Ausgabe vom 1. Juli bis 31. August 2012 Jahrgang LX Nr.

7/8

Maria Himmelfahrt
POSTE ITALIANE SPA SPEDIZIONE IN ABBONAMENTO POSTALE 70 % - CNS BOLZANO

am 15. August Patrozinium in unserer Pfarrkirche

Ein Mini-Pfarrturm in der Domschatzkammer!

n minutiser Kleinarbeit und mit viel Akribie hat der in Neumarkt wohnhafte Prof. Ivo Radakovich eine Miniatur vom oberen Teil unseres Pfarrturms im Mastab von 1:20 gefertigt, die seit einigen Monaten in der Domschatzkammer bewundert werden kann. Diese Nachbildung in Kleinformat ist das Ergebnis eines monatelangen aufmerksamen Beobachtens, Skizzierens, Nachmessens und Festhaltens von vielen kleinen Details, die ihren Niederschlag gefunden haben in diesem Meisterwerk tftlerischer Fein- und Kleinarbeit. Das Modell lsst etwas ahnen vom Wunderwerk gotischer Steinmetzkunst, das der Baumeister Burkhardt von Engelberg aus Augsburg entworfen und sein Schler Hans Lutz von Schussenried vor 500 Jahren (1501-1519) verwirklicht hat. Auf der Grundlage eines romanischen Turmsockels wurde ein quadratischer Aufbau hochgezogen, der oberhalb der Glockenstube in ein schlank aufragendes Sechseck bergeht. Die Krone bildet ein ebenfalls sechseckiger Turmhelm aus kunstvoll gearbeiteten, filigranen Strebebgen und zierlichen Figuren. Je hher man nach oben gelangt, umso leichter und luftiger wird der Turm, umso mehr lst sich

Pfarrturm - Gedenkgottesdienste
die Materie auf und geht ber in himmelwrts strebende Leichtigkeit, die den Betrachter frmlich nach oben zieht. Die zahlreichen Schleudern und Eisenbnder innen und auen am Turm geben Zeugnis von den vielen Sicherheitsvorkehrungen, die im Laufe der Jahrhunderte immer wieder getroffen werden mussten, um dieses Kleinod gotischer Baukunst, das zum Wahrzeichen der Stadt Bozen wurde, zu sichern und zu schtzen. Herrn Ivo Radakovich gebhrt ein aufrichtiges Vergelt`s Gott fr das Turmmodell. Ihm verdanken wir brigens auch Idee und Initiative zur Verwirklichung des Glockenspiels, das -finanziert vom Sdtiroler Schtzenbund- vor gut zwei Jahren von der Innsbrucker Glockengieerei Grassmayr hergestellt und in der obersten Turmkammer installiert wurde. Das mehrmalige tgliche Luten der Glocken und die Weisen des Glockenspiels vom Turme her sind wie Klingelzeichen Gottes, die uns mahnen, auf Gottes Ruf zu hren, der immer wieder neu an uns ergeht und uns auf den letzten Sinn und das Ziel unseres Lebens verweisen. Bernhard Holzer, Dekan

Auferstehung ist unser Glaube, Wiedersehen unsere Hoffnung, Gedenken unsere Liebe.
Wir gedenken unserer verstorbenen Bischfe

Bischof Josef Gargitter geb. in Lsen am 27.01.1917 Priesterweihe am 25.10.1942 Bischofsweihe am 18.05.1952 gest. am 17.07.1991 Gedenkgottesdienst im Dom am Di 17. Juli 2012 um 9 Uhr

Bischof Wilhelm Egger geb. in Innsbruck am 14.05.1940 Priesterweihe am 29.06.1965 Bischofsweihe am 29.07.1986 gest. am 16.08.2008 Gedenkgottesdienst im Dom am Do 16. August 2012 um 9 Uhr

