgVvP kZX i Z0
+Z5i g Z'
,
w 6
,
{ g

V zi !*
D1N*
Z DX DJ eeEE{zXg

~V;yZX Za ~yZ6
,
T
HHx J
/
6
,
V
/
gzZ

kZX mV- { (g yZXgX}


/
~V VrZgzZ

Xg Z
"h
eJ
g

g Z **
Z,ZzV0)Vyg 3Z c*
C=kZ e **
x
~ [Z g 3Z ~ e
$Z@ 7Z ~ eg 3Z {g X o 0*

X Y 5:
/
C
6
,g CZ f k0*
{g 3Z 7Z X N YK wz os V

X, o Z{g 3ZZ{zX VzCZ~O

t}g ( gzZ {z6


,
TgXV\ IzZzZ VrZ6
,

:7Z~ 0*
:]g]5\!*
LZ

Xg W

Y~ g lq
-ZV;z @*
Y 6
,
A xP3 Zg {zX gW

X Ig*'} \WX V
HkF,
Y\W
?7VY X?V\W

A i Pb ~!gzZ 88
-g gX gJZ~gX
H
6
,
lkZ

6
,
wq}X ne]5 \WvZ%kZ @*
W7=

X ~h
+
6
,
T;g W

X 57[Z =+
$Y\!*
LZX %9Z

kO gqyWX ;g Ws}g )*Zq


-ZX VYw2yZX} 96
,
Z ~vztX ~ i ZzW%1VP=LZ

X 3]gKZg !*
q
-ZsX 33g

~ V'
,X` k'
,FDD et !*
= ~ ]g qkZ

g Ws~ D'!*
~ :W{zX D F,
Z6
,
i Z

H
|(
,
gzi n%X /xn%X 1X [

Vc*
{ c*
i ~CVZyZXX L .
$yZ ~

X g (Z

Wd
$
}{z Z
# X ,Zz**
~ y!*
i kZ g'!*
{z~ y!*
iTX

$j~ V~q
-Z s6
,
gigzZ c*
WC
!*
]g qkZ~izgq
-Z

X ugzD'!*
{zX

)X 7!*
~V)X f
ep~VzgzZ V~VyZ~

"yZ c*
Y
A ]!*
Y" yZ D7I]!*
kZ

X ]!*
O Zk'
,
{gGt

;gig Zx !
~yZk
,
zq
-Z~{ g~izgq
-Z

X ;g
7'!*
yZ'X 7zsyZ~wZ Y

6
,
f ;g 0*
7: { ~q
-ZpX ~gzZa{ |Zx ~

i%6
,
Vzg e yZX V#Z~X g'!*
d
$
{ c*
i

sw{z =
}g )g eY { g

}uz q
-Z {zgzZ w$
+
~ VuWyZ[Z HkC~k
,

X g'!*
0}{z 7k
,
~h
et=Q

V^ZV;z
o~X 7gzZ J
-gzgz~kZ{ g

YZ|'
,
W"C
yZgzZ VZl~X g eyZ=X V3 Zg ygzZ

}g !
ZB; {z skZ ~X
 ~ y Z
151

x **

] {g q
-Z

ni

o ~ ZX @*
Y : sw{z=z!*
C
gzZ% Z egzi

X 6
,
5 ZgygzZ
HWC
!*
~Z Z.
6
,
X Y

f
$7Z X
W6
,VgQgzZ 36 ~cD h Z Vg }0
+
6
, x !

kZuWxPX ;g W@*
hzarEz~V;LZ Zzzg
X
HW~;zg~Hzg

150

x **
] {g q
-Z

ni

kZ c*
C kZ xzz ~ : et Q ;g l{k
,
{z

X ;guzg=

kZt 1<VrZ6
,
TX c*
Wt yZ cgd
$zq
-Z ,

}g !
Z ~X ;g H~y!*
iZJ
-k
,
Qc*
Wd
$
}{zX
Hug~

X N Wf
eZt]gzqm{om{Z ,x k0*

~yZ H{zpX }Y~ X'!*


~V !*
iPyZkZ ~Q

kZt: Zzg6
,
^ c*
CkZ xzz~XOg7mB

VrZX b7 Vz7,
VrZ : { i Zzg6
,
Z
# X yz kZ

X @*
W7 kZgzZyz c*
C

4Z g0
+Z X c*
Z[@*zg0
+Z yz V ~g u kZ VrZ

y x ]gzBB~dq
-ZV;g kZ~{yzX

~dtq T tZVzq ]i YZ V ~g uyZ VrZZ


# 
Z wnkZgzZg e b6
,
tz1 VrZ tz1q
-Z {z~ Zg
@*
kZ VrZg0
+Ztz1 ZX tz1 VrZ c*
UU

XC
!*
~ ;g {zgzZV,Zz**
y!*
ikZ~ c*
CZ
XBB}gzZHk\Zg ZVrZX e:]!*
~

{nq
-Z~yZ i Z0
+Z5i yZVk0*
{kZ{ gZ
#

kZX hz ?
Z6
,
VznyZX ! @*
" ~(
,
kZX VZp

X
H
|(
,
si pgzZe
$Z@1g=}g !
Z

kZ X b ~gi {n kZ N*
**
~ {z N*
B gzZ q
-Z {z k
,

{z [Z c*
0*
F,
Z ~(
,V {z {z X Kg Kg@W

X x y)F,
yxg}g

X c*
0*
Z

XN Y:Zzg V&]gXW oV#vtkZ

X c*
C~h7zzVrZ Zg*g Z **
Z7Z

q
-ZgzZVLg~q
-Z~ Z6
,
q
-ZkZ~ ~

Z { i Z0
+Z= ]Z W
,
@*
Vzn yZp;g J
-k
,
~(
,
X ~t
X i Z0
+Z kZ L L

XZaZp
A ]!*
7ZakZYq
-Z^~{z Va
X Vxi 5~~k
,
$g

X Y7VrZ ?H L L

?VZ~H Y7kZ

X @*
~tz1{z tL L

?xpX V;~

X Z {z QQ^TgzZ YtTX kZ

X {zL L

X ;gf TzL L

X7
o**
**
kZ6
,
/x~^]g
~

? YZ?H L L

X c*
C{z~Y7sZVrZX c*
Cx **
~

:Y7]VrZ

? x **
H Zg v CtYZ VrZ

?}T7\!*
LZ H L L

[ZX skZ Y{zT VrZX`Zu{z6


,
kZ

@*
~ tz1 {z i Z0
+Z\!*
}X V ;g~ YL L

~ w Nt g Ws~g Ch Z V%P sg

! ?g H L L

;g Wzg { c*
i= [Z3 Zg z~ zg Vf
$7ZX
H| (
,
W~t
 

153

X Zap~V!*
yZ =

X c*
swq
-Z~{ ~kZ~ugnq
-ZX

x **

] {g q
-Z

ni

kZ~yZX`
@*
]Zg Z{z VrZX @*
H{z ~

X _Z

X **
f ]5kZgzZIxsZZ {z ~X yz

152

x **
] {g q
-Z

ni

CY 9Z kZ C ~B; \!*
B; kZ V X @*
~

\!*
,
$Z ~g Z)f @D
+
V X @*
kZ s **
KZg !*
~uzZX

.
6
,
ukZZzX hkZ YLZZgzZ @*
Y`

*
@~tz1\*
!Z 

X @*
YQ tJ
-VX 
zVZX p
ng

{zizgq
-Z @*
I p{z& !{ gkZ y Z~ VzyZz

gt 

gB LZZgzZ Cu|~(


,
BkZ!{X } '
q
-Z ~ kZgzZq
-Z6
,A P CC Z!{ ]

egzZ Y ]g qkZ {zX D Wgzgz va & ]g q


]g qkZ {z izg ZO X { ^
,Y ] zg0
+Z kZ Vg0
+ZkZ

X @*
7,
a

X WzgzZ  ]g qzg"gzZ {1q


-Z {zXZuz YZt

x **
Zq
-Zg Z~Vzg : YZ ZzZ6
,
Z[ Z ~ YZ~; ,

p
ngwi gzZV c*
~ Vz) LZ {zg Zlg igzZzX

DgZ X Z u" {@xgzZ_ yZ X zZ yZh Z ]


,
yZ X 

k
,
iyZ '
,
~ V YZ LZ ~g #
gzZz
mLZ]

LZ {zX 3 Cg
/3_~Vz#q
-g @*
6
,
gS CW,g ZuZ

Z
Z6mq
-Z p
ngmVzg : YZy
EZg Z V- X){
E
H
G
4
$
4
&
5
BG
)g f E ggzZD B (Intellectuals)F
Z~x s qa
Cc*
Z {z{ Zp~g x q
-ZX s &
+
eC

_z{7 ~gkZ

V~q
-Z s6
,
gigzZ @*
WC
!*
]g qkZ {zizgq
-Z
yW

i
Z
8~ ]ZgzZ zx Z Z @*
~ tz1\!*
Z: YZ ck
,

t !*
V'
,
{z~]g qkZX @*
DVq,k
,
igzZ|
# {]g qZ6
,
Yg0
+Z

6
,
(
,
# {pZ~]g qZX @*
Y 2~ n% J
-V @*
e
X 73~} #zg

X
8g (Z$j

X ZZ

i g Z x !
~ yZk
,
zq
-Z {g Z ~kZ

a kZ{ ~q
-Z Z{ ~gzZ |Zx X
Hc*
3 D

g {z
y WX ;g7
oapg~ {kZZX 

i g Z'
,
w q
-Z6
,
{ g {zX YZ Z I 4o}g )
Dz+
$YkZ {z szyZg F,
Z)T 8

X Lg0*
{ YZyZZ: VY

ZcH} (
,
D cz
y W @*
wzZYZ kZ g ZX : YZ

X Hy~

X ~o&: YZ Zg7

q46
,
uV ZX LgBV KZ{zZ
# ~zZg

z\!*
LZZ J
-VC7kC]gz46
,
ugzZ ZakZ

X 7D

X @*
qzLgq
-Z: YZ

QQkZ]gz^T Y,Zq
-Z {z ZWyZgzX 

LZ]t X 7
-eZ V izg T Z izg kZ x 7x= L L

yZ cg d
$z q
-Z kZ T e ]gm{z1,f ]5 kZgzZ}

{zg !*
X @*
Y {g yZ{z CZj\!*
Z V Z
# UIx

xs kZkZ H yZ {zX`
@*
]Zg Z{z @*
x6
,
g ZX

V,ZXOg7mBkZ {z 1<V,Z6
,
Y T c*
Wt
155

x **

] {g q
-Z

ni

X k(
,
W: YZZ
# @*

zkZkZ kZ r
ge
$sXg0
+Z

WC
!*
tz1\!*
{z6
,
V X D~ tz1{z 8 \!*
LZ
154

x **
] {g q
-Z

ni

KZ y K
Z y ~ X Vzy& ~ Vzy{g !*
ASTROLOGY

House of Value y
z y Zuz House of Self y ]Zf
House

( g ZggzZ z7,
) y Zg {z @*
Wf m{g4 Ty Z

X @*
~tz1{z c*
Ch
+
'

{z A
$ Cg
/
g Z **
Z kZX Lg J
-k
,
~(
,
X @*
7,
|{zt

@*
Y| (
,
W{zt i Z0
+Z kZ tgzZ \!*
kZ{z @*
CZ
X @*
6
,
{{zugnq
-ZX @*
Wzg { c*
i3 ZgZ[Z

of Communications

gzZ!{ kZX @*
qz^ ]Z f KZ kZ yZg Z

vgzgza & {gt ]g qzg"gzZ {1 kZ Zz~

]6
,
g]6
,
gzZ {|
# zg0
+Z T 6
,
Vz#lyZ ]g qtX D W

F0
+
iKZX^]ZfyX^yzg0
+ZkZX yzg0
+ZkZZg

gX @*
uZg Z gZ yZgz^ZX g Z
/~Kyzg0
+Z LZ {z w

X @*
k
,
5
+x !Z: YZV
E
E
gzZ] {z qX DF
F6
,
sgzZ e
$z J0iYZ9z Zg Z

6
,g: YZt @*
~ tz1\!*
Z X  D7WZz
X : YZ ,#
,g6
,
] b
YZ
/ZX: YZ

}i KZ yK
ZJ
-Z
# X }i #
V X w ~
/
% : YZ]V

g ZuZ qZZhZz]Z f ~g gZ8X @*


{ i Z0
+Z gZ8gzZ C W

kC]gz gzZ}g Z X B gzZ OZ} (


,{z Lg Z a

w EZ #
g4,g ZuZ6
,
(
,
# {pas
# z gZ 8X Tg} 7,

~zZg~
L YZn (ZX @*
7y]Zf KZZ CZaa

~ V {V.q
-g @*
f:gz  D6
,
g **
zf!
g ZuZ {zX @*
x Z
X Cg
/Vz#q
-g @*


4q]Z f yZ  U6
,
kZ]Z f KZ kZ Cg Cg

DiX CY| (
,
! @*
"gzZ " kZX 4d
$

/
%LZ {zgzZX

gzZzLZX 10*
]Z f KZ kZ ? ]!*
kZ **
V { |Zx
z

Z {g !
Z ]!*
kZ **
Y{g !*
{q
-Z~V { ~X
H,Zzi Zg

i Z
# @*
YtJ07%tQX Z7q :XZy6
,
gZ
X c*
0*
@*
kZg0
+Ztz1tz1V,Z +g ZzZzF,
Z
@*
C{zy7zz{zgzZ Cg
/
g Z **
Z kZ 4{zt

i Z0
+Z kZ L L

X y7{z H L L

X @*
g0
+Ztz1{z tL L

{zL L

X ;gf TzL L
? YZ?H L L

}T7\!*
LZ H L L

157

x **

] {g q
-Z

ni

kZZ
Z}
.X lZ
Z}
.{z~ ]q X C7

{zakZ r
gw~
/
%\!*
~ yZ0
+{x ~g3
+a e
$
/
% #
\!*

'
g #
tz1X @*
Z0#
Z}
.g Z \!*
a kZ @*
g z Zz

q
-Z {zakZ {7 ~ Vz6
,
Z}
.aX ~i *" Z}
. {g !
Z **
~ tz1 \!*

X
:
]Z f KZpyK
ZJ
-Z
# 7eJ
-
z kZ y Z ]Z f **
0*
i Zg kZgzZ i Zg
+G
B
E
E
TL L / gh$L LX!kg ~i Zg c*
f 0 G]|X: qy
X **
T[g LZkZ:**
TLZ

KZg !*
~uz= L LX HaZh
+
!
~zZgX kZ
Fi" Zg ]V

qX kZ Zg " gzZ LZ kZt X Z kZ s **

gC!*
_
.gz|z1 @*
Y^Igz6
,
gKV mkZs **
X Lgv%x @*
@*
Ya
bkZ6
,

}Y {z [ZX ;g}K [skZ g e" gzZ r" KZZ [Z

kZ
/
%{zp ;gmJ
-[Z {z T+
$Y
/
%kZ Y ^s
/
% LZ

X **
,sq
-Z ZZaJ
-V;z }6
,
g

p
ng.
6
,
ukZ ZzX hg6
,
xz3g]q\WLZ {z

{g !
Zf Vzy& X @*
c*
W **
3
z&}Vzy&L LX H~zZg
156

x **
] {g q
-Z

ni

: YZ

W,
6 Zga 

! ?g H L L

g0
+Ztz1 {zX i Z0
+Z \!*
}X V ;g~ YL L

X @*

swq
-Z~ { ~kZug(q
-ZgzZ @*
Y| (
,
W{zt

g Z 

X @*
Yq :XZyZ

{zgzZ Z7,Z g ~ X V'cgzZ 6


,1 B; Vz kZ

kZX r
gm6{z @*
C
k]6
,
kZX
;gw6
,
Zga
G

E
.
3 C^ ~
0*
6
,
D { (X { W)yG8
-gwzz~gzZ G

FZ **
F,
x !Z1 Readability
'
,
i~YZkZ

X c*
.
**
gzZ){Ze
$'
g~g #
Xg D

 

(KZ} iakZX Z8VziD WZg fy**


X ;g [p

X o ZZ(
,
~A "hzZ {z @*
C
kZXD
6
,

~V { ~kZX _ gv Z~B; ZkZ

X ;g7
-Zu~6
,
zZ ~]
,
Z eq
-Z}uzX Z"q
-ZgzZw!*
q
-Z

h Qw!*
})6
,
%
OkZ @*
W Zs[Z
#
% X @*
YwO QO S 6
,
gkZ {zgzZ D 7,
h Q O OZ ~ Z ?X

kZ6
,
S
-C
[ZgzZ CWnZg fu**
8 Zz*
{ (kZ%C
yZgz
Y
X Zz7,Lu**

Zg e +%Xs6 ZkZvx QZV al

O S  v{z sN !*
kZgzZ st kZZz W s

XWV4xg O Q

%N'g7 Z(
[ yZ9 c*
'lF
,
@*
kCV-

X VWG
g[kZ]o~(
,


tgzZZz
-dyZ X ,Zz VG}uz q
Z xV E
-Z

{z

! 4VY 0*
gzZ 4{'
$
+
VY **
3 ! 3VY D !5eVY}
I
4]KZkZ s6
-E
C
X ;g>XG
,
ZgaC
~kZ t]!*
N

X ;gv6
,
Zgap{z ;gkCt

159

x **

] {g q
-Z

ni

158

x **
] {g q
-Z

ni

-dyZ ?gv6
X V E
,
zZ?H L L
!'V;L L

?g W7H L L

! 7gzZ' ;g Wg Vzu}g v=L L


?M
hW7n ?H L L

X c*
Q WkZ16
,
Zga

6
,1 B; Vz }X Z 7,Z ~ } Y ? ;';';L L

R (KZ ~ C ?'  gzm


wc}X 

gzZ=e?gzZM
h8
-N*
6
,
~=e?XM
hg @*
Qn=e?%Z'?Vz

i
!M
hVZ6
,
~{ c*
d
X V EyZ X T e**
g @*
ZnL L
X Vg ~L L

X T eN*
6
,
zZ
oL L

X Ok ~{6
,
zZ7g7Z
"
5E
X Ok ~{ CC
z~gzZ4] ( Nelco) G

` WpX Ok VaZz
Vx gzZ Ok ugzN*
;gE-

Vx yZ VYX V: {W egzZ7{zWk

t p**
6
,
VKZ KZV"LZ LZ~V\WKZ KZ
zkZ

X
/
WkZ16
,
ZgakZ` W

yZ !u) ( Motion less) :



!l{

&
X
Hw)P {z!wgzZZbV\WV .gBE
@W
'
' L L

X1y!*
iq
-

{z

!  6
,
1B;X Z 7,
Z ~ }' ?V H~ ?V H~L L

v(~uz V:gzZ Y7]!*


Vzg !
Z ~!gzm
wcgzZ

X VY

X g=L L

-dyZ ?T e**
W\6
,
ZgakZV E
YV ?'?T e**
YV ? L L

W\6
,
Zga X gt=L L

?T e**
YV
?X C? L L

X T eb VZ6
,
zZ{ c*
iL L

X Y7

X Y7V,Z X g g~VpqV? ]!*


HtL L
-d?~ Vpq VyZ~ a kZ L L
X Vg lpa kZX Vg Z V E

c*
g}uzq
-Z
{z ?T e **
Y V'?T e **
YVL L

?M
h{g Z?6
,
}i ? {zL L

?gzZ 'x7pZ
# ;';';L L'c*
W1 6
, Zga

X 6
,
}igzZ'6
,
zZ '6
,
zZ{ c*
i
X c*
Q W16
,
ZgaL L

0*
^1 LX Vk7e LX V7,
7g Z L~ [Z ; '; ' ;L L

X c*
yZwZzkZ
X

-d
b7 \WLZ ?HVY ?wZt T e **
Y V ? x7V E
1
{z !y'? L L

{ Zg L'V Y76
,
x L'V7-i
+
g L'V 7Sh Z LX Vz7
( 0
/;XF
D G
+
i KZ~ VY'V7- \L' V7,
7g 3Z
6
,
(KZ {z ;gx6
,
g"T{zX V
HX V
Hg Zi" X V
Hg1D

V} 9V;zgzZ'g W
V} 9V;z?'7L L

3 Z' *X gzZ g"[Za kZX Vg zJ


-w A V$
+: [Zg"
/Z

X nW
V ZzZX CW7qn~C
LL

gzZ VVz~X }
wVY@*
7
w(KZg"Z
# X
161

x **

] {g q
-Z

ni

!X f
e

?V;gv6
,
Zga akZL L
X ;g W7

160

x **
] {g q
-Z

ni

{g 7ZqZ : W,
6 Zga 

!'@*
gZ'

V,Z ;;W !6
,
|
# gsN !*
zgzZ| m
6
,
|
# gsN Z Wz

X Zg @*
Zn WkZ D hg[goW~(
,
gzZB
/
[O g

yZ k
,
ZX kW kZ vZ ~(
,
p
ngx6
,
}i WkZ

kZ {zz!*
kZX c*
h VzbZ kZ {z Z g bZ kZ x

t s g 
E!
Z~ VsVz yZgzZ~ p~i WuF,W - -Z{g 7Z
G
$ tm
4hIm
-E
X t z~g^0
+ez @*
B{g 7Z>XG
sv
.E
0kI!s zZx {zt~z~y [gzZ -q
: CY0wV}g 7Z {zWt

C W: } ) V-

~ $ Z $

VY ?yg"*kZ[Z 7gzZBZ @*
(
,
x
/~(
,
s
(
/;XF0
g Zi" g1D D 6
,
g"u)q
-ZG
+
i KZ

{z
IZ ]!*
gzZs
#
i @*
 {zkZgzZ' '
J
-gz gz ]Z x kZ X Zhz O QO S
kZ

w!*
X
A X c*
gzZ 3g~ X H Z kZX} 7,
})

{zX Z 7,
^q
-Z W WQX Hs w zggzZ H
g6
,
u**
*X

X} 7,
^kZ

X q]P`
~ g # {z,{g 7Zag

X w{ i ZzgZ ]g qX
Hug Yt ]g q!*
zq
-Z {z

6
,V " Vzh N Z` !

