Inquiry of Ministry Demande de Renseignement Au Gouvernement

PREPARE lN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION"
PRPARER EN ANGLAIS ET EN FRANAIS EN INDlQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTlN"

INQUIRY OF MINISTRY
DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT
OUESTION NOlN
o
DE LA QUESTION
S-38
SY IDE
Hon. Hugh Segal
I / ~ / - }ol/3
DATE
March 01 i 2012
REPlY SY THE MINISTER OF NATIONAL OEFENCE
RPONSE DU MINisTRE DE LA DFENSE NATIONALE
Hon. Peter MacKay
PRIt{[ NAME Of SIGNATORY
INSCRIRE LE NOM OU SIGNATAIRE
SIGN U
MINISTER OR PARUA E ARY SECRETARY
MINISTRE OU SECRTAIRE PARLEMENTAIRE
OUESTION
1. Since 2006, on what dates, and wilh what attendees present did any committee within the government of Canada, any
departmenl, or, on any inter-depar1menlal basis mee! tha! considers the awarding of medals, decorations, awards for present
or past members of Canada's Forces? 2. Who chaired those meetings? 3. Were minutes taken? 4. Have they been made
public? And if not, why not? 5. What is the involvement of Rideau Hall in these meetings? 6. Have representations been made
ta any of these meetings with respect ta decorations for Canadian members of Bomber Command by Ministers of the Crown,
direclly, in writing, orally, or by a representative of their office? 7. And if not, why not? 8. What decisions about medals for the
Canadian military relating to service in particular theatres have been made since 2000 and what committees or advisory
boards, groups or inter-departmental units have been involved in these decisions? 9. For ail theatres in which military service
was recognised by Canada, Whfl! were the known and official casualties experienced by Canadian forces by theatre?
10 A memorial to Bomber Command is being built in London. Does any department of the government of Canada plan ta
contribule to lhat memorial? 11. Are there any plans to assist Canadian veterans of Bomber Cammand, hearty enough to
travel, to attend its commemoration? 12. 15 there a Canadian delegalion planned for that evenl?
REPLY{REPONSE ORIGINAL TEXT fXl TRANSLATION D
TEXTE ORIGINAL ~ TRADUCTION
1. Since 2006, on what dates, and with what attendees present did any committee within the
government of Canada, any department, or, on any inter-departmental basis meet that considers the
awarding of medals, decorations, awards for present or past members of Canada's Forces?
2. Who chaired those meetings?
The Department of National Defence and the Canadian Forces have a number of committees related ta
honours and awards, as follows:
CANADIAN FORGES HONOURS POUGY COMMITTEE: This committee considers proposais for the creation of new
honours and awards, considers and proposes amendments to existing ones, reviews additions of eligible
service to lists of eligibility and interpretations of policy, and makes recommendations ta the Armed Forces
Council, which in turn makes recommendations to the Government of Canada.
Atlended by:
2
Chair
Assistant Chief Military Personnel
Members
Representative appointed by the Chief of the Naval Staff - Director General Naval Personnel
Representative appointed by the Chief of the Army Staff - Director General Land Staff
Representative appointed by the Chief of the Air Force Staff - Director General Air Personnel
Representative appointed by the Canadian Expeditionary Force Command - Deputy Commander
Representative appointed by the Chief of Reserves and Cadets - Director General Reserves and
Cadets
Canadian Forces Chief Warrant Officer
Representative from the Directorate of History and Heritage - Chief Historian
Secretary
Director Honours and Recognition
Meets annually.
ARMED fORCES COUNCIL: This council considers proposais for the creation of new honours and awards,
amendments to existing ones, to approve additions of eligible service to existing lists of eligibility, and make
recommendations to the Government of Canada.
Attended by:
Chair
Chief of the Defence Staff
Members
Vice Chief of the Defence Staff
Chief of the Naval Staff
Chief of the Army Staff
Chief of the Air Force Staff
Chief Military Personnel
Judge Advocate General
Chief of Defence Intelligence
Chief of Reserves and Cadets
Secretary
Director National Oefence Headquarters Secretariat
Meets on a monthly basis.
HONOURS POLICY SUB-COMMITTEE: .
The Honours Policy Sub-Committee is a standing committee that reports to the Government Honours Pollcy
Committee and is responsible for the following:
3
interpretation of existing policies and programs of ail national honours within the Canadian Honours
System;
Initial review and challenge of proposais to create new or modify existing national honours policies and
programs;
provision of advice and recommendations to the Honours Policy Committee on existing policies and
programs or proposais to create new or modify existing policies and programs; and
approving or denying requests from foreign countries to seek the government's official recognition and
permission to bestow honours on Canadian citizens.
Attended by:
Chair
Ofrice of the Secretary to the Governor General - Deputy Secretary, Chancellery of Honours
Members
Privy Council Office - Privy Cbuncil Officer
Public Safety Canada - Manager, Policy and Coordination Unit, RCMP Policy Division
Office of the Secretary to the Governor General- Director, Honours, Chancellery of Honours
Canadian Heritage - Senior Ceremonial Officer, Canadian Symbols, State Ceremonial and Corporate
Events Directorate
National Defence - Director Honours and Recognition
Foreign Affairs and International Trade Canada - Deputy Chief of Protocol/Director, Diplomatie Corps
Service
Veterans Affairs Canada - Diredor, Canada Remembers
Secretary
Office of the Secretary to the Governor General- Honours Policy & Secretariat Services Officer,
Chancellery of Honours
Meets at the cali of the Chair. Information relating to the frequency of meetings should be directed to the
Office of the Secretary of the Governor General.
GOVERNMENT HONOURS POUCY COMMITIEE:
The Honours Policy Committee reports to the Prime Minister and is respbnsible for the following:
the provision of advice, recommendations and interpretation of existing policies and programs of the
Canadian Honours System; and
the review, challenge and recommendation of proposais to create new or modify existing national
honours policies and programs.
