Nassau Ed. 14, Año 25

Over 171,500 Readers Every Week Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION
COUNCIL
1988 - 2012
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad
desde 1988
Nassau Edition
GRATIS FREE
Newspaper
Ao 25 Edicin 14 Junio 27 - Julio 3, 2012
ABOGADO BILINGE
LAW OFICES Esq.

PRIMERA CONSULTA
GEORGE A. TEREZAKIS,
GRATIS!
(516) 742-3838
Cerca de Corte Criminal y la estacin de Trenes de Mineola
AD65794
170 OLD COUTRY RD, SUITE 311 MINEOLA, NY 11501
Nassau Edition
La Tribuna Hispana USA, Junio 27 - Julio 3, 2012
Over 171,500 Readers Every Week Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION
1988 - 2012
EDICIN GRATIS
Voz y Pensamiento de la Comunidad

Ao 25 Edicin 14
desde 1988
Nassau Edition
COUNCIL
Junio 27 - Julio 3, 2012
INMIGRACIN
La "Polimigra" de la SB1070
Ver pgina 14.
DIA DE LA INDEPENDENCIA
Feliz 4 de Julio!
Ver pginas 16 - 24.
DEPORTES
Culpable 45 Veces
Ver pgina 38.
El ndice de desempleo entre los adolescentes en Long Island es ms del doble que el desempleo total en la isla, lo cual es tpico. Pero mucha gente joven est teniendo, incluso, tiempos ms difciles que los usuales para encontrar un empleo, y ha dejado a muchos de ellos sintindose intiles. Ver pgina 12.
Foto: sfexaminer.com
Nassau Edition
Le ofrecieron drogas a dos menores de 10 aos

Redaccin LTH
La polica de Nassau report un incidente inusual que ocurri el viernes 15 de junio, a las 9:00 de la noche, en Manhasset. Segn los detectives, dos muchachos de 10 aos jugaban fuera de una residencia en la Old Mill Road, cuando un adolescente que estaba parado al cruzar la calle grit, Usted quieren comprar algunas drogas. Los muchachos corrieron hacia dentro de la casa.
Diez minutos despus volvieron a salir afuera y vieron al adolescente y a dos muchachas adolescentes (una posiblemente asitica) huyendo en un automvil blanco. Los nios noticaron a su director de la escuela el incidente el 18 de junio, quien llam a la polica. Los detectives piden a cualquier persona con informacin respecto a este crimen, llamar a Crime Stoppers del condado de Nassau al 1 (800) 244-TIPS. Todos los que llamen permanecern en el anonimato.
Conductor ebrio llevaba a menor de 4 aos en su auto

La polica del condado de Nassau report la detencin de un hombre por conducir mientras que est intoxicado y llevaba a un nio en el vehculo, el mircoles 20 de junio a las 8:20 p.m., en Woodbury. Segn la polica, el acusado Daryl Veit, de 42 aos, conduca su Ford Explorer 2007 en direccin norte sobre la autopista Seaford Oyster Bay Expressway, cuando l choc contra la barandilla en la Salida 13. A la hora del accidente el acusado tena un pasajero de 4 aos en su vehculo. El nio sali ileso y fue entregado a su madre. Veit fue tratado en un hospital local por un dolor de espalda de menor importancia. Veit fue acusado de conducir mientras que est intoxicado con agravantes, y de llevar a un nio menor de 15 aos, bajo la ley de Leandra y de conducir intoxicado.
Arrestado por robo de un I-Phone

La polica de Nassau report la detencin de un hombre el martes 19 de junio, por un robo que ocurri en mayo pasado. Segn los detectives, una vctima masculina de 13 aos caminaba por la avenida Baylis, en Elmont, el martes 29 de mayo a las 3:30 de la tarde, cuando Delano White, de 17 aos, empuj a la vctima al suelo y le quit su mochila mientras que exhiba un cuchillo. Despus de quitarle un IPhone de la mochila, el acusado huy la escena a pie. Despus de que una investigacin el demandado fue identicada y arrestado en su residencia. El telfono no fue recuperado. White fue acusado de robo en 1er grado.
Ladrones huyeron sin llevarse nada

La polica de Nassau report un intento de robo en una tienda de telfonos, que ocurri el mircoles 20 de junio, a las 12:50 p.m., en West Hempstead. Segn los detectives, dos sujetos negros, uno armado con un revlver con cilindro de balas, entraron al almacn TMvil situado en el 590 Hempstead Turnpike. Los empleados pudieron encerrarse en la oficina y no haba clientes en el almacn en ese entonces. Los sospechosos se quedaron cerca de un minuto en el almacn antes de subirse a un Mitsubishi rojo o marrn donde un tercer sospechoso los esperaba. Huyeron hacia el norte por la Euston Road South. No lograron robarse nada del almacn. El primer sospechoso que entr armado con el revlver en el almacn era de 5' 10 de alto, usando una camisa encapuchada gris, pantalones vaqueros azules y una mscara negra de esqu. El segundo sospechoso es descrito como de 6' de alto, usando un gorro de NY Mets, gafas de sol oscuras grandes, una sudadera azul y pantalones vaqueros. Los detectives piden a cualquier persona con informacin respecto a este crimen, llamar a Crime Stoppers del condado de Nassau al 1 (800) 244-TIPS. Todos los que llamen permanecern en el anonimato.
Lo golpearon y le robaron su bicicleta

La polica de Nassau est investigando un robo que ocurri el domingo 17 de junio, a las 8:15 p.m., en Uniondale. Segn los detectives, una vctima masculina de 16 aos montaba su bicicleta en la parte posterior del estacionamiento del 971 Nassau Road, cuando un sujeto negro se le acerc y lo golpe en la cabeza con un objeto desconocido y huy con la bicicleta BMX, en direccin norte sobre la Nassau Road. El ladrn es descrito como un adolescente de 15 a 17 aos, 5' 07 de alto, delgado, usando una sudadera encapuchada negra. Los detectives piden a cualquier persona con informacin respecto a este crimen, llamar a Crime Stoppers del condado de Nassau al 1 (800) 244-TIPS. Todos los que llamen permanecern en el anonimato.
Lo golpearon y le robaron su cadena de oro

La polica de Nassau report la detencin de un hombre y de una mujer el martes 19 de junio, a las 12:44 a.m., en Lynbrook. Segn los detectives, Shaquan Lewis, de 29 aos, y Arnetha Humphrey, de 30, se involucraron en un altercado fsico con una vctima masculina de 43 aos en su residencia. Los acusados golpearon en varias ocasiones a la vctima con un revlver. Despus de quitar una cadena de oro alrededor del cuello de la vctima, los acusados huyeron la escena en un Hyundai blanco. La polica de Lynbrook respondi y difundi una descripcin de los sospechoso. El vehculo fue observado y parado por la polica en la Sunrise Hwy. Los acusados fueron tomados en custodia sin incidente. Un revlver de 9 milmetros cargado, fue recuperado del vehculo, as como la cadena de oro de la vctima. Los sospechosos fueron acusados de robo en 1er grado y de posesin criminal de un arma en 2do grado. Adems, Lewis fue acusado de uso criminal de un arma de fuego en 1er grado.
Roban tienda de telfonos y a tres clientes

La polica de Nassau est investigando un robo que ocurri el lunes 18 de junio, a las 7:45 p.m., en Westbury. Segn los detectives, dos sujetos negros masculinos, de contextura delgada, de uno 27 a 29 aos, usando gorras de bisbol, guantes blancos y anteojos contra el sol, entraron al almacn de Radio Shack en el 541 Old Country Road. Ellos se acercaron a los dos empleados del almacn, que estaban solos en ese entonces, y uno de los sujetos sac un revlver negro y les orden que entraran a la ocina de la tienda. Tras entrar en la ocina, los sujetos les dijeron que se tiraran al piso, tras lo cual ataron pies y manos de las vctimas. Entonces los sujetos procedieron a apoderarse de una cantidad indeterminada de I-Phones, I-Pod Touches, Kindle Fires y audfonos Skull Candy del almacn. Durante el robo, tres clientes entraron en el almacn y a punta de pistola los obligaron a que entraran en la ocina, en donde los sujetos les quitaron sus telfonos y dinero en efectivo de sus bolsillos. Antes de salir del almacn a travs de la puerta posterior, los sujetos agarraron una cantidad adicional de telfonos mviles prepagados. Los detectives piden a cualquier persona con informacin respecto a este crimen, llamar a Crime Stoppers del condado de Nassau al 1 (800) 244-TIPS. Todos los que llamen permanecern en el anonimato.
AD61413
Rob gasolinera y lo arrestaron

La polica de Nassau report la detencin de un hombre de Queens, por un robo que ocurri el domingo 17 de junio, a las 5:05 p.m., en Elmont. Segn los detectives, el acusado, Juan Hernndez, de 24 aos, se acerc a un despachador de la gasolinera Shell, en el 1360 Hempstead Turnpike, y sac de su cintura lo que pareca ser un revlver negro y lo apunt contra la vctima. Hernndez le exigi que abriera la caja registradora y colocara el dinero en un bolso azul que l le dio al vendedor. Despus de colocar una cantidad indeterminada de dinero en efectivo en el bolso, el acusado tom el bolso, colocado el arma en su cintura y huy del almacn. La vctima entonces llam 911 y una descripcin del sospechoso fue difundida. Tras la llegada de la polica, se realiz un sondeo del rea y el acusado fue localizado cerca y colocado bajo detencin. Los ingresos del robo as como la arma usada en el crimen fueron recuperados. Hernndez fue acusado de Robo en 2do grado.
Nassau Edition
Judicial
Tres arrestados por ms de 32.000 telfonos mviles falsicados

E. Fraysinnet/LTH
as autoridades de diversas agencias de la ley anunciaron los resultados de la Operacin: Movida de Larga Distancia, que dio lugar a tres detenciones y la conscacin de ms de $2 millones en telfonos mviles falsificados (hechos en China), de acuerdo a un reporte de la scala del condado de Nassau. La investigacin fue conducida por la scala de Nassau, el Departamento de Polica del Condado de Nassau, ICE, y la Agencia de Aduanas y Proteccin de la Frontera de los EE.UU. Los arrestados fueron identicados como Qiang Chen, de 44 aos, y Ye Zhang, 43, de Syosset, quienes hacan negocios como AMAX International Group, Inc., y Robert Eisenberg, 28, de Manhattan, quien haca negocios como Cellular Wholesale USA, Inc. Chen est acusado con cinco cargos de falsicacin de marca registrada en segundo grado. Mientras que Zhang enfrenta dos cargos de falsicacin de marca registrada en segundo grado, y Eisenberg enfrenta un cargo de falsicacin de marca registrada en segundo grado. Cada acusado enfrenta hasta cuatro aos en prisin si son encontrados culpables. Las acusaciones podran aumentar a falsi-
Foto: NCDA
Foto: NCDA Robert Eisenberg.
visto, pero marcando tanto al remitente como a receptor. Ocho embarques ms de telfonos falsicados fueron enviadas va China Air a los mismos receptores entre enero y junio. Los investigadores de la polica de Nassau rastrearon los telfonos del aeropuerto a dos almacenes en Plainview y Hicksville. Engaaron a negocios Luego las autoridades obtuvieron autorizaciones de bsqueda que fueron ejecutadas en los almacenes, el pasado 19 de junio, as como un envo en el JFK, que dieron por resultado la conscacin de ms de 32.000 telfonos mviles con un valor al por menor de ms de $2 millones. Los receptores de los envos re-empaquetaban y vendan los telfonos falsicados a travs del Internet o de comerciantes legtimos que probablemente no saban que reciban mercancas falsicadas. Los expedientes de los negocio involucrados en el caso sern analizados para determinar qu compaas fueron engaadas con los telfonos falsicados, y sern contactados y advertidos que investiguen su inventario. Estos falsicadores saban que estos telfonos eran chatarra, saban que eran ilegales, y saban que engaaban a sus clientes, y la nica cosa que cuidaban era su benecio, dijo Kathleen Rice, a Fiscal de Distrito del Condado de Nassau.
Qiang Chen.
cacin de marca registrada en primer grado, dependiendo del nmero nal de artculos falsicados y de su valor al por menor. La investigacin comenz en enero del 2012 cuando los agentes de aduanas en el aeropuerto internacional JFK, que realizaba una inspeccin al azar de un envo de telfonos porttiles de China, sospecharon de que los telfonos no eran autnticos debido a su aspecto y porque fueron enviados sueltos en cajas de cartn sin estar empaquetados. Los agentes removieron varios telfonos del
envo y los enviaron a las compaas bajo las cuales estabas etiquetados como, por ejemplo, Motorola, HTC, LG, y Casio, para probar si eran autnticos. El anlisis hecho por los fabricantes verdaderos revel que los telfonos eran una falsicacin, con numerosas inconsistencias en los diseos y de inferior tecnologa en las piezas usadas para su elaboracin. Los agentes solicitaron la ayuda de la scala de Nassau en marzo pasado, y permitieron que el envo llegara a su destinatario pre-
Nassau Edition
Desde el Escritorio del Alcalde
Precauciones durante las olas de calor

Por Wayne Hall Alcalde de la Villa Incorporada de Hempstead
l pasado sbado 16 de junio, la Villa llev a cabo su Maratn Anual de la Salud Hempstead 5K con 175 participantes ansiosos y determinados para terminar la carrera. Felicitaciones al residente de Hempstead Jonathan Davis, de 23 aos, quien gan el primer lugar en la carrera general, y a cada uno de los corredores que salieron a participar y hacer de la carrera todo un acontecimiento. Esto es una de las muchas oportunidades que la Villa auspicia, para alentar a los residentes de todas las edades a hacerse cargo de su propia salud siendo activos. Y hablando de un tema de la salud, yo quiero recordarles algunos puntos muy importantes para tener presente cuando las temperaturas se elevan, como ocurri la semana pasada. As como se disfruta de las barbacoas de verano, vamos a la playa o realizamos otras actividades al aire libre, algunas precauciones nos pueden ayudar para evitar los riesgos de sucumbir a las enfermedades relacionadas al calor, que a veces pueden ser peligrosas. Una de estas reacciones al extremo calor es la hipertermia, que puede afectar a cualquiera; pero ciertos grupos estn en un riesgo ms alto, incluyendo a los jvenes, nios y personas de edad avanzada. Es crtico que todos sepamos cmo prevenir la hipertermia. La hipertermia ocurre cuando el cuerpo produce o absorbe demasiado calor, causando reacciones que incluyen calambres, el agotamiento por calor o potenciales parlisis de calor. Aquellos en ms alto riesgo son las personas mayores de 65 aos, los pequeos, los obesos, y las personas que sufren hipertensin, diabetes, enfermedades cardaca, deshidratacin o desnutricin. Ciertas medicinas tambin pueden aumentar el riesgo de hipertermia. Para prevenir la hipertermia, est seguro de tomar muchos lquidos, especialmente agua. (Evite las bebidas con cafena, el alcohol o el azcar, ya que stos pueden daar el proceso de refrigeracin de su cuerpo). Cuando las temperaturas son muy altas, el aire acondicionado puede ser un salvador; unas horas en un ambiente de aire acondicionado cada da, puede ayudar a prevenir una parlisis de calor. Si no hay aire acondicionado en su hogar, visi-
tar un centro comercial puede proporcionar alivio. Si usted se encuentra en la necesidad de un lugar con refrigeracin, nuestra Villa ha designado Centro de Recreacin del Parque de Kennedy, como un centro de refrigeracin para los necesitados. El centro est abierto todos los das de la semana de 9 a.m. a 5 p.m. Es crtico chequear con frecuencia a las personas de la tercera edad y tener un cuidado extra con los nios. Asegrese de que tienen mucha agua y nunca, jams, deja a un nio dentro de un carro! Los jvenes atletas tambin son sumamente susceptibles a males relacionados con el calor. Durante los das calurosos, los adolescentes que practican deportes deben duplicar la cantidad de lquidos que toman normalmente. Las siguientes pautas pueden ayudar a un atleta a prevenir una grave afeccin a causa del calor: Coma poco y alimentos saludables unas horas antes de la prctica. Permanezca a la sombra cada vez que sea posible. Toma descansos a menudo entre cada ejercicio. Refresque la piel rocindose con una botella o paos mojadas. Cuando haga planes para disfrutar de los das relajados y refrescantes, recuerdan practicar estas importantes medidas de seguridad para evitar los peligros de hipertermia. Estar preparados puede ayudarles a disfrutar mejor sus das libres. Feliz verano saludable! Para saber ms de lo que est sucediendo en la Villa de Hempstead, incluyendo informacin acerca de nuestras organizaciones locales que sirven a los jvenes y familias, visite www.villageofhempstead.org . Puede sumarse a nuestra lista de correo electrnico enviando su nombre y su direccin electrnica a: Mayor@villageofhempsteadny.gov. Y para mantenerse informado con todo lo relacionado con el Plan de Revitalizacin del Centro Comercial, visite www.renewhempstead.com. En ese sitio puede compartir ideas sobre la remodelacin y proporcionar sus comentarios sobre el plan. Sinceramente, Wayne
Los inmigrantes donarn sangre

Redaccin LTH
os das 30 de junio y 7 de julio sern importantes para la comunidad inmigrante de Long Island. Varios personas ya estn listas para donar un poco de sangre en solidaridad con quienes lo necesitan. nase a ellos en este acto de ayudar a otros. Estos eventos tendrn lugar el sbado 30 de
junio, de 10 a.m. a 4 p.m., en el 236 Main St., en Hempstead NY. Y el sbado 7 de julio, de 10 a.m. a 4 p.m., en El Crculo De La Hispanidad, 26 West Park Avenue, en Long Beach, NY. El evento es patrocinado por: Long Island Blood Services, The Long Island Civic Participation Project, Hempstead Hispanic Civic Association, El Crculo De La Hispanidad y SEIU Local 32BJ.
Nassau Edition
Economa Regional
Desempleados desalentados salen a buscar trabajo en Long Island

E. Fraysinnet/LTH
levemente a 1.358 millones, contra 1.360 millones del ao anterior. Empleos ms baratos El reciente crecimiento de empleos en el sector profesional y servicios de negocios y actividades nancieras -- dos de los sectores de empleo de ms alto pago en la isla-- puede haber animado a algunos trabajadores desempleados a intentar su suerte otra vez, dijo Kamer. La gente con habilidades ocupacionales en esas industrias est regresando nuevamente al mercado laboral en la creencia que ser ms fcil que encuentren un trabajo hoy que hace seis meses o un ao antes, agreg ella. Pero el crecimiento de empleos se est retrasando en la isla. La semana pasada, el Departamento de Labor del estado dijo que la isla tena apenas 9.100 trabajos ms en mayo, comparado con el mismo mes del ao anterior. Eso contrastaba con los informes mensuales a principios de este ao que demostraban que el empleo estaba creciendo slidamente. Pero adems, los que buscan trabajo deben enfrentar un nuevo dilema. La mayora de los nuevos trabajos son ofrecidos con un pago promedio de $10 a $12 por hora, comparado con los $15 o $17 por hora que se ofrecan por empleos similares antes de la recesin.
ebido a un lento crecimiento en la creacin de empleos y a que los que haban dejado de buscar trabajo estn otra vez buscndolo, el ndice de desempleo en Long Island se elev a 7.4 por ciento en mayo. Y los expertos creen que el nivel del desempleo en la regin podra seguir siendo ms alto incluso que antes de la crisis nanciera. El alto ndice de desempleo, calculado por el Departamento de Labor del estado, reeja que los desempleados estn reasumiendo la bsqueda de empleos, dijeron los economistas locales. Ya que slo se cuenta a la gente que busca trabajo como desempleados, el nmero se elev a 10.900 ms en mayo. S se contara a los desempleados que han dejado de buscar empleo (sobreviviendo con los benecios del desempleo) la cifra de parados sera ms alta. Con el ltimo nmero, la cifra de desempleo local se ha acercado al de la nacin, que era de 7.9 por ciento en mayo. Pero el ndice de la isla est perceptiblemente por debajo del estado de Nueva York, que es de 8.6 por ciento. El aumento de la cifra de desempleados se debe bsicamente al reingreso de los trabajadores desalentados, dijo Shital Patel, analista del mercado en la oficina del
Gente asistiendo a la feria de empleos "Long Island National Career Fairs", en el Mariott Hotel, en Melville, NY.
Departamento de Labor, en Hicksville. Pero ellos estn buscando trabajos en un momento en que el crecimiento de empleos est lento. Mayo marc el 41er mes consecutivo de ndices de desempleo por encima del 6 por ciento. El ndice en mayo del 2007 --siete meses antes de que la recesin comenzara-- era 3.5 por ciento, una cifra qu los economistas consideran cmo de empleo total. Pero el nuevo ndice normal de desempleo para la isla puede ser ahora del 6 por
ciento, dijo Pearl Kamer, economista jefe para la Long Island Association, el grupo empresarial ms grande de la isla. Nunca vamos a ver de nuevo ndices del 4 por ciento, dijo Kamer. Con la tecnologa que substituye el trabajo, la demanda de trabajadores en nuestra economa se ha reducido permanentemente. Veremos un nuevo ndice de desempleo normal ms alto. La isla tena 108.500 trabajadores desempleados el mes pasado, comparado con 97.600 en el mismo mes del ao anterior. El nmero de trabajadores empleados cay
Foto: AP
Nassau Edition
La Tribuna Hispana USA