Ordensjubilum 50jhriges Ordensjubilum von Sr. Donata Zelger

s begann alles mit der stillen Sehnsucht, fr die Kirche zu arbeiten und einer Informationsschrift ber die Schwesterngemeinschaft der Caritas Socialis, die Pfarrer Anton Maurer von Bozen der jungen Frieda vor bald 60 Jahren in die Hand drckte. Eigentlich war es nicht das, was sie damals suchte. Lieber wre sie Seelsorgshelferin geworden. Doch das faszinierende Lebenszeugnis der mittlerweile (29.01.2012) selig gesprochenen Hildegard Burjan, die Ausrichtung sowie die Aufgaben und Ziele der von ihr gegrndeten Schwesterngemeinschaft lieen sie nicht mehr los.

Seit 1962 gehrt Sr. Donata nun dieser Gemeinschaft der Caritas Socialis an. An mehreren Orten und in vielfltigen Einrichtungen war sie seither ttig: In St. Plten und in Innsbruck, in Mnchen und Bozen, in Schulen und Heimen fr junge Frauen, in geschlossenen Einrichtungen fr Mdchen in schwierigen Lebenssituationen und in der Bahnhofsmission. Seit 1996 ist Sr. Donata eine wichtige Sule im Bro der Dompfarre Bozen. Sie ist dort im besten Sinne des Wortes Seelsorgerin. Sie nimmt Telefonanrufe entgegen, sie empfngt in der ihr eigenen liebenswrdigen Art Menschen, die ein seelsorgliches Anliegen haben, sie freut sich mit den jungen Eltern, die ihre Kinder fr die Taufe anmelden, sie nimmt Bestellungen von Messen entgegen, sie hat ein gutes und mitfhlendes Wort fr jene, die um einen lieben Menschen trauern, sie erstellt den Monatsplan fr die Messen, sie sorgt dafr, dass die Pfarrbcher korrekt gefhrt werden. Ein herzliches Dankeschn an Sr. Donata fr ihren treuen und unverzichtbaren Dienst! Herzliche Glckwnsche zum runden Jubilum und ad multos annos!

Maria Himmelfahrt - Patrozinium Auf Initiative des Pfarrgemeinderates soll knftig das Patrozinium der Dompfarrkirche Maria Himmelfahrt am 15. August aufgewertet und in festlicher Weise begangen werden. Der Domchor wird gemeinsam mit weiteren Bozner Chren in Orchesterbegleitung den Hauptgottesdienst um 10 Uhr festlich gestalten; heuer unter der Leitung von Domkapellmeister Karl Paller mit der Krnungsmesse von Wolfgang Amadeus Mozart.
Die in der Dompfarre lebenden Ordensgemeinschaften untersttzen dankenswerterweise diese Initiative, indem sie dieses Fest, in gleicher Weise wie die Feste Fronleichnam und Herz-Jesu, gemeinsam mit der Dompfarre begehen. Die Glubigen aller Seelsorgskirchen im Territorium der Dompfarre sind deshalb zum gemeinsamen Festgottesdienst um 10 Uhr in den Dom eingeladen. Belebt werden soll auch die Kruterweihe, die mit dem Fest der Aufnahme Mariens in den Himmel seit alters her verbunden ist. Sie beruht auf der Legende, dass beim ffnen des Grabes Mariens, ihm ein Duft von Krutern und Blumen entstrmte. Das will sagen: Wo ein Mensch fr Gott und mit Gott lebt, da blht auch die Erde auf, da wird die Erde Wohlgeruch und Lobgesang, so wie sich umgekehrt der Schmutz der Seele in der Verschmutzung der Erde in ihrer Zerstrung widerspiegelt. Die Kruter sind fr uns ein Zeichen fr das Geheimnis Marias, ein Hinweis auf das Zusammenspielen von Himmel und Erde. Sie sind ein Sinnbild der Liebe Gottes, die den neuen Himmel und die neue Erde schafft und sie berall blhen lsst, wo Menschen in Einklang mit ihr leben. Die Glubigen sind herzlich eingeladen, zum Festgottesdienst Blumen und Kruter mitzubringen und sie vor den Taufaltar (Sakristeieingang) zu legen. Sie werden am Ende der Messfeier gesegnet. Sie knnen dienen zum Verschenken an einen lieben Menschen und zum Schmcken eines Marienbildes. Sie knnen Speisen beigemischt werden. Bei Gewittern und anderen Gefahren knnen sie im Herd oder anderswo verbrannt werden; ein vertrauensvolles Gebet untersttzt dieses Tun. Bernhard Holzer, Dekan
7