Attended by:
Chair
Privy Council Office - Deputy Secretary to the Cabinet
Members
National Defence -- Chief of Military Personnel
4
Canadian Heritage - Deputy Minister
Foreign Affairs and International Trade Canada - Chief of Protocol (XDO)
Veterans Affairs Canada - Assistant Deputy Minister
Public Safety Canada - Assistant Deputy Minister
Office of the Secretary to the Governor General (Government House) - Secretary to the Governor
General
Secretary
Office of the Secretary to the Governor General - Deputy Secretary and Oeputy Herald Chancellor,
Chancellery of Honours
Meets at the cali of the Chair. Information relating to the frequency of meetings should be directed to the
Office of the Secretary of the Governor General.
THE OROER OF MILITARY MERIT AOVISORY COUNCIL: This council considers nominations for admission and
promotion in this Order and other matters pertaining to the Order.
Attended by:
Chair
Members
Office of the Secretary to the Governor General - Deputy Secretary, Chancellery of Honours
Secretary
Recording Secretary
Orders, Decorations and Awards Manager - Directorate of Honours and Recognition
Meets annually in the Fail.
THE CANAOIAN FORCES DECORATIONS AOVISORY COMMITIEE: This committee considers and makes
recommendations to the Governor General for national level decorations (Valour, Bravery, Meritorious Servic
l
Decorations (Military Division) as weil as the Commander-in-Chief Unit Commendation).
Attended by:
Chair
Members
Il
..
Il
Il
Il
5
Office of the Secretary to the Governor General - Director, Honours, Chancellery of Honours
Advisors
Chief Military Personnel
Chief of Reserves and Cadets
Secretary
Record ing Secretary
Orders, Decorations and Awards Manager ~ Directorate of Honours and Recognition
Meets on a monthly basis, usually the second Thursday of each month.
THE OIRECTORATE OF HONOURS AND RECOGNITION REVIEW COMMITlEE: This committee considers nominations
for Mention in Dispatches and ail departmental awards such as the Chief of the Defence Staff Commendation
and the Canadian Forces Unit Commendation.
Attended by:
Chair
Members
Policy and Operations Officer - Directorate of Honours and Recognition
Two Nominations Staff Officer - Directorate of Honours and Recognition
Daily review of incoming files.
THE DEPARTMENT OF NATIONAL OEFENCE ST. JOHN HONOURS AND AWARDS ADVISORY COMMITIEE: This
committee considers DND nominations for admiSSion and promotion in this Order and other awards of the
Order.
Attended by:
Chair
Canadian Forces Surgeon General
Members
Special Center Administration Officer
6
Three Appointed members - Directorate of Honours and Recognition makes these military or civilian
appolntments on a rotational basis
Special Center Training Officer
Advisor
Secretary
Policy and Operations Advisor - Directorate of Honours and Recognition
Recording Secretary
Meets anually in February.
3. Were minutes taken? 4. Have they been made public? And if not, why not?
Ali of the bodies listed above keep minutes. However, ail minutes are Honours in Confidence and as such
are never released as they include information about individual nominations or policies that are either not
approved, may evolve considerably, or in fact be abandoned before they are ever approved. Releasing any
of these working documents wouId simply raise expectations and create disappointment that could hinder
morale.
5. What is the involvement of Rideau Hall in these meetings?
Rideau Hall is represented only at the Order of Military Merit Advisory Council and the Canadian Forces
Decorations Advisory Committee, in accordance with the regulations of the various honours concerned.
The Order-in-Council specifically includes a member of Rideau Hall as a voting member on these two
committees.
For the Honours Policy Sub-Committee and the Government Honours Policy Committee, Rideau Hall is
responsible for committee administration and has voting privileges on both.
8. What decisions about medals for the Canadian military relating to service in particular theatres
have been made since 2000 and what committees or advisory boards, groups or inter-departmental
units have been involved in these decisions?
A listing of medals for the Canadian Forces that have been created or added since 2000, including
Canadian Honours, United Nations medals, and North Atlantic Treaty Organization medals, is at Appendix
A
9. For ail theatres in which military service was recognised by Canada, what were the known and
official casualties experienced by Canadian forces by theatre?
The Books of Remembrance contain the names of Canadians who fought in wars and died either during or
after them. They can be accessed online at the following Veterans Affairs Canada website:
http://www.veterans.gc.ca/eng/collections/books.
7
The Department of National Defence and the Canadian Forces (DND/CF) do not have official casualty lists
broken down by theatre. However, for World War Il and Korea there are three published histories which
provide casualty figures for these two wars as follows: 1
World War Il
Total
Total
Dead
40,260
Dead
516
Wounded
55,034
Wounded
1, 211
Prisoners of War
8,818
Prisoners of War
33
For Afghanistan, the DND/CF have also maintained an internallist of CF casualties, which is summarized
below.
Killed in Action (KIA) Deaths (those not KIA) Wounded in Action
2002 4 0 8
2003 2 0 3
2004 1 0 3
2005 0 1 2
2006 32 4 180
2007 27 3 84
2008 27 5 125
2009 29 3 124
2010 14 2 86
2011 2 2 20
Total 138 20 635
Notes:
1 The casualty figures for World War " and Korea are based on the following three histories, as weil as a list
compiled by DND in 1981. Note that the methodology and figures contained in these histories are based on
the individual research of the authors below and not the Department of National Defence. However, the
histories were written and published with the approval of the three services (Canadian Army, Royal
Canadian Navy and Royal Canadian Air Force).
(1) Joseph Schull, the Far Distant Ships, Oueen's Printer, 1952.
(2) C.P. Stacey, Six Years of War, Oueen's Printer, 1957.
(3) 8rereton Greenhous, The Crucible of War, Ottawa, 1994
APPENDIX A - LIST OF NATIONAL HONOURS CREATED OR ADDED
Ta THE CANADIAN HONOURS SYSTEM SINCE 2000
r-
I
1 DATE OF
HONOUR DESCRIPTION 1COMMENTS 1

Although this Mission terminated in February--1 2 Mar 2000 UNPREDEP (UN Preventative
Deployment Forc(;, Former 1999, the UN Medal associated with this service 1
Yugoslavia 1Macedonia) was only added to the Canadian Order of
Precedence in 2000.
2 Mar 2000 UNMOP (UN Mission of Recognizes 90 days consecutive service
!
1 Observers in Prevlaka, Croatia) between 15 January 1996 and 15 December
12 Mar 2000
2002.