Fundado en Abril de 1988
"La Primera Enmienda no es precisamente para deleitar o entretener... sino para informar, para provocar... para liderar, educar y, a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Opinin
Servicio a la Comunidad
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE PUEDE AYUDAR Llmenos o visitenos en nuestros 9 grupos en el Condado de Nassau GRUPO ALEGRA DE VIVIR 19W Columbia St., Hempsted, NY Telfonos (516) 481-5138, (516) 325-3670 DAS DE REUNIONES Lunes a Viernes de 8:00 a 10:00 p.m. Sbado de 3:00 a 5:00 p.m. Domingo de 10:00 a.m a 12:00 m. GRUPO NUEVA DIRECCIN
139 Jackson St. (Basemant), Hempstead, NY
Un movimiento construido por soadores

Amy Goodman/Democracy Now!
P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de
Our circulation is certified by:
CIRCULATION
VERIFICATION
COUNCIL
1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CONTACTO A TRAVES DE: Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1 advage@latribunahispana.com Atencin al Cliente 1-888-900-2811 Ext. 2 cs@latribunahispana.com Editorial 1-888-900-2811 Ext. 3 editorial@latribunahispana.com Clasificados 1-888-900-2811 Ext. 4 ads@latribunahispana.com Deportes 1-516-587-6506 ds3@latribunahispana.com Fax: 1-866-215-5982
Colaboradores: Ocina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Ocina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Ocina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Ocina de Prensa del Departamento de Polica del Condado de Suffolk; Ocina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto Zartha, Americas Voice. Las opiniones vertidas en los artculos y columnas rmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinin de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o grco, a ser considerado para su publicacin, deben ser enviados a nuestra redaccin una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografas, cartas y artculos no se devuelven.
n Estados Unidos hay alrededor de 12 millones de inmigrantes indocumentados, un nmero mayor que la poblacin total de muchos pases del mundo. La cifra incluye a 800.000 jvenes que ahora probablemente tengan la posibilidad de obtener la residencia legal durante un tiempo limitado, gracias a una orden ejecutiva dictada la semana pasada por el Presidente Barack Obama. En un discurso pronunciado en el Rose Garden, Obama declar: Esta maana la Secretaria Napolitano anunci las nuevas medidas que mi gobierno tomar para mejorar la poltica de inmigracin de nuestro pas, para hacerla ms equitativa, ms eciente y ms justa, en particular para ciertos jvenes en ocasiones llamados soadores. Detrs del discurso hay un movimiento por el cambio social construido por millones de personas, cada uno con una historia diferente. Los soadores son personas que viven en Estados Unidos sin documentacin legal, a menudo llamados en forma peyorativa ilegales, aunque llegaron al pas durante su infancia y, en algunos casos, cuando eran bebs. Como dijo el Presidente Obama en su discurso: Son jvenes que estudian en nuestras escuelas, que juegan en nuestros barrios, son amigos de nuestros hijos, juran lealtad a nuestra bandera. Son estadounidenses de mente y alma, de todos los modos posibles, excepto uno: en los papeles. Desde hace diez aos existe una campaa para que se apruebe una ley en el Congreso que le de a estos jvenes el estatus de ciudadanos legales a travs de un proyecto de ley denominado DREAM, sigla que en ingls signica: Ley de desarrollo, ayuda y educacin para los menores extranjeros. Quienes participan en el movimiento no se consideran extranjeros. Se autodenominan estadounidenses indocumentados. Una de las personas que se beneciar directamente de la decisin de la Casa Blanca es Lorella Praeli, de New Haven, Connecticut y miembro del Comit de Coordinacin Nacional de 'United we dream' (Unidos Soamos). Lorella luch por la aprobacin de una versin de la Ley 'Dream' en Connecticut. El proyecto de ley fue promulgado el ao pasado, lo que le permiti a los estudiantes indocumentados acceder a la matrcula especial para los residentes del estado en las universidades pblicas. Praeli egres en 2011 de la Universidad de Quinnipiac, a la que asisti becada. Cansada de ser marginada Sufr un accidente automovilstico cuando tena 2 aos y medio y como consecuencia de ello me amputaron la pierna derecha. Mi familia y yo procuramos tratamiento en el Hospital Shriners, de modo que durante muchos aos viajamos de Per a Tampa, Florida, donde se encontraba o encuentra el hospital. Cuando tena 10 aos, mi familia decidi mudarse a Connecticut. No saba que era indocumentada hasta que termin la secundaria y comenc a enviar solicitudes para ingresar a la universidad. Siempre me haban dicho 'estamos
aqu por motivos mdicos. Ests aqu para que recibas tratamiento, as que no hay ningn problema'. Y esa historia no sirve cuando solicitas ingresar a una universidad y debes completar el formulario FAFSA, que es la Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes, y es preciso tener un nmero de seguro social. Ah fue cuando me di cuenta de lo que realmente signicaba ser indocumentada y supongo que en ese momento comenc a internalizar lo que signicaba ser indocumentada. En aquel entonces me senta muy sola. La ocina del alcalde de New Haven la invit a hablar en una conferencia de prensa. Recuerda: Cuando lleg mi turno de hablar no tena nada preparado. Me levant de la silla y dije algo como 'Estoy cansada de ser marginada'. Y esa fue la primera vez que habl de mi situacin en pblico y creo que cambi mi vida para mejor. A la admisin pblica de su situacin de indocumentados la llaman salir del clset. Otro joven inmigrante, Jos Antonio Vargas, cuenta que para l fue ms difcil admitir pblicamente que es indocumentado que reconocer que es homosexual. Lleg de Filipinas a los 12 aos para vivir con sus abuelos en California. No supo que era ilegal hasta que solicit su permiso de conducir a los 16 aos. Vargas se convirti en periodista del Washington Post, donde form parte del equipo ganador del Premio Pulitzer por informar acerca de la masacre de Virginia Tech en 2007. En 2011, luego de haber ocultado su condicin de inmigrante indocumentado durante 15 aos, Vargas sali del clset en un artculo de la revista dominical del New York Times. Un sinfn de actos de valor Vargas explic qu fue lo que lo impuls a tomar la decisin: Las mentiras se hacan cada vez ms grandes y en un momento, al ver a los jvenes de 'Unidos soamos' y ver a estos cuatro activistas de Miami que marcharon de Miami a Washington D.C. para luchar por la aprobacin de la Ley 'Dream', en la movilizacin que llamaron el Camino de los Sueos, me sent un cobarde, me sent responsable. Y en ese momento decid que deba hacer algo. Los movimientos ya sea que se ocupen de los derechos civiles, de los derechos de la comunidad gay o de los inmigrantes se construyen sobre la base de un sinfn de actos de valor. Al igual que los cuatro estudiantes indocumentados que marcharon de Miami a D.C., o los que ocuparon cuatro ocinas de la campaa de Obama en diversos puntos del pas la semana pasada, justo antes de su anuncio, arriesgndose a ser arrestados y, posiblemente, a ser deportados, estos millones de soadores estn comprometidos y organizados. Como sostuvo la antroploga Margaret Mead: Nunca dudes por un instante que un pequeo grupo de personas conscientes y comprometidas puede cambiar el mundo. De hecho, son los nicos que lo han logrado.
Foto: AP Denis Moynihan colabor en la produccin periodstica de esta columna. 2012 Amy Goodman Texto en ingls traducido por Mercedes Camps. Edicin: Mara Eva Blotta y Democracy Now! en espaol, spanish@democracynow.org
Telfono (516) 610-6180 Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m. Viernes: Reunin de Trabajo: 8 p.m. Sbado y Domingo de 12:30 a 2:30 p.m. GRUPO SOLO POR HOY 161 N. Main St., Freeport, NY Telfono (516) 771-1850 DA DE REUNIONES Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m. Sbado y Domingo de 5:00 a 7:00 p.m. GRUPO 22 DE NOVIEMBRE 8 Smith St., Freeport, NY Telfono (631) 236-8599 Lunes, Mircoles, Jueves y Viernes, de 8:00 a 10:00 p.m Sbado de 5:00 a 7:00 p.m. Domingo de 3:00 a 5:00 p.m. GRUPO 2 DE ENERO 150 Linden Av., Westbury, NY Telfonos (516) 642 9819, (516) 779 1659 Lun., Mir., Vie. de 8:00 a 10:00 p.m. Sabado de Estudio 8:00 a 9:00 p.m. Reunin regular de 9:00 a 11:00 p.m. Domingo de 1:00 a 3:00 p.m. GRUPO SOBRIEDAD EN WESTBURY 493 Maple Av., Westbury, NY Telfono (516) 455 5941 DAS DE REUNIONES Martes, Jueves y Domingo de 8:00 a 10:00 p.m. Sbado de 7:00 a 9:00 p.m. GRUPO FE 2 DE FEBRERO 136 E. Park Av., Long Beach, NY Telefonos (516) 690-8663, (516) 545-1137 DAS DE REUNIONES Martes a Sabado de 8:00 a 10:00 p.m. Domingo de 7:00 a 9:00 p.m. GRUPO SERENIDAD EN PORT WASHINGTON 24 Willowdale Av., Port Washington, NY Telfonos (516) 322-2178 (516) 712-0277 DAS DE REUNIONES Lunes, Mircoles, Viernes, Sbado y Domingo de 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO UN NUEVO AMANECER Iglesia Saint Mary, 19-20 New Haven Av., Far Rockaway, NY Telfono (516) 547-1348 Lunes, Viernes y Sbados de 8:00 a 10:00 p.m. Mircoles 8 a 10 p.m. GRUPO VOLVER A EMPEZAR Casa Comunal de Farmingdale 150 South Front Street, Farmingdale, NY Telfonos (631) 960-5785, (516) 647-2225 DA DE REUNIONES Viernes - Domingo 8:00 a 10:00 p.m. INTERGRUPO DE NASSAU TEL: (516) 223-9590
Neurticos Annimos
Grupo Amor y Paz 26 West Columbia Street, Hempstead, NY Telfono 516-754-8044 Reuniones: Lunes a viernes: 7:30 p.m. Viernes: 12:00 del medioda Sbado: 5:00 pm Domingo: 12:00 del medioda.
Nassau Edition
Marco Rubio:
Inmigracin, ping-pong poltico de ambos partidos

Maribel Hastings
l senador republicano de Florida, Marco Rubio, lament que el tema migratorio se utilice como pingpong por ambas partes del espectro poltico evitando as una solucin real, y asegur que su idea legislativa a largo plazo para los Soadores, engavetada sin ser presentada, no tena la intencin de inuenciar la presente eleccin. Ante ms de mil funcionarios que asisten a la conferencia anual de la Asociacin Nacional de Funcionarios Latinos Electos y Designados (NALEO), Rubio record que el entonces candidato Barack Obama prometi en 2008 regresar a NALEO y se tard tres aos en hacerlo. Qu coincidencia que es ao electoral, indic Rubio, quien habl a la concurrencia antes de la alocucin de Obama al mismo grupo. Rubio se aprestaba a presentar una versin conservadora del DREAM Act que otorgaba permisos de trabajo a ciertos Soadores sin concederles una va especial para la legalizacin. Pero la administracin Obama se adelant anunciado un alivio temporal de la deportacin a los Soadores y Rubio denunci que la accin ech por tierra la posibilidad de encontrar consenso legislativo, al menos este ao electoral, para buscar una solucin a largo plazo. Ambas partes se acusan de utilizar el
El Senador Marco Rubio en la conferencia de NALEO.
tema del DREAM Act como arma poltica para granjearse el apoyo de los votantes latinos de cara a los comicios de noviembre. Rubio record que cuando propuso su concepto la reaccin de la izquierda fue decir que estaba ofreciendo un DREAM Act sin el Sueo y cuando Obama presenta esencialmente lo mismo por la va administrativa, ahora es la idea ms grandiosa del mundo. Esto expone el hecho de que ese asunto (migratorio) es todo sobre poltica, seal Rubio, un tema que se simplica por ambas partes por tratarse de una poderosa arma poltica. Para Frank Sharry, director ejecutivo de Americas Voice, Rubio merece crdito por tratar de presentar una versin del DREAM Act que atrajera apoyo republicano, pero sus colegas republicanos de la Cmara Baja deja-
ron en claro que no aprobaran ninguna versin del DREAM Act. La nica forma en que los Soadores obtendran alivio este ao era si el presidente Obama lo haca y lo hizo. Segn Rubio, ambos lados tienen puntos vlidos y no se puede deportar a 12 millones de personas y tampoco puede concederse amnista a 12 millones de personas. La solucin radica en medio de esas dos posturas, pero seguir siendo difcil, agreg, si el tema contina politizndose. Rubio es visto como la esperanza republicana para erosionar el apoyo latino al presidente Barack Obama en estados claves para ganar la presidencia, como Florida, y donde el voto latino ser instrumental. De hecho, en la regin central de Florida, en el llamado corredor I-4, ubica uno de los votos hispanos ms oscilantes del pas. En 2008 Obama fue el primer demcrata en ganar la Florida desde 1996 con 57% del voto latino. Rubio, por su parte, gan su escao senatorial en 2010 con 55% del voto latino de la Florida. Latinos con Obama Un nuevo sondeo de Latino Decisions y Americas Voice encontr que a pesar del descontento de un sector de los votantes hispanos con Obama por su poltica de deportaciones y su incumplida reforma migratoria, el presidente mantiene un amplio margen de ventaja
sobre el republicano Romney en cinco estados, incluyendo el patio de Rubio, la Florida donde Obama aventaja a Romney 53% sobre 37%. El sondeo en cinco estados, Florida, Arizona, Colorado, Nevada y Virginia, encontr que Obama supera a Romney en la preferencia de los votantes latinos registrados 63% sobre 27%, una ventaja de 36 puntos porcentuales. En Arizona, la ventaja de Obama es de 74% sobre 18%; en Colorado es de 70% de Obama sobre 22% de Romney, en Nevada es de 69% sobre 20%, y en Virginia es 59% de Obama sobre 28% de Romney. Segn Latino Decisions, la ventaja de Obama parece estar vinculada a su reciente anuncio de proveer alivio a jvenes indocumentados. Dos das despus del anuncio del amparo temporal de la deportacin a entre 800 mil y 1.4 millones de jvenes, el nivel de entusiasmo de los votantes latino registrados se coloc en 49%, con 14% mostrando menos entusiasmo, y entre el 17 y el 21 de junio, el nivel de entusiasmo con Obama subi a 58% comparado con slo 9% que se mostr menos entusiasmado. Pero la campaa del republicano Romney no quita el dedo del rengln: hoy anunci la adicin de equipos de liderazgo de Juntos con Romney en 15 estados. Maribel Hastings es asesora ejecutiva de Americas Voice
Foto: AP
AD55757
10
Nassau Edition
Condado de Nassau
Fiscala pide no desestimar caso de corrupcin contra tres ex policas

E. Fraysinnet/LTH
iscales del condado de Nassau solicitaron a un juez que mantenga las acusaciones contra tres ex ociales de alto rango de la polica de Nassau, acusados de encubrir un robo con allanamiento de morada en una escuela, supuestamente cometido por el hijo de un donante a una asociacin no lucrativa de la polica. La solicitud de la scala era una respuesta a tres mociones, presentadas por separado por los abogados de defensa el mes pasado, en la que piden que la acusacin sea desestimada por una insuciencia legal y por una falta de integridad de la scala en la de la presentacin del caso ante el gran jurado. Los abogados para los tres ex policas, que en marzo pasado se declararon inocentes de los cargos de mala conducta ocial y de conspiracin, dicen que la scala retuvo una evidencia relevante cuando el caso fue presentado ante el gran jurado. En respuesta, los scales dijeron que la evidencia ante el gran jurado fue legalmente suciente para apoyar todas las acusaciones, y que la presentacin ante el gran jurado magnca no fuera daada de ninguna manera, segn los documentos de la corte reportados por Long Island Press.
Gary Parker, el autor del robo que, segn la scala, trato de ser encubierto por ociales de alto rango de la polica de Nassau.
Tras conocer la respuesta de los fiscales, los abogados de la defensa para el ex Segundo Vice Comisionado Wiliam Flanagan, el ex Vice Jefe Inspector John Hunter y Alan Sharpe, un ex sargento detective, pidieron al juez tres semanas para responder. Ambas partes convinieron regresar ante el tribunal el 17 de julio.
Ellos ya han retrocedido de la posicin donde armaron la acusacin, dijo el abogado de Flanagan, Bruce Barket, con respecto a la respuesta de la scala. El movimiento de la defensa para desestimar el caso, se basa en un E-mail de funcionarios de la escuela secundaria en Bellmore, que Barket y compaa dicen prueba que la escuela no deseaba que Zachary Parker, el hijo del donante del polica, sea arrestado por robar miles de dlares en equipos electrnicos. Los scales han mantenido que el distrito escolar nunca acord retirar los cargos criminales. Hay evidencia [incuestionable] de que el director de la escuela dio una instruccin escrita al departamento de polica tres das despus de que la declaracin original les instrua no hacer una detencin de Zachary Parker, dijo William Petrillo, el abogado de Hunter. Segn la mocin de la scala, la escuela envi un E-mail a un detective el 22 de mayo del 2009, el viernes antes del n de semana de Memorial Day, indicando que el director habl con el superintendente sobre si el distrito deseaba que Parker fuera arrestado. Lo que dice la scala Estos E-mail fueron correctamente
entendidos en ese entonces como un breve aplazamiento de la detencin de [Gary] el hijo de Parker en un en un fin de semana feriado, en lugar de un retiro de la acusacin del distrito escolar, dicen los documentos de la corte. De hecho, los testigos afirmaron ms adelante ante el gran jurado que el distrito escolar declin expresamente retirar los cargos criminales contra el hijo de Parker. La directora de la escuela tambin atestigu que ella le dijo Parker que no estaba de acuerdo con retirar las acusaciones, segn la mocin presentada por la fiscala. La defensa mantiene que el caso de la fiscala es errneo y que la acusacin debe ser descartada. El caso no debe ir a un juicio, nosotros estamos confiados de que el caso no ir muy lejos, dijo Petrillo. La fiscala est equivocada, los cuestionamientos legales aqu son enormes, y otra vez, confiamos de que este juez mirar a fondo el caso y lo ver la manera que nosotros lo hacemos. Parker ha admitido el robo con allanamiento de morada y, el pasado viernes 22 de junio, fue sentenciado a cinco aos de probatoria.
Foto: LIP
Manejaba sin licencia llevando 4 nios en su auto