Kampenner Kirche im neuen Glanz

Am schmucken Kirchlein St. Joachim und Anna in Kampenn, das 1775 vom Apotheker Neupper, dem damaligen Besitzer der Madonnenapotheke in Bozen, aus eigenen Mitteln erbaut und mit kostbaren Fresken des bedeutenden Barockmalers Carl Henrici geschmckt wurde, hatte der Zahn der Zeit derart genagt, dass eine Restaurierung dringend notwendig wurde. Whrend bereits vor einigen Jahren durch die Anlegung einer Drainage die Feuchtigkeit der Auenwnde erfolgreich bekmpft werden konnte, wurden im heurigen Jahr die mit dem Denkmalamt besprochenen Arbeiten im Kircheninneren durchgefhrt. Der Restaurator Georg Gebhard reinigte die Fresken, erneuerte die Wandbemalung und machte aus einer unansehnlichen alten Kirche wieder ein kirchenbauliches Juwel der Barockzeit.

Die aufwndigen Arbeiten konnten nur durch die Hilfe von grozgigen Mzenen durchgefhrt werden, wobei dem Herrn Landeshauptmann und dem Denkmalamt herzlich gedankt sei. Ein besonderer Dank gilt der Stiftung Sdtiroler Sparkasse, die immer wieder fr unsere Anliegen ein offenes Ohr hat und ohne deren Hilfe viele Initiativen der Dompfarre auf dem Gebiet der Kirchenerhaltung nicht mglich wren. Beim Festgottesdienst am Kampenner Kirchtag, den 29. Juli um 9 Uhr, danken wir Gott fr das gelungene Werk. Im Anschluss an die Eucharistiefeier werden uns die Einwohner von Kampenn mit selbst hergestellten Bckereien und Kstlichkeiten verwhnen und Lose fr einen Glckstopf zum Kauf anbieten. Der Reinerls dabei wird als Beitrag zur Deckung der noch offenen Spesen verwendet. Vergelts Gott im Voraus! Dr. Klaus von Ach

Jubilum und Pfarrfest Am Fronleichnamstag gab es in der Dompfarre gleich mehrfachen Grund zur Freude. Nach dem festlichen Gottesdienst und der Prozession durch die Altstadt wurden in einem kleinen Festakt fnf Jubilare gewrdigt: Bischof Ivo Muser zum 25. Priesterjubilum Sr. Donata Zelger von der Caritas Socialis zum 50. Ordensjubilum P. Andreas Trompedeller von den Eucharistinern zum 50. Priesterjubilum P. Anselm Vettori, Kapuziner in der Mission zum 50. Priesterjubilum P. Ernst Romaner von den Franziskanern zum 70. Priesterjubilum Die Glckwnsche der deutschen und italienischen Pfarrgemeinde berbrachten die beiden Prsidenten der Pfarrgemeinderte, die Vertreter der Vereine, der Brgermeister und die Kinder Sara Flavia, Konstantin, Corinna und Martin. Wir danken den Jubilaren fr ihren wertvollen Dienst und wnschen ihnen weiterhin viel Kraft, Gesundheit und Gottes Segen.