: UNMIK (UN Interim . Recognizes 6 months consecutive service
1
i Administration Mission in effective on 1 June 1999.

Kosovo)
-
.
NATO Medal for Kosovo This medal was replaced by the Non-Article 5
NATO Medal for Operations in the Balkans on 1
January 2003.
1 Mar 2001 UNOMSIUUNAMSIL (UN Recognizes 90 days consecutive service
1
i
. Observer Mission in Sierra effective 22 October 1999.
Leone/UN Mission ln Sierra
Leone)
11 Mar -2001 UNAMET/UNTAET (UN Mission Recognizes 90 days consecutive service
1
in East Timor and UN between 25 October 1999 and 15 May 2001.
1
Transitional Administration in
1
1
East Timor) NOTE: Members serving with the International
Force East Timor (INTERFET) do not qualify for
1
this medal.
11 Mar 2001
....
MOI\JUC (UN Organization For 90 days consecutive service starting on 24
1
114 Mar 2001
Mission in the Democratie February 2000.
Republic of the Congo)
International Force East Timor Recognizes 30 days cumulative service in the
1
Medal area of operations between 15 September 1999
and 10 April 2000.
.
, 1 Aug 2001 UNMEf. (UN Organization For 90 days consecutive service starting on 31
Mission in Ethiopia and Eritrea) Auqust 2000.
1 Aug 2001 MINUSTAH (UN Stabilization For 90 days consecutive service starting on 1
Mission in Hati) June 2004.
5 Feb 2002 Queen Elizabeth Il Golden Commemorates the 50th anniversary of the
1
Jubilee Medal accession of Her Majesty Queen Elizabeth the
!
Second to the throne. Approximately 9,600 were
!
awarded ta members of the CF.
i
113 Jun 2002
...
This medal was replaced by the Non-Article 5 NATO Medal for the Former
1
Yugoslav Republic of Macedonia NATO Medal for Operations in the Balkans on 1
January 2003.
117 Jul2002
South-West Asia Service Medal Recognizes the participation of CF members
(Regulations deployed or in direct sUpport of counter terrorism
lwere
in South-West Asia.
modified 14
Jan 2010)
Medal is awarded for a minimum of 90 days
1
1
cumulative service in direct support of <?ounter
TO THE CANADIAN HONOURS SYSTEM SINGE 2000
r-
I
.-
-
i
1AFGHANISTAN bar ta the
terrorism in South West Asia between 11
:

September 2001 and 31 July 2009.
The AFGHANISTAN bar to the SWASM is
West Asia Service Medal awarded for 30 days cumulative service
1 1
between 11 September 2001 and 31 Jul 2009 in
122 Aug 2003 i NATO Aliicle 5 Medal for
the theatre of operations.
1
For service between 12 October 2001 and 16
1 Operation EAGLE ASSIST May 2002.
22 Aug 2003 NATO Article 5 Medal for For service commehcing on 26
Operation ACTIVE
ENDEAVOUR
1
-
22 Aug 2003 NATO Non-Article 5 Medal for For service under Operation BRONZE fram 1
Operations in the Balkans January 2003 to 29 March 2010; and for service
under operation KOBOLD effective 1 January
1
i 2003.
!
124 Mar 2004
General Campaign Star and The GCS recognizes those who serve in
(Regulations General Service Medal operations in the presence of an armed enemy.
were
modified 14 The GSM recognizes members of the CF and
Jan 2010) members of allied forces serving with the CF
who deploy outside of Canada - but not
necessarily into a theatre of operations - to
provide direct support, on a full-time basis, to
operations in the presence of an armed enemy.
17 Jun 2004 ALLIED FORCE Bar to the GCS Replaced by ALLIED FORCE ribbon to the GCS
_.- _.... -
17 Jun 2004 ALLIED FORCE Bar to the GSM Replaced by ALLIEp FORCE ribbon to the GSM
: 17Jun2004 ISAF Bar to the GCS Replaced by the SOUTH-WEST ASIA ribbon to
:
the GCS
17 Jun 2004 ISAF Bar to the GSM Replaced by the SOUTH-WEST ASIA ribbon to
the GCM
f--.
14 Dec 2004 European Union Defence Recognizes those who serve 30 consecutive
Security Policy Medal (and days in EU-led crisis management operations.
subsequent bars)
The medal is always awarded with a bar to
denole the mission for which it has been
awarded.
--
18 May 2006 ONUCI (UN Operation in Ivory For 90 days consecutive service slarting on 4
Coast) April 2004.
[l9Ma
y
2006
Non-Article 5 NATO Medal the Far service under NATO command or control in
NATO Training Implementation Iraq or in any neighbouring country of Iraq that
1
Mission and the NATO Training hasts elements of Ihe force and provide direct
Mission in Iraq (NTMIRAQ) support la NTIM-I and NTM-I, effective 18
August 2004.
k2 Mar 2007
UNMIS (UN Mission in Sudan)
For 90 days consecutive service starting on 24
March 2005.
_...__..
122 Mar 2007 Non-Article 5 Medal for NATO For service under NATO command or control in
1_-
Logistical Support to the African
Sudan or in other African countries approved by
.
Union Mission in Sudan (NATO-
NATO thal host elements of the force providing__
TO THE CANADIAN HONOURS SYSTEM SINCE 2000
1
direct support to the mission, starting 13 July
1
2005 and ending 31 December 2007.
li?Apr 2008 . Sacrifice Medal"" Recognizes those who die as a result of military
. (Regulations service or are wounded by hostile action. This
1 were
honour replaces the Wound Stripe.
1
modified 16
i Oct 2009)
12 Apr 2009
-----<
UNMIT (United Nations For 90 days consecutive service starting on 25
2009
Integrated Mission in Timor- August 2006
L.este)
UNAMID (United Nations - For 90 days consecutive service starting on 1
1
African Union Hybrid Mission in January 2008

Darfur)
r10 Mar 2010
RIBBaNS to the General ALLIED FORCE ribbon is awarded to fighter
1
Campaign Star pilots and Airborne Warning and Control System
1
crew members who flew at least 5 sorties during
Operation ALLIED FORCE from 24 March to 10
1
June 1999 in the theatre of operations.