G
I
$
4h T c*
-E
@*
7Bq
-Zf Vz ~ >XG

HHf T~ ]$}g 7Z
G
G
$ qTgzZg Y~>XG
4hI
4hI$Tp
-E
-E
:gzce**
g Z mVzg Y~>XG

?V`~y~` WH L L

? ` WH L L'Z(
,
(
,
{z

6
, q Z 7

X B**
{g 7Z

~sKZ
tX kZi WgzZ i Wi W ~i WX 9g ei W{g 7Z

X D YTzzVp
gzZ !!*
{g 7ZX  C9z p f z sv
./ E
0kI!gzZ E
0kI!{g 7Z

X W

?7)u}` WH L L

t gzZ g ZB\ e LZ kZ wD
izg}uz
E
H
pwZ e Zg~ LZ q
-Z6
,
Zga E4& Zgj
H{gg| 7,
J
-
z kZv{zgzZ' vVzg ZD
a lT'

X ~g @*
Q7nlkZ16
,
ZgaJ
-Z
#

 

Xt1 !*
{g 7Z

X @*
f g s~!!*
{g 7Z

Ky]okZ
HHf Tp@*
7f g 7Z~t1 !*
{g 7Z
G
E
+
5B {g 7ZkZX D Y
X  G
0G

X k
&9z }g 7Z Y ~ ]Z f q
-Zg gzZ!g
163

x **

] {g q
-Z

ni

162

x **
] {g q
-Z

ni

X ;g g DN$
+
VzkW VX s Z Qg D
I
4]KZkZ s6
-E
X ;g>XG
,
ZgaC
~kZ t]!*
N L L
X ;gv6
,
Zgap{z ;gkCtC

G
3r}uz q
V 3E
-Z {za kZX @*
6q
-Z w K-eV

g ZYZX CYq
-ZFyZyZ ayZ J
-VX D,Zz
 g awJokZC
g Z M
+7 0
+
i+F,
sz^ i kZ

hzv0
+
iX: $!*
kZjXyj6
,
VX W]X W0[ZpWlp

X CZ0Zq
-Z6
,
RZFZ 
 Zp{zX:

q
-Z  t~ Vz X g Z Zuz p g Zq
-ZC
~ YZ


z X
Hc*
gzi { c*
i6
,
z ~ YZ kZX  i {g 7Z X  i sW}uz

Xt gzZ

e~t Z
# @*
eBq
-Z q Z g gzZ!g ~ T

X @*
7

[80
+
eXn WkZ C
X Vx x|z pT{g 7Z

X {)zi,
$.
$ ~'wYX {n]gzp
G
3" {g 7Z G
G
0E
0uZ {g 7ZX S{g 7ZkZW~zg
I I
X {)z@\@\%h

6
,
ZgaL L: YZ gZ6
,
VpX YY y* Zq
-Z6
,
}g 7Z
N }g 7Z7g @*
/#E
YZ kZX S0
+!*
t aTgzZ c q W
E
X  D Za Z)z Z x|z pgzZ z ~ w{z~ C
kZ X 

X @*
]q

i Z6
,
X  XY *U i} &
+Z eT {g 7Z (Zp W6
,
ZgaL L

KZYZ}g7NCg (Z^y}}kZVX
GG
GG
&L&L @*
%&L&LX @*
Y{gZ~b){ZaLZyK
ZgzZg~
/

 X H;` ~:qZzZ g ZXn: ]P`

(J
- ZYZqzqug Zq
-Z!gzZw~ C
YZkZ

'Bu**
]q
-ZX

/
pyK
ZXpyK
Z

 

x`
@*
,q] B v CY ~ M a kZ6
,VZga V~
x`
gzZ Hx`
kZp {g 7Zt {C
bFZW[ uZz

!!*
{g 7Zt D}g !
ZskZb)}g !
ZYZ Z\
d~lZ 0*

X 7f ( !g )pI!gzZf g ~T
H
?5_Z ~ YZkZg Z
X g cbkZa F
g~ XV'cgzZ6
,
1B;VzkZ L L

@*
C
k]G6
,
kZX ;g w6
,
Zga {zgzZ Z 7,
Z

E
.
3 C^ ~kZX r
wzz ~gzZ G
gm 6 {z

]+ 1 ^e] ]
X Ksq
-ZgzZs ] &
X C: 8 Zk
,
i] &
X , k
,
CZn] &
X C:6
,
7 Z c*
eg
7] &
X ,: Zzg z[ a}
X ,:g ZZ6
,
)!

Z }
165

x **

] {g q
-Z

X ;g [p0*
6
,D { (X { W)yG 8
-g

(KZ} iakZX Z8VziD WZg fy**

oZZ(
,
~A "hzZ {z @*
C
kZXD
6
,

: 
5]tYZkZ

n% X s6 Z kZ vx Q Z V al
L L




ni

LZ ,
${gzt & Q L LX @*
!
g[: wJ~ ]g

164

x **
] {g q
-Z

ni

X ]5~t~fjX Z 7,
3Z=T e:

X I]5

4X38
3F
~gzZ gV- lpV G
-P)~Vz;6
,
i{z

: YZ

t6
,
0
+e

CZ ~ D 4Z ~} ;X V;z{
W e 6
,
@g ZL
-d
6
,
q
-Z g~ ~X 7 6Z=gzZ fjZpV E

g Z 

X c*
g eg W eZ ~X Wh
eg eg WZyz!{a{g !*
q
-ZVwPX Y

Vz; vf
$r~ ZXi Zgc LZ6
,
e
$gx3,
gzZ f
$r
A
43X ~
3F
X ~ g
? k0*
Vzc LZ = c*
0*
h
e : {^
,Y V G

LZ V; Vz +
$Y Vz } 7,6
,i gzZ g Z% g fj

KZ]KZC
%g ez~ 0
+
iX ru}h W CZgzZ c*
Wjg+
$Y

x3,

/
LZD{zQ Ha kZX
W} ]
,
Z

 {zX Y6
,
Z {g !*
z {zVZ~KZZgzZ 1x y
/
Z

! f! kZy*zy'X w'~"7,
[ gzZ c*
V

6 Z ~{zX Z
/~~BX Q X U~q
-Z6
,
g~g ZCZ

kZQWd
$
}g _Z fjX {z~0
+
i ~X CW**
~V\W

} @*
-u CZ~X \gz kZ[Zg gzZ[
kZ
H
d-O
~Zz kZX Z:Zz6
,
{ Zg Z c*
W{ ZgTgzZ VZ c*
Z ~ 7,

4gzZ} ]
,
Z Vz%~ V\W~X | (
,
W wV !*
})6
,Vzg g

wf
$r ~ kZ X 1wJV V Vx kZ ~ e
$g

}0
+
6
,
! WwXg Z|
# gsg **
~:X g Z6
,
i

X ;gcQ b

X
d
$
kZ~ X L L

X c*
g eg WeZZ~ [wt~X ;g @*
YX ~

X Og)6
,
[,KZc*
:[Z kZ

X Wi ZzW V`xP~
X 'L L

~~wz**
%
"0ZX g W+
$Y~~!fj<~
y!*
igzZ \WLZ%~/k'
,
:e[ZgzZ J 7,
~
) / E
L _LZt
X ;g 0*
@*
#
L

= {zgzZ s Z(
,
~ KZ= Vzg ZD
:gz

X`?fg !*

;g } ]
,
Z 4gzZ} ]
,
Z6
,
xC
C
kZX Wd
$
CZ{zX
H~
X {qu"'V{q~L L

167

x **

] {g q
-Z

4<X } kZgzZ ^gB; kZ [ X {zZL L


3E
J
-V G
4F
5_AZ~kZX 1J
5H
^4ZgzZ *G
g ~V; LZB;a
e~
$NB
X gJZ E
?{z V L LY7Z~

X O ZO Z y
/
f j

yK
~e
$g}g !
ZiZkZ '
d {z'}DL L

X
H
O Q L LX z~s

X 'F,
Z,gV\WkZ t

X Y7kZyZB: ~ '
ZzkZp'p L L

X c*
t kZB;Vc*
!*
CZ ~

ni

X
H`C
yK
g C3.
J
-gz~e
$g ~

W L LX 'WVY6
, ~ V\W kZ X
Hgz }L L

X ~9JZ K{ Zz6
,
~qg ~{z X B

166

x **
] {g q
-Z

ni

Za _6fgkZ~Vz HkC~ D F
gm
&d

LZgzZ**
`
gz& q
-Z X  gbu'!*
}uz q
-Z
$" kZ ~g6] wZh
G
kZ~i Z0
+Z: E
+
h
+
#
X ~gt }b[?0
+
i'KZkZ Hc*
g0

6
,
#
}
. YVC6
,
~ ZgzZ m
,
Z\!*
kZX +&
+ZCZ ! fj
8
y{ y$
+ui **
gzZ @~(
,
~Lx **
T V fjX E,GE
~{x **
kZX g

y [ZyLZ ~ 0*

` x yX S7,
M
{zX
-8E
~9gzZ %] al
*-iE,G
X g ZZizg kZX Ce
-8E
6
, ~ ~ {[ZkZ E,G

z TX %Wsg !*
kZ Zz d
$

E
4GE E,G
8
6
,yZ
/X h
e V) ~ q
-ZgzZ ~h
+

y E
X g| 7,[

-8E
-8E
;g W7E,G
Zg'
H[@*
" E,G
6
,
8{ }X ;g # 6
,
8
E
P{ gCZ E,GX $| 7,
wz**
~m
,
Z t $Z Z yz

wz**
~ ~m
,
Z
gpDg e ~X ~0 wz**
kZ ]Z
-8E
-8E
] ~~ w E,G
N C '!*
FZ
# E,G
0 Vzg ZkZgzZ^
-8E
X Bz**
~k
,
$oLZZgzZ h
e p~ ~E,G
QX Za
-8E
kZX WpgzZ(z!*
kZX (g zgzZ:_p]Z &
+E,G
-8E
4YZz~
YX B; yZ m
[ { i @*
6
,
^LZE,G
m
,
h4E
,
hE

Vzg Z gPgzZeKZ VrZX`N D YD W**


6
,
y KZK VZm
,
zW

X Zafj~,X ~~ !
VzyZb@*
b7g

t ~gzZ ak
,
X c*
hg Z ~X p0*
ZtL L

X c*
W7Zz

VZ o**
`Z N !*
LZK ,t }{zX _ Zz ]!*
[Z

Xyt kLZ`c*
~9V-C

X ~W~ X g !*
.
$ze C'V
$ZgwWi Zf
$ L L

X -\'-\L L

~g %x3,
kZ kZ ~qg kZ Z lpkZ ~ {zt

(Z~ wVz]
,
Z 4gzZ Vz]
,
ZkZgzZ ~g Z
" V\WkZBB

X ;g ;g ~X ;g: kZ )sJ
-T
LZ
@kZ c*

~(
,
fj Z kC= ;gJ
-0
+e6
,
yWs gzZ s
86
,
_ LZ ~ Z
# ]Zg
Vzg ZD
D ZD 3.
kZgzZ g W+
$Y~C~ 0
+egz

**
~ KZ 7ZcZ cZ bV~X  g Y
W} ]
,
Z 4gzZ} ]
,
Z
X D YB;} {zgzZVLe

, ZZz~g Z LZ~W
7tizgz

kZX W
C
!*
}u}uz~W
7 = {z ;g C
!*
~ Zzs Z
/8

YZV!~X c*
qz **
ZQ=Vz]
,
Z 4gzZVz]
,
Z
3
E

B; a A r kZ X p~(
,
={g !*
z ?';L L

X c*
J(
,
W

%~z akZzz TX gg ZQ **
**
kZ6
,
ffj
Y
4

g
E
p
ng]o PW G]|gzZ Wg 6
,
gzZ s} (
,
m
,
h4X W
,
Ob~'
,
}]|X D J 7,gZJZJZVZg {z t ] yZX

X1

X 1x 3,
B;! kZ~t X =gzZL L

X 7~ X Y7
-g eq
-Z wH L L

X wJ
WpkZ X .
$ze W'{zZL L

:6
,
x kZ{zZ
# gzZ @*
Y~g { i6
,
yZ _7,
_7,
yx c*
Z ~
yW
G
I
G
E
4
]
4
7L i ZzW~(
}} Z !Z}
.}} Z ? - E~Z ~Z F
,
qL L

kZX} 7,
^+
$Y g !*
Lgq
-Z 6
,
i 6
,
~0
+~z&
+

X @*
WZ (
,
~!*
fj7ZXzg^Y^Y{z

'
,
Z~V\WKZBBgzZ g C1 CZZ{zXh
eV)X c*
W

X c*
hgVY=! Z}
.

V 6
,t Z kZ z ;g W
,
O V] **
**
LZ f fjV
169

x **

] {g q
-Z

ni

V~g !*
X ;gw *Zq
-ZV !
kZgzZ 3gXtg Z wY}
9
3)E
HG
}g !*
._g eg WX +
$Y ~z&
+ c T q
-Z
X g C `gr e

168

x **
] {g q
-Z

ni

-8Efj6
LZ Vt gzZ X ~9+
$Y N Z ~gzZ +
$Y N !*
E,G
, i X
Y4
E
K syWB; Vz m
,
h Jh1 Xg q Z ZhhB; Vzm
,
gzZ Vg )
,
X ;g sgzZ! xyZ

X gi Z0
+Z W
,
Z]x g 0*

g M
F,
~J
-ukZX CZg} izg7ZX CY al
fjx !
C
~
"

VgSh1 gzZ VdM


fj{z Z
# pX Y Y H~ M
F,
ng **

!!`W[
zZ F~* kZ~kZ Ky*zyfjk'
,
{gG[Z
G
(
4

4
h
GG6
,+
/Z
/X H} Z*Z ~ [ Z ~ m
,
Z ;gE- 0 kZ

9s
/
g
/
g} 4 l
w ; } (
,
}(
,
al
c*
Cg 6
,
#
}
.

LL
` Zg f b7Z {zgzZ **
**
}i Z0
+Z %1ug ugWz6
,

gkZ ~g 0*
{z tzzkZX eV-g 0*
al
fj

BVz X ,Zz [p ]}uz q


-Z Vz gzZ >
e ~(
,
~ Vz

X @*
WuunV;zL@*
3g6
,
!
fjB;yZLX D t
-8E
A Vz% fj ,6
,
gzZ d
$i {h
+
E,G
@'
,
kZ
8
{zX @*
Hy w eKZE,GE
VhZV- X 1X~

:c*
C=fjX ~ !
Wz6
,
6
,
q
-ZgzZ g)~X _i W

X
H`@*
~ {z6
,
: pc*
x Z
/
z6
,
y*zyg !*
FVz X D

y~X g Wx } (
,
}M
F,
XD N*
yBgzZ
3yJ 7,
M yj qzg ~ ~g Z
/#
}
.0
+
z{ LZ= gzZ C c*
x !Z V; LZ x C

] ~ Y
/*
0Wz6
,gzZ f j' y q
-ZQ'

]oibzgWkZ~A <
gzZ ZZ" ` Z'
kZ

X @*
Y

" a J (
,
,j L p
ngB; CZ 6
,u kZ {z LX D H l:

7ZX @*
c*
Z 5$gzZ @*
Vz2zi
+
Z ~ggzZ VZ K
~Z
w~i qZ~V JZ {z6
,
tZgzZ ZZa t_ fj
z$
+
V1

Wz6
,
JgzZ Z
/
uu Z8q
-Z gC
!*
Y
/
ZeB; ~ V;
G
E

X i Zz6
,
~KL bzgWz6
,
~uZzWX Z 7,
W6
,
@*
%NgkZ fj
kZ
;gm
&\WZgzZ `
@F
zT~~wj ]j6
,

X C[x
8
h Y~
"
~}0
+Z]ZgE,GE
Z
# : ]!*
tkZ

kZg~UkZN{~%C
p1{ ^
,Y
/
g Z LZg !*
F~

C Vu!yxgV~9 ZgzZ! ! V KZ yg Z- fj

X ;gW~g Z9 d
$
}
Zq
-Z ;g YK kCt ~MzMz

Y]~V\W fj~Vw7ZX CYhz ~}g !*


C
gzZ'7,
Y6
,

eKZgzZ LZ ~QX g~ {z gyEZ W~} #fj~@*

J
-k
,
~(
,
X CY ~xzgs LZ C ]n Z}
. yK
6
,
J
g
X CY !*
q
-Z~
@VN*
KZQgzZ

X 7,
azg~g !*
4=gzZ CY
&L~
B LZ **
3 ]Zg= kZX WC
!*
V;z Vz gzZ H Z Z E

w6
,
BVC6
,
{z[Z c*
WtXt Zzfj~ Zi W Z

VV S X g~zgx3,
~z&
+ X
H`J
-gztzgz Vgsg **

ny~ yZgzxB
k~uzX H^w6
,
kZ6
,
kZX J 7,

-8E
akZyakZX }g Z
Z}g E,G
~~
/
]g gzZ

Xg Y 6
,
uv Zz Y
@ZL[ZX 1wJ ~& ~ ] 3

X`Vr Zl
~ !*
W6
,
}g )}uzX VZzg
%NL L~
?Vg7]!*
q
-Z : ZE

~p D HXwZt VYX T e 7 H ? V Y~L L


171

x **

] {g q
-Z

X VCYwN*
]!*

ni

KBVzm
,
ZXgKg (Z $j~ Zg ZMZk
,
i#
*zy c*
Y `
8
E
~ g @*
y*zygzZ 3g Vg )
,
LZ E,Gf u|Zzg **
VE*zy

a^w6
,
X [0{Vz c*
Vg )
,
gzZVzm
,
yZ
X c*
W7wz LZE,G8E

[ 7,
t cu y6
,
g Z: Zzga0Z
# { g jZz i yZ
170

x **
] {g q
-Z

ni

Cz!~ g
?!q
-Z 0*
: w56
,
g}g7}uzq
-ZZ

TX c*
w{ i Zzg g:Z6
,
y$
+ } Z kC= !g
?