Pfarrfest am Wrzjoch Zu einem ganz besonderen Pfarrfest traf sich unsere Pfarrgemeinde am Sonntag, den 3. Juni beim Haus der Dompfarre am Wrzjoch. Gar einige hatten den weiten Weg nicht gescheut und trotz des ungewissen Wetters diesen Tag in froher Runde verbracht. Es waren alle Generationen vertreten, von den Kleinkindern bis zu den Groeltern, ein schnes Miteinander. Ein herzliches Dankeschn an unsere Jungschar, die mit Spiel und Spa fr die Unterhaltung der Kleinen gesorgt hat. Hhepunkt des Festes war der liebevoll gestaltete Gottesdienst im Freien mit unserem Herrn Dekan. Whrend der Messe zeigte sich dann auch noch der Peitlerkofel, der vorher stets in Wolken gehllt war. Ein erhebendes Erlebnis! Ein besonderer Dank gilt dem FA fr Ehe, Familie und Erwachsenenbildung, der dieses Pfarrfest organisiert hat.
77

GOTTESDIENSTORDNUNG
Sonn- und Festtage: Dom: 18 Uhr (VA*), 10 Uhr (19 Uhr ital.) Franziskanerkirche: 7; 8.30; 10; 19 Uhr (11.15 Uhr ital.); Kapuzinerkirche: 7 Uhr Kohlern: 8.30 Uhr; Kampenn: 18 Uhr (VA); Deutschhaus: jeden 2. und 4. So um 9 Uhr Herz-Jesu-Kirche: 19.30 Uhr (VA), 7.30; 9; 10.30 Uhr; Dominikanerkirche (ital.): 18.30 Uhr (VA), 8.30; 10.30 Uhr Werktage: Dom: 8 Uhr (ital.), 9 Uhr (mit Radiobertragung im Kirchensender RGW) Franziskanerkirche: 6.30; 9 Uhr; Kapuzinerkirche: 7; 18 Uhr; Herz-Jesu-Kirche: 8; 19.30 Uhr; (8.30 Uhr ital.) Tglich: Andacht in der Gnadenkapelle des Bozner Domes um 17 Uhr (mit Radiobertragung im Kirchensender RGW); Beichtgelegenheiten im Territorium der Dompfarre: Dom: tglich 17-18 Uhr und jeden Mittwoch von 8.15 - 8.45 Uhr; Herz-Jesu-Kirche: tglich 8 -11.30 Uhr und 14 -20 Uhr, Franziskanerkirche: tgl. 8 -10 Uhr; Kapuzinerkirche: samstags von 16 -17 Uhr (*VA = Vorabend; ital. = italienische Sprache; m.G. = mit Gedenken) _______________________________________________________________________ Sa 30.06.2012 Hl. Otto, Bischof und die ersten hl. Mrtyrer der Stadt Rom 09:00 Hl. Messe nach Meinung 18:00 Eucharistiefeier (VA) _______________________________________________________________________ So 01.07.2012 13. SONNTAG IM JAHRESKREIS 10:00 Eucharistiefeier 17:00 Andacht _______________________________________________________________________ Mo 02.07.2012 MARI HEIMSUCHUNG 09:00 Hl. Messe m.G. an Teresa Spornberger Grilz und Barbara Innerebner _______________________________________________________________________ Di 03.07.2012 HL. THOMAS, Apostel 09:00 Hl Messe m.G. an Emil und Martha Maier als Jahrtag _______________________________________________________________________ Mi 04.07.2012 Hll. Ulrich und Elisabeth 09:00 Hl. Messe nach Meinung _______________________________________________________________________ Do 05.07.2012 Hl. Antonius Maria Zaccaria, Ordensgrnder 09:00 Hl. Messe m.G. an verstorbene Eltern und Geschwister von Ungenannt _______________________________________________________________________ Fr 06.07.2012 Hl. Maria Goretti, Mrtyrin 09:00 Hl. Messe m.G. an Kurt Fischnaller _______________________________________________________________________ Sa 07.07.2012 Hl. Willibald, Bischof 09:00 Hl. Messe m.G. an Josef Mittermair als Jahrtag 18:00 Eucharistiefeier (VA)