SOUTH-WEST ASIA ribbon is awarded to CF
J
!
merilbers and members of allied forces working
1
with the CF who served either:
1
- with the Canadian contribution to the
RIBBONS to the General International Security Assistance Force (ISAF)
1
Campaign Star (Continued) in Afghanistan for al least 30 days cumulative
1
between 24 April 2003 and 31 July 2009, in the
theatre of operations that consisted of the
political boundaries and airspace of
Afghanistan; and/or
1
- in the theatre of operations consisting of the
1
political boundaries of Afghanistan, the Persian
Gulf, the Gulf of Oman, the Gulf of Aden, the
1
1
Red Sea, the Suez Canal and those parts of
1
the Indian Ocean and the Arabian Sea that are
west of 68 East longitude and north of 5
South latitude, as weil as the airspace above
those areas for at least 30 cumulative days
1
commencing on August 1, 2009, provided that \
the service has not been recognized by another .
service medal.
The only approved eligible service for the
EXPEDITION ribbon thus far is military service
within the political boundaries and airspace of

1
1
Iraq from 20 January 2003 onwards, provided
the service has not been recognized by another
110 Mar 201-01 RIBBaNS ta the General Service
service
-
ALLlED FORCE ribbon is awarded to
- in direct support of the Canadian
participation to the International Security
Assistance Force (ISAF) in Afghanistan while
deployed inside the theatre of operations
consisting of the political boundaries of
Afghanistan and ils airspace for at least 30
cumulative days between April 24, 2003 and
July 31, 2009; and/or
1
1
1.
1
i
1
personnel who served at least 30 days
cumulative in direct support of Operation
ALLIED FORCE in Aviano and/or Vicenza, Italy
or in Skopje, former Yugoslav Republic of
Macedonia from 24 March to 10 June 1999;
SOUTH-WEST ASlA ribbon is awarded to
eligible personnel who scrved either:
l
1
15 Ju-n-"201 0 Operational Service Medal
1 (Regulations
1 29 1
Nov2011)
- in direct support of the Canadian military
operations while deployed inside the theatre 1
of operations consisting of the political
boundaries of Afghanistan, the Persian Gulf,
the Gulf of Oman, the Gulf of Aden, the Red
Sea, the Suez Canal and those parts of the
Indian Ocean and the Arabian Sea that are
west of 68 East longitude and north of 5
South latitude, as weil as the airspace above
the aforesaid areas for at least 30 cumulative
davs commencing on 1 Au_gust
The only approved eligible service for the
EXPEDITION ribbon thus far is service of .
Canadian personnel in support of Operation
IRAOI FREEOOM, more specifically Canadian
Oetachment Airborne Warning and Control
System, USAF Air Expeditionary Wing, Prince
Sultan Air Base, Riyadh, Saudi Arabia, since 27
February 2003 onwards, provded the service
has not been recognized by another service
medal.
This general service award recognizes those
who serve ih or provide support to overseas
operations and for which no other medals, such
as United Nations or NATO medals, are
available.
The OSM is always issued with a ribbon specifie
L
to the theatre or type of service being
recognized, and each ribbon has its own criteria.
___ ..
Ta THE CANADIAN HONOURS SYSTEM SINCE 2000
12 Sep -20-1-0-+--RIBBONS to the Ope-rational
Service Medal
RISBONS to the Operational
Service Medal (Continued)
fa be eligible ta be awarded the Medal, service 1
and direct support must be performed under
exceptional circumstances and the person must
have been deployed specifically to provide that
service or support on a full-time basis to the
operations. Only when there is a certain level of
risk, threat, hardship or operational intensity can
the Medal be awarded. Any service or support
that is comparable in nature to normal dutYor
that is performed fram the relative safety of a
country distant from the theatre or area shall be
excluded fram elig_ib--,il,...,...itL-'-------------1
The OSM with SOUTH-WEST ASIA ribbon is
awarded to eligible persans who served the
theatre of operations or pravided direct support
to operations from outside Canada for at least
30 cumulative days commencing on 7 Odober
2001.
The OSM with SIERRA LEONE ribbon is
awarded to eligible persons who served in Sierra 1
Leone or p ~ o v i d e d direct support to operations
conducted ln that country fram outslde Canada ;
for ai least 30 cumulative days commencing on
31 July 2002.
This currently includes those who served in
Sierra Leone as part of the British-Ied
International Military Advisory and Training
Team (IMATT)foliowing the signature of the
Lom Peace Agreement on 31 July 2002
(Operation SCULPTURe)
Also eligible are the Canadian police officers
working for the Special Court in Sierra Leone
fram 31 Jul 2002 onwards.
RIBBONS to the Operational
Service Medal (Continued)
L. _
The OSM with HAITI ribbon is awarded to l
e!igible persons who se.rved in Hati or ~ r o v i d e d
direct support ta operations conducted ln that
country from outside Canada for at least 30 1
cumulative days commencing on 6 March 2004.
1
This currently includes those who ser\led in Haiti
as part of the US-led Multinational Interim Force
(MlF) from 6 March to 16 August 2004
(Operation HALO), as weil as those members of
the medical evacuation team who deployed to
the Dominican Republic during the same period
to provide direct support to the operation
conducted in Haiti.
The OSM with SUDAN ribbon is awarded to
eligible persons who served in Sudan or
provided direct support to operations conducted
in that country from outside Canada for at least
30 cumulative days commencing on September
15, .2004.
This currently includes:
service in Sudan with the African Union's
Darfur Integrated Task Force (DITF)
(Western Sudan) from 15 September 2007
to 31 December 2007 (Operation
AUGURAL);
service of military personnel deployed ta the
National Support Element (NSE) and
National Communication Centre (NCC)
based out of the Canadian Embassy in
Khartoum in support of the operations in
Sudan from 15 September 2004 onwards.
Those who deployed ta Ethiopia (Addis
Ababa) and Senegal to provide direct
support to operations conducted in Sudan,
notably as part of the Interim Staging Base
and Training Centre (ISBTC) are also
eligible if they were not eligible for another
service medal aside from the Canadian
Peacekeeping Service Medal; and
service of Canadian police officers working
with the United Nations Oevelopmental J
Program (UNDP) in South Sudan, since 17
----L. L Sept 2009. .