Xgxz[Z ?g c*
X s~ZkZt
d
t X '7m
&\WKZ ?V E VY 7?g Z~ V XL L

B;6
,
g~g ZCZ} (
,
[spX ;g Zh WCZgzZ c*
Wjg

HkC~X Z: c*
Z,Zzi ZgkZ=}: c*
}[Z wZ}

s1~{z'V#Z~X V;g Y`Z~VZ'


,
X ;e**
gzLZZ~

Xiut7
-X fj X '{zZ L L

c*
Z'=X Z Z
gzZ ;g B; }J
-k
,
X{z 7 =

X N*
T
~~~h Xuwk
,
]ZgQX
Hhgw
7Zw=
Xg Y ~lkZVz'[ZgzZ'
? Z Hni L LY7kZ

X c*
WF,
QJ
-bzg ~ Z Z L LZ~

X z6
,
"_
.F,
pgzZz:
W zg { c*
i L LkZ

X W c*
]!*
=Q

X _g ~Vx =c*
X ~ hg~g Z]!*
{z? L L~
X 7]!*
+Z7L L

?B
bgVYeg ~ e !*
CZZ ? CQL L

't't }~t B
bg7akZ
/
C
B LZZ~7L L

kZ=g rLX m~$


+
Z kZ\WLZgzZ W~zq
-Z k
,
}
H
4
&
4hG~^ah
LZ Dg G
+
bZ!*
CY]
V-h g Z VZ~ V CYu +Z~Q Y]{

3C
!*
V- h jg} } ~ Vt Z
# gzZ V N ~
VZg ~0
+Zt 'p' MyjN yp Z * y$
+
kZ= @*

;g @*
yj= V- gzZ Z
8' Z ' ;g d
$
}~ V'
,
~gzZ

gzZ AEELZX r
g 72~ d
$
yjCZ =z LZt VY' VY

t ]!*
q
-Z V!*
gzZ' @*
7
/ c*
]= y$
+}Q
%NgkZ {z gg
kZ= js
# ZggzZTF
/~0
+
iB0
+
z{}

7~:|gz ,Z L ~X c*
W: J
-w g gzZ C
173

x **

] {g q
-Z

ni

g~w w X g l{ {zak
,
X H Z ZwZ egzi6
,
C
C
~]

Z ~S L L6
,~ uT c*
g x~ kZ,kZ ~ [Z

X pi Z0
+ZX VZzg {zQX

LZB; kZ ?c*
0*
VZ ~ **
T e 'Y ? L L

yZp'?VCZQaaVYZ~'?B}
'H{g !
Zs
B}th
+
!
' c*
q
-Z' 7k0*
}[Z ZzV Z

B}izgkZtc*
'1B}M
x !
'
]0
+
z{}yT 5WB}y kZtc*
': Zzg0ZZ
#

X Zz~qZal

x'!*
h
+
'
~XVc*
g U*
W6
,
}nkZX l{{z Z

wzKskZ ~zkZ ;g ~ i ZzW~g 1 X H:g ZZ6


,

X "~G
g{zQX:ZzZ Zyyc*
a{zX

kZw6Zq
-Zf
$7ZX _wZ e {k
,
e CZ]Zg6
,

@
zT
E
E
4G

~V;VzQX L
1q
-Z g !*
q
-Z~gzZ}h
+

y
L gzZi
+
'
,
} &
+Z
5_I
,X ~gX s ( ykF ) G
kZ6
,
e
$gx3,

@ Z eB;

: 1{g !
Z6
,
Z gzZ zg=7
-eZkZX g W6
,
ial !*
!*

X d {zL L

X ;gq}}Vgsg **
0
+e

kZgzZ ;g Wx9ba {n kZ X Ze 6
,}n kZ ~

kZ 3g}6
,
g @*
Z !
kZ {z} ~X !
!
~V\W
E
E
4
!*
Vz Z
# X c*
g6
,
e
$g {z~BL
1 -G1 B;
kZb
/
kZ ZuzgzZ
/
# kZB; q
-Z CZ ~ Zi W

X D[_
.~}uz q
-Z}g g !
u ]1 X 1[1 s Vb
X Q~WZQgzZ
}}~
qZVzQ
172

x **
] {g q
-Z

ni

hz fjX ;gx
8 Z~Q}g ,6
,
e
$gX
HW{zQ

%NKZX
~U}tgzZ @*
g VzP= w 0
+
i]m" kZ~ V]jF

X @*
6CYV KZZC
u
5_I
~& Wyzz=6
,
} i Zzg 6
,G
kZ~Z
# izgZ
43X
3F
X c*
g eg We~} ;V G

lpZ Ya7t~V1ZpLZX c*
[s=V!*
y Z fj
5N}{ i Z0
]Z E
+Z /Vpiz 6fkZX %
+
7egkZg0
+Z ` Z'

 ba kZ !*
X
Hf f y$
+kZ {zX Q a kZX 1 VZZ

X Y7D{g !
Zs@*
} 7,
6
,
} i Zzg ~ ?O[L L
X
H' ZzYZZ'['[ L L

}]
,
ZkZgzZ g Y ~hz {z~g}X hz ~!~

Xg[zeQQ} ]
,
Z 4gzZ

' [ Y Z y `6
,
VKZ KZ
)x 6
,
} e Z 'Z
#~

gzZ 96
,

L ~
y W{zX l~'ZZ (
,
E
~X ~9g
X ;gw {z

X ~g (Z"~

?V?'?}g Z L L]W]{z

:~s Ze

tL L~wzKzKZs~kZZ
# gzZ
Hl{~t

? ' 7k
,
Zg v W~g v yZ=OWgzZk
,
s

i~ ~ Zgt ' Zgt X  g 6


,kZ1 yY

Zj
+
Z\WLZ ? ZgkZ W
,
Z 0
+
ix [q~ r }g vXM
F,
rL[ g *
c t1'q]CZf]ZpKZ

" Za 7a kZgzZ Za [V'


,
F|$
+X H7g e6
,

Z
/Z~^}g
/
}g v'Y 1 Zl 22
X Y 1
I
\?E
%NV !*
Vz0
+
6
,
gzZN Wg ZtL ~^Z}g v N*
wF
gzZ

?g YV CL L

X 0V;zgzZ' L L

X }

'
wi76
,
}']!*
~?'?1 L L

:1Q~X g =
6l@!'!*
~{z
Hl{~t

: 1{z

X V@*
3Kzg ]gzZV`
X V{g Z.gzZVk'
,
:e~'L L

^g 6Z'xZ gw1~L{z '


e~'~g*Z W L L

X hzBBkZ~X gzZ

z wZ e ~ }gzZ L L H{g !
Z s kZ
g Z ?' ? L L

kZ X z%gzZzs ='Yg Z { c*
i ZBkZA
$

Z+
$Y~'CYgz w zg zgzZ7w zg@W!*
%
+
e KZ
X

 

x **

] {g q
-Z

{6
,
~g^ Zzg KZ6
,
Zp~ {ga w LZz!*
kZX Y 7
/
C

3q
-Zz Zg v : kZ Zg f=X ZyY~g v=L L
X WZ{zdG
00&E
}yLZ ?pX Z

X-}p Z" ?O'


LL

175

X Lg =

ni

}uzq
-Z|~` Zzi Z yZ=XW0g !*
~0
+
i ~?

X YuwV- e'B.
$!*

: 1gzZB0
+
@W'aVbLZyZ'ax B;Vz}kZ

c*
g e
$Z@ : YZ :gzZ t:'7 Zt'tL L

Z96
,
}k
,
b
!Zq
-Z0
+
i ~t X ~p;e Z
# ._%g

kZX V,Zz**
~` Z'
VgzZVpgV ZT {k
,
b
(ZX }

~ V6
,Q c*
' e' Vzg6
,wi76
,}g v~'g {z!*

174

x **
] {g q
-Z

! Vj{ WLZ

ni

X ~gzgpo ZkZa

~
/YZ ~g ~gzZ @*
b~ m
,
Z i WYZ
+
$Y Vz } 7,6
,igzZ g Z%g f jL L

X @*
YW

t,
6+
0e 

X | (
,
W wV !*
} )6
,
Vzg g LZ V; Vz

Zg 

D kZX
W} ]
,
Z 4gzZ} ]
,
Z Vz%~ V\W~

kZ e
$gx3,
X
/
LZD{zQ H

Vwf
$r ~ kZX 1wJV V Vx

|
# X @*
~ NkZ Vzg : YZ g g Z t Zig0xsw

tgTtgzZ C ~
Lg Z~
/
%YZ]5 ~g ~ ]gzpkZ

Z6
,
RCs: {zX g : YZZ}g~Vz)LZg Z

X w'~"7,
[ gzZc*

X ~;,^W~,

X 7 Z 5
,
*zyfj6
,
i Zz

X @*
gZZyZ{ Zpq,zX Z]
.p ~q{C|Z

v**
Lq
-Z k0*
fj @*
s Z t~ wj : Z Zi WZX ]5~ 7

Lc*

/:
L YZ { Zp[ZX CY Cg Z `
@]6
,
g]6
,
gzZ CZz *

bg7Z >
{z @*
"
$U*
gzZ1ZyZ: YZtgZ

W [ Z ~ m
,
Z 6
,
6
,
kZgzZ Z {@x Wz e
$._ g Z

gzZ H[NZ iZ LV,Z{YZkZX zS~[NZ


4OX3{Za]~q
3F
X H fjgL Zq
-Z{z
/
V G
O4XL
gzZ
GV Y Zi WZz wZ I i *" V-0*
~z* -F

6
,
0
+eL :L YZq
-Z r
Zc*
~w0*
aL
L }uzyZab=

]uZzZz a H qz 7,
Z ~ Z
# X q
-Z~V YZ

7p]Zg kZ gzZ x C ?'@*


7i Z c*
, 0
+
iq
- 4,

h
+
]
. ZzW'
,
Zh K
Z bYZZc*
]gp6
,
i L

tkZ q
-Z g Z~
/
% @*
Yxt VzSW

X 7gzLZZ p fjgzZ Lg bBkZ

Vzg ZBB:zx wj kZ D VZ6


,
qZ
#

yZZzHpDI~i Z0
+Z LZ0
+
iKZgzZDskVg
T eyK
Z~{ e yj C=g fYZkZ g Z ?p
ng

X Y7 ZVZzgKZ {zwJ{ZggzZlzg
E
!

v**
p0*
q
-Zk0*
kZ ? B
bg W - HkZ6
,
iZ ? y fj
kZ g Z ? mH 0
+
i kZ v**
kZ ?5
gzZ VZ v*
*t ? VY

?[xJ
-V{z HwEZ#
g4 v**
L

{^
,Y ]5gzZ fjgzZs
/YZQg !*
q
-Z W
177

x **

] {g q
-Z

ni

5q
-Zp6
,
hC
 CY!
#
+Zq
-Z~V YZyZ VY

X &A ~]Zw:L YZ c*
Z1zLc*
r
Zc*
~w0*
aLc*
3ZzZz
X ~ZaZ)zZ~yZT

iZP zg Z p ~g 2gzZ Z e
$.g Z ~s: YZt X
Hc*

t
YZ l6
,ggu: YZt Z { i Z0
+Z qv**
gzZ Vzg Z

qTg Z~YZkZX
H{ggJ 7,
: YZ Zg7~Z
# pX
6: YZ Zg7X C Z G{z ]!*
KZ=g f#
TgzZ c*
VZ

c*
Zv6
,
B~g 2kZ
nzg p ZZzgX1
X gNV\WKZ
g7ZpYZ
%NYZp
~ J
-w2~g wi ZVZg `
@F
/Zg t

kZN YK: Zzq


-g ZuZ @*
qYZkZp @*
b
176

x **
] {g q
-Z

ni

fjD Ya] al
!*
{zXg Z+6+Zzfj

:f
e

43X3F
lp V G
8 P )~} ; 6
,i {zL L

Zi WZ
# ZX \YZ
+bI}**
**
LZ6
,
kZX ~wj g Z + ZM
F,

gzZ C} Z *Z~] Z ~ m
,
Z;gE- 0fjX
Hv0yZ0
+{ kZ
H

X V;z{
W e 6
,
@g ZL~ gzZ g V-dCZ ~ D4Z~} ;
fjZpX V E

X @*
YwZ C

X c*
g eg WeZ ~Wh
eg eg WZyz!{a {g !*
q
-Z

kZ~ P qq
-ZgzZ CY ~ !
kZQX i W ~ e Z 8 6
,
+
/Z
/

VwP Y6
,
lq
-Z g~ ~X 7 6Z= gzZ

{zgzZ ;gZ{zkZ]*Zt fj @*
kC

X g Z6
,
c T v**
z7gzZZ

f
$r~ZXi ZgcLZ6
,
e
$gx3,
gzZ f
$r
A
4X3 ~ Vz; v
3F
LZ= c*
0*
h
e : { ^
,Y V G

Sg g{ ^
,Y kZg !*
g !*
,kZp CYZa ~g^kZ]qfj

W CZgzZ c*
Wjg +
$Y 6Z ~{z X Z
/~ BX Q

ZX
8wJ{z& C6
,
3]Zg fj~ ]5 Z

lX U ~q
-Z6
,g~g ZCZ X ~ g
? k0*
Vzc

y W b7 kZ
y WX CkC]!*
t fjX g Zv**
~T

KZ ]KZ C
%g ez ~ 0
+
i X r6
,u}h

?c*
W
gzZ ?c*
WVk0*
}g vtXB
bgBLZxC
?&?nH v**
t

}g _Z f jX {z~ 0
+
i ~X CW**
~ V\W

: Cqz**
Cfj

B; kZ ?c*
0*
VZ ~ **
T e 'Y ? L L

VYZ~ ?B}
' H{g !
Z sLZ

{g !*
z {zVZ~KZgzZ 1x y
/
ZkZQWd
$

X Y6
,
(Z

x!
'B}th
+
!
' c*
q
-Z'

fj sg v**
LkZ 7sg fjws Z
/Zct YZ
4X3}g X LgB
3F
v**
}kZQgzZ ?c*
WVYs{zhgV G
}g ? c*
WC
!*
k0*
fj{z ?1~1 WZ fj

y T 5WB}y kZt c*
' g: Zzg 0 Z

f
e{h
+
z
/CZi Z0
+Z
A ]!*
kZ CgzpkZt Zfj

c*
? CYByK
Z  q y{z
y W @*
g6
,
gTyZ ~g

}g !*
LZZ {z~ T9z xg {z ]5 ~uz f j

7k0*
} [Z Zz V ZyZp'?V C ZQaa

Z
# B}izg kZtc*
' 1B} M

X Zz~q Zal
]0
+
z{}

YZ kZZ a ~g ? Sg c*
~|gzZ^yK
Z c*
CY { ]

Z V7g ZuZkZ b~g7[Z~p CY F,


d
$
q~ C

X 9 4]5~
y WQgzZ Zzqz]5~

s}#

/Z {z ~hg7 }~!*
YZ kZ gZ

gzZ ~g ~ YZ kZ {zX  g ZuZ6


,
Q Zg zv**
L 
179

x **

] {g q
-Z

X gb~g7Vw

ni

X C! YZ[Z X @*
g Zs Z
/Zct]Z
X CYzg ~g l{

q
-Zag e VzgzZ CC
!*
~W
7 Q]5t X CC ~

Xv**
z~ kZ izq
-Z~fjX D Y~g !*

m
,
K
**
**
kZX zq
-Z w6
,
ZZ
# !*
W
zkZ~ZyZ0
+{ fj
4

g
.Oq
Cc*
q
-Z ~L{Zz fjX e
$ou" Z PW G]|X |H
-Z

DX CJB; yZ~g !*

L Zz LZ {zX tu" "7,


Bz**
qy{
8
E
CY ~ !
yZgzZ fm
yZz6
,Vz X C **
E,G]5 kZ6
,
178

x **
] {g q
-Z

ni

?V?'?}g Z L L]W]{z
?'g YV CL L

!0V;zgzZ'~L L

!'wi76
,
}']!*
~?'?1 L L

g w1~{z !e ~' ~g*Z W L L1 {z

5_IkZ}g )igzZ fj._x Z


6
,G
/
z6
,
3,
e {

+kZX D YDd
$
gzZd
$
wX CB2{
X
G

CVXv**
gzZ @
W!Zj V 3E
~T g Zg @*
Z kZ
gzZ @*
YWyxgVz Z@*
g
?v *
* Dg 0*
zug )zk1{zZ
X @*
Yc*
w
7ZZX i

X hzBBkZ~'gzZ ^g 6Z'xZ

v**
Z [Z X ( k0*
fj0
+!*
VC
6
,V; y }uz

gzZzs ='Yg Z { c*
i ZBkZA
$zwZe

h
+
!
@*
d
$ Zgz$
/Z VX @*
YW{ kZg !*
C
 eg ~ e !*
kZ {z

~}gzZ L LH{g !
ZskZ g Z ?'? L L

z gzZ 7 w zg @W !*
%
+
e kZ X z%
!'Z+
$Y~'CYgzw zg

H ? H|v**
kZ
y W @*
wZ fj{zgzZ @*
YZa s%Z bq
-Z

.
{z H {C
b ~g 2TV g Zp wg ZuZ }g #

: ~p ZyZfj[Z X p

6
,
~g gzZ @*
YWC
!*
#
v**
L LBgT~
y WyZ YZ

~t B
bg 7a kZ
/
C
B LZ Z ~ 7L L

Y c*
i * " p V-0*
~z* yK
Z6
,gzz HwEZ #
g4

0
+
z{} t]!*
q
-ZV!*
gzZ'''' m~$
+
Z kZ

X Y7 ZVZzg KZ {zwwJ{ Zgzlzg e~{ eyj

|gz,ZL~X c*
W:J
-wg gzZC

v**
LaVzgdZ VZzggzZ ]Zi qZ #V I g Z @*
Y Zz

\WLZgzZ W~Xzq
-Z k
,
}t'tX }

lZ
kVg c*
} Zi WpZ zwZI@ c*
Y
GV

kZ= js
# ZggzZT6
,
gkZ {z gg
/~0
+
iB
= w 0
+
i ]m" kZ ~ Vyj6
,KZ X 7~:

 

X Lg =~U}tgzZ @*
VzP

~g g !*
q
-ZQV'X |k^q
-Z 7,s Z
/Zct
H !*
i fj

VZ Z 0
+
ikZ Di Z0
+ZZ ~gzVYv**
afj

KZgzZ @*
3 [Zp 0
+
i4 ZzWX 
W ~ !
ZgzZ {Z~
X @*
Ck'
,
:e/

~g7 %q
-Z~/Z {7 {g !
Zq
-Z '/k'
,
:e kZ

}uzpX C{z[Z~g6
,

WkZ fjX @*
!*
zeb
5_I
Y~fj Z (6
,G
kZ~{ e[Z Z
# izg

3 fj~{~
y W'X (6
,
Z'X _ YZ'{
X ;gw' kZgzZ

181

x **

] {g q
-Z

ni

X ~g (Z"~L L

180

x **
] {g q
-Z

ni

&
)g +gBE
6
,
VZga ZgaXvyZyg

!! 7 Zix W! 7x WpVc*
g Z wZF,

rZ~w0*
a

N @*
KZg !*
~
y WgzZ c*
J
g LZZ q!~ L L: Hr

e~'**
7,
: ~o K
zH'**
Y:n
LZ VV;zN 1Z@*
ZC
z
G
NN{z Z
:,ByZ $N, ] Z 8E
# p'V;z y Zg

g Z 

~i !*
C
N Yq g6
,
ua Z
# {zgzZ' **
{ W6
,
ua 7Z ' **
Y

B}'yZ 0*
:
A ~i !*
q
-Z z!*
Mg ZD
'**

0*
yZ s^{zgzZ'~s^9Z 6
,
yZ kZ @*
Yc*
tuZg
G

" gi F
A QgzZ gaVwPq t!~X **
3OF
n~V G
W'
,
V;z

: YZ

fH6
,
'
,
V'
,
X ]Zg{7X ~ 7,
yZk
,
zw0*
aV

gzZ K kZ ~B; q
-Z X @*
Y `gz V Jh1 q
-Z'  CY ww

~V[X c*
%yxgZgzZ Zj WkZ VZ[q
-Z

{zgzZ ZZtz1q
-ZT6
,