So

08.07.2012 14. SONNTAG IM JAHRESKREIS 10:00 Eucharistiefeier 17:00 Andacht __________________________________________________________________ Mo 09.07.2012 Hl. Augustinus Zhao Rong und Gefhrten, Mrtyrer 09:00 Hl. Messe m.G. an Hermine Bosin __________________________________________________________________ Di 10.07.2012 Hll. Knud und Erich, Mrtyrer 09:00 Hl. Messe m.G. an Franz Niederkofler als Jahrtag __________________________________________________________________ Mi 11.07.2012 HL. BENEDIKT VON NURSIA, Vater des abendlndischen Mnchtums 09:00 Hl. Messe m.G. an Martin Maffei als Jahrtag __________________________________________________________________ Do 12.07.2012 09:00 Hl. Messe m.G. an Josef Ratschiller als Jahrtag __________________________________________________________________ Fr 13.07.2012 Hll. Heinrich II. und Kunigunde 09:00 Hl. Messe m.G. an Maria Valeria und Alois Scantamburlo __________________________________________________________________ Sa 14.07.2012 Hl. Kamillus von Lellis, Ordensgrnder 09:00 Hl. Messe nach Meinung 18:00 Eucharistiefeier (VA) __________________________________________________________________ So 15.07.2012 15. SONNTAG IM JAHRESKREIS 10:00 Eucharistiefeier 17:00 Andacht __________________________________________________________________ Mo 16.07.2012 Gedenktag Unserer Lieben Frau auf dem Berge Karmel 09:00 Hl. Messe m.G. an Maria Pichler Silbernagl als Jahrtag __________________________________________________________________ Di 17.07.2012 09:00 Hl. Messe m.G. an Bischof Josef Gargitter als Jahrtag __________________________________________________________________ Mi 18.07.2012 09:00 Hl. Messe m.G. an Anton und Rosa Unterhofer als Jahrtag __________________________________________________________________ Do 19.07.2012 09:00 Hl. Messe nach Meinung __________________________________________________________________ Fr 20.07.2012 Hll. Margareta und Apollinaris, Mrtyrer 09:00 Hl. Messe m.G. an Sr. Irma Winding und an Verstorbene der Familie Kgl

21.07.2012 Hl. Laurentius von Brindisi, Kirchenlehrer 09:00 Hl. Messe nach Meinung 18:00 Eucharistiefeier (VA) ______________________________________________________________________ So 22.07.2012 16. SONNTAG IM JAHRESKREIS - Christophorussonntag 10:00 Eucharistiefeier 17:00 Andacht ______________________________________________________________________ Mo 23.07.2012 HL. BIRGITTA VON SCHWEDEN, Ordensgrnderin 09:00 Hl. Messe nach Meinung ______________________________________________________________________ Di 24.07.2012 Hll. Christophorus und Scharbel Mahluf 09:00 Hl. Messe nach Meinung ______________________________________________________________________ Mi 25.07.2012 HL. JAKOBUS, Apostel 09:00 Hl. Messe nach Meinung ______________________________________________________________________ Do 26.07.2012 Hll. Joachim und Anna, Eltern der Gottesmutter Maria 09:00 Hl. Messe nach Meinung ______________________________________________________________________ Fr 27.07.2012 09:00 Hl. Messe m.G. an Maridl Springeth als Jahrtag ______________________________________________________________________ Sa 28.07.2012 Marien-Samstag 09:00 Hl. Messe m.G. an Martin Ebnicher als Jahrtag 18:00 Eucharistiefeier (VA) ______________________________________________________________________ So 29.07.2012 17. SONNTAG IM JAHRESKREIS 09:00 Patrozinium der hll. Joachim und Anna in Kampenn 10:00 Eucharistiefeier 17:00 Andacht ______________________________________________________________________ Mo 30.07.2012 Hl. Petrus Chrysologus, Kirchenlehrer 09:00 Hl. Messe nach Meinung ______________________________________________________________________ Di 31.07.2012 Hl. Ignatius von Loyola, Ordensgrnder 09:00 Hl. Messe m.G. an Franz Mahlknecht als Jahrtag ______________________________________________________________________ Mi 01.08.2012 Hl. Alfons Maria von Liguori, Kirchenlehrer 09:00 Hl. Messe m.G. an Sergio Martinelli als Jahrtag ______________________________________________________________________ Do 02.08.2012 Hll. Eusebius und Pierre-Julien Eymard 09:00 Hl. Messe nach Meinung