TO THE CANADIAN HONOURS SYSTEM SINeE 2000
r - - . - . ~ , -------------,--T-he OSfv1 with HUMANITAS ribbon is awarded
1 1 to eligible persons who served in approved
l' humanitarian missions conducted in response to
a disaster or human conflict including rescue,
relief and reconstruction outside Canada for at
least 30 cumulative days commencing on 1
August 2009.
This includes those who served as pari of the
humanitarian mission in Haiti following the
earthquake (Op HESTIA) fram 12 January 2010
to 2 May 2010, including members of the
Disaster Assistance Response Team (OART)
who served in the theatre of operations and also
including members who deployed to Barahona,
Dominican Republic, and Kingston, Jamaica,
during the same period to provide direct support
to the humanitarian mission conducted in Haiti.
This ribbon replaces the HUMANITAS bar to the
Special Service Medal as of 1 Au ust 2009.
The OSM with EXPEDITION ribban is awarded
to eligible persans who served in approved
locations outside Canada in a theatre of
operations, pravided direct support on a full-time
basis to operations conducted in such a theatre
or served under dangerous circumstances for at
least 30 cumulative days commencing on 7
October 2001.
This currently includes:
L_. '--- -----
Military personnel who deployed to the
Middle East to assist the Office of the
United States Security Coordinator (USSC)
(Operation PROTEUS) from 3 May 2005.
Canadian police officers deployed to Iraq to
provide assistance in the establishment anrl
training of the new Iraqi police fram 20
January 2003.
Service with Op CHABANEL in the theatre
of operations consisting of the waters of the
Gulf of Guinea, off the west coast of
equatorial Africa fram 17 Apr to 18 May
2006.
Service with Op CARIBBE under the
command and control of Joint Interagency
Task Force-South (JIATF-S) in the theatre
of operations consi:;tin of the.Caribbean
APPENOIX A - LIST OF NATIONAL HONOURS CREATED OR ADDED
1
.-
i
Sea/Gu/f of Mexico and along the west
1
coast of Central and South America, as weil
1
as the airspace above this area, since 1
1
November 2006.
. Service with United Nations International
Independent Investigation Commission (UNIIIC)
Mission in Beirut, Lebanon, from 1.3 February
2008 to 28 February 2009.
1
!
1
1
1
Nov 2010 Non-Article 5 NATO Medal for For service under NATO eommand or control for
operations and activities in ail North Atlantic Couneil (NAC) approved NATO
relation to AFRICA support activities in relation ta the African Union
(AU), starting 1 January 2008. Includes Staff
Capacity Building within the AU, strategie airlift
,
support to the AfricanUnion Mission in Somalia
(AMISOM), Op ALLIED PROVIDER between 25
October 2008 and 12 December 2008, Op
ALLIED PROTECTOR between 24 Mareh 2009
and 23 April 2009 (Phase 1) or 1 May 2009 and
16 August 2009 (Phase 2), and Op OCEAN
1 ! SHIELD starting 17 August 2009.
an 2012 Queen Elizabeth Il Diamond Commemorates the 60th anniversary of the
Jubilee Medal accession of Her Majesty Queen Elizabeth the
Second to the throne. Approximately 11,000 will
1
be awarded to members of the CF.
i 10
F
L
PRFPA/ IN ENGlISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL. TEXT" OR "TRANSLATION"
PRPAR.f:.R EN ANGLAIS ET I::N FRANAIS EN INDIQUANT "TEXTE OR1GINAL" OU "TRADUCT10N"
INQUIRY OF MINISTRY
DATE
March 1, 2012
BY IDE
Honourable Senalor Segal
QUESTION NO.lN DE LA QUESTION
38
~ ~ ~
r ~ ~ - ~ J
, . ~
REPLY SY THE MINISTER OF VETERANS AFFAIRS
Rt'PONSE DU MINISTRE DES ANCIENS COMBADANTS
Signed by the Honourable Sleven Blaney
PRINT NAME OF SIGNATORY
INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE
$ ~
MINISTER OR PARLIAMENTARY S y
MINISTRE OU SECRTAIRE P MENTAl RE
D
TRANSlJ\TION
TRADUCTiON
ORIGINAL TEXT
TEXTE ORIGINAL
QUESTION
1. Since 2006, on what dates, and with what attendees present did any committee within the government of
Canada, any department, or, on any inter-departmental basis meet that considers the awarding of medals,
decorations, awards for present or past members of Canada's Forces?
2. Who chaired those meetings?
3. Were minutes taken?
4 Have they been made public? And if not, why no!?
5. What is the involvement of Rideau Hall in these meetings.?
6. Have representations been made to any of these meetings with respect to decorations for Canadian members of
Bomber Command by Ministers of the Crown, directly, in writing, orally, or by a representative of their office?
7. And if not, why no!?
8. What decisions about medals for the Canadian military relating to service in particular theatres have been made
since 2000 and what committees or advisory boards, groups or inter-departmental units have been involved in
these decisions?
9. For ail theatres in which military service was recognised by Canada, what were the known and official casualties
experienced by Canadian forces by theatre?
10. A memorial to Bomber Command is being built in London. Ooes any department of the government of Canada
plan to contnbute to that memoriai?
11, Are there any plans to assist Canadian veterans of Bomber Command, hearty enoughto travel, to attend its
commemoration?
~ 2 . 15 there a Canadian delegation planned for that event?
REPLy 1REPONSE
Veterans Affairs Canada:
6. The Minister of Veterans Affairs wrote a letter to the Governar General, on May 14, 2010, in support of the
proposai ta recognize the Bomber Commando In addition, the Oeputy Minister of Veterans Affairs wrote a
letter to the Oeputy Secretary Chancellery of Honours on May 19, 2010.
7. not applicable
10. \Jeterans Affairs Canada is contributing $100,000 (CAO) to the Bomber Command Association in support of
the construction of the Memorial.