Redaccin LTH
l PRD y su candidato, Hiplito Meja, ganaban cmodamente en Nueva York, Nueva Jersey y otras ciudades de la circunscripcin nmero uno, mientras el PLD celebraba el triunfo en la Repblica Dominicana de Danilo Medina. Segn datos preliminares, los perredestas alcanzaron el 52.4% en Nueva York y ms de un 51% en Nueva Jersey, frente a un 44.6% y 46% del PLD. En otras ciudades, cuyos nmeros no fueron precisados, el PRD sobrepasaba el 50% de los votos. Las diputaciones del PRD habran sido ganadas por los candidatos Jos Morel (Cuqui) y el empresario de supermercados Rubn Luna; en tanto, el PLD habra obtenido la diputacin del tambin empresario Alfredo Rodrguez. El empresario Carlos Gmez no pudo conquistar el escao a diputado de ultramar como candidato del PRSC. La informacin fue suministrada por la
Jorge Guevara.
Direccin de Prensa y Comunicaciones del Comando de Campaa del PRD en Nueva York, cuyos dirigentes no aparecieron en la sede principal de la seccional al lo de la medianoche, debido, probablemente, a la anunciada derrota de Meja por la Junta Central Electoral (JCE).
Compraba joyas con cheques sin fondos

recibir las joyas, Tylor las venda en tiendas de empeo locales, segn la polica. La investigacin contina y los detectives estn aconsejando a cualquier joyero local que pudo haber sido una vctima de este esquema, entrar en contacto con la polica. Taylor fue acusado con tres cargos de gran latrocinio en tercer grado y de tres cargos de emitir cheques sin fondos.
a polica de Nassau report una detencin el viernes 22 de junio, por un gran latrocinio que ocurri en Elmont. Segn los detectives, Meridith Taylor, de 45 aos, present intencionalmente numerosas cheques el pago de artculos costosos en varias joyeras situadas dentro del condado de Nassau, a sabiendas que las cuentas bancarias de los cheques haban sido cerradas. Luego de
Foto: NCPD
Nassau Edition
11
12
Nassau Edition
Long Island
El desempleo juvenil, ocio y crmenes

Por Alexandr Mondragn
l ndice de desempleo entre los adolescentes en Long Island es ms del doble que el desempleo total en la isla, lo cual es tpico. Pero mucha gente joven est teniendo, incluso, tiempos ms difciles que los usuales para encontrar un empleo, porque los empleadores son ms proclives a emplear a los adultos que necesitan un trabajo y que pueden trabajar ms all de la estacin del verano, dicen los expertos. Y aun cuando hay programas para ayudar a los jvenes a encontrar trabajos, el desempleo ha dejado a muchos de ellos sintindose intiles o, en el peor de los casos, dedicndose al ocio o, en los casos extremos, a las actividades criminales. El Departamento de Labor del estado de Nueva York report que el desempleo entre los jvenes de 16 a 19 aos en el condado de Nassau, aument de 17.1 por ciento en el 2005 a 20.5 por ciento en el 2010, y en Suffolk del 14.7 al 18.3 por ciento para el mismo perodo. Segn el informe de empleos del mismo Departamento para el pasado mes de mayo, el ndice de desempleo general en Long Island fue de 7.4 por ciento, debido en parte a que los "desempleados desalentados" (aquellos que haban dejaron de buscar trabajo, porque entre otros factores al menos tenan un cheque de benecio por desempleo) han vuelto a salir a buscar trabajo, segn los expertos de la regin. Y esto ha complicado an ms las perspectivas laborales para los jvenes con poca o ninguna experiencia laboral en el mundo real. Mario Saccente del captulo de Long Island de la New York Restaurant Association, dijo que los restaurantes y las tiendas al por menor (dos sectores donde los jvenes tendran ms posibilidades de ser empleados) son ms proclives a emplear a adultos debido a su experiencia, disponibilidad y medios de
transporte propios. l dice que las oportunidades de los adolescentes de encontrar un trabajo este verano son muy dbiles. Denitivamente sus opciones han disminuido, dijo Saccente. Ahora, si van a conseguir una posicin, ser como un entregador de comidas preparadas o limpiador de mesas en restaurantes, para lo cual tambin tienen competencia con los inmigrantes. Ayuda sin resultados Shital Patel, analista del mercado laboral para Long Island, dijo que la estadstica es una comprobacin de la realidad para los estudiantes de las escuelas secundarias, colegios y universidades, a pesar de que los gobiernos tienen iniciativas para ayudar a los jvenes a encontrar empleo. En diciembre del 2011, el gobierno de Andrew Cuomo cre el Programa de Trabajo para la Juventud, que benecia a los negocios que emplean la juventud de bajos recursos. El programa es activo en nueve reas del
estado de Nueva York, incluyendo Brookhaven y Hempstead en Long Island. Esas reas tienen el desempleo de jvenes ms alto en la isla, dijo Leo Rosales, portavoz para el Departamento de Labor. Deseamos combatir el alto ndice de desempleo juvenil en Long Island. Rosales dijo que los programas tienen lugar solo en Hempstead y Brookhaven porque juntos, ambos tienen un ndice de desempleo del 21.5 por ciento entre los jvenes. l espera que el programa se expanda en el futuro. Criminalidad juvenil Pero otro detalle interesante del alto ndice de desempleo juvenil en lugares como la Villa de Hempstead, es que va paralelo con la aparicin de jvenes implicados en actos criminales, mayormente robos, segn se puede deducir de los reportes de la polica. En el caso del condado de Nassau, por ejemplo, hasta hace uno o dos aos era muy
raro ver a menores de edad implicados en actos criminales. Desde el ao pasado con la acentuacin de la crisis econmica es frecuente ver casi todas las semanas a menores de edad implicados en robos o asaltos. De los reportes de la polica de Nassau recibidos en las dos semanas pasadas por el Departamento Editorial de La Tribuna Hispana, por ejemplo, estn los siguientes casos: Tres adolescentes implicados en un alegado ofrecimiento de drogas a dos menores de diez aos; Un adolescente de 17 aos robndole un telfono mvil a un menor de 13 aos; Un adolescente de unos 17 aos robndole una bicicleta a otro de 16 aos; dos adolescentes de 18 aos acusados de ataque de pandilla contra una pareja; y las dos jvenes que fueron captadas en un vdeo de seguridad y acusadas de robarse una cartera en un saln de uas. Algunos puede decir que estos casos son hechos aislados. Es posible aceptar esta hiptesis. Sin embargo, cuando los sntomas aparecen, son seales de un malestar social.
Acusado de robo y de dar cheques sin fondos

Redaccin LTH
Buscando trabajo: "El tonto orgullo de los jvenes"

A. Mondragn
n un artculo de opinin escrito para la publicacin Long Island Bussines, titulado "El tonto orgullo de los jvenes", la periodista Andrea Jones relata que un joven de su vecindario, quien recientemente se haba graduado de un colegio pre universitario, se le acerc con el inters de buscar un empleo en dicho medio. Ella le contest que actualmente no tenan posiciones laborales abiertas, pero le ofreci un internado no pagado, como "una oportunidad para ver si a l le gustaba hacer una carrera en el periodismo" y proveerle una cuota ms en su currculum. La repuesta del joven fue que l no tomaba una posicin no pagada. Ante esta actitud, ella escribi lo siguiente: La recesin que ahora est en curso contina castigando a nuestra juventud. Cmo los estamos preparando para que puedan
obtener un empleo? Qu mensajes les estamos dando sobre el mundo del trabajo? Qu expectativas estamos creando para ellos? Lo mejor que podemos hacer es tener una discusin franca con ellos. Decirles algo como esto: Desafortunadamente, ustedes estn ingresando al mercado de trabajo ms difcil en dcadas. No ser fcil, pero hay algunas medidas que ustedes puede tomar, que les har destacar ms que otros aspirantes. Lo primero es ofrecerse voluntariamente en una agencia no lucrativa. Mucha gente de negocios donan su tiempo a las causas que apoyan, y eso es una gran manera de encontrarse con un futuro empleador. Lo segundo, usted puede tragarse su orgullo y tomar un puesto de interno sin paga. Un puesto de interno le proveer a usted de las habilidades de trabajo en el mundo real, habilidades que luego usted puede poner en su currculum.
Y por favor, no vaya con una actitud (de orgullo). Est dispuesto a aceptar un trabajo desde abajo y cuando lo haga, haga un trabajo excepcional. Quiz entonces, la gente para quien usted labora le reconocer su potencial y le d el trabajo que usted considera digno. Vaya a las entrevistas informativas. A la gente le gusta hablar de ellos mismos y est dispuesto a compartir los detalles sobre lo que l hizo para tener xito en su carrera. Pero el punto es que usted tiene que escuchar, no solo or. Acepte el hecho de que ellos saben ms que usted. Y cuando usted consiga su primer trabajo deseado, mantenga su cabeza fra y trabaje. Diligentemente. Incansablemente, y sin pedir un aumento o una promocin despus de tres meros meses. Haga todas estas cosas, y usted estar bien encaminado a cobrar un cheque. Y salir de la casa de sus padres para vivir una vida independiente.
a polica de Nassau report una detencin el viernes 22 de junio, por un robo y fraude que ocurri en Westbury . Segn los detectives, Hauser Jerry, de 55 aos, fue presentado a la vctima a travs de una agencia local de propiedades inmobiliarias que la vctima haba utilizado para el alquiler de una residencia suya en Old Westbury. Despus de llevar a cabo negociaciones prolongadas con la vctima y un representante de la agencia de bienes races, Hauser dio intencionalmente a la vctima varios cheques para cubrir los pagos de alquiler y el depsito de seguridad por la propiedad, sabiendo que las cuentas bancarias haban sido cerradas. Adems Hauser tambin tom medidas para vender un vehculo de la vctima y despus de obtener el ttulo de propiedad, l lo vendi a terceros. Hauser entonces se guard los ingresos de la venta e intencionalmente entreg cheques fraudulentos adicionales a la vctima como un pago. La investigacin del caso contina y los detectives estn solicitando a cualquier persona que pudo haber sido una vctima de un esquema similar, hecho por Hauser, para que se comuniquen con la polica. Hauser est siendo acusado de Gran Latrocinio en tercer grado, esquema para defraudar en primer grado, falsicando expedientes de negocios en primer grado, infraccin criminal en segundo grado y con tres cargos de emitir cheques sin fondos.
Nassau Edition
13
"Te estn velando"

"Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula y bebemos gota a gota la verdad que nos amarga". Denis Diderot
Por Lux Fer
ueldos lucrativos en las agencias no lucrativas. Leyendo las reacciones de los directivos que manejan las agencias "no lucrativas" de Nassau frente a los recortes de fondos alrededor de $8 millones a unas 56 agencias, lo que equivale a un promedio de poco ms $142 mil a cada una que les har el gobierno el condado (como parte de su solucin para arreglas sus problemas scales), uno puede entender que las implicaciones sern crticas s esos fondos son un alto porcentaje del presupuesto de una agencia en particular. Pero qu pasa cuando el recorte es apenas como un mordisco a una torta de cinco pisos? Por ejemplo, hay una agencia en Hempstead cuyo presupuesto anual sobrepasa los 5 millones de hojitas verdes, por lo que un recorte no implica ser un "golpe mortal". Pero eso no es todo, despus de ver lo que ganan algunos de los "empleados" de estas agencias una de ellas gana ms de $200 mil chirilicas anuales, y otra poco ms de $140 mil, en la misma agencia! me queda la duda eso de "agencias no lucrativas", porque si bien estas agencias supuestamente no hacen negocio aunque muchas COBRAN por sus servicios, lo que ganan algunos de sus "empleados" es BASTANTE lucrativo. As que si hay recortes, aunque los jvenes puedan sufrir por la reduccin o eliminacin de servicios, los que deben "sufrir" son aquellos a quienes les mochen una tajadita sus LUCRATIVOS sueldos. El color de la piel no importa. En la decisin de la Corte Suprema sobre la Ley SB1070 de Arizona, entre los jueces que votaron a favor de los controles de identidad por parte de la polica local lo que hace de la decisin una derrota para los defensores de los indocumentados, destaca la jueza de origen hispano, Sonia Sotomayor. S, as como lo lee. Cuando se trata de una decisin judicial, el color de la piel del juez nada tiene que ver! Los razonamientos de un Juez los dicta su mente de acuerdo al marco de referencia legal bajo el cual se ha formado y discierne sus decisiones. La etnia, sus orgenes o sus gustos, en nada deben interferir en sus determinaciones. As que la prxima vez que el Presidente Obama o cualquier otro en el futuro nomine a un hispano a la Corte Suprema o a cualquier otro alto cargo en el gobierno, NO caiga en la inocencia de celebrarlo solo porque es Hispano. Sino recuerde al tristemente clebre Alberto Gonzales, Fiscal General de los EE.UU. en el segundo gobierno de Bush, quien
aprob la aplicacin de las torturas pasndose por encima de las leyes internacionales y del pas. Un "buen funcionario" es aquel que trabaja para el sistema, no para el pueblo. Esa es la razn por la cual son bien recompensados. Con la tijera congelada. Los empleados del condado de Nassau, que estn ad portas de una nueva ola de recortes de benecios y salarios, tendrn un alivio de unas semanas ms luego de que un juez federal bloqueara temporalmente la controversial ley que aprob la legislatura del condado y que le permite a Ed Mangano, el Ejecutivo, cortar $41 millones en vacaciones obligatorias sin derecho a pago, la reapertura de los contratos laborales (lo que implicara una reduccin de benecios) y una reduccin de las contribuciones del condado a los seguros de salud de los empleados. El juez Arthur Spatt decidir la legalidad de la ley a nales de junio o principios de agosto. Mientras tanto, lo que aqu queda claro es que la guerra de recortes es bsicamente contra los trabajadores sindicalizados la nica fuerza organizada que puede oponerse al gobierno, mientras que los trabajadores no sindicalizados y otros empleados puestos a dedo por el Ejecutivo, siguen gozando de sus apetecibles salarios. Un desastre para la Democracia. El mismo da que la Corte Suprema emiti una decisin controversial sobre la Ley SB1070 de Arizona, emiti otro fallo, por 5-4, en el caso American Tradition Partnership v. Bullock, el cual permite a las corporaciones un gasto ilimitado en las elecciones estatales y locales. Aunque el caso en especco es un severo golpe a una ley del estado de Montana, que regula los gastos de las corporaciones en las campaas para cargos pblicos estatales y locales, por ser una decisin de la mxima corte podr extenderse a todo el pas. Esto, sin lugar a dudas, ser desastroso para la integridad de la Democracia. Aunque, a decir verdad, la Democracia Estadounidense hace tiempo que ya est comprada por Los Amos del Universo. Al parecer no les basta con "comprar" a presidentes, senadores y congresistas; ahora tendrn el poder de elegir, incluso, a simples concejales o miembros de juntas escolares. Cul es el plan? Ya que la poltica en la tierra del To Samuel no es un asunto de ideologas, sino de cmo se reparte el billete que ingresa a travs de impuestos y prstamos por eso mismo a los gobiernos les llaman ADMINISTRACIONES, la respuesta es fcil: Comprar todo el sistema gubernamental del pas y manejarlo, a travs de los polticos, como si fueran sus propias ncas.
A nuestros amigos lectores, s desea enviarnos cualquier informacin o algn dato sobre algn asunto de inters pblico, favor de escribirnos a: editorial@latribunahispana.com Sus informes quedan en el anonimato bajo del derecho de los periodistas a no revelar sus fuentes de informacin.
14
Nassau Edition
Inmigracin
Fallo Supremo y la SB 1070: una de cal y otra de arena

Maribel Hastings/Americas Voice
l fallo de la Suprema Corte de la nacin determinando que Arizona tiene la potestad de implementar una de las clusulas ms controversiales de su ley migratoria SB 1070, la 2(B) que permite que la polica cuestione la situacin migratoria de alguien legalmente detenido o arrestado si existe sospecha razonable de que es indocumentado, tiene el potencial de ocializar la discriminacin y el uso de perles raciales de quienes luzcan diferentes o extranjeros, de darle alas a otros estados para impulsar leyes similares, y de afectar la poltica electoral a meses de las elecciones generales. Empero, al declarar anticonstitucionales las otras tres clusulas bajo consideracin conrmando as la preeminencia del gobierno federal sobre el estatal en materia migratoria, el fallo 53 del mximo tribunal le quita fuerza a la implementacin de la controvertida clusula 2(B) y abre la puerta a su posible derogacin si su puesta en prctica se aparta de lineamientos federales y resulta en discriminacin o uso de perles raciales. En otras palabras, el fallo mixto determina que ciertamente la ley de Arizona es demasiado abarcadora y mayormente anticonstitucional. Pero la clusula 2(B) es preocupante para una comunidad que desde que la ley entr en vigor en Arizona en 2010 se ha visto asediada por el temor, no slo de indocumentados sino de residentes legales y ciudadanos de ser blanco de la ley por el mero hecho de lucir o sonar extranjeros. Hay que aclarar que el potencial discriminatorio de la ley no estaba bajo consideracin ante el tribunal y es objeto de otras demandas. Marielena Hincapi, directora ejecutiva del National Immigration Law Center (NILC), indic que la Corte Suprema ha cometido un grave error al permitir que esta clusula (2(B)) entre en vigor. Sin embargo, en su decisin la Corte
tras 28% piensa que no. En Arizona y Nevada el temor es ms marcado. El fallo del Supremo se produce una semana despus que el presidente Barack Obama anunci un alivi temporal de la deportacin de cientos de miles de jvenes indocumentados o Soadores. Clave por el voto latino Y el tema migratorio perla como uno clave en la lucha por el voto latino en los comicios de noviembre. El Departamento de Justicia defendi su preeminencia sobre Arizona en la aplicacin de leyes migratorias y reiter su oposicin a un mosaico de 50 leyes estatales lidiando con inmigracin. La idea central bajo la ley SB 1070 y sus copias se basa en el concepto de desgaste mediante la aplicacin de leyes, es decir, hacer la vida de los inmigrantes tan miserable que opten por autodeportarse. No obstante, el efecto de las leyes ha probado ser contraproducente por su potencial de atentar contra los derechos de ciudadanos y residentes legales. Asimismo, indocumentados que muchas veces se van de una localidad ante leyes de este tipo, no se autodeportan sino que se trasladan a otros estados manteniendo as el crculo vicioso que genera la falta de una reforma migratoria integral. Esto a su vez incide sobre las economas estatales que se ven afectadas por la prdida de mano de obra en ciertas industrias y con la sangra de contribuyentes y consumidores. Esto sin contar el dao que leyes de este tipo provocan en la imagen y reputacin del estado. En n, que el fallo demuestra una vez ms la urgente necesidad de una reforma migratoria integral uniforme que de una vez y por todas frene la propagacin de confusas y potencialmente discriminatorias leyes estatales. Maribel Hastings es asesora ejecutiva de Americas Voice
apunt que posiblemente sea inconstitucional bajo otras razones. Seguiremos luchando en las cortes hasta que esta clusula sea encontrada anticonstitucional, asegur Hincapi. NILC y otros organizaciones interpusieron una demanda que al presente est ante el Tribunal Federal de Distrito en Arizona. En los prximos das estaremos archivando ante esa corte nuestros argumentos para tratar de que la seccin 2(B) no entre en vigor, aadi Hincapi. El mximo tribunal determin la preeminencia del gobierno federal sobre el estatal en materia migratoria en otras tres clusulas: una que convierte en un crimen estatal (delito menor) el que una persona no lleve consigo sus documentos migratorios; otra que criminaliza a nivel estatal el trabajar sin documentos; y otra que permite el arresto, sin que medien rdenes judiciales, de individuos que se sospeche hayan cometido delitos que los hagan deportables. Con todo, siempre existe el potencial de que otros estados traten de impulsar leyes similares a la SB 1070 tratando de mantenerla dentro de parmetros que no sean legalmente cuestionados como discriminatorios. Utah, Georgia, Alabama, Carolina del Sur e Indiana aprobaron leyes similares a la SB 1070
de Arizona. Pero Hincapi explic que las tres clusulas que fueron encontradas anticonstitucionales estn presentes de una u otra forma en las leyes de estos otros estados, al igual que la 2(B) ,y como tenemos demandas en los otros cinco estados, las cortes van a estar analizando que signica esto. Casi cada uno de los cinco estados va a ser afectado de alguna forma por este fallo, indic. El caso ms complicado, aadi, quiz sea Alabama por la amplitud de temas que abarca la ley HB 56. Aunque el fallo se circunscriba a la preeminencia del gobierno federal sobre el estatal en materia migratoria y aunque en ese sentido el fallo fue mayormente a tono con la demanda que haba interpuesto el Departamento de Justicia contra Arizona, el teln de fondo es el temor a la discriminacin que resulta de la aplicacin de la Seccin 2(B). Un sondeo de Latino Decisions y de Americas Voice en cinco estados donde el voto latino ser clave, encontr que 60% de los votantes hispanos registrados considera que un fallo a favor de Arizona y de su SB 1070 creara un clima antiinmigrante y antihispano en Estados Unidos, mien-
La suerte del abuelo del senador Marco Rubio