Sa

10

03.08.2012 09:00 Hl. Messe nach Meinung ___________________________________________________________________ Sa 04.08.2012 Hl. Johannes Maria Vianney 09:00 Hl. Messe m.G. an Anton und Rosmarie Gantioler und an Max Stockner, jeweils als Jahrtag 18:00 Eucharistiefeier (VA) ___________________________________________________________________ So 05.08.2012 18. SONNTAG IM JAHRESKREIS Portiunkulasonntag 10:00 Eucharistiefeier 17:00 Andacht ___________________________________________________________________ Mo 06.08.2012 VERKLRUNG DES HERRN 09:00 Hl. Messe nach Meinung ___________________________________________________________________ Di 07.08.2012 Hl. Xystus II. und Gefhrten und hl. Kajetan 09:00 Hl. Messe nach Meinung ___________________________________________________________________ Mi 08.08.2012 Hl. Dominikus, Ordensgrnder 09:00 Hl. Messe m.G. an Vinzenz Poli als Jahrtag ___________________________________________________________________ Do 09.08.2012 HL. THERESIA BENEDICTA VOM KREUZ (Edith Stein), Mrtyrin 09:00 Hl. Messe m.G. an Peter Canins als Jahrtag ___________________________________________________________________ Fr 10.08.2012 HL.LAURENTIUS, Mrtyrer in Rom 09:00 Hl. Messe m.G. an Franz Pattis als Jahrtag ___________________________________________________________________ Sa 11.08.2012 Hl. Klara von Assisi, Ordensgrnderin 09:00 Hl. Messe nach Meinung 18:00 Eucharistiefeier (VA) ___________________________________________________________________ So 12.08.2012 19. SONNTAG IM JAHRESKREIS 10:00 Eucharistiefeier 17:00 Andacht ___________________________________________________________________ Mo 13.08.2012 Hll. Pontianus und Hippolyt 09:00 Hl. Messe m.G. an Anna und Oswald Egger und an Hertha Knapp als Jahrtag

Fr

11

Di

14.08.2012 Hl. Maximilian Kolbe, Mrtyrer 09:00 Hl. Messe m.G. an Maria Burgmann Tschurtschenthaler 18:00 Eucharistiefeier (VA) ______________________________________________________________________ Mi 15.08.2012 HOCHFEST MARI AUFNAHME IN DEN HIMMEL Patrozinium im Dom 10:00 Festgottesdienst und Kruterweihe (Domchor gemeinsam mit anderen Chren der Stadt) 17:00 Andacht ______________________________________________________________________ Do 16.08.2012 Hl. Stephan, Knig von Ungarn 09:00 Hl. Messe m.G. an Bischof Wilhelm Egger als Jahrtag ______________________________________________________________________ Fr 17.08.2012 09:00 Hl. Messe m.G. an Franz Tammerle und an Hans Dietl, jeweils als Jahrtag ______________________________________________________________________ Sa 18.08.2012 09:00 Hl. Messe nach Meinung 18:00 Eucharistiefeier (VA) ______________________________________________________________________ So 19.08.2012 20. SONNTAG IM JAHRESKREIS 10:00 Eucharistiefeier 17:00 Andacht ______________________________________________________________________ Mo 20.08.2012 Hl. Bernhard von Clairvaux, Kirchenlehrer 09:00 Hl. Messe nach Meinung ______________________________________________________________________ Di 21.08.2012 Hl. Pius X., Papst 09:00 Hl. Messe m.G. an Maria Luise Masera als Jahrtag ______________________________________________________________________ Mi 22.08.2012 Maria Knigin 09:00 Hl. Messe nach Meinung ______________________________________________________________________ Do 23.08.2012 Hl. Rosa von Lima 09:00 Hl. Messe nach Meinung ______________________________________________________________________ Fr 24.08.2012 HL. BARTHOLOMUS, Apostel 09:00 Hl. Messe m.G. an Agnes Kirchmaier Spornberger als Jahrtag ______________________________________________________________________ Sa 25.08.2012 Hll. Ludwig und Josef von Calasanz 09:00 Hl. Messe nach Meinung 18:00 Eucharistiefeier (VA) und Primizsegen mit Neupriester Josef Augsten