11. Veterans Affairs Canada is working closely with the Departmenl of National Oefence, the Oepartment of
Foreign AHalrs and International Trade, and the Air Force Association of Canada ta assist Veterans who wlsh
to attend the June 28, 2012 unveiling of Ihe Bomber Command Memorial in London, England.
12. The Minister of Veterans Affairs will be leading an official delegation of Bomber Command Veterans who will
attend the dedication of the Bomber Command Memorial in London, England on June 28, 2012
INQUIRY OF MINISTRY
PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKfNG "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION"
PRPARER EN ANGLAIS ET EN FRANAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIG1NAL" OU 'TRADUCTION"
OUESTION NOINo DE LA QUESTION
5-38
SY 1DE
Hon. Hugh Segal
DATE
1
er
mars 2012
Hon. Peter MacKay
REPl Y SY THE MINISTER OF NATlONAl DEFENCE
RPONSE. DU MINISTRE DE LA DFENSE "!ATIONAlE
,,'J
,ri
,/ J
/,' -
/

\' "
'-'
SIGNATURE
MINISTER OR PARliAMENTARY SECRETARY
MINISTRE OU SECRTAIRE PARLEMENTAIRE
QUESTION
1.Depuis 2006, quelles dates des runions de comits du gouvernement du Canada, de ministres ou des runions
interministrielles onl-elles t tenues pour considrer la remise de mdailles, de dcorations ou de rcompenses des
membres des Forces canadiennes, actifs ou anciens, et qui tait prsent ces runions? 2. Qui prsidait ces runions? 3.
Des procs-verbaux ont-ils t rdigs? 4 Ont-ils t rendus publics? Dans le cas contraire, pourquoi? 4. Quelle a t la
participation de Rideau Hall ces runions? 6. Au cours de ces runions, des reprsentations relatives des dcoratiohs pour
les membres canadiens du Bomber Command ont-elles t effectues par des ministres ou par des reprsentants de leurs
bureaux, directement, par crit ou verbalement? 7. Si tel n'est pas le cas, pourquoi? 8 Quelles dcisions ont t prises depuis
2000 au sujet des mdailles pour les militaires canadiens en ce qui concerne le service dans des thtres d'oprations
particuliers, et quels comits, conseils consultatifs, groupes ou organisations interministrielles ont particip ces dcisions?
9. Pour tous les thtres d'oprations l'gard desquels le Canada a reconnu le service militaire, quelles ont t les pertes
connues el officielles des Forces canadiennes, par thtre d'oprations? 10. On rige actuellement un monument
commmoratif en l'honneur du Bomber Command, Londres. Des ministres du gouvernement du Canada prvoient-ils
contribuer ce monument? 11 Prvoit-on aider les anciens combattants canadiens du Bomber Command qui ont la vigueur
ncessaire pour voyager assister la commmoration? 12. Une dlgation canadienne assistera-t-elle l'vnement?
REPLY1RPONSE
ORIGINAL TEXT
TEXTE ORIGINAL
D
TRANSLAT ION
TRADUCTION
1. Depuis 2006, quelles dates des runions de comits du gouvernement du Canada, de ministres
ou des runions interministrielles ont-elles t tenues pour considrer la remise de mdailles, de
dcorations ou de rcompenses des membres des Forces canadiennes ou d'anciens membres,
et qui tait prsent ces runions?
2. Qui prsidait ces runions?
Bon nombre de comits au sein du ministre de la Dfense nationale et des Forces canadiennes portent
sur les distinctions honorifiques et les rcompenses. Les voici'
COMIT DE LA POLITIQUE EN MATIRE DE DISTINCTIONS HONORIFIQUES DES FORCES CANADIENNES: Ce comit
examine les propositions de cration et de modification de rcompenses et de distinctions honorifiques, il
propose lui-mme des modifications, il examine les ajouts de services. aux listes les
interprtations des politiques et il fait des recommandations au Conseil des Forces armees, qUI a son tour
formule des recommandations au gouvernement du Canada.
9
Composition:
Prsident
Chef adjoint- Personnel militaire
Membres
Reprsentant nomm par le Directeur gnral- Personnel et tat de prparation maritimes de
l'organisation du Chef d'tat-major de la Marine
Reprsentant nomm par le Directeur gnral - tat-major de l'Arme de terre de l'organisation du Chef
d'tat-major de l'Arme
Reprsentant nomm par le Directeur gnral- Personnel (Air) de l'organisation du Chef d'tat-major
de la Force arienne
Reprsentant nomm par le Commandant adjoint du Commandement de la Force expditionnaire du
Canada
Reprsentant nomm par le Directeur gnral- Rserves et cadets de l'organisation du Chef-
Rserves et cadets
Adjudant-chef des Forces canadiennes
Reprsentant de l'historien en chef de la Direction - Histoire et patrimoine
Secrtaire
Directeur - Distinctions honorifiques et reconnaissance
Runions annuelles.
CONSEIL DES FORCES ARMES: Ce conseil examine les propositions de cration et de modification de
rcompenses et de distinctions honorifiques, l'ajout de services aux listes d'admissibilit et il fait des
recommandations au gouvernement du Canada.
Composition.
Prsident
Chef d'tat-major de la Dfense
Membres
Vice-chef d'tat-major de la Dfense
Chef d'tat-major de la Marine
Chef d'tat-major de l'Arme
Chef d'tat-major de la Force arienne
Chef - Personnel militaire
Juge-avocat gnral
Chef du renseignement de la Dfense
Chef - Rserves et cadets
Adjudant-chef des Forces canadiennes
Secrtaire
Directeur - Secrtariat du Quartier gnral de la Dfense nationale
10
Runions mensuelles.
SOUS-COMIT DE LA POLITIQUE EN MATIRE D'ORDRES ET DE DCORATIONS:
Le S?us-comit de la politique en matire d'ordres et de dcorations e.st un comit permanent qui relve du
Comit de la politique en matire de distinctions honorifiques du gouvernement et il est responsable:
de l'interprtation des politiques et des programmes portant sur toutes les distinctions honorifiques
nationales du Rgime canadien de distinctions honorifiques;
de l'examen initial et de la remise en question des propositions visant crer ou modifier des
politiques ou des programmes sur les distinctions honorifiques nationales;
de la formulation de conseils et de recommandations au Comit de la politique en matire de
distinctions honorifiques au sujet des politiques et des programmes en place ainsi qu'au sujet des
propositions visant crer ou modifier des politiques et des prQgrammes;
de l'approbation ou du rejet des demandes faites par les pays trangers dsirant obtenir la
reconnaissance officielle du gouvernement et la permission de remettre des distinctions honorifiques
des citoyens canadiens.