Por Rafael Prieto Zartha www.rafaelprietozartha.blogspot.com
uscando que leer, me encontr en la librera Books a Million de Concord con una sorpresa: que la estrella poltica del momento, el senador cubanoamericano de la Florida, Marco Rubio, estar rmando all su libro, Un hijo americano, el prximo viernes 6 de julio al medio da. El cartel con la cara del legislador republicano estaba ah en la entrada de la tienda de Concord Mills y se me hizo evidente que Rubio, aunque no lo reconozca en pblico, est haciendo campaa para que el exgobenador y aspirante a la presidencia Mitt Romney, lo nombre como su compaero de frmula para los comicios de noviembre. No hace sentido que una de sus primeras actividades para promocionar su autobiografa est programada para Concord simplemente para colocar la rbrica en los ejemplares. Concord es un santuario de las carreras automovilsticas de NASCAR, cuyos fantico se supone sean republicanos de hueso colorado. Los estrategas confan en que los asistentes frecuentes a las competencias que se realizan en una de las catedrales de los blidos, el Speadway de Concord, voten para presidente por el candidato del partido del elefante. Adems, Carolina del Norte, que aporta 15
El libro de Marco Rubio.
votos al Colegio Electoral, es uno de los estados clave para las presidenciales de 2012. Hace cuatro aos, el actual presidente Barack Obama, triunf sobre el republicano John McCain, por apenas 14 mil votos, con un aporte de 26 mil sufragios de demcratas hispanos. La victoria de Obama fue la primera de un demcrata desde 1976, cuando Jimmy Carter arrastr el voto del Sur del pas.
Para la campaa de comerciales de televisin del Primer Da de Romney, que se lanz a principios de junio, sus asesores destinaron ms de medio milln de dlares para Carolina del Norte, y fue uno de los cuatro estados seleccionados para ese proyecto por considerarlo un territorio en disputa. Por eso no es casual la presencia de Rubio en Carolina del Norte, donde existe un fuerte electorado republicano conservador. En estos das, el senador ha copado los espacios de discusin poltica de la televisin en ingls y su presentacin en la conferencia de la Asociacin Nacional de Funcionarios Latinos Electos y Designados (NALEO) fue comentada ampliamente en la prensa. En Orlando, donde se realiz el evento de NALEO, Rubio critic el manejo que los dos partidos le han dado al tema migratorio, calicndolo de ping-pong poltico. Sin embargo, en Meet de Press de NBC, ratic sus posiciones estrictas: seguridad en la frontera, vericacin de empleo mediante EVerify y un no a la legalizacin de los indocumentados y por ende a una va a la ciudadana para los inmigrantes. Rubio tambin fue presentado en Enfoque, el dominical de Telemundo, en una entrevista con Lori Montenegro y en Univisin en Al Punto con Jorge Ramos. La entrevista con Ramos represent la rma
de la pipa de la paz, o el cigarro de la paz entre el senador y la cadena, meses despus de que Univisin present una historia que rememor que el esposo de una las hermanas de Rubio, haba tenido vnculos con el narcotrco cuando el poltico era un adolescente. Refugiados econmicos Pero lo ms importante del encuentro entre Rubio y Ramos, en un escenario que pareca el de la Ocina Oval, con escudo en el tapete, fue el asunto del abuelo. Resulta que el abuelo materno de Rubio, Pedro Vicente Garca, estuvo varios aos indocumentado, de 1962 a 1966, y con orden de deportacin, lo cual fue revelado por la agencia de noticias AP, y Ramos lo record en el intercambio. Rubio reconoci el hecho, como reconoci que sus padres haban sido refugiados econmicos, el uno tuvo que ser barman y la otra mucama en hoteles. Sin embargo, para el senador el caso de su abuelo fue especial por la circunstancias. En Estados Unidos hay 11 millones de inmigrantes que tambin viven situaciones especiales, que mereceran la suerte del abuelo. Rafael Prieto Zartha es el director editorial del semanario Qu Pasa-Mi Gente, en Charlotte, Carolina del Norte.
Nassau Edition
15
Nacional
Los horrores de la privatizacin de las prisiones

Por Paul Krugman/NYT
n los pasados das, el New York Times (NYT) ha publicado varios informes terrorcos sobre el sistema de centros de detencin de New Jersey que funcionan privadamente y estn adjuntos al sistema regular de prisiones. La serie es un modelo de investigacin periodstica, que cualquiera debe leer. Pero tambin debe ser visto en contexto. Los horrores descritos son parte de un modelo ms amplio, en el cual las funciones esenciales del gobierno se estn privatizando y se estn degradando. Primero que todo, sobre estos centros de detencin: En el 2010, Chris Christie, el gobernador del estado quin tiene lazos personales cercanos a (la empresa) Community Education Centers, el operador ms grande de estas instalaciones, y quin una vez trabaj como cabildero para esta rma describi las operaciones de la compaa como representando lo mejor del espritu humano. Sin embargo, los informes del NYT retratan algo ms cercano al inerno en la tierra falta de personal, un sistema administrado pobremente, con una fuerza laboral desmoralizada, (un sistema) del cual los individuos ms peligrosos se escapan a menudo, mientras que los delincuentes relativamente no peligrosos hacen frente al terror y el abuso en las manos de otros internos. Es una historia terrible. Pero, como dije, es necesario verlo desde un contexto ms amplio que est siendo impulsado a nivel nacional como parte de la derecha estadounidenses para privatizar las funciones del gobierno, incluyendo en gran medida las operaciones de las prisiones. Qu es lo que est detrs de esta iniciativa? Usted puede estar tentado a decir que esto reeja la creencia conservadora en la magia del mercado, en la superioridad de la competicin del libre-mercado sobre el planeamiento excesivo del gobierno. Y sa es ciertamente la manera en que los polticos de la derecha les gusta presentar el tema. Empresas sin competencia Pero si usted piensa, incluso por un minuto, usted debe darse cuenta de que una de las
cosas que las compaas que componen el complejo industrial de prisiones Community Education o la gigante de prisiones privadas Corrections Corporation of America no estn haciendo denitivamente es competir en un mercado libre. En cambio, estn viviendo de contratos del gobierno. No hay ningn mercado aqu, por lo tanto no hay ninguna razn para esperar
alguna ganancia mgica en ecacia. Y, lo ms seguro es que, a pesar de muchas promesas de que la privatizacin de las prisiones conducir a grandes ahorros de costos, tales ahorros como un estudio comprensivo de la Ocina de Ayuda a la Justicia, parte del Departamento de Justicia de los Estados Unidos, concluy simplemente no se ha materializado. Hasta el punto de
que los operadores de las prisiones privadas, para ahorrar dinero, lo hacen a travs de reducciones en el personal, en benecios complementarios, y otros costes relacionados a los trabajadores. As que veamos: Las prisiones privatizadas ahorran dinero empleando a pocos guardas y a otros trabajadores, y pagndoles pobremente. Y entonces tenemos las historias de horror sobre cmo funcionan estas prisiones. Qu sorpresa! Entonces qu es lo hay realmente detrs de la tendencia de privatizar las prisiones, y todo lo que se pueda? Una respuesta es que la privatizacin puede servir como una forma encubierta de cmo el gobierno obtiene dinero, evitando registrar los costos (o incluso recolectar dinero vendiendo las instalaciones existentes) mientras que aumenta sus costes a largo plazo en formas que los contribuyentes no puede ver. Hemos odo bastante sobre las deudas ocultas en que los estados han incurrido bajo la forma de responsabilidades sobre las pensiones; no hemos odo mucho sobre las deudas ocultas que estn siendo acumuladas ahora, bajo la forma de contratos a largo plazo con las compaas privadas empleadas para operar prisiones, escuelas y ms.
"Pagar para jugar" el juego de las corporaciones y los polticos
tra respuesta es que la privatizacin es una manera de librarse de los empleados pblicos, que tienen un hbito de sindicalizarse y, en todo caso, tienen inclinaciones Demcratas. Pero la respuesta principal puede saberse, con seguridad, siguindole la pista al dinero. No importa lo que la privatizacin haga o no haga a los presupuestos del estado; piense en cambio lo que hace para los cofres de campaa y las nanzas personales de los polticos y de sus amigos. Mientras que las funciones del gobierno son cada vez ms privatizadas, los estados se convierten en parasos de "pagar para jugar", en las cuales las contribuciones polticas y los contratos para los amigos y los parientes se convierten en un
quid pro quo para obtener un negocio del gobierno. Las corporaciones estn capturando a los polticos, o son los polticos quienes capturan a las corporaciones? Importa? Ahora, alguien seguramente sealar que un gobierno no privatizado tiene sus propios problemas de inuencia indebida, que guardas de prisiones y profesores sindicalizados tambin tienen una inuencia poltica, y esta inuencia a veces distorsiona el orden pblico. Es cierto. Pero tal influencia tiende a ser relativamente transparente. Cualquiera sabe sobre las discutibles pensiones pblicas excesivas; al NYT le tom una investigacin de varios meses para sacar a la luz los horrores de los centros de detencin privados
Foto: AP
en Nueva Jersey. El punto, entonces, es que usted no debe imaginar que lo que el NYT descubri sobre la privatizacin de las prisiones en New Jersey es un caso aislado de mal comportamiento. Es, en cambio y casi con toda seguridad, el retrato de una realidad pattica y cada vez mayor, de un nexo corrupto entre la privatizacin y el patronazgo poltico que est minando el gobierno a travs de gran parte de nuestra nacin. Texto original: http://www.nytimes.c om/2012/06/22/opinion/krugman-pris o n s - p r i v a t i z a t i o n - p a t ro n a g e . h t m l?_r=1&hp Traduccin: A. Mondragn
16
Nassau Edition
gale a un estadounidense "1776" "4 de julio", e inmediatamente cualquiera de estas fechas le traer a la memoria la Declaracin de Independencia, cuando las 13 colonias originales se separaron de Inglaterra. El 19 de abril de 1775, 700 soldados ingleses salieron de Boston para impedir la rebelin de los colonos mediante la toma de un depsito de armas de estos ltimos en la vecina ciudad de Concord. En el poblado de Lexington se enfrentaron a 70 milicianos. Alguien, nadie sabe quin, abri fuego, y la guerra de independencia comenz. Los ingleses fcilmente se tomaron a Lexington y Concord, pero a su regreso hacia Boston fueron hostilizados por cientos de voluntarios de Massachusetts. Para junio, 10,000 soldados coloniales haban sitiado Boston, y los britnicos se vieron forzados a evacuar la ciudad en marzo de 1776. En mayo de 1775, un Segundo Congreso Continental se reuni en Philadelphia y empez a asumir las funciones de gobierno nacional. Cre un ejrcito y una marina continentales bajo el mando de George Washington, un hacendado virginiano y veterano de la Guerra Francesa e Indgena. Se imprimi papel moneda y se iniciaron relaciones diplomticas con potencias extranjeras. El 2 de julio de 1776, el Congreso finalmente resolvi: Que estas Colonias Unidas son, y por derecho deben
La revolucin
ser, estados libres y soberanos. Thomas Jefferson, con la ayuda de otros de Virginia, redact una Declaracin de Independencia, que el Congreso acept el 4 de julio de 1776 La declaracin present una defensa pblica de la Guerra de Independencia incluida una larga lista de quejas contra el soberano ingls Jorge III. Pero sobre todo, explic la filosofa que sustentaba a la
independencia, proclamando que todos los hombres nacen iguales, y poseen ciertos derechos inalienables, entre ellos la vida, la libertad y la bsqueda de la felicidad; que los gobiernos pueden gobernar slo con el consentimiento de los gobernados; que cualquier gobierno puede ser disuelto cuando deja de proteger los derechos del pueblo. Esta teora poltica tuvo su origen en el filsofo ingls John Locke, y ocupa
un lugar prominente en la tradicin poltica anglosajona. Al principio, la guerra fue desfavorable para los colonos. Los britnicos se tomaron a la ciudad de New York en septiembre de 1776, y a Philadelphia un ao despus. Las cosas empezaron a cambiar en octubre de 1777 cuando un ejrcito britnico bajo el mando del General John Burgoyne se rindi en Saratoga, en el norte del estado de New York. Alentada por esa victoria, Francia aprovech la oportunidad de humillar a la Gran Bretaa, su enemiga tradicional. En febrero de 1778 se firm una alianza franco-americana. Pese a sus escasas provisiones y limitado adiestramiento, las tropas coloniales pelearon bien en general, pero podran haber perdido la guerra si no hubieran recibido ayuda del erario francs y de la poderosa marina francesa. Despus de 1778, la lucha se traslad en gran medida al sur. En 1781, 8,000 tropas britnicas al mando del General George Cornwallis fueron rodeadas en Yorktown, Virginia, por una flota francesa y un ejrcito combinado franco-americano al mando de George Washington. Cornwallis se rindi, y poco despus el gobierno britnico propuso la paz. El Tratado de Paris, firmado en septiembre de 1783, reconoci la independencia de Estados Unidosde Amrica y otorg a la nueva nacin todo el territorio al norte de Florida, al sur del Canad y al este del Ro Mississippi.
La Declaracin de Independencia: 4 de julio de 1776
a Declaracin de independencia de los Estados Unidos de Amrica del Norte, redactada por Thomas Jefferson y con claras influencias de Locke y de Rousseau y en la lnea de la filosofa del derecho natural, fue firmada entre el 2 y el 4 de julio de 1776 por 56 miembros del Congreso continental reunido en Filadelfia desde el ao anterior. En ella, aparte de las acusaciones vertidas contra el rey Jorge III y su Gobierno, que significan la mayor parte del documento, se consigna uno de los principios ms revolucionarios
jams escrito anteriormente: "Sostenemos como evidentes estas verdades: que todos los hombres son creados iguales". Y estos hombres "son dotados por su Creador de ciertos derechos inalienables; que entre stos estn la vida, la libertad y la bsqueda de la felicidad; que para garantizar estos derechos se instituyen entre los hombres los gobiernos, que derivan sus poderes legtimos del consentimiento de los gobernados; que cuando quiera que una forma de gobierno se haga destructora de estos princi-
pios, el pueblo tiene el derecho a reformarla o abolirla e instituir un nuevo gobierno que se funde en dichos principios, y a organizar sus poderes en la forma que a su juicio ofrecer las mayores probabilidades de alcanzar su seguridad y felicidad. La prudencia, claro est, aconsejar que no se cambie por motivos leves y transitorios gobiernos de antiguo establecidos; y, en efecto, toda la experiencia ha demostrado que la humanidad est ms dispuesta a padecer, mientras los males sean tolerables, que hacerse justicia aboliendo las
formas a que est acostumbrada. Pero cuando una larga serie de abusos y usurpaciones, dirigida invariablemente al mismo objetivo, demuestra el designio de someter al pueblo a un despotismo absoluto, es su derecho, es su deber, derrocar ese gobierno y establecer nuevos resguardos para su futura seguridad". Y luego de sealar la historia de repetidos agravios y usurpaciones del Reino de la Gran Bretaa, que gobernaba las 13 colonias originales de Estados Unidos, la Declaracin conclua as: "Por lo tanto, los Representantes de los Estados Unidos de Amrica, convocados en Congreso General, apelando al Juez Supremo del mundo por la rectitud de nuestras intenciones, en nombre y por la autoridad del buen pueblo de estas Colonias, solemnemente hacemos pblico y declaramos: Que estas Colonias Unidas son, y deben serIo por derecho, Estados Libres e Independientes; que quedan libres de toda lealtad a la Corona Britnica, y que toda vinculacin poltica entre ellas y el Estado de la Gran Bretaa queda y debe quedar totalmente disuelta; y que, como Estados Libres o Independientes, tienen pleno poder para hacer la guerra, concertar la paz, concertar alianzas, establecer el comercio y efectuar los actos y providencias a que tienen derecho los Estados independientes. "Y en apoyo de esta Declaracin, con absoluta confianza en la proteccin de la Divina Providencia, empeamos nuestra vida, nuestra hacienda y nuestro sagrado honor".
Nassau Edition
17
La verdadera importancia del 4 de Julio