12

So

26.08.2012 21. SONNTAG IM JAHRESKREIS 10:00 Eucharistiefeier und Primizsegen mit Neupriester Josef Augsten 17:00 Andacht __________________________________________________________________ Mo 27.08.2012 Hl. Monika, Mutter des Augustinus 09:00 Hl. Messe nach Meinung __________________________________________________________________ Di 28.08.2012 Hl. Augustinus, Kirchenlehrer 09:00 Hl. Messe m.G. an Msgr. Josef Kalser als Jahrtag __________________________________________________________________ Mi 29.08.2012 Enthauptung Johannes des Tufers 09:00 Hl. Messe nach Meinung __________________________________________________________________ Do 30.08.2012 09:00 Hl. Messe nach Meinung __________________________________________________________________ Fr 31.08.2012 Hl. Paulinus, Mrtyrer 09:00 Hl. Messe m.G. an Josef, Maria und Sr.Agatha Niederbrunner sowie an Pfarrer Hermann Spitaler
*************

Eucharistiefeiern mit Primiziant Josef Augsten Am Samstag, 25. August und am Sonntag, 26. August wird der Neupriester Josef Augusten mit uns die Vorabendmesse um 18 Uhr und die Sonntagsmesse um 10 Uhr feiern und dabei auch den Primizsegen erteilen.
*************

Vom 6. bis 27. Juli 2012 ist unser Herr Dekan im Urlaub. Die seelsorgliche Vertretung in dieser Zeit bernimmt dankenswerterweise wieder Kan. Johannes Noisternigg (Tel. 0471/308505). Das Pfarrbro ist von Montag bis Freitag tglich von 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr geffnet (Tel. 0471/978676). In dringenden Fllen ist es auch mglich, sich an den Mesner zu wenden (Sakristei: Tel. 0471/978107; Handy: 3472512195).

Wir wnschen unserem Herrn Dekan eine erholsame Urlaubszeit! 13

Volljhrigkeitsfeier - Reisesegen

waren am Freitag, Z ahlreichzu einerdie Bozner Jugendlichen der Jahrgnge 1993/94Vertretern 18. Mai Volljhrigkeitsfeier und einer Begegnung mit von Kirche und Gemeinde in die Propstei gekommen. Mit dem Symbol des Karabiners veranschaulichte Dekan Holzer in seiner Ansprache eindrucksvoll, dass es fr die jungen Menschen wichtig ist, sich irgendwo einhngen zu knnen und im Leben Halt zu finden, dass es anderseits aber auch notwendig ist, sich auszuhngen und als Erwachsene auf eigenen Beinen zu stehen. Vizebrgermeister Klaus Ladinser sprach ber die Rechte und Pflichten der Jungbrger. Die anschlieende Diskussion bot den Jugendlichen Raum fr Fragen und Anregungen. Mit einem Abendessen auf dem Minigolfplatz fand diese Volljhrigkeitsfeier einen lockeren und unterhaltsamen Abschluss.