" @*
Y`Jq
-ZkZX [~}uz

Xq
-Z6
,
0*
yZ tgzZ
8w$
+
0*
yZ !*
~s

~ w0*
a D i ]
WvX _ !*
W[Zp w0*
a z V

aV1ZyZ 3IXgzZ Y^IX{z R 0*

]kZgzZ ~g YJ
-[ZZ ~g YV'
,
{z'{@*
rL L Hr

[ kZ K
0*
tN q ! !*
K
0*
q
-Z~ s kZgzZ s q
-Z

' b ~ 
KZ ~ s [ kZ0*
yZ ' 

g C
V;z' s Z g
/
oZ>
x !g c*
p' N Y p

g D s ~'6
,~ ! x' g2

X wtz1

X grrgzZ

X
87x **
~g Y
: 7~

x **
gzZ ~g YJ
-[ZgzZ Z~g YV'
,
 y{z! L L

T" ^3gzZ ~g{zV ;g Y 0


+
i'A, =: Zk
,
5
+x

X 7,ZzkZ ?~V kZg Zz H L


L Hr

X Z: Zzg6
,
{zZtX'
,
Z'
,
z
E
G
v F
gr D@ ~u ~ w0*
a X ~ g ZuZ6
,q
-Z S5
Vzh~gkZQX w$
+
~gq
-ZCgCg {zX ]L
rX} 7,
7
-a

X
Hug~ZuV \W7,
]Zg~^'V
)!V;L L

}:'x Z: Y c*
z= : x kZX ea>
kZ

x Z' 0
+
i p" gzZ T" ^ 3~gt ~X V [W gzZ p"

yk
,
q
- k }n V D@ ~u~ w0*
a X Za ~ V7N*
G
5 CirX} 7,
Vw E
.
Q V { LZeV\WyZX {i
d
$
w0*
a g Z{:e ~ uZz WX [ze ~G}0
+Z w0*
aX c*
u

X Wi ZzWCoL {k
,
X g
/D **
0
+

183

x **

] {g q
-Z

ni

?
87

: [Z {z

~ yZ edb7 VyZ~ w0*


aL L HrA
$

{g Zg ZrX **
6 6 ]ZgC
x ZX Vr~'rZz{ z

X V;g Yr*[ZX c*
Z ` W
H

@*
4Z~q
-Z VZ[~}uzgzZK~B;q
-Z Jh1{z

X wtz1{zgzZ ZZtz1T6
,
" @*
Y`kZg2$
+
J{z

] g Zi !*
3 ]**
k! !7 Zix W !7x Wp X~kZ
182

x **
] {g q
-Z

ni

X z: Z q Ozw }!zm
,
L L:h1

X Zg vtz1tZZ6
,
"kZgzZ}g vVz [tgzZKt

X Vg Z$ Z yZ ~

:Hc*
g VrZ

? H~tz1kZ L L

X X U*
ZZg vL L:1Jh1
+
E
CO q
:1g Z0
+
y xZ kZ F
-Z~yZ

Zl
K
0*
Zg gzZ W kz7,
~ V}g L L

?7tg {z?}~: ZgkZ''Y


%N~ e~L L:1 ~ i ZzW) Jh1
{z~ t |'} 7ZE

'
Y'YX YL L

V7N*
VzhJ
-k
,
X ~ ?
Z
/
/
'
,
i 1u y"

X Y{kZX g i !*

V ~ w0*
a X c*
zgQ rVw H6
,'
,

X W^6
,
wLZ

?v{zy L LY7g Zz

X c*
7[Z Xgl{

~g Z#yZ H ?Dg
/
V]ZgC
g Z{tH L L:Y7Qg Zz

X c*
7[Z Xgl{[Zv~w0*
a

g Zq
-ZX p
ng7yTkZ ? ]!*
kZ1X p
ng?WT 7

~ + Yg ZuZyZ' }Y 7'Z }Y 7 L L:r

y ~
KZ~VV;z @*
CZu=X{isp ?WT V

X
H
,
-6
,
(KZ {zX ZkZh
+
~u7
-eZg ZzF
gt

7{z~ zg Z6
,
X e
~gz~g Zi !*
kZX
gZg v
X Vz

X c*
W7^
H6
,
kZX ]7VpLZrkZ

6
,
!
 ZkZ[ZKX Z9 {i]~yZyJ
-[Z Jh1{z

7tg {z Jh1 6
, kZIz cgzZ {gt~ :W{z

qukZ ~q] XJX g J


g[h1gzZ

X c*
gWkZm
,
_[Z!\ gzZ7KzggzZTZVrZQ
E q
T F
C+N
-Z ~ yZX @*
Y
8.
$[ZgzZ @*
Y @*
3 Kzg Jh1

}0
+
6
,
Zz Vva ,gzZ Vz6
,
{ (X ;g kg yp V16
,
yZX  { Z g

X
d
$
LZgzZ c*
k0*
LZh1VrZX c*
Wf~V T

:1g Z0
+
y xZ

] ZX ]ygzZ} izg @*
CZ Z!h1} Z L L

kZgzZ ;g Y [ [Z ;g 3 Kzg s: V 8 ~pXce **


g Z
/
~
EY
E
B-
? y CssX !
p ~~ E
LZ=?
/ZX Lebg Z
/
~] ygzZ} izg~ stL L:1Jh1

!
~LZ=?pX @*
h : { izg CZ
/
C
~ Zu=gzZ D:!
~
Y?X c*
g 2
+
~p~g v CZgzZ g gz6
,
~akZ 1

X 1Xzg~X CY p]Z &


+
{zX P
70*
zg
+
N
+
N
E
E
A 6
A kZ~g Z **
QKZ F
,
kZ F
gzZbbkZ {z
185

x **

] {g q
-Z

ni

g "6
,
}uq
-ZyZyX wtz1{zgzZ ZZtz1{zkZ6
,
"X Z9

yZyX  D Y a
V{i[QyZgzZ  D WD h Q D h Q

X g,vN~V-KgKg6
,
}u}uz
: Hi Zz7 Jh1

ZiX V{0
+ X VJ
-V@*
^ MX Vg Zz~~g v!L L

Zu?akZVZzvZX y x Zg WgzZ} izg y ]` WX Vxz{ Zg

} izg y ]` W V@*
lg Z
/?gzZVg 7,
Y CV7

0
+e]Zg ygzZ yW}i T g gz6
,
kZ z] a kZX y x Zg WgzZ

X HzgVw `g

q Oz w kZ6
,
g6
,
e
$Z@kZ OgzZ 6
,
]!*
kZ V,Z
184

x **
] {g q
-Z

XZ

ni

GG
"O {z Z
C+NE
LZ g Z0
+y xZ T F

6
,
# g!
u ]gzZ ]

yY g Z'
, Zhz V { (
{z `g 6
,} i6
,V

X
Zpg: Z b
h1
* }ZL L
.F
~X q
-Zs6
,
kZ @*
Wat {z! {h
+
VZg !*
LG
SJ
g} NgzZ {`
Zg Z Y V;z iZ ~X V kZ
G
0*
Vzg .-dyZT !*
0*
{z~kZpk0*
LZwZ [q
-Z

tX x q 9
7
-Y ~ [ ZZQgzZ%$
+
X b /yZ[

X 1 { ^
,Y kZ~q
-ZgzZ ~ sAKZ[ {z CQ h1

X [Z0*
{z~s[

X HkC myZ kZ~w LZh1

X ["
z-g {7~"_
.h
+
~g eVY

X 3[@*
z`
@~w wgzZkC
+
N
E
34uyZ Z gzZ VZ(KZ Jh1k
G
 F
C X Y d
$
V E
,

:1BBh1b

? @*
YogzZ ? {!*
oh1} ZL L

X V t
t
X ~
)0
+
i ~ !x !Z: i WZ: L L

gW}DlpvX V @*
`g~[kZug((

@*
N ~ hyZ~ A
$X  }V{g ZzW DnZg **
gzZ
34uyZ C?1X V^V;z
G
YVvtgzZ ?yv G [Q6
,
V E
?
+A NE
wZ} ;g {zL L1 gzZ ' H {g !
Z s yZy VZ iZ q
-Z F
X [Z

~ V\WkZ h1 VZ Z Zz Gg U zg !*
gzZ

gzZ @*
W` @*
7,
@*

/VZ iz q
-Z6
,
" KZ gz h1
A+NEX J(
: m F
,
skZ~!Jh1X ~
kZ g "

x !Z9
tpZ&
+
{z 3ng6
,
J
gB; Vz LZ h1

@*
YW~g (Z ]
,
Z}g {zkZX **
J
-V;zg x yZXN Y^

X 1N

X } $ Z {kZ:gz}
:1gzZc*
Z~qgyZ

t X V
Z'
,
WZ~X }g
/
: VZ
/
e
$f Z]6
,
[Z L L

X
H
l{yZ

Xg J
-k
,
~(
,
~V h1p ZkZ

%Mh1VrZXV;zyEZ} (
{z
Jh1X H{g !
Z
0} F
,

{ z6
," T
H Z9 Y d
$
LZ ~ d6
,A

+q
-Zh1 ~
q " K X wtz1{zgzZ Z Z tz1
X g YW6
,
+}uz

kZ VrZQX c*
t6
,
l
gzZ ~ wS " kZ VrZ

J
-V !
kZ c*
j
V- 6
,
ZQX H Z]
.kZ
gzZ
H46
,
{zX N Y6
,
{ |Zzi !*
VzgzZg6
,
{ ~
187

x **

] {g q
-Z

ni

V;z {zg {X,K1~ {zX @*


H%
+
Y ug L L

k
,
X ;gN kZ ~qg ~(
,
{z [ZpX
H6
,
(KZ Jh1 t

Xg:Zzhgg Z'
,
kZZz kZ

syZX r}0
+
6
,
ZzVva,gzZVz6
,
6
,
yW~uZzyW
X c*
Wd
$
yZ Z @*
Z9{z wJ&
+
1 X g O$ c V]hZ
A+NE
:"7,
i Zz7 gzZ { i6
,
q
-Z~
A E
5MkZ F
X CY ~ Z ._.
ZggzZ Vy
V~g ZuL L

X HpZl
0*
kl}g kZ x`
kZ

kZ c*
4V-~q
-ZXnZ9{z c*
Zg g Z'
,
h1

6
,
}u}uzyZy {zX~[R
/
g
/
gVzg LZ LZ VF6
,

Dg @*
Z :Z y$
+6
,8{ ~i !*
X `N g Z'
, g ,

X} 7,
^skZgzZ c*
VZ izq
-Z ZZ 7,
k0*
VrZQX`Z

186

x **
] {g q
-Z

ni

? {g 0*
{g 0*
Z6
,
**
e
$f Z Zw~g c*
X Zx **
gzZ
:1Z@*
0*
16
,
VKZ Jh1

:1gzZ ~g~VyZK~ 7,
~VKZh1t

'`g6
,
C
T [ {z
A LZ h1 t

N !*
N Z 6
, kZgzZ ~ iz kZ VrZ

V 0*
}uz V 0*
q
-Z kZ VrZkZX c*
BVyZV zi !*

X ]KkZ=w5A 7g Z=]yZ kZ L L

Y x klLZ= gT 7w5gkZ ]K=L L

X c*
6
,
._e
$Z@yZLZkZ

VyZ VCHkZ VrZX Ia


~ :WV1HVz kZ 3gV- 6
,

:1gzZ ~g~VyZ[{zh1'ZgC
[[Zp

X -"kZ=)A 7 Z xklkZ=L L

X H{g !
ZsdkZh1

dJ{zgzZ w[Z tz1{zgzZ Z Z6


,
"[Z tz1{z

X ;g Z~}Q

 

X c*
B

Y Z bhZ [p {z t{gt}uz q
-Z {z Z
#
+
N
E
A kZ VrZ g6 RcB; LZ J
y xZ T F
-V [

a.fgzZ [Y c*
Z
/
|0
+!*
g Y c*
H{g !
ZV- ;g[%
OZ9gzgzZ g Z0
+
X YV;zZ@*
g Vc*
g @*
Z F
C+NE
D 0*
{g !
ZyZXg
+A NE
!&L Zz zgzZE!*
~ iz kZ F V;z
J{zX gNKr$
+
U6
,
+h1t X Zhizq
-ZQ
+A NE
gN Y Ng F tX wtz1{zgzZ Ztz1{z6
,
"T ;gN
0*
g Z kZjv LZ {zpg @WKZ kZX ;gN 7Jh1{ztp

Xgv~fh1 WkZkZjx {zX e:


A+NE
}v P VL Z z z gzZE!*
yZ
)u F

yZ X c*

k7
-^7
-^} h iz kZ ~ V gzZ VyZ

~
/
\G
,
K r$
+U6
,
+h1 X i iz {z V}
%M~ {kZ7
VzF
-Y7
-Yc*
VZ~Vy
&Kh1X eVYgzZ

X zgg g ,h JQgzZc*
V\WZ Zh Q
/

F
gr e
$"gzZ D@ ~u~ w0*
a gzZ Z e 6
,yW r

~ tgzZ  D gq
-Z q
-Z}g @*
6
,yW !~ L L V
]K i7:t Wg Zz @*
V?akZX @*
7,
3 YZ [f
X HL
:

-dyZ !~
g Ly CZgzZ H{ Z|0
+!*
V&kZV E

Vd
$
X ~ i ZzWh1D zgg g ,h Jgz7Z g
X Hc*
gh1VrZ

189

x **

] {g q
-Z

ni

Zl
0*
kl}g T @*
zga[QkZ H L L
188

x **
] {g q
-Z

ni

g Zy*Zs: g Z~YZkZX Vgc*


| 7,
rc*
y*Z Z6
,

X ?hZwj gzZ] i Z~gzay*Z H7

tqZ D rZ~w*
0a 

]uZz Vz bq
-ZX BB}uzq
-Z]uZzz~ YZ

Vzt @*
kZ ]!*
kZ _7,
ZX Ky~YZ6
,
g~i Z
L : pBB   p
ng wVz~i Z~ YZ s ]uZz

5* Z 

}uzq
-Z Vz yZXN 0*
}uzq
-Z:gzZD 0*
}uzq
-Z

X 7m

X ;g r{zy*Z Vry*ZgzZV w0*


akZq
-Z~]uZzz {z

gYZ 8yDge
$h
+
]
. kZ ,mg Z

sX 7*g ~ VzC
X ;g V ZzV ~ w0*
ay*Zr{z Zuz

kZpY7 t Nz}g7~}g !*
kZ ~gc*
~gtyZX

X 7my*Z

i Vzg : YZvkZ ;gwEZ V\V,Z~ YZ LZa

VV V kZ rkZX  grkZZz V ~ w0*


a *g Z
yxg yZX ;g r{zy*Z V  Zz V gzZy*Z ~ w0*
a

t VY {zX ;grkZgzZ ~V kZag Z


/
]Zg 
)q
-Z
fkZ F
grkZakZ *ary*ZgzZy*Z V

: ;g} [Z V ZyZkZZy*Z :pX  gJZ ]ZF~


X ZzV

QgzZ g Bi ZzWYgzZ **
g
/g Z{:e V yZgz Z

Y {ic V Zz V 6
,
WVzg Z{yZX **
Yg
/
V Vzg Z{yZ
Xf~YZ

H~ YZ kZ wEZ #
q
-Z ga :e !*
!*
ZgZ bkZ

rZz y~ YZ :gzZ m YZ kZ : #
kZpX

|
# KZg : YZC
gzZg Y YZi Z0
+Zu ~h
+
Z
# ~gz

|
# yZ s: VMYZ,Z g Z"
$U*
g ~
X H x : Z]
.gzZi Vzg : YZ)yZZ

[ Z 8e
$h
+
]
.X ;gg*gz ui **
}(
,
g Mg gzZ[ Z~gz kZ

mCZ[ Zg ZkZIZ(
,
q
-Z ;gIIq
-Z Mg kZ ;g Y

z kZX @*
Z "7,
[ Z 8yDge
$h
+
]
.~g x gzZ h
X Zp aMg x ~XYZ,Z gZ
X: YZ}%iZr
~w0*
a:L YZyZ

{z  C Zzz s Zp C~ V YZ F,
{ c*
ig Z

]uZz {z  D7]uZz ~ V YZ LZ6


,
gm{gZX  C7g D x Z

X p
ng~YZp Mg

kZz!*
{ e Mg X g (Z w:q
-Z #
zz kZ

V\V6{z @*
7~zq6
,
YZ6p6VyZ

0
+
i~wkZg Z0
+
i X
HHyrh1q
-Z~ YZ

q
-Z g ZuZ _7,: YZ {z @*
kC(ZZX @*
7,**
g ez wj

X D 0*
7yY*g^ YZ c*
YZ#

g ZuZ6
,
q
-ZZ @*
qz 7,
: YZ gZ Z
# ~g zz T @*

8~

V ;g Y56
,
+Zq
-Z=g f
zq {zakZX 7a

gzZg awLZ kZ]uZz0Z]6


,
xxV X ;g^~ ~

0*
q
-Z~[kZX w[q
-Z~T tz1q
-ZZ
z q

Mg @*
kC(Z _7,
r
Z~w0*
aLX @*
g6a"7,
J
-S

Xg aY6
,
kZpp Jh1{zg Z0
+
igzZ c*
W7:Zz

191

x **

] {g q
-Z

ni

~
y WSYZZ Lg c*
YJ
-
y W qzq
-Z~fMg
190

x **
] {g q
-Z

ni

0*

0*
g~[kZ {z ;g Y H: ZzgaZ +
$Y g ZuZ6
,
kZh1gzZ

[w~tz1

gzZK6
,
0
+ LZ Z
# Jh1X} w$
+
0*
V Zzua c*
~kZ

'
Yc*
ua

yTZv Zz0*
V;z (~Z
# B $
+
V

K6
,
0
+h1
^Zzyq
-Z
34u
G
vZz0*
Zw[Q6
,
V E

}0
+
6
,
ZzW
VV1Q

X {)z{)zgzZvZz Zw V ZzZl
0*

x (kZZgZl
0*
gzZ x ( Zg Zg
z q

kZ c*
g D x kZ0*
kZ yZ gzZh1X @*
Zzx|wZgzZ

Z& 3g0*
{z [{z~T 3gtz1w{z6
,
TBkZ

Z ~g w Jh1pX DkZZ VY c*
WZl
0*
yZ {z f
e

f
e ]!*
kZ {zgzZ c*
W7spc*
Zl
0*
yZ {z
34u~ kZ
G
{zt X  g a
}0
+
6
, X v[R6
,
V E

X

X g Y~ ZwkZyZZgzZZl
0*
VMv

NZX @*
WV;z yZ q
-Z @*
Xp V~g DyZgz kZ

1]+Zq
-Z0*
X 7{ /T @*
C
Wx g
/
~

~ ZwZl
0*
ZgzZ c*
WZl
0*
Zg t  vZz0*

1]K
Z` Zs X1L
8yK
Z **
Y%\G
,
\G
,
K

0*
V;z)g f yZx d
$
{z @*
C h1 yZ {z
z kZ

Zz g
/
V kZgzZ V Zz V :gzZ @*
ry*Z : bkZC
X

4 ? 6
,
]KJh1gzZ h xKh1N ZwkZ

bZ ` Wwj wZgzZ{z ?x Tg Z~YZkZp

kZT -" kZ LZZgzZ @*


* ~g {z

6
,
ggzZkZN @*
[QyZ X D Yax tp7 T
c*
B? h1 6
,
]KgzZ ]K{ : YZ kZ g ZX

Iw 25` W: YZtgZX @*
0*
~fMg g ZuZ Vzg Z{:e
X $
+
7Zg f {z~*

 

X @*
Yc*
[QZX Y

X @*
Yc*
[QZ~ZwkZgzZ
H5ax Zl

Yh QVg VzyZ [kZ KZX %KZX


X } 6
,
1KZtz1

}g7 p c*
yr}g7 kZ~ YZ kZ Zg 6g Z

X Sg Y6
,
fMg  3gcg ZuZ6
,
+Zq
-Z~YZgzZ~r

XX  F~ YZ kZ a ~ Z LZ 6 } C

]uZzhZz yZgzZ VyZ {zgzZ C7,


]6fMg ~ l
_
X @*
Y{g @*