Ortiz Feliciano
ientras laboro en otra cosa he decidido sacar un breve momento anticipando el 4 de julio, ya el ao pasado haba dedicado un escrito a lo que interpreto como el verdadero signicado de esa fecha que es haber servido como lanzamiento de un documento de singular importancia, la Declaracin de la Independencia. Voy a incluir dicho escrito como addendum al nal. Hoy noto por un lado ese fervor que un gran pensador y activista norteamericano Howard Zinn despreciaba como, citando a Mark Twain, patriotismo monrquico, por otro percibo nuevamente a compaeros que en un anti-americanismo febril rechazan visceralmente todo lo que se asocie a los Estados Unidos (lo cual es igual un reejo de un nacionalismo poco productivo pienso) y una vasta mayora que no sabe ni le importa los simbolismos y signicados de la fecha ni muchos menos conocen del documento que se asocia a su celebracin. Recuerdo haber escuchado a un profesor de Derecho ensimismado como siempre anda manifestar que la Declaracin de la Independencia no tena ningn valor ya que no era un documento que otorgaba derechos, el positivismo miope de este egomanaco nuevamente lo haca decir grandes estupideces que sin embargo sonaban inteligentes y audaces. Es un talento sin dudas decir pendejadas con tono de grandes discursos y este acadmico de las sombras ciertamente ha desarrollado dicho talento de decir pendejadas elocuentes, por sus acciones los conoceris. Las razones porqu la Declaracin de Independencia es importante es porque es la base y el fundamento tanto histrico, ideolgico como racional del pensamiento constitucional moderno. Dicho de otro modo cuando la Declaracin de Independencia arma que todos los seres humanos son creados iguales, pone la piedra angular de lo que luego ser la Carta de Derechos y los Derechos civiles. Otra razn es simplemente porque present las razones porqu una guerra revolucionaria fue necesaria, justa e inevitable. Si eso no es importancia necesito nuevas deniciones del concepto importancia y fundamental. Estemos claros para que hubiese geometra hubo que haber suma, resta y nmeros antes, es as de lgico. Hay algo clave y es la actitud encarnada en el documento. Observe que no es una solicitud ni es una excusa, no piden permiso para sus declaraciones de principios, los arman. Ante el mundo decan: esto es lo que ha hecho el rey, debido a estas cosas, estamos luchando para nuestra libertad. Thomas Jefferson escribi del "largo tren de abusos y usurpaciones" que los reduca a estar bajo un sistema de depotismo absolutista, es debido a los abusos que Jefferson propone que es "correcto, es nuestro deber,
desligarnos de tal gobierno y establecer nuevos resguardos para la futura seguridad..." Normalmente, cuando piensas en la Declaracin de Independencia, piensas en John Locke, recuerdas la frase Vida, libertad, y la bsqueda de la felicidad" y cmo conecta con la frase de Locke de: Vida, libertad, y Propiedad." Atribuyes las palabras a Locke y la teora que contribuy a la ideologa de la Declaracin. Ciertamente su teora es el fundamento ideolgico de la Declaracin. De hecho, cada frase del prembulo de la Declaracin de Independencia se relaciona directamente con John Locke y su teora del gobierno civil. Jefferson posteriormente explic que la Declaracin era una compilacin de muchas ideas. l precis que no buscaba "descubrir nuevos principios o nuevos argumentos que nunca haban sido dichas antes; sino plantear ante la humanidad el sentido comn del tema en los trminos tan llanos y rmes que obligaran su armacin." (Jefferson 1892, 99). El precedente establecido por la publicacin de tal documento amenaz al establecimiento y al control de otras colonias en el mundo bajo control de naciones imperialistas. La declaracin habl de la revolucin y no dej ninguna alternativa que una guerra inminente con Gran Bretaa por la legitimidad de sus demandas. Hablar en ese entonces de revolucin era una ofensa castigable con la muerte. El Derecho de "alterar o abolir" Haciendo un aparte no deja de ser una terrible irona insalvable que hoy nuestros presos polticos puertorriqueos extingan largas y severas encarcelaciones por optar a los ideales que inspiraron a los fundadores de la repblica norteamericana. Una revolucin no estaba de ninguna manera asegurada. Pero debido a las creencias en que se basaron los fundadores, representa el compromiso ulterior y que estaban dispuesta a poner todo en la lnea
para enfrentar las injusticias que sentan que el parlamento conri sobre ellos. En 1776, delegados de Nueva York, New Hampshire, Maryland, Massachusetts, Rhode Island, Connecticut, New Jersey, Pennsylvania, Delaware, Carolina del Norte, Carolina del Sur, Georgia y Virginia decidieron discutir qu hacer. El 7 de junio de 1776, Richard Henry Lee ofreci una resolucin al Congreso: las colonias declararan su independencia. Al joven Thomas Jefferson le fue dada la tarea de escribir el documento. Thomas Jefferson incorpor muchas de las ideas progresistas de la era. Derecho de la gente de "alterar o abolir" gobiernos injustos; la idea de que sea el rol del gobierno asegurar los "derechos" inalienables; la idea de la soberana popular, que los gobiernos derivan su poder del "consentimiento del pueblo; la idea que "todos los hombres son creados iguales". John Locke que inspir a muchos otros lsofos, crea que existe un contrato social entre el gobierno y sus ciudadanos. Y que este contrato social indica que el gobierno recibe su legitimidad del consentimiento del pueblo y que la gente debe rebelarse contra un gobierno que viole su derecho natural; el derecho natural referido es " vida, libertad, y propiedades". La Declaracin hace uso de esto pero substituye propiedades" con " la bsqueda de la felicidad o el bienestar". Las ideas de Jefferson fundamentaron al Gobierno de los Estados Unidos. Estas ideas seran incorporadas eventualmente en la Constitucin y sirvieron para inspirar a los revolucionarios en los Estados Unidos y por todo el mundo. El borrador de la Declaracin fue sometido el 28 de junio de 1776. La discusin comenz el 1ero y despus de das de discusiones serias y revisin, tales como omisin de una seccin sobre la condena de la esclavitud, el Congreso nalmente aprob la Declaracin de Independencia el 4 de julio de 1776.
Semillas de ideas Aunque la Declaracin de Independencia fue escrita hace ms de 200 aos, sigue siendo uno de los documentos ms importantes de la historia moderna. La riqueza del texto es tal que encierra semillas de ideas que sugieren propuestas que por mucho han superado las puestas en accin reales que se materializaron en la historia tales como la igualdad de todos los seres humanos. La Declaracin de Independencia promete a la Humanidad la igualdad de los derechos de todos y arma el propsito justo del gobierno. Para Howard Zinn la Declaracin de Independencia es el documento fundamental de la democracia. Dice que los gobiernos son creaciones articiales. Citaba a Mark Twain que deca que el activo ms valioso que tenamos (y cristalizado en dicho documento) era el derecho a oponernos al pas cuando est mal. Si el patriotismo en el mejor sentido (no en el sentido monrquico) es lealtad a los principios de democracia debemos querer ser respetados por nuestro compromiso por los derechos humanos (que es la plataforma sobre la cual se estructura la Declaracin en su prembulo). Sugiere: no debemos comenzar a redenir patriotismo ms all de lo limitante y restrictivo? Necesitamos ampliarlo ms all de ese nacionalismo estrecho que ha causado tanta muerte y sufrimiento. Si los lmites nacionales no deben ser obstculos al comercio deben tampoco ser obstculos a la compasin y a la generosidad? No debemos comenzar a considerar a todos los nios, de todas partes, como nuestros propios? Necesitamos armar nuestra lealtad a la raza humana por encima de cualquier nacin. Cito palabras de Howard Zinn: Ser esperanzado en malos momentos no es romntico. Se basa en el hecho de que la historia de la humanidad es una historia no slo de la crueldad, pero tambin de la compasin, del sacricio, el valor, la amabilidad. Lo qu elegimos acentuar en esta historia compleja determinar nuestras vidas. Si vemos solamente lo peor, destruye nuestra capacidad de hacer algo. Si recordamos que en estas pocas y lugares y hay tantos- es donde la gente se ha comportado de manera magnca, nos da el poder de actuar, y por lo menos la posibilidad de ayudar a cambiar el mundo a una diferente direccin. Y si actuamos, por pequeo que sea el acto, no tenemos que esperar un cierto futuro utpico magnco. El futuro es la sucesin sin n de presentes, y podemos ahora vivir como pensamos que los seres humanos debemos vivir, desaando todo lo que sea malo a nuestro alrededor, eso en s mismo es una victoria maravillosa. Gracias, Howard Zinn, Thomas Jefferson y Mark Twain por devolverme la verdadera importancia del 4 de julio y de la Declaracin de la Independencia.
18
Nassau Edition
Nassau Edition
19
20
Nassau Edition
Nassau Edition
21
22
Nassau Edition
Nassau Edition
23
24
Nassau Edition
Un patriota norteamericano
El siguiente texto fue escrito en el 2003. Nueve aos despus y tras la muerte de su autor, un destacado historiador estadounidense y pensador anti-sistema, su vigencia sigue siendo intacta a la luz de las guerras de invasin que Estados Unidos sigue perpetuando, incluso bajo el gobierno de Barack Obama.
Howard Zinn/Pgina 12
uestro pas ha declarado una victoria militar en Irak. Como patriota, yo no celebrar. Llorar a los muertos, a los soldados norteamericanos, y tambin a los iraques muertos, que fueron muchos, muchos ms. Llorar a los nios iraques, no slo a los que murieron sino tambin a los que han quedado ciegos, lisiados, desgurados o traumatizados como los nios bombardeados de Afganistn quienes, como informaron visitantes norteamericanos, perdieron el habla. Los medios de comunicacin norteamericanos no nos han dado una imagen completa del sufrimiento humano causado por nuestros bombardeos; para ello, debemos leer la prensa extranjera. Explica una turbia sociedad entre las corporaciones y el gobierno. Explotan a los estudiantes
Una caricatura de Howard Zinn.
para su benecio. Los proveedores (de los prstaTendremos las cifras precisas de los norteamericanos muertos, pero no la de los iraques. Recuerden a Colin Powell despus de la primera Guerra del Golfo, cuando inform sobre un "pequeo" nmero de muertos de Estados Unidos y cuando se le pregunt por los muertos
iraques, Powell respondi: "No es un asunto que me interese terriblemente". Como patriota, contemplando los soldados muertos, me debera consolar, como seguramente lo hacen sus familias, con el pensamiento: "Murieron por su pas". De ser as, me estara mintiendo a m mismo. Aquellos que mueren en esta guerra no
Estados Unidos naci basado en la desigualdad

Fuente: Patria Grande
l historiador y politlogo estadounidense Howard Zinn analiz en su libro Declaraciones de la Independencia el sentido con el que fue asentado el principio de igualdad en el acta de Declaracin de la Independencia estadounidense, el 4 de julio de 1776, la que marc los principios bsicos a partir de los que se constituy el estado norteamericano. Segn Zinn, detrs del texto de la Constitucin existi un ideario que pretenda sostener el sistema existente de privilegios para las clases altas. Reproducimos a continuacin algunos fragmentos del texto Justicia econmica: El sistema de clases de Amrica. Thomas Jefferson escribi en la Declaracin de la Independencia, Sostenemos que estas verdades son evidentes por s mismas, que todos los hombres son creados iguales. (O en su versin modicada por las mujeres que se reunieron en 1848 en Seneca Falls, Nueva York, en una convencin sobre los derechos de las mujeres: que todos los hombres y mujeres son creados iguales. () Una reaccin comn a la frase de Jefferson creados iguales es que simplemente no es as; las personas estn dotadas con diferentes capacidades fsicas y mentales, y con diferentes talentos, especicidades y energas. Pero esta es una mala lectura de la Declaracin de la Independencia. No hay un lapso despus de la palabra igualdad, pero s una coma, y la sentencia contina: que son dotados por su
Creador con ciertos derechos inalienables, que entre stos estn la vida, la libertad y la bsqueda de la felicidad. En otras palabras, las personas no son iguales en sus capacidades fsicas, sino en sus derechos. Jefferson dijo que era evidente, y yo creo que la mayora de la gente estara de acuerdo. Pero algunos no creemos que sea evidente para todos. Revolucin sin cambios Sabemos que para Jefferson y los Padres Fundadores, casi todos ellos muy ricos, no signicaba que la igualdad se establezca realmente. No entre amos y esclavos, no entre ricos y pobres. Y cuando, once aos despus de aprobada la Declaracin se escribi una Constitucin, sta fue diseada para mantener la distribucin de la riqueza ms o menos como exista en el momento, que era muy desigual. Decir que las personas tienen igual derecho a la vida, la libertad, la bsqueda de la felicidad, quiere decir que, de hecho, existe una desigualdad en las cosas. La sociedad tiene la responsabilidad de corregir la situacin para garantizar la igualdad. Despus de la guerra revolucionaria, la nueva Constitucin de los Estados Unidos fue redactada por 55 hombres que fueron en su mayora ricos propietarios de esclavos, abogados, comerciantes, tenedores de bonos, y hombres de la propiedad. Su losofa era guiada por Alexander Hamilton, el ms cercano ase-
sor de George Washington y el primer secretario de la tesorera. Hamilton escribi: Todas las comunidades se dividen en los pocos y los muchos. Los primeros son los ricos y bien nacidos, y los otros la masa del pueblo . Da, pues, a la primera clase una cuota permanente distinta en el gobierno. Los Padres Fundadores, sean liberales como James Madison o conservadores, como Alexander Hamilton, sentan lo mismo acerca de la relacin del gobierno y las clases ricas. Madison y Hamilton colaboraron en una serie de artculos (The Federalist Papers) para persuadir a los votantes en Nueva York a raticar la nueva Constitucin. En uno de estos artculos (Federalista #10), Madison inst a la raticacin, alegando que el nuevo gobierno sera capaz de controlar los conictos de clase, que vena de la desigual distribucin de los bienes. La Constitucin estableci un gobierno del que los ricos podan depender para proteger su propiedad. La frase la vida, la libertad y la bsqueda de la felicidad, que apareci en la Declaracin de la Independencia, se elimin cuando la Constitucin fue aprobada, y la nueva frase, que pas a formar parte de la Quinta Enmienda y ms tarde la Decimocuarta Enmienda, fue vida, libertad o propiedad. Despus de la Guerra Civil, la Decimocuarta Enmienda la frase vida, libertad o propiedad, que result ser intil para proteger la libertad del pueblo negro, se us en los tribunales para proteger la propiedad de las empresas.
mueren por su pas. Mueren por su gobierno. Morirn por Bush y Cheney y Rumsfeld. Y s, morirn por la avidez de los carteles del petrleo, por la expansin del imperio norteamericano, por la ambicin poltica del presidente. Morirn para cubrir el robo de la riqueza de la nacin para pagar las mquinas de muerte. La diferencia entre morir por su pas y morir por su gobierno es crucial para comprender lo que yo creo es la denicin de patriotismo en una democracia. Segn la Declaracin de la Independencia, el documento fundamental de la democracia, los gobiernos son creaciones articiales, establecidos por el pueblo, "obteniendo sus justos poderes del consentimiento de los gobernados" y encargados por el pueblo de asegurarle a todos, igualdad de derechos a la "vida, la libertad y la bsqueda de la felicidad". Adems, como dice la Declaracin, "cuando cualquier forma de gobierno se convierte en destructiva para esos objetivos, el pueblo tiene el derecho de alterarlo o abolirlo". Cuando un gobierno derrocha imprudentemente la vida de sus jvenes por torpes motivos de provecho y poder declarando siempre que sus motivos son puros y morales ("Operacin Causa Justa" fue la invasin de Panam y "Operacin Libertad Iraqu" es la instancia presente), est violando sus promesas al pas. Es el pas lo que es primario: el pueblo, los ideales de la santidad de la vida humana y la promocin de la libertad. La guerra es casi siempre la ruptura de esas promesas (aunque se pueden encontrar raros casos de verdadera defensa propia). No nos permite la bsqueda de la felicidad, pero en cambio nos aporta desesperacin y dolor. Con la guerra de Irak ganada, nos deleitaremos en el poder militar norteamericano, y a pesar de la historia de los imperios modernos, insistiremos en que el imperio norteamericano ser benecioso? Los antecedentes norteamericanos no justican conar en el alarde de los guerreros de que aportarn a la democracia a Irak. Deberan los norteamericanos agasajar la expansin del poder de la nacin, con el enojo que esto ha generado entre tanta gente en el mundo? Deberamos recibir con beneplcito el enorme crecimiento del presupuesto militar a expensas de la salud, educacin y necesidades de los nios, un quinto de los cuales crece en la pobreza? Sugiero que un patriota norteamericano a quien le importa su pas podra actuar en pro de una visin diferente. En lugar de ser temidos por nuestra valenta militar, deberamos querer ser respetados por nuestra dedicacin a los derechos humanos. No deberamos comenzar por redenir el patriotismo? Debemos expandirlo ms all de ese estrecho nacionalismo que ha causado tanta muerte y sufrimiento. Si las fronteras nacionales no debieran ser obstculos parael comercio -lo llamamos globalizacin- acaso tampoco debieran ser obstculos para la compasin y la generosidad? No deberamos comenzar a considerar a todos los nios, en todos lados, como propios? En ese caso, la guerra, que en nuestro tiempo es siempre un ataque sobre los nios, sera inaceptable como una solucin a los problemas del mundo. El ingenio humano tendra que buscar otras formas. Tom Paine us la palabra "patriota" para describir a los rebeldes que resistan el imperio de la ley. Tambin expandi la idea de patriotismo cuando dijo: "Mi pas es el mundo. mis compatriotas la humanidad".
* Howard Zinn es historiador y autor de "Una historia del Pueblo de Estados Unidos". Traduccin: Celita Doyhambhre
Nassau Edition
25
Nueva York
Asamblea aprueba ley contra el fraude en las ejecuciones hipotecarias

Redaccin LTH
a propuesta legislativa que el Fiscal General de Nueva York, Eric T. Schneiderman, present a la Legislatura estatal para proteger a los neoyorquinos de las prcticas comerciales fraudulentas, como "robosigning", en el proceso de ejecucin hipotecaria, fue aprobado por la Asamblea estatal. "Aplaudo a la Asamblea por la contundente aprobacin de la Ley de Prevencin de Fraude en Ejecuciones Hipotecarias", dijo el Fiscal General en una declaracin escrita, tras conocer la aprobacin de los legisladores. "Para muchos neoyorquinos de clase media, los ahorros de su vida estn en su casa. Quitarle la vivienda a una persona bajo circunstancias fraudulentas es un delito merecedor de crcel". La legislacin del Fiscal General, Ley de Prevencin de Fraude en Ejecucin Hipotecaria de 2012, dene "el fraude de ejecucin hipoteca residencial", e impone nuevas sanciones severas criminales que incluyen penas de crcel para aquellos que intencionalmente incurran en dicha conducta, incluyendo a los gerentes de las empresas de hipotecas residenciales que, a sabiendas, toleran las prcticas fraudulentas de ejecucin hipotecaria cometidas por sus empleados y agentes. La legislacin del Fiscal General
Schneiderman, auspiciada por la asamblesta
Helene Weinstein (D-Brooklyn), hace que sea
un delito menor Clase A, castigable con hasta un ao de crcel y una multa de $1,000, que un empleado o agente de un negocio hipotecario residencial autorice a sabiendas, prepare, ejecute u ofrezca la presentacin de documentos falsos en una accin de ejecucin hipotecaria residencial pendiente o futura. El proyecto de ley hace que sea un delito mayor Clase E, ??punible con hasta cuatro aos en una prisin estatal, que empleados se involucren en mltiples actos de fraude en ejecuciones hipotecarias ("robosigning"), y tambin hace que sea un delito mayor Clase E que un "alto funcionario" de un negocio hipotecario residencial "imprudentemente y de forma temeraria tolere" esa conducta fraudulenta por parte de agentes o sus empleados.
Fue a pedir disculpas y lo golpearon a patadas

Redaccin LTH
a polica de Nassau report la detencin de dos hombres, por un asalto que ocurri el lunes 18 de junio, a las 11:30 p.m., en Rockville Centre. Segn los detectives, una mujer de 42 aos caminaba con su perro por la Roxen Road, cuando un grupo de adolescentes se le acerc y le gritaron obscenidades. Preocupada por su seguridad, la mujer
regres a su casa y le cont a su marido, de 43 aos, lo qu ocurri. La pareja sali a buscar a los adolescentes y los ubic en la Roxen Road. Cuando la vctima pidi a los adolescentes que se disculparan, fue golpeado y pateado varias veces. Los asaltantes huyeron de la escena a pie. La polica respondi y llev a la vctima a un hospital local en donde lo trataron por una costilla daada y laceraciones en su
cabeza. Despus de una investigacin, la polica arest a William Moore, de 18 aos, el mircoles 20 de junio; y a Matthew Diperna, 18, el 21 de junio. Ambos fueron acusados de asalto de pandilla en 2do grado. La investigacin contina. Los detectives piden a cualquier persona con informacin acerca de este crimen, llamar a Crime Stoppers del condado de Nassau al 1 (800) 244-TIPS. Todos los que llamen permanecern en el anonimato.
26
Nassau Edition

Llame Gratis al Textos por fax
(866) 215-5982
1 (888) 900-2811 Ext. 4

Alquileres / Rentals Asesoria Legal / Legal Advise Auto Talleres / Auto Repairs Automoviles / Autos Barberias / Barber Shops Bienes y Raices / Real Estate Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism Boutique & Tda. De Regalos / Boutique & Gift Shop Buscando Empleo / Looking a job Buscando Pareja / Dating Calefaccin & Aire Acond. / A/C & Heating Comida & Rest. / Food & Catering Construccin / Construction Empleo / Help Wanteds Encomiendas - Envios / Shipping Enseanzas / Classes Entretenimiento / Entertainment Escuela de Manejo / Driving School Exterminadora de Insectos / Pest Control Finanzas / Finances Fotos & Videos / Photos & Videos Guarderia / Day Care Imprenta / Printing Services Income Taxes / Taxes Filed Limpieza de Ocinas / House Cleaning Liquidacin/ Garage Sale Mudanzas / Transport Muebles / Furniture Noticias Legales / Public Notice Oportunidades Comerciales / Business Oportunities Personales / Personal e-mail Puertas Abiertas / Open House ads@latribunahispana.com Reparacin de Computadoras / Computer Repairs Salon de Belleza & Spa / Beauty Salon & Spa HORARIO Salud / Health DE CIERRE: HORARIO DE CIESe Vende / For Sale MARTES RRE: Seguros para carro / Auto Insurance A LAS 12 MERIDIANO MARTES A LAS 12 MERIServicios Profesionales / Professional Services Se aceptan casi todas las DIANO Tarjetas de Crdito Servicios Varios / Miscellaneou Tels. & Accesorios / Phones & Accessories -Viajes / Travels
Los clasicados de LA TRIBUNA HISPANA son los ms efectivos.
LLAME GRATIS A: 1 (888) 900-2811 EXT.4
Nassau Edition
27
LA TRIBUNA HISPANA LLAME GRATIS A: 1 (888) 900-2811 EXT.4
28
Nassau Edition
Los clasicados de LA TRIBUNA HISPANA
LLAME GRATIS A: 1 (888) 900-2811 EXT.4
"Vida Social de
Si Usted quiere enviar sus fotos y saludos para que sean publicados en esta seccin, favor de hacerlo a: ad@latribunahispana.com o al P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550.
Nassau Edition
29
30
Nassau Edition
Breves Nacionales
Por primera un alto cargo catlico ir a la crcel por pederastia
Fuente: RT
Contratista de Walmart, acusado de abusar de trabajadores latinos