Irischer Reisesegen
Mge dein Weg dir freundlich entgegenkommen, mge der Wind dir den Rcken strken. Mge die Sonne dein Gesicht erhellen und der Regen um dich her die Felder trnken. Und bis wir uns wieder sehen, mge Gott dich schtzend in seiner Hand halten.

Wir wnschen allen unseren Leserinnen und Lesern einen schnen und erholsamen Sommer.
14

Mitteilungen Die Bcherei am Dom ist bereit fr den Sommeransturm und hat die Frhjahrsbestseller zur Ausleihe bereitgestellt. Ganz gleich, ob das Krimis, Liebesromane, Historisches oder Familiensagas sind, alle werden bei uns fndig. Zustzlich gibt es eine reiche Auswahl an Hrbchern, die lange Autofahrten verkrzen oder im Schwimmbad eine willkommene Abwechslung bieten. Auch 350 DVDs stehen zur Verfgung. Unser Zeitschriftenangebot besteht aus: Brigitte, Burda, Geo, Geolino, Geo Saison, Meine Familie und ich, National Geographic, Outdoor, Schner Wohnen, Wohnen und Garten.
Unsere Sommerzeiten: Mo und Mi von 15 -18 Uhr Di und Do von 9 -11 Uhr Sommerferien: vom 1. bis 19.08 2012 bleibt die Bibliothek geschlossen Das Bibliotheksteam freut sich auf Euren Besuch! Ehevorbereitung: Bildungshaus Lichtenburg (0471 678679): 13.-15.07., 27.-29.07., 03.-05.08.2012 Haus der Familie, Lichtenstern (0471 345172): 24.-26.08.2012 Dizesane Pilgerfahrten: Fatima - Santiago de Compostela vom 11.-20.07.2012 Heiliges Land: Jugendwallfahrt mit der SKJ vom 15.-27.07.2012 Domschatzkammer Bozen: ffnungszeiten: Dienstag bis Samstag von 10 - 12.30 Uhr
**********************

06.05.2012 19.05.2012 28.05.2012 02.06.2012 03.06.2012

Laurenc Gojer, Kampenner Weg 8 Federico De Luca, Vintlergalerie 12 Anna Sophia Plattner, Oswaldweg 31 Leopold Nicolas Rizzolli, Zum Talfergries 2 Johanna Pixner, Sarntalerstrae 17

19.05.2012: Marlene Stuefer und Tobias Christoph Albrecht 02.05.2012 03.05.2012 10.05.2012 28.05.2012 Lotte Schrott Cappelli, 92 Jahre, Hrtenbergstr. 2 Sebastian Leitner, 85 Jahre, St. Anton 2 Kurt Fischnaller, 54 Jahre, Vintlerstrae Teresa Grilz Spornberger, 90 Jahre, St. Pauls

15

Ferienzeit
Strandtag am Meer Findest du heraus, welches der drei Puzzleteile oben ins Bild passt? Kannst du Toni (links unten im Bild) einen Weg zur Schatzinsel zeigen? Welche der Gegenstnde findest du oben im Bild? Die Buchstaben unter diesen ergeben das Lsungswort.

__ __ __ __ __ __

Viel Spa in den Sommerferien!

Auflsung: Ferien Impressum
Herausgegeben von: Presserechtlich verantwortlich: Druck und Verlag: Ermchtigung: Nchster Erscheinungstermin: Redaktionsschluss: Redaktionsteam: Dompfarrei Maria Himmelfahrt Bozen Martin Lercher Karo Druck OHG, Frangart Landesgericht Bozen, 30.01.1949, Nr. 34 September 2012 jeweils am 5. des Vormonats Helga Frass, Walter Mayr, Gabi Pichler, Anna Silbernagl Pfarrplatz 27, Bozen; Telefon 0471 978676; Fax 0471 978107; E-Mail: redaktion@dompfarre.bz.it eigenem Archiv, Zeitschrift image, www.fotosearch.de/; http://arlang.de Bilder entnommen aus:

16