uVx|

:F~YZkZ

Jh1g Z0
+
i

z q

193

x **

] {g q
-Z

ni

192

x **
] {g q
-Z

x W"

ni

: y L
:w1w 0 n6
,
]WyZgzZ
~w0*
aJ
-k
,
{z

X rZ6
,
C}gzZ]Z W
,
Z}g @*
g ZT
$ryZ C
gzZ c*
0*

: YZ

8
-g Z !*
gzZ cu} ;gN tgzZ ;gN Z@*
W+
$YKZkZ

kZ W W g e zg zZ  D YW6
,i Bg

g Z 

X `Wd
$
!*

S } 7,
Z7,
~%kZZ
# c*
W c*
ZN 7Q

V_~T c*
g 7
-eZF,
Z~%q
-Z}g g

q
-Z {z :
~h
egz!*
t Z q
-Z6
,
Rggz

}g )g VZ~ V; a t
D zg Zz B\!*
V kZ

gzZ z kZgzZ [ 4zg~ ~/gzZ g


C};q
-Z {z

X
H
%Z@*
zg

kZ V Zzpg ~g Y Vg IgzZ J
-uZzZz
bZ Vzg YIX VZusyWXX ~x !Zg gzZQX c*

gzZ H I zg7ZgB; 6
,
u\!*
VkZX7,
>
aJ
-k
,
~y!*
i

X} 7,
^+
$Y
-dyZ
XgJZoWxkZVYYX V E

6
,
e
$g wJ&
+
tg
y WX
H| (
,
,yxgkZgzZ V Zz YW J
-V
:;ge
$Dg
z LZZ@*
zg {zk
,

X
H
|e

X C g]HQ Zg VY L L

~~g v]!*
C
~g H{z
/Z ? [Z HZ~ y!*
i VKZg

ttH @*
7L
:gzZ%x Zg {~(
,
~g $W7

?CYgz kZ?@*
Y

gzZ p"z{z !k'


,
H/kZ
y W !V!*
yZVZ1

X ;gw

kZ1X
H7,
] ~ wkZYg
/
)
E
E
N
& wYBVv \!*
B; ~ /4E
gzZ \!*
LZ {zX c*
g ZgzZ {{ c*
iZ
195

x **

] {g q
-Z

ni

X g Ws}g ) W W6
,
VggzZ Kg

~ 7,~ F
b B~ PgzZ '!*
X r
g D ]gzZ Z
FgzZ Zg Z%{g @*
g Z) Z6
,
yWT Lg~ +Zq
-Z {z

X ;g 3 k(
,
W}}J
-y

gzZ n~(
,
} F,
Z [Z yWw[Z w Vh1} (
,

VMg(
,
ykZVlN Wi } 7,
~
/
]g
V Zz 7y { c*
i Z }g
/
yW}g @*
g Z

X ' 3lv W@*


;gZ kZVV;zgzZ6
,
Rgx !
La
izgP? CY !g{zgzZ v W Dy.6
,
z yZgzZ t
m
,

/
YVMJ
-gz~g};L
:T w$
+
~sp ZyZ
X

Z
# Tgg Z
"gzZqJ
-
zkZ[g Zzm
,
yZ
3 VMtZ
#

X D W:^sgtJ
-

Z
# g (Z ]
z kZ w c z sp~ VV Zz

y yZX ' ~ Vz0


+Z ]Zg ,i ZzW Zg egzZ y!Z 7Z

X g ]ZggzZ
H
x Zwu

194

x **
] {g q
-Z

ni

?c*
W7 L L

X h Qn
QVz0
+
6
,
V B
bgzZ ]NV J
X pgwVh1} (
,
gzZVX

X 7 L L

X CY!
- ~i ZzW (
,
?7q
-Z~Vzg eL L

q
-Z 0*
~ i r b kZ Vh1 } (
,4Z
yZgzZ P |1X Zhg:! VkaVzh N Tc*
Wyu**

X [ZfZpZ&
+
# X 7q
-Z L L

X $t~kZtx g Z6
,

:9gzZ
&Z e#{z:t[Z

X }[ZgzZN~V\W~L L

TJ
-V F{zX 1Tq
-Z r- |kZ

@WVw g x V; D 1
= LZ zi !*
C5 {z

!w6
,
}n/$
+
~i ZzW

X c*
W7V 7L L

X D YI6
,
e
$guuV zi !*
C5B;X CY7,
x3,
i ZzWkQ
d
{z J
-Z
# } V E~ ]!*
~gzZg c*
gzZ N Wgz{zN L L

X Y[Z'7YV~ DW7

8
-g6
,
VgyZgzZ}Vg~{q
-ZkZ Zz6
,
}k
,
b
T

Z0
+ZZg~Vg~TJ
-V9{z

?VD H~}0
+Z {z

9gzZ 3g {0
+
i ~ T7Z x Zz6
,
zZt ! g
C h1 } (
,
E
x
$ kW~}0
+Zg!
Z%LgzZ zg~}0
+Z Le Z
# {z !c*
wC
!*
#
s

?7 L L

[Zp H Y VZi Z g| hzZ ~hCY 7,6


," {1 {z t

X W#
s9T +Z%vZQXg~

X[

XDZ`}0
+
6
,
f'
,

X ;g~uyZ~gLZ } ]
,
ZVZ
/
VzyZ

kZgzZ WCZ~c !bg ex o6


,
T Ze q
-Z kZ

iZ Z e X ;gg
/
6
,
ukZ {0
+
6
,
g[q
-Z 6
,
zZkZX _t
X 1kh Z~y LZZgzZ 1VZ#
y

Z
# gzZ ^zZ B; X [ h W ~Kq
-Z `g

X Z 7,
hz+
$Y~!{zW6
,
}g ){zk
,

HyEZZ

h1} (
,
 ~yZX` Wvx 6
,
iDDx !

{%izg LZBAjgzZ a{zgzZ Q]qzg,Z

X @*
x

QZ {zgzZ / kZ h1 } (
,X Sg (
,q
-Z ~

!| l
,
@*
CZX W LZ~
q

[7-~ 7,
Vc*
LwY~)6
,
}n #kZ
& I
wdgzZ **
Z J
-ug LE
ZgzZ & kZ1X g~ V; _~ y!*
i
gz {zgzZ !*
g~ V\WkZ g^g g { hZf_{z X
Cg
? [p~ i Z0
+Z mLZ gN gzZ g yT ?
W c*
i ZzW

LZQgzZ7wZjZ q
-Zq
-ZykZ gN k0*
Q 4 Cg \
M g DW
VMW
dg ekZ IV ?7c*
L
d} CYW6
,

X W7^1k'
,
Jk*

} 7,
~VrZO! F
g
 {zgzZ h%14Z~]5gzZ

: JgzZV7i Z0
+Z {7(
,
0W^yZ

kZ {zXD7xkZ {zXgX} nq
-Z

X [Z# X 7V X 7L L

VrZX QQ }uz q
-Z >
z ^yZX 1 { ^
,Y bhZ Vh1 {%4
197

x **

] {g q
-Z

ni

?W{zH CL L

196

x **
] {g q
-Z

ni

:g Y mm(
,
{z173

{,
^Y~uuqZ ( g Z ) : YZ 

" 7Z ] |z ~- yZ g y7Z X Ww } W L L

~g @: ]g ` **
Z VrZ V Y Vw}
-d{z
X g YaNyZgzZ_ Vk0*
CU_KZV E

"Z e 
M

X z

?h1ZW
d}X 7W
d}t! L L

/q
-! ZIF,
X **
T**
Yx **
g ZZj~g : YZh
+
]
.

g6
,
}V-zZi C;gzZ Y e
$Zzg~g |gz$#
Z

~ZgzZ 0*
rz
yDg e
$h
+
]
.k0*
kWY 1955X W
,
Z CZ

y!*
i o1%gzZ k xX gzi Z ~
A g qgzZ e
$ ZZ

? $Sh1L zZ~V ?h1t H L L


X @*
W7t
~Vz/yZgzZ ~ V;L L

V ~ x7H}g ZX 7W
d}t ?g Ht L L

N ZX VMbV}{zX eCZ~gzZW
dg e
X }tgy} 7ZW` W VY

g Z ^nk
,
tgzZ
HqzwEZ y!*
ik **
LLg Z**
}gO

g (Z6
,yZgzZ $ f V [Z gg OZ V LZ ? ! L L

W6
,x YZ ~h
+
B V YZ ugzZ X
Hg (Z ]gg Z Zc

g[ZX B
bg 6
,
V LZ {z TV LZ bTV ! ZL L

w +**
ZX W6
,
x ~ [z[ ZIF,
: YZh
+
]
.

D1
= _ (
,X (
,gzZ c*
6
,V0
+yZ VrZ

g !w 0%i Zi WgzZzgg8k
,
kZX Y0: YZ %wj gzZ j
Zz
X @*
W[NZ V2Zg6gzZF5~XX

gzZV VzV7W**
yK
Zg : YZIF,
X gs [ ZIF,
t

?g

X gJ
-H-ZX ~

X ;g 8 @*
Y7Z 6
,
i^x yZgzZg YsVzc

kZgzZ g Z
0z(gzZwZ C4 ~g Z**
Z**
YzzV**
[

X _L{ c*
i[ZyZW^V(
,
~wkZ

a kZX Zi Z0
+Z p6
,gzZKb) kZgzZ 0
+
i Vzg : YZh
+
]
. Z
# X

VzckZ6
,
e
$gX `y{z c*
W{g @*
Zz C gzZ ]Zg Z
#

Le **
ib)CZ fkZgzZg ~ ZZyK
Z=g f[zZ gzZ Y b

Cc*
b
gzZ ~kZ~: YgzZ q$
+yK
Zgz Q V,Z

X ~ Zb)} QgzZ 6gz g ZZ g _


OZ ,Z W**

X ;g @*
xzn]kZVx wkZgzZ D 7,
yK

 

i Vzg : YZh
+
]
.gzZ Hg (Z[|Z6ag Z Vzg : YZ*

X c*
CZg Z

p1x i g Z O ; kZ Hs Z Z i Z0
+Z6 e
$h
+
]
.

J(
,
yDg : YZ6(h
+
zx Z~gz kZXgz 3Zz6gzh
+
]
.

]!*
T ]Z f yK
Zg"
/
% ` WX J m
yZz6
,
i Z0
+ZgzZCZg 7ZgzZ
199

x **

] {g q
-Z

ni

198

x **
] {g q
-Z

ni

X ]**
kZW:ZzVkZyq
-Z:q
-Z b

yZ kZ {zgzZ 4 kZ c*
0*
7>] LZ^

~y*Gt kZZ
[%t kZ kZ@ @*
W^iB

AjkZX YW:Zz y q
-Z: q
-Z {z yZ ~g7 Z1 [Y H

X g Y'6
,
/DV-zZiZ?

HH7~i Z0
+Z C gzZ CZg 7Z wVq
-Z e
$h
+
]
. Z: YZ g Z

~g g Z ^ b
i YZX {g 7ZgzZ #
yZz kW LyZX
E
$ W
X Dg x !Z gzZ i W [|Z
0nG
,
@*]uz cgzZ wj ~g ]c*
b
q

{zX @*
Y ~x >
uZ}g7B+Zz LZ {zgzZD Y
G
X ;g8{ ~(
,
;g tgzZ7 ]g
L ^
8

V t SV YZh
+
]
. X : YZ CZ W
,
@*
q
-Z : YZ g Z

0
+
i ` W l6 ZgzZe
$ ZZ~6
/Z M
ht

@*
6p
/Z [|Z C 7~ i Z0
+Z V X hg6
,h
+
[Z ~g

X @*
7L
:gzZ%nZg

kZB CgzpkZ "kZ g Z X i%z6


,|
# gzZ [oz)

X ~A| l
,
g~w^ ~: YZp
/ZX : iZe
$h
+
]
.

x !Z z i WgzZ @*
: YZ CZ Zg M
+ZZ s x

Bg "Z e
$.g : YZ

w^ V X Hlg ZBBl^ V a kZ

X H7~YZ

\zgg Z]!*
_
.z]Z K
ZgzZM
h6
,
g{ { C]!*
_
.z]Z b

yDg kZX ;g F~ 2Z: YZ t


t gzZ [Wt
Vc*
~ Vz

~ YZ D YW lp~f~g wj Zg7 kZgzZ r}g )g

kZ X H7z :~ wJ4 2Z Vz%Z X c*


X Z e
$h
+

q
-Z X )F,
]Z yZgzZ z gzZ9J(
, g Z

gzZ 0
+
i ` WX H zg q=7Z {kZ V YZ` WZg

~I x Z e
$h
+
]
.gzZ H [AZ ~g |qg q
- VzI F,
Vz

]gzZN
X BzZcugzZ 3Zz 6~ zz ;e

LZ {z Htt
Vzg : YZ` WX ~q)gzZ ~

gzZ a CZf 
VrZXg ZyZ gT !
gkZ~ 0
+
i s ZZ

XnW~
/ x YgzZ ( Zg7 Zg 7 bkZ~6
`g { {z @*
'
,
bkZVgzZ Vzg 7ZgzZ VawkZ

X ,]uzq
-Zo1%
/
z!*
gzZ}g 0*
N W:

wq
-Z KZ yZ p g ! ZX q x yZ: YZt gZ

}g Zg ~ YZ kZ 6 Yp~g cz wj X  M
hN~

X 7]gzVZPy

^ x9Zuz Cy*Z Vz V-Vc*


L}n T y{ {g

~
y W0
+
iKZ~g OZVLZ (
,
X r ZVN q6
,
VVzX
%N1 W6
]LgLZ ;ggx6
,
r 0
+
i^gzZyZF
,
w2
X yZ **
g ezs:

gzZ HwEZ~i Z0
+Z| e
$.VyZ ~yZ **
gzZyZzk Wg Z
E
$
{g !
Z sV] P - ]|gzZ P ]|X H
/YZ ayZgzZAj

~g e
$.k
,
g ZC
X wEZ y!*
i y WgzZ ({ X
Hc*

yZgzZDs Z}
.]uZzx Zzzg~* c*
kZt
%N 7]gzyZ**
~
SeZ
# ]Z f Z}
.
VYce xgyZF
s~ P bTX x
$ kW~}0
+Zg!
Z3,
gzZ zg
E
pg~ TJ
-uq
-ZP -$ bTgzZ c*
t~ y!*
1 X ;e **
X

X @*
7,
**
g ezn":gzZ @*
7,
**
o WZ }:~g X

{zX gJ
-{ ZgyZ}g )gV J~g OZVLZp
/Z (
,

gzZ : X !
X~k
,
5
+W
,
Z ?]!*
_
.e [ Z~Xp Z | X

k
,
)g fp Z1:gzZ ;g Y@*
` Zzgx 6KwEZp ZizZ

~m
,
Z W
,
ZgzZ sw:gzZ k" :   G wEZ Y" : X
 

201

x **

] {g q
-Z

ni

~7k
,
iyZ k W Zz(
,
~ i Z0
+Z"} (
,
QX c*
6
,
.
ZX W:Zz) Vzg e kZ 6
,g D bV kZ1W :
200

x **
] {g q
-Z

ni

X }^~h gzZ

qq
-ZZ ~yZgzV&yZ1X Z(Z4&

: Z
# gX , H6
,
g~
y W c*
W7~~g

&A ~]Zw

} z : VYX I Zh q
-Z i !*
{
/L~ VzF,
}g vi L
L y
X hz !
~?
Zu }nX W~V\Wit X ,

g Z 

VyJZX 1k0*
u
a _7,
BB
) ) ,v0*

lB~0*
C
gzZ 9gzZ w!*
g!*

{zJ 7,
N Z~

gzZ~ VZgg Zk
,
Z Zz6
,
gZg e +%gzZ k ; ZczZX D Y K0*
a x !

^3,
Do V6
,
B0*
gg 0*
uvX Diz0
+Z e

^ VYgzZFg7ZVI~ m
,
Z
A ]!*
~g V yZX D Y VzZ7

: YZ

Z6
,
pVOX @*
x  Dx H: Zizg V- Wwj!*

yk.
y8gzZ Z6
,
w::e~yZ
H
} ]Z

8w6
,
]ZZ Vg )
,
gV- !
Vzg Zg,g Z

X C
/
]uZz

Vg 327 s m
,
&
+Zz!
ZF,
KZ~ **
[x Z
/

:g 3Zzf

6
,
g Z- Z F,
gZ
# q
-Z : Zzgg

y 0*
yYR] !*
!*
e:J
-[Z?~]!*
tL L

wN*
} z yZ 0*
: ~BB1gW

_k0*
wkZ 1k0*
u
aw~X g7R[Z1g
N

yZX _} g qzq


-ZX 1ZygzZyk ZOX
X N Ygg ZZZX ~ ZjgyYR~gg Zg

HkC~X c*
b~yZuzgzZ}zi !*
q
-Zi t
T _Zg `#
q
-Zx}uzX ;git
/
] O]IkZ

Xg ZCzeZ} 96
,
}g )X
HWi~i

:z[ZZ 1961y 16{z5=Zuz g 3Zzf~]ZyZ


!qk
,
e

o !*

Z z { ZgzZ ]Zg 3Z
Zi%gzZ ~ e W Zzg ~ZN*

uZ eezgvZg
H6
,
x Z
/
zk
,
ZX c*
W g 3Zzf~4Z

:X ~ 7,
1960c 15g @*
6
,
kZX `{
e
!qk
,

Q1
$ Z !*
ze ~}X V [ Vg sB [Z z w x
G
hZzgzZg O{$V2z ?X ;gkZ e
$)KZ~wj bZg Z W
,
O

J
-
t 7{ i Z0
+Z=X V@*
]KZ}g Vz c*
YG4
X Zy 5kE
~jZc*
V2z ?! V;X gg Z
'
,
Zg v
i

Wgg 3Zzf 6
,
ZwX w:e=k
,
t

" {z yZ1X  0
zP VX V [ Z ~ ~

V\WgzZ]6
,
fZ6
,
VznyZX g0
+Z"egzZ Z kZX 

ZX @*
W~r !*
g !
=_gzZ @*
g*~_
zF,
{ c*
i Z

=X wt Z X @*
W ?
Z~{~{6
,
VLZ {zX {i

X CZ{4z ~g  m: ZaJ
-[Z

V gzZ V { eVvkZgzZV @*
YW_7,
_7,
[~ @*
(Z
203

x **

] {g q
-Z

ni

? bzg kZX ;g'!*


Z96
,
xg PB}g g 3ZzfX g} 3 &~

gx6
,
yZG0*
"e i} eg 40*
Z @*
Wwg !*
g !*
202

x **
] {g q
-Z

ni

X Wzg6
,
}n%X
Hlp
X kZ Z ?ZH L L

w: :e J 7,
ZX WB; i~]ZyZ ! V;L L

X
Hx~V

4OYlp M?@*
X V@*
W^g @*
V G
5F
g*
&
O
yZ VY 5Y W
,
O~gg .z?  _uIg !*
F Z

;g ]'
,
7D6{z ~ o
\Zg WgzZ k]LZ~gzZ _ uZgp~._
X V
H
{ Zz6
,
"!*
yZ V

?V

yZVzF,
Vz }g v yY R g Y g]!*
t! V ;
G
F,
FnZ4Xc*
gzZ ~gzK
H O ~i Z~yZX 1!
~VzF,
LZ6
,

b7ygzZVzxe
$Z V;g a A t[Z Y
GG
O~Y} m
?g{zB}H 7
,
z%[Z
/Z V

Y xgzZ Y ZL 7~ Vzg Z


/] yZ V- g Zp
/L
L  1

b~g v{z [Z?{z  X 7 ~Q wq yZ! V;L L

7 L LX t Z g D {g !
Z+
$Y u. } ~

X Vz HV Z~X Yf
eB=eL L~

x!
J
-VX ]ZQ x { i @*
gzZ h y
/~ ]mZ ~

]Z~`ZV~Vz#x wet c*
WF,
Q Z0
+Z~[X

:Z[
7Zi= ;gg~Vg g L

Y 1964c 20 g ]uz 17^


!qk
,
e

{V F,
}L
L  {zX  D gzZ OV[ n{Z yY RX 