Fuente: RT
onseor William Lynn, sacerdote de la archidicesis de Filadela, la sexta ms grande de Estados Unidos, se ha convertido en el primer alto cargo de la Iglesia catlica en EE. UU. que ir a la crcel por pederastia. Ha sido declarado culpable de haber encubierto a curas acusados de abusos. Puso la salud de menores de edad en peligro al permitir que curas acusados de pederastia continuaran en contacto con los nios, segn ha anunciado el jurado que ha tardado 13 das en acordar su decisin. La sentencia nal a Lynn ser dictada a inicios de agosto. Segn la Fiscala, es muy probable que el sacerdote, que inicialmente se enfrentaba a un total de 28 aos de prisin por la suma de presuntos delitos, sea condenado nalmente a 7 aos como mximo. Los hechos por los que Lynn es acusado se remontan a 1992, cuando ejerca como secretario de la archidicesis y se encargaba de asignar el destino de los sacerdotes pertenecientes a la misma. Aquel ao un feligrs acus al cura Edward Avery de haberle acosado a lo largo de una dcada, entre 1970 y 1980. Como consecuencia de la denuncia, Avery fue internado en un centro especializado de rehabilitacin de curas acusados de abusos
Trabajadores mexicanos solicitaron a la cadena de supermercados Walmart que rompa relaciones con uno de sus contratistas, a la que acusan de abusar de sus empleados de origen latino que trabajan en EE. UU. El documento fue publicado en Internet y ya recolect 137.000 rmas. Un 85% de la produccin de CJ Seafood, una planta de mariscos en la ciudad estadounidense de Breaux Bridge (estado de Luisiana), est destinada a Walmart. Segn los trabajadores temporales que se dedican a pelar langostino en esta fbrica, los obligan a trabajar hasta 24 horas seguidas y sin pagos extra. En su peticin colgada en la pgina web change.org, detallan que viven en remolques instalados alrededor de la casa del propieta-
rio y son vigilados permanentemente, tanto en el trabajo como en sus casas temporales. Insisten que trabajan encerrados dentro de la planta, sin poder salir para un recreo, mientras que los supervisores se les permiten interrumpir en los remolques de los empleados a cualquiera hora, sin previo aviso. "Decidimos denunciar lo que estaba pasando, cuando amenazaron con hacer algo contra nuestras familias. Ellos tienen nuestra informacin y dicen que conocen a gente mala en Mxico, explica una de las autoras del documento, Ana Rosa Daz, quien est trabajando en esa empresa con una visa temporal. Comenta que los iniciadores de la campaa son ella y otros siete inmigrantes. Detalla que los dems no quisieron unirse por miedo a que no los contraten el prximo ao.
El Monseor William Lynn.
Foto: EFE
sexuales. Una vez acabado el perodo de tratamiento activo, Lynn envi a Avery a trabajar en un colegio parroquial, a pesar de las advertencias explcitas del terapeuta del sacerdote que insista en la necesidad de mantenerle alejado de los nios. En 1999, Avery fue acusado de nuevo de abusar brutalmente de un nio de 10 aos de edad. Otro caso que se le imputa a Lynn es el del reverendo James Brennan. En 1996 Brennan fue denunciado por violar a un joven de 14 aos. En vez de abrir una investigacin, Lynn simplemente orden el traslado de Brennan a otro estado.
Suicidio diario en el Ejrcito de EE. UU.

Fuente: RT
Abogado de Manning: scales bloquean pruebas clave

Mientras tanto, los abogados de Bradley Manning, el soldado estadounidense acusado de ltrar cables condenciales, acusan a Estados Unidos de impedir deliberadamente que su cliente tenga un juicio justo. En un nuevo recurso judicial, el abogado civil de Manning, David Coombs, arma que los scales del ejrcito bloquearon el acceso a pruebas clave que evalan el impacto de la filtracin en el mundo entero. Informes periodsticos han sugerido que revisiones gubernamentales internas determinaron que la ltracin caus mnimos daos, en contradiccin con la armacin de los scales de que Manning ocasion perjuicios a la seguridad nacional y que ayud a enemigos de Estados Unidos. Pero Coombs dice que los scales se han negado a entregar las evaluaciones y que han distorsionado su contenido en el tribunal.
El jefe del Pentgono, Leon Panetta, expres su profunda preocupacin por la enorme tasa de suicidios que sufren las Fuerzas Armadas de EE. UU. Segn las estadsticas, en los primeros 155 das de este ao se suicidaron 154 militares. El secretario de Defensa de EE. UU. urge a poner ms nfasis en la salud mental del Ejercito. Tenemos que aumentar las medidas de prevencin de suicidios, seal Panetta. El alto cargo reconoci los desafos que enfrentan nuestros militares y veteranos despus de ms de diez aos de guerra en Irak y Afganistn. Lo ms preocupante de la situacin es el crecimiento de este peligroso ndice. Desde el inicio de este ao se han suicidado 154 militares estadounidenses. El ao pasado se registraron 164 casos de suicidio entre los militares en activo, frente a los 159 que se produjeron en 2010. Segn los representantes del Pentgono, el suicidio entre los militares es el principal problema para el Ejrcito estadounidense.
Segn los psiclogos militares, los ms propensos a acabar con su vida son los militares que pasaron el mayor perodo de su carrera en puntos neurlgicos de conictos armados. Por eso, Panetta cree que el n de la guerra en Irak y el inicio de la retirada de Afganistn sern un alivio para las tropas. Pero al mismo tiempo la mitad de los militares que se han suicidado no haban sido desplegados. Segn las autoridades, de momento no pueden crear una lista de factores concretos que instigan al suicidio.
Desarrollan drones del tamao de un insecto

Foto: Russia Today
Cineastas piden a Ecuador que conceda asilo poltico a Assange

Fuente: RT
Ese mosquito que nos zumba en la oreja puede ser ahora mucho ms que un insecto molesto. Podran tratarse de aviones no tripulados o drones, espas voladores de tamao de insectos. En los ltimos aos una serie de aviones en miniatura o microvehculos areos (MAV, por sus siglas en ingls), basados en la misma fsica utilizada por los insectos voladores, han sido presentados al pblico. Un laboratorio de la Universidad de Pennsylvania mostr recientemente un tipo de drones programado para comportarse como un enjambre, una red de 20 nano-quadrotors (minsculos helicpteros propulsados por cuatro rotores) que vuelan en formaciones sincronizadas. El temor se desat en 2007 cuando los informes sobre extraos objetos voladores otando por encima de las protestas en contra de la guerra despertaron acusaciones de que el Gobierno de EE.UU. estaba desarro-
llando en secreto estos insectos robticos espas. En 2008 la Fuerza Area de EE.UU. mostr espas del tamao de insectos, pequeos como abejorros, que no se detectan en los edicios, y que son capaces de fotograar, grabar, e incluso atacar a insurgentes y terroristas. Cabe recordar que en 2008 la agencia de investigacin militar DARPA llev a cabo un simposio para discutir sobre insectos, robots y armas biolgicas.
Una carta rmada por los cineastas estadounidenses Michael Moore, Naomi Wolf, Oliver Stone y varias decenas de intelectuales fue enviada al presidente de Ecuador, Rafael Correa, para pedirle que conceda asilo poltico a Julian Assange. Los autores de la misiva consideran que hay serias razones para creer que si el fundador del portal WikiLeaks es extraditado de Reino Unido a Suecia, donde debe responder por cargos de violacin sexual, podra ser entregado a EE.UU. Preocupado por su futuro, Assange ha aseverado en varias ocasiones que contestara a las preguntas relacionadas con estos cargos en su contra desde el Reino Unido, sin ser extraditado. La Justicia britnica en su mxima instancia rechaz su apelacin contra la extradicin. Assange mismo considera que es
muy probable que una vez que llegue a Suecia ser detenido y probablemente extraditado a EE.UU., donde si es encontrado culpable bajo la ley de espionaje, podra ser condenado a muerte, segn la carta divulgada por los medios ecuatorianos. De hecho, la empresa Stratfor, especializada en servicios de inteligencia y espionaje, haba anunciado anteriormente que la Justicia estadounidense ya tena preparadas las acusaciones en su contra. Por su parte, las autoridades de Australia, patria de Assange, no ven indicios de una probable extradicin a Estados Unidos. El fundador de WikiLeaks se encuentra en la sede diplomtica del pas andino desde el 19 de junio, donde pide refugio por una persecucin en su contra que empez despus de que su portal empezara a publicar miles de documentos secretos de la diplomacia y el Ejrcito de EE. UU. y otros pases en el 2010.
Foto: AFP
Nassau Edition
31
EE.UU. y Cuba
El exilio cubano es nico que pasa sus vacaciones en el pas que le persigue
Jos Manzaneda Cubainformacin
Exiliados o refugiados son trminos que una buena parte de los medios internacionales emplean para denominar a quienes emigran de Cuba a EE.UU. Pero, es correcto su empleo cuando raramente se aplican a la emigracin de otros pases de la zona? Veamos. La llamada Ley de Ajuste Cubano de EE.UU., de 1966, privilegia -frente a cualquier inmigrante de Amrica Latina- a los cubanos y cubanas que llegan a territorio norteamericano, otorgndoles la residencia permanente al de un ao. Lo curioso del caso es que estas personas, con estatus de refugiadas, suelen regresan al poco tiempo a su pas de origen a visitar, por ejemplo, a la familia, sin problema de ningn tipo. El periodista de la BBC Fernando Ravsberg, con irona, deca que los exiliados cubanos son nicos en el mundo, porque pasan las vacaciones en el pas que supuestamente les persigue. Esto mismo era reconocido implcitamente por el ultraderechista de origen cubano David Rivera, congresista del Partido Republicano, quien est impulsando varias modicaciones a la citada Ley de Ajuste Cubano. Recientemente, armaba en los medios que se ha hecho comn que "los cubanos pidan asilo poltico (en EE.UU.) bajo dicha ley y despus viajen al pas que les persigue. Pero, a pesar de reconocer de esta manera tan ntida la farsa poltica construida entorno a la emigracin cubana, el congresista de ultraderecha, en contradiccin con su propia denuncia, insista en que "todos los cubanos (que llegan a
gracin cubana despus de 1994 y, sobre todo, la de menor edad, est en contra del bloqueo a su pas, en favor de un dilogo entre ambos gobiernos, y no entiende que la ciudadana norteamericana no pueda viajar a Cuba, por imposicin de su propio gobierno. Corte de divisas El segundo objetivo es el de cortar el ujo normalizado de viajes de esta emigracin cubana a su pas, y la consiguiente entrada de divisas a Cuba. La mayora de los ms de 400.000 cubanos y cubanas residentes en EE.UU. que visitan su pas cada ao pertenecen a esta emigracin reciente. Muchas de estas personas, adems, estn ahora ayudando a sus familias con la inversin inicial y el envo de suministros y equipos para dismiles negocios privados en Cuba, tras la aprobacin de las reformas econmicas por parte del Gobierno de Ral Castro. El tercer objetivo es claramente electoral: alejar a esta emigracin partidaria del dilogo y no vinculada a la ultraderecha, de la posibilidad de obtener la ciudadana y por tanto el derecho a voto, previsiblemente ms cercano al Partido Demcrata. Nada de esto, sin embargo, trasciende a los grandes medios internacionales que, a pesar de todas las evidencias, siguen empleando trminos obsoletos e inexactos, con una clara carga poltica, como refugiados o exiliados, para referirse a un fenmeno, el de la emigracin econmica, tan comn a Cuba como al resto de los pases de Amrica Latina y del Tercer Mundo.
Cubanoamericanos llegando con regalos para sus familiares en Cuba.
EE.UU.) son refugiados polticos". Las enmiendas a la Ley de Ajuste Cubano que impulsa David Rivera pretenden que, en el futuro, ninguna persona beneciada por dicha ley pueda regresar a Cuba mientras no obtenga la ciudadana estadounidense. sta, adems, se obtendra en un plazo no menor a diez aos. Viajar a Cuba antes supondra perder todos los privilegios de la Ley de Ajuste y, por tanto, acercarse a la situacin del resto de inmigrantes, incluyendo la posibilidad de la deportacin. Sin ser su intencin, este congresista pone an ms en evidencia que las personas beneciadas por la Ley de Ajuste Cubano no son verdaderamente exiliadas, ni perseguidas ni refugiadas, sino, sencillamente, migrantes de raz econmica con similares caractersticas a las de Mxico,
Hait o El Salvador. Pero, para entender las razones que impulsan estas propuestas de cambio legislativo, recordemos que David Rivera es una de las guras destacadas de la extrema derecha de origen cubano en EE.UU. Sus posiciones son abiertamente belicistas contra el Gobierno cubano, y ha participado en Miami en homenajes a terroristas como Luis Posada Carriles. En este sentido, las enmiendas a la Ley de Ajuste persiguen espurios objetivos polticos y electorales. El primero, el de atacar cualquier intento de normalizacin en las relaciones EE.UU.-Cuba, golpeando al sector de la emigracin cubana ms favorable a ella. Segn encuestas de la Universidad Internacional de La Florida, la emi-
32
Nassau Edition
Voto para los Salvadoreos en el exterior
Cerca de los ojos, lejos del corazn

Por: Francisco Manrique Especial para LTH framan73@gmail.com
arece que la posibilidad de que los salvadoreos que viven en el exterior puedan participar en las elecciones presidenciales est bastante cerca, aunque como todo tema poltico genera encontradas reacciones a favor y en contra. A mediados de junio de este ao miembros de la Comisin Interinstitucional para la Implementacin del Voto desde el Exterior se reunieron con representantes de organizaciones salvadoreas en San Francisco para presentar los resultados de un estudio tcnico de factibilidad para la implementacin del voto de los salvadoreos residentes en el exterior para las elecciones presidenciales del 2014, con el objetivo de escuchar sus opiniones. Lo que ha sido criticado, ya que San Francisco no es precisamente una de las ciudades en los Estados Unidos donde hay un considerable nmero de salvadoreos como Los ngeles, Washington D.C., Nueva York y Boston. La reunin estuvo presidida por el Secretario para Asuntos Estratgicos de la Presidencia, Franzi Hato Hasbn; el Viceministro para los Salvadoreos en el Exterior, Juan Jos Garca; el Presidente del Registro Nacional de Personas Naturales, Fernando Batlle; el Magistrado del Tribunal Supremo Electoral Eduardo Urquilla Bermdez, entre otros funcionarios. Esta comisin fue creada en agosto del 2010, con el objetivo de coordinar las actividades necesarias para la formulacin de un estudio tcnico de factibilidad para la implementacin del voto desde el exterior, a partir de las elecciones presidenciales del 2014. Hoja de ruta En lo puntual, la propuesta parte de la necesidad de la extensin del Documento nico de Identidad (DUI) para los salvadoreos residentes en el exterior, ya que es a travs de la inscripcin al Sistema de Registro del Documento nico de Identidad que la ciudadana accede tambin a su inscripcin en el registro electoral, (RNPN) siendo esta ltima una condicin fundamental de orden constitucional necesaria para poder ejercer el derecho al sufragio. Dado que a la fecha, en los Estados Unidos por ejemplo, se encuentran cerrados los Duicentros que emitan ese documento, el estudio propone la implementacin de Anexos Consulares, que funcionaran en las mismas sedes diplomticas a cargo de personal especializado del Registro Nacional de Personas Naturales, RNPN. Dicha Comisin Interinstitucional concluy adems que el sistema que mejor se ajusta a este precepto es el del voto postal o voto por correspondencia, ya que bajo este servicio el material electoral se puede enviar a cualquier pas del mundo, adems de garantizar su retorno de manera segura a El Salvador, a un costo que puede permitir la sostenibilidad del proyecto de forma permanente. Para el caso de las elecciones del 2014, y teniendo en cuenta el potencial de votantes hbiles proyectado por este estudio, unos 160 mil en total estimado, el costo que conlleva implementarlo sera de 37 dlares por votante. Sealando como hoja de ruta, Primero deber darse la Ley que permita que los salvadoreos que viven el exterior puedan ejercer el derecho al voto; Segundo asegurar la emisin del DUI, el proyecto habla de abrir 32 anexos consulares donde se recogeran los datos y se entregaran, ya
Funcionarios del gobierno de El Salvador, anunciando la campaa para implementar el voto en el exterior.
que el mismo se hara en El Salvador; y Tercero, la fase de implementar, y adecuar la ley a una serie de mecanismos que haga realidad esta posibilidad aunada a la aprobacin de una gran presupuesto. Tarea nada fcil y en un tiempo relativamente muy corto. A la luz de las fras cifras El estudio al que tuvimos acceso, realizado por un consultor contratado por el gobierno salvadoreo, con un importante aporte de PNUD, Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, seala haber realizado un sondeo de opinin entre los salvadoreos que viven en el exterior, a travs de los consulados, el mismo que arroja un curioso resultado. La muestra analizada de 3,648 respuestas, entre hombres y mujeres, muestra que solo un 45,95 por ciento tendra mucho inters en participar como votantes en las elecciones del 2014, mientras el 22.90 por ciento solo tendra algo de inters. Segn datos del Ministerio de Relaciones Exteriores en los Estados Unidos viven cerca de 2645,269 salvadoreos, 129 mil en Canad, lo que en conjunto hacen un 91 por ciento y el 8.11 por ciento restante repartidos entre 32 pases alrededor del mundo, sumando un total de ms de 3 millones. Pero quines pueden votar? La interrogante descubre el verdadero punto neurlgico del proyecto, al margen de la posibilidad de que primero se convierta en Ley en la Asamblea Legislativa, pendiente de discusin, aunque los partidos polticos (FMLN, ARENA, GANA y PES) han mostrado un discreto entusiasmo en el mismo, donde todos evidentemente tratarn de llevar agua para sus molinos, lo que sita al DUI como el verdadero protagonista de este sueo. El total de DUIs emitidos en el exterior desde el 2006, hasta antes del cierre de los Duicentros, fueron de 215,810. De esta cifra, solo 144,449 estaran hbiles para el voto ya que la diferencia habrn caducado antes del 2014. El estudio considera, en un clculo muy optimista, que el funcionamiento de los Anexos Consulares podran posibilitar la emisin de 145,728 DUIs entre agosto de este ao y marzo del 2014, cifra record contrastando con los casi cinco aos de funcionamiento de los Duicentros del gobierno de Tony Saca, lo que en opinin de muchos no ser posible.
Sumando los DUIs hbiles (144,449) ms los generados (145,728) a travs de los llamados anexos consulares, el estudio en mencin seala que para las elecciones presidenciales del 2014 habra un total de 252,239 electores potenciales en el exterior. Si a esta cifra se le aplica el porcentaje de salvadoreos que tendran inters en participar en las elecciones prximas (45.95% ms 22.90% de los que tendran algo de inters) resulta que habra un poco ms de 170 mil electores potenciales para elegir al nuevo presidente de El Salvador el 2014. Aunque la experiencia de los pases que tienen aprobado el voto en el exterior revela que nunca ha pasado del 30 y 40 por ciento, con la excepcin de Mxico que incluso ha sido mucho ms bajo. Reacciones encontradas Para Jacinto Hernndez, un salvadoreo-americano, quien vive ms de veinte aos fuera de su pas, votar no le sugiere mayor entusiasmo. Eso es ms de lo mismo, polticos que buscan la forma de seguir viviendo del estado y no creo que el votar desde aqu haga una diferencia. Por qu recin ahora?, ya seguro que los negocios estn pensados y los benecios tambin, a los polticos realmente no les importa si los que vivimos fuera de El Salvador votamos o no, ellos solo ven qu benecios pueden obtener, eso no va a cambiar nunca. Es una pena, pero es as, dijo. Luis Montes Brito, ex-cnsul salvadoreo en Long Island y ex-viceministro para los Salvadoreos en el Exterior, seala que el estudio realizado por encargo del gobierno de Funes es un insulto a la inteligencia de los salvadoreos. Lo anunciado no es nada novedoso y la verdad que lo considero poco serio. El presidente Flores present el 2004 un minucioso estudio realizado en base a la experiencia de ms de 40 pases, cuyos nacionales pueden votar en el exterior, con alcances mucho ms profundos y no solo basados en un sondeo de opinin como la realizada por este gobierno, lo que considero solo como un juego poltico de Funes, quien durante su mensaje a la nacin el 10 de junio del 2011 anunci su intencin de hacer realidad el voto en el exterior y el 28 del mismo mes tom la decisin de cerrar los Duicentros", dijo Brito. "Ya cumplimos un ao sin que los salvadoreos podamos gestionar el DUI y es ridculo que nos estn hablando del voto en el exterior cuando no ha resuelto su reapertura en un mes como prometi. Lo ms criticable del asunto es que
siendo un gobierno de izquierda haya cerrado los Duicentros atendiendo a que empresarialmente no son rentables. Estoy desconcertado!, ya que los hechos dieren mucho de las promesas, agreg. Seal que an cuando se apruebe la ley en la Asamblea Legislativa, donde existe un claro divorcio entre la bancada del FMLN y el presidente Funes, el tema a resolver ser la emisin de los DUIs y resolver cmo garantizar la seguridad del voto por correo como se quiere implantar. Ellos pretenden hacer en menos de dos aos lo que se estaba haciendo bien en los Duicentros donde se entregaban casi 5 mil documentos nicos de identidad mensualmente en solo 3 locales, estando prximo a abrirse otros siete ms. La compra de equipos, capacitacin del personal, implementacin de los locales y ms, a 18 meses de las elecciones es muy poco tiempo para ello, por eso lo considero un discurso populista, poco serio y raya con la falta de respeto con la comunidad salvadorea que vive en el exterior. Sin ningn entusiasmo Sal Linares, el defenestrado presidente de la Junta Directiva del Centro de Derechos Laborales, Workproject Place, asume que su tarea es siempre estar en las esquinas pulsando el sentir de los jornaleros salvadoreos. El tema del voto en el exterior no despierta ningn entusiasmo y muchos ni saben que se est discutiendo esta posibilidad. Los salvadoreos de a pie, quienes buscan el pan de cada da esperando un trabajo en las esquinas, estn pensando ms en cmo sobrevivir a esta crisis que vivimos y a las restricciones migratorias que cada da. Para mi es una cuestin cultural, ya que en nuestro mismo pas cuando se tratan de elecciones son muy pocos quienes salen a votar, hay un gran abstencionismo, la gente es muy aptica en este tema, y cuando viene a este pas no cambia mucho esta situacin. Sin embargo, dijo que personalmente cree que es un avance muy importante que se da y "habr que ver cmo se implementa y cmo se difunde esta novedad que en su opinin es tarea del consulado, de las organizaciones comunitarias salvadoreas y de todos que buscan el derecho de elegir y no solo enviar remesas para El Salvador", agreg. Sin duda, hay mucho pan que rebanar, y habr que ver si las intenciones son tan buenas como los propsitos.
Foto: Gobierno de El Salvador
Nassau Edition
33
Paraguay Por qu cay Lugo?
La conexin del agronegocios