Composition:
Prsident
Bureau du secrtaire du gouverneur gnral: Sous-secrtaire de la Chancellerie des distinctions
honorifiques
Membres
Bureau du Conseil priv: agent du Conseil priv,
Scurit publique Canada: gestionnaire de l'Unit des politiques et de la coordination de la Division des
politiques de la GRC
Bureau du secrtaire du gouverneur gnral: Directeur des Distinctions honorifiques de la Chancellerie
des distinctions honorifiques
Patrimoine Canada agent principal de Crmonial d'tat et symboles canadiens de la Direction du
Crmonial d'tat et des vnements ministriels
Dfense nationale: Directeur - Distinctions honorifiques et reconnaissance
Affaires trangres et Commerce international Canada: Chef adjoint du protocole/Directeur des
Services au Corps diplomatique
Anciens Combattants Canada: Directeur du programme Le Canada se souvient
Secrtaire
Bureau du secrtaire du gouverneur gnral: agent des services de secrtariat et des politiques sur les
distinctions honorifiques, Chancellerie des distinctions honorifiques
Runions la demande du prsident. Prire d'adresser les demandes de renseignement quant la
frquence des runions au Bureau du secrtaire du gouverneur gnral.
COMIT DE LA POLITIQUE EN MATIRE DE DISTINCTIONS HONORIFIQUES DU GOUVERNEMENT:
Le Comit de la politique en matire de distinctions honorifiques relve du Premier ministre et est
responsable:
de la formulation de conseils et de recommandations ainsi que de l'interprtation des politiques et des
programmes du Rgime canadien des distinctions honorifiques;
11
de l'examen, de la remise en question et de la recommandation des propositions visant crer ou
modifier des politiques et des programmes nationaux sur les distinctions honorifiques.
Composition:
Prsident
Bureau du Conseil priv: sous-secrtaire du Cabinet
Membres
Dfense nationale: Chef - Personnel militaire
Patrimoine Canada: sous-ministre
Affaires trangeres et Commerce international: Chef du protocole (XDD)
Anciens Combattants Canada: sous-ministre adjoint
Scurit publique Canada: sous-ministre adjoint
Bureau du secrtaire du gouverneur gnral (rsidence du Gouverneur gnral) - secrtaire du
gouverneur gnral
Secrtaire
Bureau du secrtaire du gouverneur gnral: sous-secrtaire et vice-chancelier d'armes de la
Chancellerie des distinctions honorifiqes
Runions la convocation du prsident. L'information sur la frquence des runions doit tre transmise au
Bureau du secrtaire du gouverneur gnral.
CONSEIL CONsULTATIF DE L'ORDRE DU MRITE MILITAIRE: Le Conseil tudie les mises en candidature quant
l'admission et la promotion au sen de l'Ordre ainsi que d'autres questions pertinentes l'Ordre.
Composition:
Prsident
Membres
Chef d'tat-major de l'Arme
Bureau du secrtaire du gouverneur gnral: le sous-secrtaire de la Chancellerie des distinctions
honorifiques
Secrtaire
Secrtaire de sance
Gestionnaire des ordres, des dcorations et des rcompenses de la Direction - Distinctions honorifiques
et reconnaissance
[2
Runions annuelles tenues l'automne
COMIT CONSULTATIF SUR LES DCORATIONS DES FORCES CANADIENNES: Ce comit examine les recommandations
reues et fait des recommandations au gouverneur gnral en vue de la remise des dcorations nationales
(dcorations de la vaillance militaire, pour acte de bravoure et pour service mritoire [division militaire] et
Mention logieuse du commandant en chef l'intention des units).
Composition:
Prsident
Membres
Chef d'tat-major de l'Arme de terre
Bureau du secrtaire du gouverneur gnral: Directeur des Distinctions honorifiques de la Chancellerie
des distinctions honorifiques
Conseillers
Chef - Personnel militaire
Chef - Rserves et cadets
Adjudant-chef Forces canadiennes
Secrtaire
Directeur -- Distinctions honorifiques et reconnaissance
Secrtaire de sance
Gestionnaire des ordres, des dcorations et des rcompenses de la Direction - Distinctions honorifiques
et reconnaissance
Runions mensuelles, tenues gnralement le deuxime jeudi du mois.
COMIT DE RVISION DE LA DIRECTION - DISTINCTIONS HONORIFIQUES ET RECONNAISSANCE: Ce comit examine
les candidatures poses en vue des citations l'ordre du jour et de toutes les rcompenses ministrielles,
comme la Mention logieuse du Chef d'tat-major de la Dfense et la Mention logieuse des Forces
canadiennes l'intention des units.
Composition:
Prsident
Membres
Direction - Distinctions honorifiques et reconnaissance: agent des politiques et des oprations
13
Direction - Distinctions honorifiques et reconnaissance gestionnaire des ordres, des dcorations et des
rcompenses
Direction - Distinctions honorifiques et reconnaissance: deux officiers d'tat-major nomms
Examen quotidien des dossiers reus.
COMIT CONSULTATIF DES DISTINCTIONS HONORIFIQUES ET RCOMPENSES DE L'ORDRE DE SAINT-JEAN DU
MINISTRE DE LA DFENSE NATIONALE: Ce comit examine les candidatures du ministre de la Dfense
nationale en vue des admissions et des promotions au sein de l'Ordre et de la remise d'autres
rcompenses de l'Ordre.
Composition:
Prsident
Mdecin-chef des Forces canadiennes
Membres
Officier d'administration de centre spcial
Trois membres nomms: la Direction - Distinctions honorifiques et reconnaissance procde ces
nominations de militaires ou de civils de faon rotative
Officier d'instruction de centre spcial
Conseiller
Secrtaire
Direction - Distinctions honorifiques et reconnaissance: conseiller en politiques et en oprations
Secrtaire de sance
Direction - Distinctions honorifiques et reconnaissance: gestionnaire des ordres, des dcorations et des
rcompenses
Runions annuelles, tenues en fvrier.