I$N /7

dZ L qV } lE
G LZ {z V- X N Y} N 3uZgp
V ZzvZ yZzz x c*
gzZy ]Zg F,

c*
L L1 D]

X DI{ c*
i

F
gz'!*
~y!*
i" {zXV @*
c*
5Y'!*
Vlz LZ~

X D{iG
gV!*
Z~XDc*
hy
/
gzZ
Zg v
i

~X [ Wz I V2z}X V~ w ~
y W} Z ! ~

~X @*
;g~OC&a{zX
HYy~ {zi c*
=

V 3%gzZ {VV ZV!*


!
gzZ]Zg q]g @*
V Y 3 ~k
,
$

q
-ZX 4Z ~ wZ d
$
x ZR,
w V;z

[L ~ W V ?X V @*
s
z { c*
i CZ ~ V
/
u ! Z V
V2z w {0
+
igzZtzf lp}? =X VzZ ~g vVgzZ
Zg v

X?g W
X{'
0
+
i'!*
~g \ ~g \ yZgzZ

$ 4gzZ
:
L F

6
, b i Zz kZ1 )
) !*
ga }g v eq :Zt

X L:Q } h Z,Z.~pyYRF,
}g v ( Z
# Zz
X zg {z6
,
Qf| 7,
t

DVVF,
k* :eV {XV[wV ~
205

x **

] {g q
-Z

ni

X
HWn ~k
,
X 9yk LZ Zz6
,2}uz kZX ~ i ZzW
BVCe gzZVF~VC\ ui **
z e ZX c*
g eg W ZzX

X 7

g !*
q
-ZZyX c*
g6
,
gzZ i
A ~ - Z

M
h HX V7 ]m!*
VzX 1:X
HkZ ZQJ 7,
{g !*
z J 7,
,Vz%~yxg [Z1X tQ c*
y kZZgX
X [bq

~C
1~BeX W e~X #g e ]ZZ6
,
{z

KZ {zX g <{z~ eX @*
3gz<}g 3~
Y 1.
$ e ~ 3<q
-ZX 6
,
l
d
$
} \ e
204

x **
] {g q
-Z

ni

&A ~]ZwL:L YZ g Z 
ZgxZ e 

~X  g
wO QO Z \3
/KZ n : ZgzZX  WC
!*

~X  D W Dh Z~} ]
,
Z q
-Z F,
Cz6
,
RTX c*
0*

Za~OZ ~g Z ~X D W7{z~ yW1V 8 6


,
zZ VZ y
/

{^
,Yk
,
X D Y W6
,
k
,
rF,
1b g e ._wX V 4

~q
-Z~yZX D Yq
-yZp,VzF,
}F,
Zn {zh
e

X @*
$
+
: ZB~ F,
p0*

CZ yZ~Vzg : YZ)yZ~~X g : YZq


-ZiLZgZ

@*
x **
g ZgzZV{g Z t Zig0xs[ 6zg Zh
+
]
.gzZ x Zq
-Z

yZkZgzZ Z !
~ ( ) q
-!g kZL L: YZ g Z~ Y 1971X

?
Zg ZgziVz6
,
= V;g N Dg )zk1yZ~Z

d
$
~{z V ;gN ~ @*
kC=V 8 i ZzW~X

X ZZh zKi !*
{
/
6
,
k
,
rX

yZ ~ Y 1978gzZ
B F,
Z}g7 ~! ~(
,~ bg ! Zv YZ

ZZh q
-Z~kZ : { ,
- ayZ~i7Z
AO+EzyZgzZ
{zv~ {}uz V;zVyZ~X Tg~ kZ F

7{z x Z~XK ,Z~ [|Z ~h


+
gzZ i
YZ

5~ cX Uo6
,
iX g W]Zg K0*
a ~Z
# y

i Z0
+Z Zzg g Z X Z x w= !
x **
4 0
+eL
L V YZ
Xg[x~zsKZ~g {z L
:X @*
ZaXF,
:i ZgV- mgZ Zg

X @*
Y4Z~kZh Q Zh i !*
{
/
X V {: {

6
,e
$g ~QK +
$Y g cg CZ X ;g kZ Z u B
X ;gg R@V,zg3gyEgzZVg qIg OX

RCs: {zX g : YZZ}g~Vz)LZg Z L L

?H,yxggzZg Ct!}g \ :Y7y~

#
+Zq
-Z~ V YZyZ VY @*
gZZyZ

?@*
g g
zH~V;zL L

{ Zp q,zX Z]
. p ~q{! |Z Z6
,
gzZ CZz * 5q
-Z p6
,
hC
 CY!

X CYCg Z `
@]6
,
g]6
,

X
ag ZD
z 7| l
,
e L L

:e c*
]~h sg gzZ ] z i ZL Lc*
[Z ak
,
y
?VzF,
gzZL L

: {zW

[ Z ~ m
,
Z ?6
,
kZgzZ Z {@xWz e
$._g Z L L

X +
$Y~]O[Z y

X ~ZaZ)zZ~yZT W

:~V/gp

 yK
Z ` WX ;g 4z yK
Z6
,
g~ C
q V YZg Z L L

: YZ y Z 6
,qkZ X V **
Y Z
y W Z ~ kZ {z gzZ
Hg D

V YZ LZ b)6d
$gzZV>C
VrZXf .
W6
,
ZgaL L
207

x **

] {g q
-Z

ni

X ]

:~X W?
Z6
,
Vb}
X W^{zX c*
W7kZgy 0*
ZL L

ukZ=QX g Y {J
-k
,
X
H7,~ E
@z h
+
'
yt
G$E
X c*
~wYz L 7
ZdX w~(
,
L L
206

x **
] {g q
-Z

:~

ni

W~(
,
VCZ~yWA {zgzZTgA} i Zzg3Zz]a

vp !*
X gzi6
,
]gz i qZ kZgzZ & ]0*
]Z f {z H7~

kZq
-Z'L
L  +oZ e0: YZkZ]!*
X f
el

yZQ~u~ mSkZ X @*
W wj gzZ ]q LZ ~ V YZ yZ

H/]x KgYZ kZsZ X H Zz t


p

wj ~
/L LX g Z
(~ 3Zz Zz L L

yZ 2~[kZ,Z {zQgzZ c*
V ZjV%Y%yZ
z

4 0
+eL LX wq ]gg Z
~g Zi" 0
+
i V7 W

g : YZ~]V K
ZgzZVz0
+
6
,
QgzZ wEZ#
]ag Z

:D~p ZyZtV YZ

6
, ZgaL LX {k
H }B (F,
~

 Z
Z,Z H Zz[kZ)g fYZ kZ LZ g ZX

~(
,
gZXBwj {i3 7]gg Z
~

]w}g ~yZ Z
# X e73 Zg J
-
y W3Zz

6W
( Y V ;z p N Wz LZ :Zzgzy q
-Z: q
-Z {z

( 5{g ! yT) X  wjgzZg ZB~q


-g !*

kZ}g
/
[ze
$f Z6fTBgzZ m: e;gQ g
/
,Z~}

V YZyZM
Kn!*
L L~Y 1991gzZ r
Z ~ w0*
aL L~Y 1984

t bkZVc*
g6CZfgzZ pHz uF,
awVU W0
+
igzZ

X c*
W6
,
x ?Z H6
,
i L
L a V YZyZ~Y 2008q
-Z[Z

wpLZ +`
'yZZz Y y*zyq e: eayZ _

Xn: T eg !*
C
{z g CW

gzZ q Zk
,
5
+[p~ * 6zg ZgzZ
/{"6
,
Z ! Z}gzZ}uz

Zz
/Lt }0
+
6
,
L W6
,
ZgaL 40
+eL L~ V YZ {gZ

/4]
,
g LZ 7
-eZ y q
-Z g Z~
/
% : YZp ~zZg : YZ

]ZwLgzZ hZ 0 \!*
{@ g
CZg V; vzg J B3Zz

~zZg X  D Y Z} (
,&~ ]Z wv}g eB {)z .

e
$h
+
]
. gzZ e
$h
+
]
.p D76
,
gVc*
[] YZf

Zh {zX 5BkZjg4 Zh q


-Z F,
y
zkZgzZq ~zZg
z

V YZiZzg Zg XgzZg.
gzZ W
,
} (
,
{z0*
YZp

V
$y8VzqZ6
,
Z @*
Y { VvgzZ]ZZ6
,

kZX
H`y 0*
]y*zy{zZ
# Iw:eX
z

.
~ Z~(
, VzI F,
6
,
q}g ZLgzZy X  !
&A ~
YZ6
,
qkZ p
/ZX
Hc*
q: YZV]~gz

X gzZ e:
Z'
,
}i KZgzZ s$
+]q Z**
~

3g !Zg _Z ~f }
g Z e sZ~XX YYH~

V L{z ykZ ]!*


kZ :gzZ { Zg 3Zz i
zyZ Z
# X x

VwZ pV D Z Z h qkZV YZ gzZ6


,
qkZ {z

q
-Z @*
Y0glkZ VyZ]X Y7a3Zzz

~ ~&
+
( !*
Wg ) kg
L L~ gzZ ( ~)!
: YZt g Z

]
,
Z kZt '" ga kZ yK
Zp~ o}uz o q
-Z c*

V Z;[{z~yZgzZ#J
-y 0*
y*zy,uu

a3 *gzZ OV[ n{7ZV;zqX W6


,
( Z6
,
KZyY

LZKZ {z '"gkZyK
Zvp !*
X nW6
,
gxk0*
V2z LZ

~}uzq
-ZX Y k 7 {z t
h
+
!
~}0
+
6
,
gzZyK
Z
X!a g
/ %kZ Z $^% kZ : gzZ ~ g (Z
z LZ {z 7ykZ ]!*
kZz!*
kZgzZ } 7,
**
Formulities

V;z ~kZX ng (Z$jV;zav6


,
gx~
209

x **

] {g q
-Z

ni

kZX Z&A ~]Zwg ZgzZwZ szWZ Zg KZ Z<


X,]!*
-6
,
: YZkZgZ

YZkZZgwX !
: YZt~ ?ZH6
,
i L
L {i @*
yZgzZX Z!

sZX DkC[xZz
zgzZ[g Zzm
,
} kZgzZ`
'
&Zuzt6
Vz0
+
6
,
sZX: YZf LE
,
qkZ g Z }
g Z L :
L YZ
X 4}0
+
6
,
yK
Z D Zzt
] K
ZgzZ ]
208

x **
] {g q
-Z

ni

kZX `zD 5Zg}g X 7ykZ W:ZzY V;zyK


Z
! kZ G ] ~
y W : YZX  gzgf Vzuu 5 Zg X

wkZ :gzZ 3 Zg gzZ Z


Z'
,
Z]
.kZ VJZ{ggz

C wD Zxj%wX { Zg ]![Z

X w~(
,
L LX H~i Z0
+Zuy
z kZ]!*
~zZgZ
#

Do z7,
z

X c*
~wYz7Zd

Zp ~:}0
+
6
,
} hF,
LZsy]tC

E
G
$
z L d @*
C
t6
,
~ VsWz} (
,
B~(
z kZ

LZ y Zj Vz0
+
6
,V X ~ 6
,VE*zy ~ ]q
z kZ

2:~ V/A kZ wKZkCyYgyZ wJt

g X} yZ

D zgfVzuu

V]}uzgzZ ]q
-ZX
H0: YZtekZ

X xg D
Z'
,~ ]g[Zxt ZX ZzZ:gzZ [

C @*
f ]!*
kZy
z LZq~zZg~
y W: YZ

uLZ ` W Htt wt }g Z LopX Z 2~ ]gu


$E
Z gzZ `z0nG
: YZ wZtV&~X Lg i~wZt?g h
e
&q
%NZ(
X: YZf LE
-ZyZgzZ {q
-Zq V{ C"g W
,
ZF
,
tg ZX [

^ {z c*
W7kZg y 0*
7Z L L ~ X W ?
Z6
,Vb}

kZ ~QjgzZ **
i ~ 7 ?Z H6
,i L L{ i @*
g Z

wX ~g W
,
@*
q
-Z6
,
Zz"7,
 ! YZZgt

g Z 7**
tgzZ_V YZ!
~ ?ZH6
,
i L
L Z
u'L L

@*
Y ZgzZt CZ ~g t Z
# gzZ @*
Yq
-~ ~zZg ~g

6
,
YZ DgZkZ6
,
qZ Z C]6
,
bzgkZ[ Z+**
=
C 1ZrZ CZVrZtgzZ H7f}

F!
~~a kZX **
}g !
Zq
-Zz s0bzg ~ YZ
( 13m) X Vf V YZiZ

g Z g : YZ kZ G ~ V YZiZyZ t wq

zg yK
Z DC
t
Zz yK
ZgzZ}0
+
6
, X +4q
-Z
yK
Z @*
C
i qZg (Z ]
,
ZyZgzZ @*
?hZ ~(
,
F[

X Y7 T egzZ Lg '"/@*
Q Y2~[kZ
/Z
! ! X w ~
/
%kZgzZZ : YZkZ

 

X W

ukZ=QX g Y {J
-k
,
X
H7,
~E
@z h
+
'
yt
G$E

X c*
~wYz L 7ZdX w~(
,
L LX ~

HH7~i Z0
+Z W
,
gkZqkZX ! x ~(
,
q
-Zg : YZX 4 _

F,
: YZgzZ  Z1 g Z~ kZ : YZ +4q
-Zt g Z

bsWs z s y!*
iX H'
,
gzZg Z0
+Y kX eiZ~
)gzZ Cs Z Zg7 B qLZgzZ Cq Z q {

V2z yZ6
,g~ ZZ ! : YZ ~Z ~ !*
X
H17x ]b
~gz

e
$ ZZ ~g : YZ yZt X r
g '6
,
Fpg0
+Z LZ: YZ gZp g

It ~zZgX

0ZggzZ&p~(
,
~:kZ X W^{zX c*
W7kZgy 0*
7ZL L

Hu|Zzg **
Z(
,
ByZgzZ`
'` WvZYV;z
H
z:gzZ 5 Z}
.:XO S : nO Q {z ~bzgkZX @*
Y
:Zz 7{0
+
6
,
{zC
X yK
Z
y WyK
Zp
HH7wJVyZJ
-` WX 4

211

x **

] {g q
-Z

ni

@'
,
kZ pY V>
~ WLZh Q Ug gzZ ;Q LZa U
210

x **
] {g q
-Z

ni

$ VgzZ Vz Z6
~ V; Z&
+e w { ( kZ X #ZE
,
[%
O
:Y7D bQL

suqZ : ]Zw 

?Yc*

**
3NL L
X ML L

? 3Z3g x !
X @*
: {cgz!*
J
-
zkQ1]Zg L L

g Z 

3x
/
/nkZ X~
y Wta1 V 3!*
y F~3 L L

X 7]!*
:gz LeY

?3 H ! L L

g6
,zZc V } l LZ y{ tZiZ.
$4t

X ZVz
/Q+
$Y~uz 6
,
6
,
X
?3 H L L

X Cg Zlwze;B;Vz 6
,
Z L L

X hy
/
~] m Z 6
,
?wZgzZ L L

J
-6
,
zQkZ}g !
Z}uzX H{g !
ZB; sg4 y!*
6
,

~Z6
,
zZ Z !*
`y{t ZiZ.
$4X g}
XLe'YL
:Z ]wZ~g Zl~(
,
Z{z c*

]wZ J m
6
,
M \W= t 'Zp~
y W:gWL L

X ,}3

gzZ c*

g ~g7Zp~
y Wx.
$4f
$@m
,
Z

X ZZ9J Q &
+
`
e Zi Z^g L L

} ;LZ 
q
-Z ~x Z Z V Z r~ V3 h Q 6
,
" sg **
3OF
sbV Zx {zX ;g Vc*
IV!*
gzZV G
C
!*

G
-O #F
'
,8
-g Vz FkZ~ X J ey$
+ LZ } !*
q
-Z
kZ c*
8
-g {z 3gV- 8
-gCgzZ! c aNkZ}nX ~ 7,
N

g DZ
# X g d
$
40/X MgzZ {z VC
b|
# !*
W
!{z6
,
Vz7ZzW~{ Zg CW: ~g g kZ@*
Y$
t
i Z
z@*
hz

i7 bV-0*
afV;NgzVud @*
Yg*g

?3 Z L L

pX Z kZ wzegzZ
Vz0
+
6
, Vc*
!X @*
Y n kZgzZ
8g (Z

V-{ Sh ZX }g @*
Z},Z w!*
u6
,
X M y Z

yZtC Z]V1~ a
~ VX @*
**
3 Z g rL

KZZX ]!gzZkZ6
,
iLZ LZ Vzg eX
Hc*
|1gzZ]H

{x ZZ\W c*
V- ,f6
,
gS 6
,
~

\W H L LY7 y{t ZiZ.


$4|1 Y1

6
,
c*
,Zz 6
, M G
,
y Z .
$4

X ~ h~]mZy
/{g !*
z 6
,

~~g 0*
OX :,Zzp 6
,
X :,Zz<
kZ X ~ ~gz 5
X gzZ ~ b &` n{ k
HgzZ[z6
,
]
y W~y!*
iIKZ

? g Y~]Zw~lZ 0*
{ k
HZ N 
Zg Z **
Ct
X HO m
,
Zq
-ZkZ !V;YL L

213

x **

] {g q
-Z

ni

c*
Lgxz Vzq gzZ @*
{0
+
6
,
7Vc*
! D wzeX D 7,**

X @*
13yy

X N Y,Zzsz^]Zgy c*
VhgkZ

wgzZg Z `
@gzZG
bT>Zhai Zgy{t ZiZ.
$4X c*
7[Z

~ ~W kZX
) !*
J
-u u**
Q 8 V> 8
-g Z !*
212

x **
] {g q
-Z

ni

; 6
,B N Vz '
,8
-g ~ X c*
Qe o Z

kZZ{z$Z ;gzZV-h~Vp Zg} 7,


~yZg @*
Z

tx !
kZX @*
J0
+!*
n,CZ {z&3go Z
5k.
V'
,
3yZ kZX Zj iZ ~HH
$4,q x
G
% ikZtgzZ z ] O ~
gzZ y 
LG
/
%X zg Uz c*
c*
g =V- s ZZ

X V,@*

7X _~9M
;g YkQ g !*
g !*
g SM OE
@*
~ ~g Z { Zgi ZzWV y{t ZiZ.
$4

X { i Zzg
H

X Zz G
,
X _~9M6
,
LL
iZ +
$YY Zx g6
,
l
QX ~ hy
/
~]mZwE
,
L i86

:1Z@*
{g !
Z

?VY1?O m
,
ZL L

g6
,S
-M g Z- sgzZ ozZ B yZ y{ t ZiZ

p
u ekZ ;g ~I tizgq
-Z 0*
~(
,
]!*
tL L

6
,
e 6
,
X =yC
{z!*
!*
D{g !
Z+
$YV\WLVz7

d
$
X H yC
kZJ
-gz XyC
Z 7,
hzgzZ VZ Z @*
ZX @*
g eyY
X ZQgzZZ
/
\G
,
yC
gzZ i ZzWN V
8Zt

X ;g W`syC
BV z VQtzm
,
Zq
-Z 6
,
E
q
-ZZ ' X c*
W7~O Z VZ ]z V\WgzZ 6G
,
yC
6
,

h
+
+Z^aX Zg }6
,
kZ VQ 0*
ZZ 7,
V;zkZc*
Ww
X ]~g Dm
,
Z 6
,]Zg Zz

.
$4Vzg e {zX
Hc*
w{ i Zzg N*
g ~ S
-M

VrZ ;g )wt V Vzg e yZX C


!*
}v P 5B;

?]ZwgzZg Zzg]~Zz{zH ngzZ]!T


Z
# D7t+Z r%1  N N N H7 } O

?**
~,qKgKgt!g uL L
(EL Lhy
X

/
~]mZy{

XgwzewZ~yZ c*
U E e6
,
V'
,
Vz kZQ

k QgzZ U,
$\!*
y $V X W c*
y~#WgzZ !
g

X
Hc*
n}g vtL L

X  {gi~wj c {Y I
Z

?**