Atilio A. Boron/Alainet
El Congreso del Paraguay consum este viernes uno de los fraudes ms descarados de la historia poltica latinoamericana: destituy, en un juicio sumarsimo que se asemej mucho ms a un linchamiento poltico que a un proceso constitucional, al presidente Fernando Lugo. Con una rapidez proporcional a su ilegitimidad, el Senado ms corrupto de las Amricas y eso es mucho decir! lo hall culpable de "mal desempeo" de sus funciones debido a las muertes ocurridas en el desalojo de una nca en Curuguaty. Esa masacre fue una trampa montada por una derecha que desde que Lugo asumiera el poder estaba esperando el momento propicio para acabar con un rgimen que, pese a no haber afectado a sus intereses, abra un espacio para la protesta social y la organizacin popular incompatible con su dominacin de clase. El eterno deshonor de ser el conductor de este golpe institucional, que imita al perpetrado en contra de Mel Zelaya en Honduras (con la salvedad de la operacin comando mediante el cual este fuera sacado de su casa a punta de bayonetas) le correspondi al seor Aldo Zucolillo, director y propietario del diario ABC Color y encumbrado dirigente de la Sociedad Interamericana de Prensa, la siniestra SIP. Ese personaje de marras un hijo putativo del strossnismo es al igual que varios de sus congneres en el resto de la regin un inescrupuloso empresario que fomenta sus negocios al amparo de la libertad de prensa y de un inverosmil periodismo independiente, taparrabos que no alcanza a ocultar al torvo empresario que, como lo demuestra el economista paraguayo Idilio Mndez Grimaldi, es el socio principal en Paraguay de Cargill, una de las transnacionales ms grandes del agronegocios en el mundo. El ABC Color lanz una intensa campaa previa al golpe de estado, preparando el clima poltico que hizo posible el rapidsimo linchamiento poltico de Lugo. El protagonismo de Cargill y Monsanto en el democracidio perpetrado en Paraguay es escandaloso Ofreciendo una radiografa del saqueo sistemtico al que ha sido sometido ese pas el economista paraguayo Mndez Grimaldi sostiene que las transnacionales del agronegocio en Paraguay prcticamente no pagan impuestos, mediante la frrea proteccin que tienen en el Congreso, dominado por la derecha. La presin tributaria en Paraguay es apenas del 13% sobre el PIB. El 60 % del impuesto recaudado por el Estado paraguayo es el Impuesto al Valor Agregado, IVA. Los latifundistas no pagan impuestos. El impuesto inmobiliario representa apenas el 0,04% de la presin tributaria, unos 5 millones de dlares, segn un estudio del Banco Mundial an cuando el agronegocio produce rentas en torno al 30 % del PIB, que representan unos 6.000 millones de dlares anuales. ... . El 85 por ciento de las tierras, unas 30 millones de hectreas, est en manos del 2 por ciento de propietarios. Capitalismo de sobornos En un capitalismo de estas caractersticas, donde la prebenda y el soborno constituyen el motor de la acumulacin del capital, era poco probable que Lugo pudiera estabilizarse en el poder sin construir una poderosa base social de sustentacin. Sin embargo, pese a las advertencias de numerosos aliados dentro y fuera de Paraguay el derrocado presidente no se aboc a la tarea de consolidar la multitudinaria pero heterognea
Latina y el Caribe: slo la movilizacin y organizacin popular puede garantizar la estabilidad de gobiernos interesados en impulsar un proyecto de transformacin social, por ms moderado y contemporizador que sea su afn reformista, como fue el caso de Lugo. La oligarqua y el imperialismo jams cesan de conspirar y actuar, y si a veces parece que estn resignados ante el avance de un gobierno instalado por una mayora popular, esta apariencia es engaosa, ms ilusoria de real, como se acaba de comprobar una vez ms en el sufrido pas hermano del Paraguay. Atilio A. Boron, director del Programa Latinoamericano de Educacin a Distancia en Ciencias Sociales (PLED), Buenos Aires, Argentina.
Atilio A. Boron/Alainet
Cronologa del golpe
fuerza social que con gran entusiasmo lo elevara a la presidencia en Agosto del 2008. Su gravitacin en el Congreso era mnima (slo 4 senadores se opusieron al golpe parlamentario) y en Diputados no tena mucho ms. Slo la capacidad de movilizacin que pudiera demostrar en las calles era lo que poda conferirle gobernabilidad a su gestin y desalentar a sus enconados enemigos. Pero se resisti tercamente a ello pese a la predisposicin de amplios sectores dentro de Paraguay y al muy favorable entorno de mandatarios amigos que gobernaban en la regin y que estaban dispuestos a acompaarlo en la empresa. Pero no lo entendi as y a lo largo de su mandato se sucedieron continuas concesiones a la derecha, ignorando que por ms que se la favoreciera sta jams ira a aceptar su presidencia como legtima. Gestos concesivos hacia la corrupta oligarqua paraguaya lo nico que lograron fue envalentonarla, no apaciguar la virulencia de su oposicin. Pese a esas defecciones Lugo no dej de ser considerado como un intruso molesto, por ms que promulgara, en vez de vetarlas, las leyes antiterroristas que, a pedido de la Embajada otro protagonista decisivo de su cada, junto a las transnacionales del agronegocios y los oligarcas locales aprobaba la banda que dominaba el
Congreso. Una derecha que, por supuesto, siempre actu hermanada con Washington para impedir, entre otras cosas, el ingreso de Venezuela al Mercosur. Prueba de ello es que una de las primeras declaraciones que hizo su ilegtimo sucesor, Federico Franco, fue asegurarle a la Casa Blanca que el Senado paraguayo no votar el ingreso de los bolivarianos al Mercosur. Lo que el usurpador no sospecha es que hay altas probabilidades de que sea su pas el que se vaya a quedar fuera del Mercosur, la UNASUR y otras organizaciones regionales. Tarde se dio cuenta Lugo de lo poco democrtica que era la institucionalidad del estado capitalista, que lo destituy en un tragicmico simulacro de juicio poltico violando impunemente todas las normas del debido proceso. Y mal reaccion al convalidar con su actitud de monacal obediencia la monstruosidad jurdica perpetrada en su contra, actuando ms como un obispo que perdona un pecado venial cometido por un humilde feligrs que como un presidente popular despojado de su cargo por una gavilla de saqueadores. Por qu no convoc al pueblo a resistir, rodeando con una muralla humana el edicio del Congreso para frustrar el golpe de estado? Una leccin para todos los pueblos de Amrica
Revelan que sentencia contra Lugo estaba pactada
n polmico documento firmado por el presidente del Senado, Jorge Oviedo Matto, fue presentado por el defensor del presidente Fernando Lugo, Emilio Camacho, como una presunta sentencia anticipada de condena. El documento, en su artculo 8 inciso b seala textualmente: Seguidamente se proceder votacin nominal correspondiente; si se rene el nmero de votos requeridos por la Constitucin Nacional para el efecto, el acusado ser declarado culpable y separado de pleno derecho de su cargo. En el caso de supuesta comisin de delitos, se pasarn los antecedentes a la justicia ordinaria; caso contrario se proceder al archivo de las actuaciones, lo que se consider por parte de la defensa de Lugo como la existencia de una sentencia previa.
Una rplica del polmico documento.
l presidente de Paraguay, Fernando Lugo, fue sometido a un juicio poltico express y destituido por el Senado paraguayo por su supuesta responsabilidad en un choque entre policas y campesinos que dej 17 muertos. A continuacin, una breve cronologa con los hechos ms recientes que desencadenaron el proceso contra el presidente: 15 de Junio: Al menos seis policas y once campesinos murieron en un enfrentamiento durante un desalojo de una propiedad rural en el noreste de Paraguay, en una zona fronteriza con Brasil. El ministro del Interior, Carlos Filizzola, y el comandante de la Polica Nacional, Paulino Rojas, dejan el cargo tras la masacre. El Congreso resuelve conformar una comisin para investigar los hechos y jar responsabilidades concretas. 16 de Junio: Lugo toma juramento al nuevo ministro del Interior, el ex scal general Ruben Candia, un hombre vinculado al opositor Partido Colorado. 20 de Junio: Lugo ordena crear una comisin especial investigadora, en la que participara la Organizacin de Estados Americanos (OEA), para arrojar luz sobre el enfrentamiento entre policas y campesinos. El mandatario conrma adems en el cargo al ministro del Interior, lo que desata la ira de sus aliados del Partido Liberal. 21 de Junio: La Cmara de Diputados de Paraguay aprueba casi por unanimidad un proceso de juicio poltico contra Lugo por su responsabilidad en el enfrentamiento entre policas y campesinos. El presidente dice que no presentar su renuncia y se someter al juicio porque no existe ninguna causa valedera ni jurdica ni poltica para su salida. El Senado, encargado de llevar a cabo el juicio, recibe la acusacin contra el presidente y convoca a sesin extraordinaria. Las Fuerzas Armadas aseguran que se mantienen dentro de su funcin respetando el orden institucional y democrtico. 22 de Junio: Por 39 votos a favor, 4 en contra y 2 abstenciones, el presidente Fernando Lugo fue destituido del cargo por el Senado paraguayo por mal desempeo de sus funciones. En su lugar queda el vicepresidente Federico Franco, que recibi la banda presidencia minutos despus del fallo del Senado. (Reuters)
34
Nassau Edition
Crucigrama Nmero 67
HORIZONTALES
1. Expresin de rechazo y desconsideracin, en cinco palabras. 2. Parte del odo que contribuye a la formacin del laberinto membranoso. Periodo de servicio obligatorio de un marinero. 3. Fugitivo que huye por el campo de la justicia. Arbol tolacceo de Amrica meridional. 4. Isla de Grecia donde se hall una clebre Venus. Pueblo aborigen de la isla de Cuba. 5. Onomatopeya de la charla insustancial. Hijo de padres de diversa nacin. 6. Matrcula andaluza. Ave falcnida americana. 7. Pueblo de raza guineana del SO de Nigeria. Se atreviese. 8. Das tu parecer en una controversia. Un cntimo de yen.
VERTICALES
1. Pueblo indio que habit las tierras del valle central del Cauca. 2. Se le considera el pintor por excelencia del barrio de Montmartre. 3. Vaca que no ha cumplido los dos aos. Voz de arrullo. 4. Isla alargada frente a Venecia. Bebida fra a base de frutas. 5. Sonido que se percibe confusamente. Especie de uva pequea que se cra en Granada. 6. Smbolo del plutonio. Existirn. 7. Alcaloide que se extrae del loe. 8. Sistemas cristalogrcos que tienen tres ejes mutuamente perpendiculares. 9. Cabos marineros de pocas brazas de longitud. 10. Almadrabas. 11. Letra repetida. As empiezan muchos cuentos. 12. Continuacin del 1 horizontal. Dentro de.
Solucin Crucigrama Nmero 66
AD66285
Nassau Edition
35
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
AD63580
Farndula
Los supuestos premios Fox Music USA

Agustn de la Cruz
S
ARIES
No sabrs muy bien porque pero en el terreno amoroso esta semana vas a ser el/la rey/reina del mambo. Despus de una temporadita sin trabajar vas a volver a ello, pero no ser fcil. Quien ocupaba tu lugar no est dispuesto/a a ponrtelo fcil.
LIBRA
Hace tiempo que arriesgaste todo por darle una oportunidad al amor y, en estos das comprobars que no te equivocaste. Las cosas no pintan bien del todo en tu trabajo pero, si andas con ojo conseguirs salir airoso/a.
omos responsables al decir que en la Ciudad de Nueva York, para realizar una premiacin solo basta con un artculo de invitacin y una pancarta. Quien tenga la intencin de continuar embaucando artistas y empresarios con dicha prctica, es su problema, al igual de quienes continen cayendo en la misma. Pero aclaramos que en Soylatino.net no tenemos tiempo ocioso para ocuparle un espacio a nadie, con la nalidad de hacerle creer a los patrocinadores y a los artistas de estos dudosos eventos. No criticamos a los medios que por
una u otra razn se presten a anunciar estos eventos, pero los organizadores de sta premiacin han querido pblicamente criticarnos por exigir que acudamos a su evento, pero son incapaces de ofrecer siquiera una Metrocard. Pero lo ms importante es que nosotros seleccionamos los eventos por importancia, y los premios Fox Music USA son tan desconocidos para nosotros como la lista de sus nominados, y el mtodo que utilizan para hacerlo. Por asunto de cuidar nuestra salud hace tiempo que dejamos de comer carne frita con tostones, y el vino que consumimos nos gusta que sea de nuestra seleccin. As de simple.
TAURO
Semana oja en los asuntos del amor. No esperes tener grandes pasiones con tu pareja porque no las habr. No tendrs sobresaltos importantes en lo econmico, pero si queras mejorar la cuenta del banco esta semana no ser.
ESCORPIO
Si crees que no ests preparado/a para estar "atado/a" a una persona por qu vas a hacerlo? Vive tu vida como ms te apetezca. En el trabajo tu jefe, o jefes, os estn observando durante estos das para ver quin trabaja de verdad y quin no.
"El Torito" un revive muertos

Quienes pensaron que en cuanto al tema del merengue todo estaba dicho, se han equivocado, el famoso llamado al dilogo entre merengueros en busca de aportar soluciones para inyectarle vida, ha trado con l, la reaparicin de artistas de ese gnero que dorman olvidados en las catacumbas del pasado. En pocas palabras Hctor "El Torito" Acosta se ha convertido en un revive muertos, en la viagra de los desaparecidos y qu bueno que sea as, lstima que esperaron tanto tiempo para dar seales de vida, unos artistas y entendidos en la materia que hoy tienen y expresan su propia opinin en cuanto al tema, pero que hace aos dejaron de aportarle vigencia al merengue. Ojala y la intencin verdadera de estos Merengueros se enmarque en el aporte a una causa que debe ser comn para todos los que viven del gnero y
GEMINIS
Esta semana te sentirs un poco agobiad@ con los asuntos del corazn en general. Empieza a ser un peln egosta y deja un poco de lado tu faceta de relaciones pblicas. Esta semana habr un buen ambiente en tu lugar de trabajo.
SAGITARIO
Los prncipes/princesas azules no existen y antes de encontrar a la persona ideal besars a muchos sapos. Ves lo que pasa por pasarte con lo que gastas? Ahora vas a estar bajo mnimos durante unos cuantos das. Aprendas a ahorrar.
CANCER
Eres una persona que en lo que al amor se reere eres un poco posesivo/a. Dale a la gente un poco de cancha. Eres de los que no se echa para atrs ante ningn reto, as que no lo hagas ahora que tienes el negocio de tus sueos en tus manos.
CAPRICORNIO
No eres una persona detallista, pero a todo el mundo le gusta que de vez en cuando le regalen alguna cosilla. Hacer feliz a tu pareja no cuesta tanto. Tu trabajo est en el aire por problemas de la empresa. No te duermas y cudalo.
no se trate de una simple bsqueda de cmara, como siempre ocurre cuando algo se pone de moda.
LEO
No se puede echar en falta algo que nunca se tuvo, as que vete sacndote de la cabeza a esa persona. Si ests trabajando, tendrs estos das varias ofertas de mejora que te darn mucho que pensar. Estdialas minuciosamente para no equivocarte.
ACUARIO
Durante esta semana tendrs que aprender a mantener tus emociones a raya. La semana amorosa se presenta un poco complicada. Los gastos no paran de venir y cada da aparecen ms sitios en donde gastar. Intenta cerrar un poco el bolsillo.
Repertorio Espaol anuncia el estreno de Probation