3t![gzZ L L
?**
ZZQL L

X 2Zg v L L

{)z Ze ~~ ~n h
e l ~ < xq
-Z !g u L L

X C~
ZyY ZwM=VrZ]!*
tX ZzW
X %Qy{.
$4 L L

X B3 }yQ**
3tBVzqyZ !r
# L L

gzZ J 0
+
i KZQX ;g I
HY]Zg !V c*
6
,
X 78
-!*
: G
,
J
-

x kQ c*
W c*
ZQy Za `y { ~y Y%\G
,
} Z (
, q
-ZX &{z ~ i ZzW V3~ ~g Z { Zg
,yZ Z
# X r e szVzX VQ y!*
Zuz 3g
Ee 6

} #pS0
+
S0
+
r~yZB\VzewZ 6{ i @*
U
-G4E
5!
G
kgzZkZ 0*
X ~g! g~(
,
wZq
-Z w^N*
q
-ZVrZX ~

X c*
g k0*
G
<X&i Z0
V 3O:gzX : !*
OE
+Z z6
,
**
3yZ ` WX @ ~p~bzgyQ6
,
X @*
A
$Zg

 

c*
gzZQ3gzZ Z: YX n3wZe~! gwzewZ} hkZ
215

x **

] {g q
-Z

ni

Q kZX
H$ ] wZ z!*
kZX Z **
3 Z ` W
214

x **
] {g q
-Z

ni

X yZp~
y WKZkZ~TX ]ZwZ~x ZZOZ
& ee
H70
+
ixzgzZ {i"
$Z- Z kZ 4E
$.g Z~ kZ

suqZ : ]Zw 

" zg6 {i"


$gz kZ D7]c*
gzvgzZ Z y k]kZX

5X c*
Z,Zz0
+
iVZz~ Z'

} ;LZ 
q
-Z ~ x V Z r~ V3 h Z 6
,L L

b V!*
~ Z x {z X ;g Vc*
I V !*
gzZ V sg **
C
!*

'
,
8
-g VzkZ~ X J ey$
+
LZ} !*
q
-Zs

kZ c*
8
-g {z 3g V- 8
-gCgzZ cu kZ}n X ~ 7,N

7@Z 
LZ {zqx Zq
-Z~Vzg : YZZzZY70g Z

V!*
~ Z Zz ~ V3 h Z VrZ ~ s Z
/Zc LgkZ X Z

X` !
g e V YZ yZX  D Y T [|Z CZg 7Zz
% i Zk
~ Z H6
,
i L LyZ suq
-Z : ]Zw: YZLG
,
5
+{
E
IG
4

L X: YZ Zz a gzZ 3 Zq
-Z
) !*
Treatment LZt !

X @*
Z~g egzZzRug Z!*
~ Z(Zq
-Z 6
,
X !
6
,
~

H{z~[ZwZKa+ YZp~
y WkZX _ Y ]Zw

X C
b|
# !*
W

g Z ~IF,
Zj ~g^K
ZV;yZ1g : YZh
+
]
.gZ

TX sg V!*
~ Zx 7 q
-ZstgzZ ?]gzp0
+
i

g : YZX g D ~RvVVX r Z $
+
6
,
o kZ ~R

& @*
y x,Z q
-Z fp ~ x`
O: YZt X
HHk
,
~

~ X ZwM 6
,
X H7~ i Z0
+Z]gzp} (
,
~RkZ

wZ \
d6
,
M \W= t 'Zp~
y WgWL L

~
y WkZ ! **
3] wZ {z q T{ c*
i ]KZZ Zw

kZYZX y~VzSZ]vX @*
qz: YZkZ

Z {zX Z7 **
3LZgzZ ;g @*
% 0*
CZ
@Vc*
I0
+
i

c*
3] wZ Z % zt Zp~
y WkZX Zw

MZ
# ZX @*
Z"eKZ X yK
Z Z Jq
-Z {zX 7x

{z VYX n3 %{z @*
Y ~ ]wZ Z t sZp

]wZ {z %akZX kZ 0
+
i r"gzZ ~(
,
@*

X Le**
3

E
B
C ~w~ EZ

azg c*
V\ Vc

4 c*
g X { M

uX Kzg ~izg gzZ "


$#~o qYZ kZ

"
$u YZgzZ V*F~ [ ZI F,
~zg Z6
,
qkZp
/Z
1
H@*
'
,
{)zbx : Zg Z) YgzZ: Zg Ztu b)Kzg ~izg r"
217

x **

] {g q
-Z

ni

,3]

Mx6
,
T ]!*
H+Z
y W a+ YtX @*
Yg Zq
-Z
X CC
gzZg e"Lz0
+
ikZ CtL a3X Y

i~ YZp
/ZX ` Zg Vzm
,
Z6
,
oZ
# X I~ Zi W: i

{)zZz~ ZZF,
a38y{ w>m
,
Z Q m
,
Z1 7g}0
X gzrt X}g !
Z ,Z

!*
gzZVsg **
t ~ 7,
KZ Zz~ Z **
6
,
3h Z V- r

kZI1ZhzayC
q
-Z6
,
ZpeKZX ;g Vc*
IV

TX LG
,
t V\WkZgzZ
H0: K
~g Dm
,
Z q
-ZyC
@*
0*
Z {z

X Zz]~g Dm
,
ZTX Zg }6
,
um
,
Zq
-Z 6
,
W~u
216

x **
] {g q
-Z

ni

X @*
'
,
qkZ~i Z0
+ZW
,
O1xq
-Z}6
,
yZgZ

: YZ

{tZ% 
g Z 

: 5

?**
~,qKgKgtg uL L
(EL L hu~]mZy{L L

X ggzewZ~yZX c*
U Ee6
,
V'
,
Vz kZQL L
?**
3t[gzZ L L


Hc*
a}g vtL L

W9 Z m
n~ ]gz ^kZ: i ZZ ~ Tyk E.
,
zZp

x ZgzZ _
g Zi !*
3 Zg X C ZVz) { Zg ~ kZ LX _ WVp

v 0
+Z E**
J
-V X DwEZ 6
,g
^g !
Z k Z

V-gzZ V X D Y Z7
-; V-h gzZ h-gV-

?**
ZZQL L

2Zg v L L

Zz W{)z Z e ~ ~ ~h
el~ xq
-Zg u L L

X C~
ZyYb ZwM=V,Z]!*
tX 
E
(
%Qy{.
$4X L L

@*
0*
7~^VzE
 0*
Vzyk0*
kWX x OZw 0*
}n

s p D c*
Yg* W/vkZ ~V]'
,
J
-VX
)ykzZp ~ d
$
ykzZpZ
# ~X y{z ` W

X
HY7~i ZzWZq
-Zg0
+Z~ ,} i ZzgX [zg"gzZ
? y L L

Le **
qg mX qzg q
-Z r
# zZpX x }x **
ZL L
X VCZ~IZg f L L

X V

ZXA72
$} i Zzgp~ i ZzW%~ ,g0
+Z=VP

X ~e
$Z@=i ZzWZ

N Z g* yZ X N W p=g0
+Z 4z \W
Hc*
w{ i Zzg L L

B3X }yZ**
3tBVzqyZ! r
#

gzZ **
qay0
+ :y !KZ3a !*
~ Z kZV

]o [g Z LZX **
J
- yZ 3 a { LZ

VC
DwgzZ< * L LYZt 6
,
J
-gT~
y WYZX

"_
.T~ ~qay0
+ : LZ Vzg : YZz q
-ZX CYW c*
X wZ6
,
~g^K
ZyZ {z c*
]o
G
G

- z" 0
+
i K
ZgzZz X wVq
-Z 6gzi6
,
yZ: YZt g Z

Vz0
+
iV!*
~ ZB]g 'e
$.V,ZX ]g ` Zs
X c*
qYZ

 

W{# N*
gq
-Z\W~N Z}#kZq\W~} #T,&
+
$Y
X {vr
# zZpz

/Z Og @*
g0
+ZX
HVJ
-}vr
# zZp ._e
$Z@~w{ i Zzg

q
-Z= ~ zg T ;g V r Zl
+
$Y q
-ZX Z {# py!*
gzZ H

x?ZizL L VrZ Hnxs ~X W~Wvg )


,
g !*
219

x **

] {g q
-Z

ni

218

x **
] {g q
-Z

ni

dg[p^KZ~W
NWwZ e~
/
QX W
NWXsW{z6
,
kZ

X YzL LX c*


_7,
wjgzZz
/
VZi ZX z h sW^a}uz UgzZ

X x3,
Lp~g i ZzWyZ

X :q Z%:gzA: Z

x }L L

?c*
Cx **
H LL

@*
t gyX {Z
+%q
-ZsvZY K
ZX W y V;z
X c*
Wy~k"V yZgzZ1xzZp~

,
$ q
-Z V 8 HX
HzZ ;gN g Z ~ ~YKZ ~ izg Z

V;gpYC
!*
~Y~ZX ;g F,
Z~~Y~s8
KZ {zgzZ ;g V gz0*
^Zz J6
,z X @*
YW6
, ~Yw$
+tzZi {z

V 8 H~QX D Y yzZ} 0*
zD3 Zg g Z
X ;g xy!*
iQ!
z
X CYO g @*
~ ~YX @*
Y h Q 0X @*
Zg y!*
iQ!
z KZ {z

X V 4g ,
- ~ gzZ V
8 O7 LZcB; LZ~

?p
ngyZZ6
,
vZ ?H L L

gzZg Z C
6
,
T wZp.
**
q
-Z Z%\WkZ
/Z ! V;YL L

X p~]
z$
+
T

? HX Zg v } C[Z ![p L L

X)
q ~ wg e&pX V Z Zz { ~L L:Hn

@*
Wypypt V@*
@WZ
# ~! ZX V;g 0*
7\WLZ~
X @*
@*
~WggzZ

X @*
W7~
H
-
Z ~X Z ;b 6
,
}g ZX V @*
Yv Y Z ~

KZ **
6
,
LZ :g (Z ]!*
q
-Z}L L:J t zZp

g OZ **
]g c*
iZ=]q
-ZX 1 }g~X Z9a{eZg

X Le3
w Z~Z@WgL L:HnA
$

pX +]
,
Zie
$Z~Vz
)X Z: Zzga]g c*
i~'=g &
+
izgZ

H$D DOV; }q
-ZIwP! [gzZ
H: c*
3V@

h N 6
,Z X gg* x yZk
,
zgzZ y}g[ZgzZ ^g

#
}
.\WX @*
W7~ Vz HX CW7]Zg]ZgX Sg Cl
/
~f

q
-Z Z eX c*
WC
!*
~Y~ Z (7 X c*
=} i ZzWKZ e~ ZX H Z

X [={z

VZ: Zzg}k
,
'X 6
,
kk* w2X ,ZP ~ yZ

Xg W|
# gp
u Q6
,
yZgzZVa
X kCCg g'=7
-eZ

g vtz V !
TD G
,Mq
-Z Z e6
,+hZ &
+
z

'X ~ 7, k0*
kZq { ( X ;g{g !
Z 1zg'h hB; Vz

LZ O X M Y ]Zgz)q
-Z V1ZpgzZ V kZX6
,bzg

X ce**
77z:~g Z]

z!*

{z pX
H yZQgzZ Zh
+

y
g Zi !*
g !*
g ez ~ M
+kZ
'!*
"Z
yyp1V @*
% e\WLZ~X [y ~gzZ
X ,yW~gzZN 
g ~\W VZqyZZ~

xx| ~
/
]g zO~Vz~gzZ Y{ak
,
~}v
W9 Zm
:Z !
g ZX c*
W_~X Zh ]j} #i ZzW~g E.
,
zZp

X
H

X Ze: ~ }7Zuzg '6


,x ) {z =Z I , Vz
)

X zh
+

ysWq
-Z V;z X Wg Zi !*
O W y KX z Z Z i .L L

kZq{ ( {zX
H
d
$
gZg e {zX ~ 7,
^' Dg ZDkZ
$N ZzZh-g~'~VEU*
Vz
)X E
PX g d
$
V 0*
LZ

^3gzZgazVV;zz c y*GV;zX} ~ bhZ[p

X YF,
Z6
,
){z ZgzZ kZD I ,

221

x **

] {g q
-Z

ni

Z {z z e
$Z@g Z0
+ Xd: ^KZ~ W
NWkZ yZgzh
+

y c*
h
+

y
gzZg~
/
q
-Z ~ VzyZ z J
/d
$
LZ N Y {z Z
# X zl
220

x **
] {g q
-Z

ni

KX [
/{g o K ~X ZzKV
HV~ kZ~
!
Z
Z| l
,
eo6
,X w } nx!
q
-Z6
,A q Z

Xagw zg6
,
u**
KZ

X 9 Zg f ?Dt c*
WH L L

) )q
-ZX #
$~ Vo) z ~i ~9
) )Z
# X  sz^~ ]

q { ( kZgzZ
HWWJZ {zX lg Z* yZ 6
,
L Z ~

:c*

VrZ

X yC
LL

Hg Z vg )
,
q
-Z ~X ~9 c +
$Y v ~uzgzZq
-Z

X Z:Zz{ ^
,Y

X ;g77Z `K!*
kZj,Z~+vVL L

X Y77
-a~ ?H L L

7 7zQX Z Zi B
) )q
-Z} 7,
~WZ %~

r
# zZpX [
7 sW ^
,
/zX c*
Wy t6
,
yq
-ZX Y~g Zi !*

g ZizZ %q
-Za J
/
y ZX c*
ZzgsW~Z
# e
$Z@

X yC
X yC
V; Y L L

:y{q
-Z~1~

$ nX
HJZ i qZ b I)gzZ b IX
HW: i t!}x
0nE

~ Z 6
,
V2ZgygzZyZk
,
zX Z 7,
^q
-Zb7 y*G ygzZ Zh
+

? c*
{VEC
XkZg yC
q
-Z }Y7z%{z HX ;g: !*
t Z

=gzZ q z y*G}z ._g Z0


+ Z9V ~[Z

w2T X g ]ZggzZ : ZzgQ'X


HF,
Z6
,
\6ZZZz D{zL L

V X #~ 1 Z FgzZ { x Zg W*q
-Z {z Zx Z 4Zg0
+Z X
I
/d q l
6
,G
X  g g g hzZ ,g e VzG) 4gzZ)V5

(q
-Z%Z c*
W:=~kZ bzg ~f X ;gJZVZVWX
E
Z6
,
V;zX 4Z~QgzZ&
' Y6
,
kPXghlZ O

X
Hgz

2
$a{ i ZzgX
H{ i Zzg Z kZ=6
,
lX W~g Z-g Xy*G6
,
A

{0
+
6
,g rLX } 7,6
,VzG giQ X Q |
# gg } (
,
%N
VzG~ Z Xa l/% Zr
z ~ X 4%1 ~ i ZzWiF
ZhzO QO S ~X ~ = Le**
J
/
yxg
HX VZu"wN{zX g V<Gq
-Zy{l7{ (

X 6
,
]zZkZ I

q
-Z ]ZgV k6 +
$Y Vz5ZgXg{fZw {z 4Z~

{c*
iUoWXg YWVZxZW ZXg} 3e]**
k

:HyZI ,Xug Yd
$
{eq
-Z'X W~gZi!*
QW

X M
h x Zg W~ Zu 6
,
zZ: { e kZ 
)X y - ` W L L

J
/
yxg VzGzQ V6
,A gzZ
H| (
,W VwJ&
+? Y

X Zzg ~g )X x OZx zx ~Zu


W9 Z m
**
Zg7 C E.
,
zZp= gzZ- ` W x=

}u~
y Wy*G tnX ;g+ ZGtgzZq
-Z ~Zhz

~ O{z6
,
x Z= 1{ ^
,Y wq]g~ zg x Z
/
z6
,
C

6
,
c i ZzWX c*
aQ=i ZzWzg ~!*
~ZX

X Z:ZzZu Z%**
zx **
~X~: Vjz{ WTB:(+Z=J
-

KZ ~ X `6
,VBKZ KZ 
)x X [ Y 3g ~ 'y Z

kZ 5 #qu~ZX W~
w'x}uzX Y6
,

~
/]g z O}}X zZ~k
,
X 6
,
~yX
X W**
~Ve
gzZ q6
,
+hZf

223

x **

] {g q
-Z

ni

I ,~ [ZpV 0*
: Z ZkZ ;g~akZ ~^
q~a
eZX Yc*
}x !Zx ({z6
,
x Z: VY e~OX W:~g Z

s ~<X
H v~ ZukZ y ~**
~ {

MZ K {e Z VngzZ h Z~y ;M7} }_


X x

}gt VZz Y ~ { ZggzZ6


,5 Zg C { e
222

x **
] {g q
-Z

ni

W9 Zm
X @*
Y` V E.
,
%XLZx }D WakZ 
g
9
W
.
X 3 cs~T<5t EZ m
,

kZ6
,
bzg KZ **
6
,
LZ :g (Z ]!*
q
-Z}L L

: YZ c : {tZ% 

OX M Y ]Zgz)q
-Z V1ZpgzZ V
X ce**
77z:~g Z]LZ

( 94m:g ZX ?ZH6
,
i Xg ZX {tZ%:: YZ)

Vz m{\vZi b) qzg @*
D]!*
kZ {tZ %L: YZ

}~Z%~{tZ%LX ~^%c*
^[z V

X DC
[}g Tg}cgzZ W :XZsp=g fx
 

wD Z Z e 
y~V30
+ZZyK
Z~T @*
7k
,
{z{{tZ%:L YZ g Z

X @*
Y `ib) LZ k0*
% c*
c aqzg yK
Z {zX @*
Y
@WZ
# ~! Z Z
# {z
HZaXtk0*
x }~{tZ%L

zZp%X Le 3
w kZgzZ @*
Wyp ypt kZ @*

9
W
.
sWq
-Z {z D CaikZgzZD
) XtZ
# x } EZm
,

g Z0
+zgzZA: ^KZ~sWkZyZgzh
+

yc*
h
+

yh
+

y
gzZgaz VV;z} cg y*GV;zX} ~ bhZ[pZ {z

q
-Z ~ VzyZgzZ} J
/d
$
LZ N YZ
# X}l^3

KZ~sWwZ e~
/
QX W
NWXsW{z6
,
kZgzZg~
/

/VZi ZX} h sW^a}uz UgzZAg[p^

X {Z
+%q
-ZsvZY K
ZX Y`yV;z_7,
wjgzZ}
W9 Zm
XA:ZD!*
{gDe
$Z@x }E.
,
zZp%
9
W
~g a6
,
]!*
E.Z m
,
zZpx }g Z {tZv%L: YZ
9
W
.
yZgz6
,
]!*
EZ m
,
zZpyZgz^X @*
^q
-ZX Lg @*

X *e
$. y*G(ZtX @*
Y`~y*Gq
-Z
9
W Zm
kZ @*
Zz 6
,` { m
,
? E.
,
zZp% x }

Gy{q
-Z 8 {z  gs V<zggzZ Vjz { W Vo

x **
Ntx }X CW,i ZzW s}uC
y*GX gzg
X h
eugzZsp80
+Z zQX @*
Y: Zzg6
,
^Q @*
Y^ Z%**
gzZ

225

x **

] {g q
-Z

ni

Z : ~ YZ kZ X Hy i Z0
+Z LZ ~: YZt
224

x **
] {g q
-Z

ni

?q
-Z g 6
,i ~ q :Z W F7 R,
g Z k
,
Z

]!*
kZyL Z
# X g} i ZzWzgag0
+Z( Container)

:kZ s
# z
J
-K*?~ Z
# Z @*
X ;gs q
- e wE
L i8~ [L L

?'ZH6
,
i

[Za ZkC=QX ~ i ZzWzga=g0


+ZkZ

g Z 

g0
+Z kZ ^ ? H Wi ZzWa? Z kCsp= X c*

~?kZ {zkZ ? H [Z kZ
/Z ?7

X Vjy\WZ`
t @*

HW6
,
`'
,
ZV;zV 0*
"~?7
$ zR,
G!O%wFZX i wq)q
Zg eX g g
-Z S0