El Teatro del Repertorio Espaol presentar el estreno de la obra Probation, el jueves 12 de julio, una produccin que cuenta con un extraordinario elenco que incluye a los actores Hannia Guilln, Alfonso Rey y Sandor Juan. En Probation un hombre cubano cumple con su promesa de traer a una joven pareja a los Estados Unidos. Emocionados con su nueva vida en el pas adquieren un carro y una casa nueva, dan a luz un beb y sienten que estn viviendo el sueo americano. Pero situaciones inesperadas les llevan a considerar si no sera mejor regresar a Cuba. Un moderno drama donde se exploran diferencias generacionales, polticas y morales donde el pblico decidir el nal de la historia. Los boletos para Probation ya estn a la venta y comienzan en $27. Los mismos se pueden reservar en internet: www.repertorio.org/probation; llamando al 1-212-225-9999 o en persona en Repertorio Espaol ubicado en el 138 Este de la Calle 27 en Manhattan, Nueva York. S reserva antes del 15 de julio: Compre un boleto a precio regular y adquiera el segundo por slo $5, cortesa de MetLife Foundation.
VIRGO
Aunque tenas la esperanza de que las cosas con tu pareja se arreglaran poco a poco, parece que esta semana tampoco va a ser. Aunque no andes muy sobrad@ de dinero esta semana conseguirs ajustarte bien al dinero que tienes disponible.
PISCIS
Parece que durante esta semana vas a tener ganas de discutir continuamente con tu pareja pero, l/ella ha optado por no hacerte demasiado caso. La rutina laboral est haciendo que tu productividad se vea afectada . Pide un cambio a t jefe.
36
Nassau Edition
Deportes
Sandusky culpable de violacin de menores

Fuente: CNN/AFP
l exasistente del entrenador de futbol americano de Penn State, Jerry Sandusky, fue encontrado culpable este viernes por 45 de 48 cargos relacionados con abuso sexual de nios, con lo que termina un captulo doloroso para las vctimas y la universidad. Pero el proceso an no termina, pues la defensa de Sandusky anunci sus planes de apelar la decisin, a pesar de todas las condenas. "Si ganas en una de esas apelaciones, probablemente todo se caiga", dijo el abogado Joe Amendola. "As que todo lo que debemos hacer es convencer a una corte de apelaciones que vale la pena revisar uno de esos asuntos que llevaremos... No importa, pueden ser 100 cargos, y an as todo volvera si se concede una apelacin". Su compaero, Karl Rominger, cit decisiones cuestionables de la corte durante el juicio como la base para su apelacin. "Este juez fue bastante justo para nosotros en muchos niveles, pero hubo varios asuntos legales nicos en los cuales sus fallos pueden ser revocados, no solo porque fueron, por s mismos, incorrectos, sino porque la ley en esa rea es muy poco clara", dijo Rominger. El abogado dijo este sbado que Sandusky ha estado bajo vigilancia por su propia seguridad, para evitar suicidio. Ha estado en custodia preventiva en un rea separada de otros presos, mientras esperaba su sentencia. El jurado entreg el veredicto despus de deliberar durante 21 horas, en dos das. Hubo condenas relacionadas con las 10 vc-
desenterrar los recuerdos sepultados de (lo que) sufrieron", arm Kelly. "Este juicio no era algo que buscaban, ms bien fue algo que los oblig a enfrentarse con los demonios del pasado". En la corte, el joven identicado por documentos scales como la Vctima 6 lloraba y abrazaba a los scales. Sandusky recibir su sentencia en unos 90 das, dijo el juez. El jurado no habl con los medios sobre el veredicto. Abus de su propio hijo adoptivo La ltima sesin del juicio contra el ex entrenador de ftbol americano Jerry Sandusky por abuso de menores, estuvo marcado por la triste acusacin de uno de sus hijos adoptivos que lo acus de abusar tambin de l. Esta revelacin se produjo cuando los miembros del jurado ya se haban retirado a deliberar, pese a que el abogado de Matt Sandusky, el hijo adoptivo, asegur que se haba puesto en contacto "durante el juicio". "Nos pidi nuestra opinin y nuestra ayuda para concertar una reunin con los scales y revelar por primera vez que es una de las vctimas de los abusos de Jerry Sandusky", conrmaron los abogados Andrew Shubin y Justine Androcini, en un comunicado divulgado por 'The New York Times'. Los abogados aclararon que se haba producido esta reunin y que fue "una experiencia muy dolorosa para Matt", agreg el comunicado. Matt Sandusky, que ahora es adulto, fue un nio acogido en casa de los Sandusky, antes de ser adoptado por la pareja, que tiene otros cinco hijos adoptados.
Matt Sandusky.
timas de abuso sexual, con los tres veredictos de no culpabilidad que se aplican a tres personas diferentes. Sandusky miraba hacia abajo con la mano en el bolsillo, sin mostrar una emocin evidente mientras los veredictos de culpabilidad eran ledos. Su esposa, Dottie, parpadeaba para contener las lgrimas. El juez John Cleland revoc la libertad bajo anza de Sandusky y orden su arresto. Mientras dejaba la corte esposado, los reporteros le preguntaron si tena algo qu decir a las vctimas. El hombre de 68 aos permaneci en silencio mientras suba al auto de la polica que lo llevara a la prisin. "Obviamente, la familia de Sandusky est muy decepcionada por el veredicto del jurado, pero lo respetamos", dijo Amendola a los
reporteros reunidos afuera del tribunal. Una multitud abuche algunos de sus comentarios. En tanto, Amendola dijo que la "oleada de la opinin pblica" en contra de su cliente fue uno de los factores que lo llevaron a creer que el resultado no sera sorpresivo. "Era el resultado esperado por la cantidad de evidencia en contra Jerry Sandusky", coment. La scal general de Pensilvania, Linda Kelly, expres su satisfaccin por la decisin del jurado para que el exentrenador rinda cuentas. Kelly agradeci especialmente a las vctimas que declararon, en algunos casos, muchos aos despus de haber sido vctimas de abusos. "Fue increblemente difcil para algunos
LeBron James, el nuevo hroe de la NBA

Fuente: El Tiempo
Foto: AFP LeBron James.
or n el "Elegido" (The Chosen One), como titul la revista Sports Illustrated hace una dcada cuando apenas era un chico de 17 aos, logr ganar su primer anillo de campen en la NBA y, de paso, su primer trofeo al Jugador Ms Valioso (JMV) de las nales, silenciando de paso a sus crticos. Muchos pensaban que al igual que Wilt Chamberlain y Julius (Dr. J) Erving, LeBron estara ms preocupado por asombrarnos con sus espectaculares jugadas que por ganar un ttulo. Cun equivocados estbamos. Es que desde que sali de la secundaria San Vicente y Santa Mara, en Akron (Ohio), en donde fue designado como el Jugador del Ao en tres temporadas consecutivas, a la NBA cuando fue escogido de primero en el draft del 2003 por Cavaliers de Cleveland, todos se preguntaban no cundo ganara su primer ttulo, sino cuntos. En Akron su vida no fue fcil. Su madre, Gloria, en mltiples ocasiones tuvo que dejarlo donde amigos o familiares porque haba perdido el trabajo y no tenia dnde vivir ni con qu alimentarlo. Cuando se recuperaba, el pequeo LeBron regresaba a vivir con su madre, para despus
comenzaron a aparecer los scouts universitarios y promotores deportivos. Creci con unos compaeros de equipo a los que llam hermanos, y todava lo hace. En el 2009 escribi un libro de 256 pginas llamado Shooting Stars, sobre su relacin con ellos.
medio de 21 puntos, 5,9 asistencias y 5,5 rebotes, convirtindose en el nico jugador, junto a Michael Jordan y Oscar Robertson, en promediar al menos 20 puntos, 5 asistencias y 5 rebotes como primparos. Y comenzaron las comparaciones con Jordan, al ini-
con Cleveland, frente a Spurs de San Antonio, pero perdi 4-0. Cuatro aos ms tarde, y descontento porque en Cleveland no podan montarle un equipo que lo ayudara a ganar, aprovech su condicin de agente libre y se march para las paradisacas playas de South Beach, en Miami. A jugar con su amigo Dwyane Wade y Chris Bosh, en Heat. Este ao James tuvo una temporada monstruosa. Gan su tercer trofeo al JMV de la temporada en cuatro aos, promedi 27 puntos, 6,2 asistencias y 7,9 rebotes por partido. Pero fue en los playoffs en los que LeBron estuvo magnco, realizando una de las mejores postemporadas de la historia: promedi 30,2 puntos, 9,8 rebotes, 5,6 asistencias y jug 43 minutos por partido en 23 encuentros. Slo otro jugador en la historia ha logrado promediar 30/9,5/5 en un mnimo de 10 juegos de postemporada, y ese fue Oscar Robertson, en 1963. Pero LeBron lo hizo sacricando su cuerpo, defendiendo cada posicin en la cancha. En las seminales, cuando Heat perda 1-2 contra Indiana, luchando contra David West, en las nales del Este contra Pierce, Garnett y Rondo. En las nales de la NBA le hizo la vida imposible a Kevin Durant al marcarlo uno a uno, negndole el baln, luchando en
Foto: Agencias
Nassau Edition
37
Deportes
Red Bulls derrot al puntero DC United

Fuente: MLS
l D.C. United Lleg al Red Bull Arena para demostrar el por que era el lder en solitario de la competitiva Conferencia del Este de la MLS, y aprovechar que los dueos de casa, los New York Red Bull venan de un largo viaje desde la costa oeste de Canad a mitad de semana. Pero no pudieron solventar esas ventajas al caer este domingo 3-2 ante su rival taurino. "Fue un partido difcil. Luchamos desde el principio, pero no pudimos lograr los tres puntos", le dijo a FutbolMLS.com el brasileo Maicon Dos Santos. Tampoco pudieron sacarle provecho un temprano de Chris Pontius cuando ni siquiera haba transcurrido el primer minuto de juego. "Comenzamos bien. Un gol para nosotros en el primer minuto. Pero nos relajamos un poco y ellos comenzaron a hacer su juego. Como dije, fue un partido difcil", dijo el jugador del cuadro de la capital estadounidense. Y es que Red Bulls, a pesar de caer tan temprano en el marcador, nunca se dio por vencido y puso la igualdad al minuto 21 gracias un tanto de Brandon Barklage, lo que le dio la tranquilidad a su equipo. Luego el mismo jugador neoyorquino le dara la ventaja a los dos minutos del segundo tiempo y Jan Gunnar Solli ampliara 3-1. Pontius puso el el segundo para el United,
Cicln le quit el invicto al Platense, en la Liga CLASA

Por: Vctor "El Veloz" Romero
pero eso no alcanz para irse a casa con al menos un empate. "La primera mitad fue pareja. En la segunda tuvimos muchas oportunidades, especialmente en los ltimos 15 o 20 minutos. Pero ellos pudieron aguantar", expuso Pontius. A pesar del revs, D.C. United todava
conserva el liderato, empatado en puntos con Nueva York con 30, pero con mejor diferencia de goles. Esto, sin embargo, no le baja los nimos a los jugadores capitalinos. "Todava faltan muchas cosas por pasar. Hay que seguir batallando. Ahora vamos a casa y hay que seguir buscando los tres puntos", dijo Dos Santos.
CONCACAF anunci la Liga Campeones

Fuente: Notimex
onterrey comenzar el largo camino para la defensa de su ttulo de la Liga de Campeones de la Confederacin Norte, Centroamericana y del Caribe de Futbol (Concacaf) el martes 31 de julio, cuando enfrente al Chorrillo FC de Panam, en la fecha uno del Grupo Siete. La Concacaf dio a conocer este viernes el calendario 2012-2013 de este certamen, en el cual el conjunto regiomontano qued ubicado en dicho sector, junto al cuadro "canalero" y Municipal de Guatemala. Mientras que Santos Laguna buscar su pase a la siguiente ronda en el Grupo Uno, que comparte con el equipo canadiense Toronto FC, as como con el guila de El Salvador. Tigres de la UANL est en el sexto pelotn, en el que enfrentar al Alajuelense de Costa Rica y al cuadro nicaragense Real Estel. En tanto, Guadalajara se localiza en el octavo, con el equipo guatemalteco Xelaj MC y el W Connection de Trinidad. A continuacin la lista de grupos: Grupo 1: Santos Laguna (Mxico), Toronto FC (Canad), CD guila (El Salvador) Grupo 2: CS Herediano (Costa Rica),
Grupo 4: Seattle Sounders (Estados Unidos), CD Marathn (Honduras), Caledonia AIA (Trinidad) Grupo 5: LA Galaxy (Estados Unidos), Isidro Metapn (El Salvador), Puerto Rico Islanders (Puerto Rico) Grupo 6: Tigres UANL (Mxico), LD Alajuelense (Costa Rica), Real Estel (Nicaragua) Grupo 7: Chorrillo FC (Panam), Monterrey (Mxico), CSD Municipal (Guatemala) Grupo 8: Xelaj MC (Guatemala), CD Guadalajara (Mxico), W Connection (Trinidad) 1ra Jornada Martes 31 de julio: CF Monterrey (MEX) vs. Chorrillo FC (PAN), 19:00 hrs.; CS Herediano (CRC) vs. Real Salt Lake (EUA), 21:00 hrs. Mircoles 1 de agosto: Toronto FC (CAN) vs. CD Aguila (SLV), 19:00 hrs.; Isidro Metapn (SLV) vs. Puerto Rico Islanders (PUR), 21:00 hrs.; Tigres UANL (MEX) vs. Real Esteli (NCA), 21:00 hrs. Jueves 2 de agosto: W. Connection (TRI) vs. Xelaj (GUA), 19:00 hrs.; CD Olimpia (HON) -CD FAS (SLV), 21:00 hrs.; y Seattle Sounders (EUA) vs. Caledonia AIA (TRI), 21:00 hrs.
Real Salt Lake (Estados Unidos), Tauro FC (Panam) Grupo 3: CD Olimpia (Honduras), Houston Dynamo (Estados Unidos), CD FAS (El Salvador)
l equipo de Cicln despoj del invicto al Platense, en la jornada nmero 8 del torneo de la Liga CLASA 2012. La doble programacin se desarrollo el sbado 23 de Junio, en Lincoln Park, en Hempstead, NY. En el partido programado a las 7:00 de la tarde, Ahuachapn, en un partido muy disputado, logr doblegar a su rival Morazn por 2 a 1. Y en el partido de fondo, Cicln despoj del invicto al Platense, en un juego muy dinmico por ambos equipos que demostraron su calidad de un ftbol muy competitivo y de espectculo; la aficin que presenci este partido elogi a sus dirigentes por su aporte y los valores jvenes de ambos equipos. En el primer tiempo, Cicln abri el marcador por medio de Alberto Hernndez, obligando a Platense a realizar cambios estratgicos para buscar el empate. Pero el primer tiempo finaliz a favor de Cicln. El segundo tiempo se inici con ms intensidad, con Platense al ataque en busca del empate y el gane para mantener el invicto. Sin embargo, su esfuerzo fue frustrado por su rival que mantuvo el control del partido y Jogli Ventura anot el segundo gol de Cicln. Platense, que segua en busca de remontar el 0-2, logr anotar por medio de Cristino Amaya y el marcador se pona 2 a 1. Pero lleg el pitazo final del rbitro y Cicln perdi su calidad de invicto. En otros resultados, San Antonio gole 5 a 0 al guila y se ubic como lder de la tabla de posiciones con 22 puntos e invicto . Fnix 0, Antigua 1; Chaparrastique 6, Fusin 0; Fuerte San Francisco 3, Once Lobos 1; Cuscatlecos 1, Tecana 1; Chinameca 2, Alianza 2; San Jos 3, Santa Rosita 1; Marcala 0, Metalo 2; Palmerola 2, 15 de Septiembre 3; Fuerza Juventud 0, Real Maya 0; Isidro Metapn 1, Atltico Salvadoreo 1; y Quetzal 7, Ciudad Arce 1. Programacin de la 9na fecha para el domingo 1ro de julio, a jugarse en el Cantiague Park y Mitchell Field: Fusin vs. Fnix; 11 lobos vs. Antigua; Cuscatleco vs. Chaparrastique; San Antonio vs. Fuerte San Francisco; Tecana vs. Morazn; San Jos vs. Chinameca; Platense vs. Alianza; Ahuachapn vs. Santa Rosita; Cicln vs. guila; Palmerola vs. Marcala; Fuerza Juventud vs. Metalo; Atltico Salvadoreo vs. 15 de Septiembre; Quetzal vs. Real Maya; e Isidro Metapn vs. Ciudad Arce.
Foto: Getty Images
38
Nassau Edition
Nassau Edition
39
40
Nassau Edition

Nassau Ed. 14, Año 25

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Nassau Ed. 14, Año 25

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

Voz y Pensamiento de la Comunidad

Ao 25 Edicin 14 Junio 27 - Julio 3, 2012

LAW OFICES Esq.

170 OLD COUTRY RD, SUITE 311 MINEOLA, NY 11501

La Tribuna Hispana USA, Junio 27 - Julio 3, 2012

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

Voz y Pensamiento de la Comunidad

Junio 27 - Julio 3, 2012

La Tribuna Hispana USA, Junio 27 - Julio 3, 2012

Le ofrecieron drogas a dos menores de 10 aos

Conductor ebrio llevaba a menor de 4 aos en su auto

Arrestado por robo de un I-Phone

Ladrones huyeron sin llevarse nada

Lo golpearon y le robaron su bicicleta

Lo golpearon y le robaron su cadena de oro

Roban tienda de telfonos y a tres clientes

Rob gasolinera y lo arrestaron

La Tribuna Hispana USA, Junio 27 - Julio 3, 2012

Tres arrestados por ms de 32.000 telfonos mviles falsicados

Foto: NCDA Robert Eisenberg.

La Tribuna Hispana USA, Junio 27 - Julio 3, 2012

Desde el Escritorio del Alcalde

Precauciones durante las olas de calor

Los inmigrantes donarn sangre

La Tribuna Hispana USA, Junio 27 - Julio 3, 2012

Desempleados desalentados salen a buscar trabajo en Long Island

La Tribuna Hispana USA, Junio 27 - Julio 3, 2012

La Tribuna Hispana USA

Un movimiento construido por soadores

P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de

Our circulation is certified by:

1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com

La Tribuna Hispana USA, Junio 27 - Julio 3, 2012

Inmigracin, ping-pong poltico de ambos partidos

El Senador Marco Rubio en la conferencia de NALEO.

La Tribuna Hispana USA, Junio 27 - Julio 3, 2012

Fiscala pide no desestimar caso de corrupcin contra tres ex policas

Manejaba sin licencia llevando 4 nios en su auto

Compraba joyas con cheques sin fondos

La Tribuna Hispana USA, Junio 27 - Julio 3, 2012

La Tribuna Hispana USA, Junio 27 - Julio 3, 2012

El desempleo juvenil, ocio y crmenes

Acusado de robo y de dar cheques sin fondos

Buscando trabajo: "El tonto orgullo de los jvenes"

La Tribuna Hispana USA, Junio 27 - Julio 3, 2012

"Te estn velando"

La Tribuna Hispana USA, Junio 27 - Julio 3, 2012

Fallo Supremo y la SB 1070: una de cal y otra de arena

La suerte del abuelo del senador Marco Rubio

El libro de Marco Rubio.

La Tribuna Hispana USA, Junio 27 - Julio 3, 2012

Los horrores de la privatizacin de las prisiones

"Pagar para jugar" el juego de las corporaciones y los polticos

La Tribuna Hispana USA, Junio 27 - Julio 3, 2012

La Declaracin de Independencia: 4 de julio de 1776

La Tribuna Hispana USA, Junio 27 - Julio 3, 2012

La verdadera importancia del 4 de Julio

La Tribuna Hispana USA, Junio 27 - Julio 3, 2012

La Tribuna Hispana USA, Junio 27 - Julio 3, 2012

La Tribuna Hispana USA, Junio 27 - Julio 3, 2012

La Tribuna Hispana USA, Junio 27 - Julio 3, 2012

La Tribuna Hispana USA, Junio 27 - Julio 3, 2012

La Tribuna Hispana USA, Junio 27 - Julio 3, 2012