+ ( M.V.) hG

9
W
x ZE.OZ lyL Y Zizi a( Dry Docking) Z e
kZzzXb cx Z {z~Vw~
y W1#
%ui Z kZV;z @*
X`
~Z(
,
~g Z'
,
g !*
[Zzw vi xl
~(
,
q
-Z ]Z|yS0
+ t

V6
,
LZ y TvZ6
,
w Zg i kZ ?6
,
kZ ?g L LX
H

{gH#
!*
L: V,ZX W Dx 6
,
VZ Cg {

X h
e~ Zi Wzzs 0*
{A
$%#
~
/
%: ;e72Z
9
W
.
~?q
-Z ~ q :Z c=g &
+R,
g Z v EZ lyL Z
# O

% {g
HgzZ  'g a ~ yZX  `
' ]Z| d
$
:e

g (Z HB yZ ~ < i= n kZ7f ~
z yZX 
Zg @*
Z
1?
H@*
QX ~ h $?6
,
yLk
,

X Vz

V,ZX c*
WC
!*

?q
-Z 1$
+
Jg0
+Z { i Zzg ?V FQX
H

: YZ

$
gg]Z|/i x **
( Motor vessel Gandhi) S0
+ hGzR,

V[X Z: Zzg +
$Y ]g @*
wX/W ] !&
+ {

YA [Z Ds Z i }0
+
6
,
~g ZX gZ ! Zg f ~

V"" yxg]WWrgzZyZlyL ` #{g


HXM
h

X gcB

_I \W H !uL L ;g ]
7( Schindler's List) i H5E
BVz ?L LX c*
[Z D hN !*
gql
i yL

?@

?mHckZ ~g kZ1~z
a @
_I~ kZ HX i gzZ r
g Z <
 T
$**
H5E
# mL L

?X7yYV~LZ~
_I1XGL L
ql
yL X Z 7,
**
Z Z yZz@*
~g V YyZH5E
:1ugQX p
ng?z
Zg

@W
yZXg ,
$~ Vzg Z Z %gzZ'gag0
+Z

~~F G@*
: Z ZyZz@*
~g gkZc*
gzV-i **{z
/ZL L

ZZx gzZ Zx Y ~ q
-ZyZ yL X

wzyq
-Z:wyq
-ZgzZ V;g~ !r
# V;L L
F
7 G
B V;zX /G
Zq
-Z V ;g
0OZ\W V ;gw yK

~ gzZ }0
+Z {z Y :X ~ h W V; yZ
X e
$Z@
9
E
4
F
$
$
4

5EI]
G~W6
Zc*
WS0
+hGzR,
6~ e?E
,
kZ G
,
Z ev

Vzg Z}} (
,
vUg V,ZX ;g Z9V;znG
gx ZyZgzZ c*
gc
227

x **

] {g q
-Z

ni

X D Yg ~Vzk
,
e

~{CZ {z yZ ~ =X Cu|HByZ#
g V;z
226

x **
] {g q
-Z

ni

X: (Z {W egw
9
9
4F
W
.
5E
VX W` J?{z EZ l\WY kZ G
L L


oyL ~]g{ gzZ c*
| 7,
c{z+qgzZ

X B{gt~A kZZg~h
9
4F
5E

z kZ cZ H\ Y kZ G
6
,
S0
+ ~z *Z Z
# +
$Y v
E
9
_
W
J
.
5q
.24G
gzZ2Z Zgi gzZ yL G
-Z EZ lY
H1h+
$Y !&
+i J
-

W c*
]uZzZzW7Z6
,
wJ` W =L L

xDZZJ
-yZX Cu|HByZ ~x~g B

X ,Zz! l] Z

g Z +
$Y)LZL Zz *tL L D 3 c] kZ

ByZ~1X  }vx W~?kZ X 7

X
HWt ZYZ ?Yu|~i qZVY
G
T e 7 **
wEZ [NZ L 8 Zuz \W1X g (Z O k0*
}g uL L

X c*
[Z ] X

:1gzZc*
ZyZl

X 7 ~g Zl
o0*
Zg WN~g:ZgzZ YYZ L L

X c*
W~`'
,
Z@*
hzQFxZ

?gVYZ<Z ?F ]!*
H

X i ZzWzgaq
-Z ZZ~ !? !u!uL L
 

X Y96
,
kZ

:r
# ZzZ

V{tX g 0*
uu~V1e~h wgzZwa~V@*
6
,
VzV 
9
F
4

5E X g} 34Z !*
gzZ<%ZIf/I !YkZ G
'
,
g yZ [Z V\WyZ : HX V Hwq ^ <%Z
7]]gzZVJZ~VZg ~0
X V4 OF
+Z
9
E
E
4
F
$
4
4&Z ZZ ~ kZX  Zg 6~ e ?E
5E
G kZ G
Zg i E
LG

V4X Vj q g yZ 6
,g ~g @*
X ;g N ( manual)w%
A q :ZtyL
/Z hg{ g `g]!*
tZjY 1973~

7`g x **
~
zp c*
Vz
) i T g Z(Z 6
,i kZ
Z Zr
z { c*
i {z kCZ c*
} ZjOZ V6
,
w2KZ,Z

OZ { gV;zgzZ Y^ Zg Z6
,
i {zV YY^{g

X }ZjkZ
9
4F
5E
4nyZXqizg] {z L L:YkZ G

X ,}~sAOZ?{z6
,
!&
+gzZN Y:Zz{z
A+F
.F
:@*
~VzI]
,
Z e g X r
# ZzZ!G

9
F
4 L L
5E
]Z|QVz`
'yZ 3 Zg
n}g t Y kZ G
~? ,u| HB yZ {z  Y ! l\WgzZX ,Zj #

% \W Z ~| 7,
OE
Z  z L LS7,
[q
-Z gPxj%

yzg0
+ZyK
ZgzZX  YZ6
,
]q:UV
}(
,
zR
@*
Y {g lx ~g \WWT Hsg ~g LZzk Q s~

]g z OV; V
Vz ~ [Z } Y L L

r ZVggzZ ~g , x !Zu Vz 'Zg Zz g ^gzZ i >W Z

229

x **

] {g q
-Z

ni

t Y Z [ZpX  v 
Vzg Z)f ]uZz
228

x **
] {g q
-Z

ni

+
g Z! Zg fX ~ V[L? E
X Z: Zzg +
$Y G
0O]g @*

lyL ` # 11X M
h YA [Z Ds Z i }0
+
6
,~g ZX

X gcBV""yxg] WWrgzZyZ
:NZ YZ s Z
g~ i  czt yxgWWrgzZ yL X EE
/Zct

tqZ ?ZH,
6i 

p 3D q
-Z ]Z Y~ f~g f]Z|/X g 0?

1 

Y~ YZ}g7 D 3 w/ CZ g : YZ1X @ l

H
/YQ ~ f ~g ]Z Y ]Z|)g f Vzg 7ZgzZ Vzg !
ZX Hm
,

i Z
z ]q o Zg Zg i X : YZ ut Z H6
,
i L L

& Z? }6
,
g(
/ZX (Bg Z1$
+ }vLZg
/

a Zg Z xgzZ x9{z ~?X  DwEZ  T e 6VZ


(

X~^

zgL
: cgzZ e
$'
,'
,~g7 KZ: YZt
H~: Y

X 7g Ze
$skZgzZ: YZ[x13 ZgzZ @*
gZq
-ZtX ]

]g zOypzv Wczsp~kZ ! p~(


,

YZkZ

: gzZ 73 J
-gzgz wj z { W ` ,i ZzWVCe
$'
,
'
,
~
/
X  3o Zzh

: ~p ~Qj

~TX: YZ ZzY{g c*
gzZg7W
,
@*
[x YZu"?ZH6
,
i L L

w g Z1X
H~: ]Z|: YZX Z6
,
`zag Z g K
Z
( ?ZH6
,
i Lp
L ) V1: Mf ]Z Y:~YZ}g7 t

)gP X YZ V* ~ zg Z6
,FZy gzZ ]Z Yzy

\WLZg : YZ9` WX 7jyEZ wq]g{YZzg Z

g**
~ yZX ~g Y ^!X gz,ZP pX  2~ ZC

g Z ]!*
p L L i ZBg ~QjX Vc*
gzZ Z e
$.x **
gZg : YZ

7kZ ^z ! _7, V YZ yZ ~g Y s: ^ !

6gzZ` WYZg Z YY F,
zsp( fp p )X @*

~~uz R r Z x q
-ZX  C +z V YZ yZ 6
,gx X  q

~ w0*
a 40
+eL L&vyZX @*
iz0
+Z~g VVz R
G
6 VZzggzZ i @*
| 7, ?Z H6
,i L L6 kZ b gzZ ~O Z
6gzZ**
Ys$
+
~!g : YZ @*
kC(ZgzZX @*
k Z

X ~6zg Zg6
,
yZ}@xz"gzZDLZ]**
Dg

& X @*
77
- q
-Z FZ ]Z Y]Z|6
,g~ C
Z H6
,i L
& e: Zg 2 Zg 6og : YZ
x Z ~gz): YZX H7B4E
E
OE
YgzZ]g ' g : YZ ae
$s~yzg0
+Z LZgzZ u 0*

G
Xg Z]gzp wqg O)'
@Q]FgzZi FX
8~
/
~g s Z
/ZcYZ

X C"
$U*
yz~%V6
,
gzZ:YZ 

0 xs( `
')w0*
gn ( ?!*
) l6
,ggu(  ) ~(If/I ) (  z

y
{z q)BBVz D g Z~ YZ kZ

YZ 6
,]Z Yk0*
J
-Vzg : YZ 6 v**
X x g]
.y{g Z
E
O^: !*
"g Z ]b
x ]Z Y~XX iZzgV*XtX 

5kZ
$ zR,
wX/W7 &
+ { g g]Z|/i x *
* S0
+ hG
L L

{z( ?qh
+
]
.r)t ( y!*
i ~ y~ VZ ) ~ x Z Z( g e)t Zig

231

x **

] {g q
-Z

ni

X CZa~g^O g6
,
X~

230

x **
] {g q
-Z

ni

:~YZkZg Z1ggzZV 0*
ax !ZZza

$
-;f !yZL 6Z[|Z g Z: YZtV0*
:gzZ 3}

X Z

]gzpq
-Z
) !*
W
,
@*
]gzZ ]]
.KZ  : YZ i Z0
+Z 6 q
-Z Z H6
,
i L L

X @*
Z
]og : YZir
# yZgzZe
$ ZZ C1)gzZ

}g o}g {z g : YZ)g f ]gzZ {g 7Z'


gX
H0{g 7Z

X c*
: YZ[xgzZg c*
q
-ZZz!*
V-g Z}

V-g Z~ i]Z|/X ;g Y+
$Y]Z|/i
I
I
H
Z zygzZ V 4hbV26
,


c*
g {z ` W1X {0
+
i 'Y S0
+Z
# X { W

g : YZX'
g Zq
-Z~TX Z6
,
~I|x !Z kZ ?ZH6
,
i L L

:,5

?gVYZ<Z ? F ]!*
H LL

X i ZzWzgaq
-ZZZ~!? !u!uL L

~g7 ~ ~
y WX $7lZ
Z g @*
! ZX : YZ g !
q
-Zt w}

p(KZ~[NZ Jzg Z ?Z H6
,
i L
L VLe **
ntB~g Z $c*

X Y3g c*
6
,
Y [|ZDgZgzZ Z LZX: YZ Zz

 

X @*
W
,
O| 7,
Z~g g b[?t

**
r
gzZ: B0
+
i yZgzZ]!*
_
.VZ VX gQ0|
/V- Zz
X ;g Y|

yZ ` WQX Z7yZ **
gzZw$
+
g : YZ ]q: Zg Zz
]Z|

F,
KZg : YZVX #
Kg 0*
g VX ;g Y si {z

[ZX :gzZ : Le It {zX e7 Leftist LZgzZ ~I


$X #
g akZ~?gzZ?kZg~i kZgzZi kZ o
:5

wzy q
-Z : wyq
-ZgzZ V ;g~ r
# V; L L

BV;zX Z\W V;gwyK


Zq
-Z V;g

~ { C Z {z yZ ~ =X Cu| HByZ #
g V;z
( ZH6
,
i ) X

W
,
@*
g Z -!
z$"VZzVZzgX: YZ6t ?ZH6
,
i L L

X HwEZg7]b
z]uZzg7

ZzkZX [Z g : YZ c*
'X gPZzZbZ

1Dz Y ;gCtg : YZ @*
kC(Z _7,

D X CZ sy~ X Dq
- ]Z Y ~ Dg : YZh
+
!

]gzZ e
$'
g kZgzZ y kZ^ : YZ Zz kZ

X

{7 g : YZ '6
,
~g {zX @*
Y : YZZz kZX Q ~g Z

233

x **

] {g q
-Z

ni

@*
Y X 3 s cugzZe
$'
g : YZzz TX @U g
232

x **
] {g q
-Z

ni

(X 
& egzZ ~qg kZgzZ ]Z Y~ YZ TLX=E
B 4E

?ZH6
,
i X $Yg ~VE[ Zzg Z 6
,
]Z YtX
HH7
E
E
O
 ~bzg -gzZ !g Z Y H{g~:V YZ*g Z
/Z_

sf !gZX  $Y kC6
,
gVc*
{zg C c*
 zgVp

~ V~ YZ*yZX @*
Wb +
$Y h
+
{ c*
i gzZ { c*
i

( YZ ) ?ZH,
6i :

[|ZxV
/V!ZNyZ O76
,
gZzVCV*9

6
,

/
%~ C
YZ CYgkZ]6
,
t~V YZ FX Cy~

~ D 3gZz!*
kZ1X C0*
7g D
6

VEyZX V*gzZ ~h
+
FrZ ~ w0*
a ZF,
c*
%Bg Z

X CY W/g~g J
-bzgVE ?ZH6
,
i Z
# ~:
H
4
]
5

G**
G
X {q
-Z kZ &A ~ ]ZwL
5BE

X C7~ 2gzZ i Z0
+Z 6 q
-ZB J/. ZkZgzZo ` ZZwqgzZ
q
-Zx}uz L L @*
Y]o z7,
LZ i
z ygzZqZ
#

X g C eZ} 96
,
}g )X
HWi~i T_Zg `#

~g ]!*
~}6
, x ZgzZ V-) Vzg !
Z ~ VEg Z

g Z :
~g gz :

x **
[

g : YZ

0
+eL{zI kZX~ YZ a yZ ?Z H6
,
i L
L ~ YZ g Z
G
G
; .OcX `}6zg Z **
gzZ ~O Z ~w0*
a4
V YZyZX |
# {uq
-Z KZ g Z~yZ Wg  ~~g 6zg Z

yZ L
:X B
bg0
+!*
~g YZ i @*
}@xgzZ_~

g g Z
'
, relevancy qLZ ` WV* V ~ YZ

X  Z {)z3Zz Zz W6
,
Zgag V;40
+e~XX 
.Oc
~ yZ1X g Z%6
,
Q6
zDq
-Z Vzg : YZ wVZ G

X){yZtX ] KgzZW_

_ 7,
0
+ !X V!
~]5z^v 0
+
iuF,
~g : YZ ` W9

~ Z X C Zz az6
,
Z y
/
z6
,g X S wEZ

{g ~Qj[X  gYZ uZ !Z ` WX

ZzBgzZYGZz+ :g ;0
+
i
sV-m
L L

x **
Z
zkZ gZX  VZzg^~ YZ VD .e D Z91

D:
Z'
,kZgzZDx Zz Wg ~ ` Z yZgzZ ]Z Y

!g Z t]!*
p xg x V' Z}uz L
L  
k
,
~d

q
-Z :]ZwX M{g !
Z sx YgzZ^i
5!
5F
izg ~g X V*hZ kZZVgVg Kzg G
g su
0
+
i c*
C7,
7~g c*
6
,
XC7Vzk
,
yZVCk0*
kWgzZ 0
+
i{ O'

i6 gZ& W
,
Z6
,q
-Z 6
,]Z Y]Z| ?Z H6
,i

~g nK[ Z` W s X CY Zz e
$sVEyZ

gZX @*
Y`@*
q ~g Y0i ~gB_~g X

ZzY~yZgzZ]Z Y~93X
HHyV Zz0*
]

gZt X @*
7kZ ^z! _7,
V YZyZ ~g Y s: ^
5!Zq
.F
X H3E
-Z Zn

[|Z mgzZ<(g ZX 7i%6


,
kZ <E
OKZ hz v

wz**
gP Df ]Z Y47g Z~ YZ kZX Hk
,

I
E
5_ZgzZ zL
]o ~i ZM
+K
Z g : YZt Hf i5_L v'
,F

_7,gZX ~gzg ~g Yg7wj s )z s ZZ LZgzZ **


J 7,

fyZX @*
Y`}Y'!*
mq~g ){q
-Zt

q
-Z LZ6
,
V*m
,
z6
,
Z
zX CYWt e
$s]!*
kZ
235

x **

] {g q
-Z

ni

qz **
q ~g YgzYZ ~}g !*
kZ {z C gM
1 Z
#~
234

x **
] {g q
-Z

ni

g ZX ~kZ 7 b G
5O_q
-Z~ ]!*
t~

g ZX 3~OY ~ V YZyZ Z g : YZ~6


,
g~ C

~ bzg YZ LZ ` Z'
kZgzZ ~V,Z $Y ]!*
t ~}g !*

- 1^a ^ 

wVTX  D 0*
N f
e ~ VEyZVg ZX c*
eg
!
IG

5
$E
F
5

$Y ~ VE{)zxzn L {
t A t G g Zg V;

7^,n^ ''''''''''''' ] ^ 

gzZ p x V1 Z
# ~gz 7
-ZZ M
,ZgzZ L!*
R,
` W
%N,Z g YCx g~g Z
yJZ]}
./gzZ D! Z~]q[WF
J
: **
7tyx7
@ZgzZ1X g IL $k'
,
VZz25F,
ZX 7

X Zz6
,
Z LZ {g C
` WVz: Z8gzZt

6 gzZ szc)lyR [ Z * Z _Vzg


!X )**
L}G
[ t)**
g 0Z ]g  sg Vzg gzZ Vzg Z6
,
G
X
Hg e
$ Z C!*
gzZ m
&F,
k&Z(~kZX [ Z
L !}
.[xq
-Z

Y c*
gz~V YZg Z Wf ~~ V YZ Z
# L
:X

gguV{g g Z[kZ {z hZ6


,
g CZ f= ]!*
q
-Z~
y WX
(X c*
tg ZTLX=E
]o4zgzZ]oKZyZysx **
y{g ZgzZl6
,

j+4q
-Z n ~g C
[ Z [zg q
-Z s7 T{ i @*
H
#
8~f
$7Z)G w2w H !
~i Z0
+Z]g[pg Z [&X
X YYHq
Zg Z'
,

 

{g *C
X y'
Y g ZgzZ ~~g KZ}g vgzZS]Z
gzZ  Dx ~(
,
yZg Z)f]gzZZk
,
tCZ f ZX i kZ
Vz ]Z|\W V @*
X [f Y {g { i @*
X  D~(
,
x
 

! }WX[
7mgzZ, ]!*
_
.gzZ

of '''''''''''''' f] ] 

~X c*
WI 1 7, }pPp
/Z X _k
,
i ~C
 y
 

Xug Ir
# 1s

7^,n^ ''''''''''''' ^q '] 

C
kZ t]!*
m{X V k7,
;gzZ p {g C

~g g " 0
+
i ,q
-Z
z$
+TX @*
{g m{ {g

~aT x gzZzZq
-ZtGX D YWt Vz

\WvZ V@*
gzZV g Iw2zyZgzZ1i
+
Z
 

237

! }WX g x !Z#
}
.[ Z bZ\W @*
}

x **

] {g q
-Z

ni

236

x **
] {g q
-Z

ni

Вам также может понравиться