3. Des procs-verbaux ont-ils t rdigs?
4. Ont-ils t rendus publics? Dans le cas contraire, pourquoi?
Tous les groupes susmentionns rdigent des procs-verbaux. Cependant, ces documents sont considrs
comme des demandes confidentielles de dcorations et de rcompenses et ne sont donc jamais dvoils
puisqu'ils comprennent des renseignements sur les candidatures ou sur des politiques qui n'ont pas t
approuves, qui pourraient changer considrablement ou qui pourraient en fait tre rejetes avant d'tre
approuves. La publication de ces documents de travail n'aurait comme effet que d'lever les attentes et de
causer des dceptions, ce qui nuirait au moral.
5. Quelle a t la participation de Rideau Hall ces runions?
14
Seuls le Conseil cpnsultatif de l'Ordre du mrite militaire et le Comit consultatif sur les dcorations des
F'orces canadiennes ont un reprsentant de Rideau Hall, conformment aux rglements rgissant lS
diverses distinctions honorifiques en question. Le dcret prcise qu'un reprsentant de Rideau Hall doit
siger chacun de ces deux comits titre de membre votant.
Pour ce qui est du Sous-comit de la politique en matire d'ordres et de dcorations et du Comit de la
politique en matire dedistinctions honorifiques du gouvernement, Rideau Hall est charg de leur
administration et il se rserve le droit de vote.
8. Quelles dcisions ont t prises depuis 2000 au sujet des mdailles pour les militaires canadiens
en ce qui concerne le service dans des thtres d'oprations particuliers, et quels comits, conseils
consultatifs, groupes ou organisations interministrielles ont particip ces dcisions?
La liste des mdailles qui ont t cres ou ajoutes depuis l'an 2000, y compris les distinctions
honorifiques canadiennes, les mdailles des Nations Unies et les mdailles de l'Organisation du Trait de
l'Atlantique Nord, se trouve l'appendice A.
9. Pour tous les thtres d'oprations l'gard desquels le Canada a reconnu le service militaire,
quelles ont t les pertes connues et officielles des Forces canadiennes, par thtre d'oprations?
Les Livres du Souvenir contiennent les noms des Canadiens qui ont combattu et qui sont morts pendant ou
aprs les guerres. On peut consulter ces livres en ligne sur le site Web d'Anciens Combattants Canada
l'adresse suivante: http://www.veterans.gc.ca/fra/collections/books.
Le ministre de la Dfense nationale (MON) et les Forces canadiennes (FC) ne possdent aucune liste
officielle des pertes par thtre. Cependant, trois documents histori9ues publis fournissent le nombre de
peries pendant la Seconde Guerre mondiale et la guerre de Core:
Seconde Guerre mondiale
Dcds Blesss Prisonniers de uerre
Total 40260 55034 8818
Guerre de Core
Dcds Blesss Prisonniers de uerre
Total 516 1 211 33
En ce qui concerne l'Afghanistan, le MON et les FC ont galement tenu une liste interne des pertes au sein
des FC dont vous trouverez le rsum ci-dessous.
2002
2003
2004
2005
Tus au combat
4
2
1
o
Dcds non tus au combat
o
o
o
1
Blesss au combat
8
3
3
2
15
2006 32 4 180
2007 27 3 84
2008 27 5 125
2009 29 3 124
2010 14 2 86
2011 2 2 20
[-Total
138 20 635
Nota:
1 Le nombre de pertes pendant la Seconde Guerre mondiale et la guerre de Core se fonde sur les trois
documents historiques ci-aprs et une liste compile par le MDN en 1981. Il faut noter que la mthodologie
employe et les chiffres figurant dans ces documents historiques sont fonds sur la recherche individuelle
des auteurs ci-dessous et non sur une recherche effectue par le ministre de la Dfense nationale.
Cependant, les trois documents historiques ont t crits et publis avec l'approbation des trois services
(Arme canadienne, Marine royale canadienne et Aviation royale canadienne).
1) Joseph Schull, Lointains navires, Imprimeur de la Reine, 1952.
2) c.r. Stacey, Six annes de guerre, Imprimeur de la Reine, 1957.
3) Brereton Greenhous, Le creuset de la guerre, Ottawa, 1994.
APPENDICE A - LISTE DES DISTINCTIONS NATIONALES CRES OU AJOUTES
AU SYSTME CANADIEN DES DISTINCTIONS HONORIFIQUES DEPUIS 2000
1 Medaille du Jubile de Sa Majeste 1 Souligne le 50 anniversaire de 1accession au
2002 la reine Elizabeth Il
trne de Sa Majest la reine Elizabeth Il.
h3 juin 2002
;
Environ 9600 militaires des FC ont reu cette
j
distinction.
Mdaille de l'OTAN pour l'ex-
Cette mdaille a t remplace par la Mdaille
1
1Rpublique Yougoslave de
de l'OTAN Non-Article 5 pour les oprations
1
Macdoine
dans les Balkans le er janvier 2003.
1 17 juillet Mdaille du service en Asie du
Souliqne la participation des membres des FC
_.-
r DATE DE
DISTINCTION DESCRIPTION 1COMMENTAIRES
, CRATION
.. -
12 mars 2000
FORDEPRENU (Force de Cette mission s'est termine en fvrier 1999,
dploiement prventif des mais la mdaille de l'ONU associe ce service
!
. Nations Unies en ex- n'a t ajoute l'ordre de prsance du
mars 2000
YouJoslavie/Macdoine) Canada gu'en 2000.
-
1
MONUP (Mission d'observation En reconnaissance de 90 jours de service
i
des Nations Unies Prevlaka, en conscutifs entre le 15 janvier 1996 et 15
Croatie) dcembre 2002.
i
2 mars 2000 MINUK (Mission d'administration Souligne un service de six mois conscutifs (en
:
intrimaire des Nations Unies au vigueur le 1er juin 1999).
1
Kosovo)
2 mars 2000 Mdaille de l'OTAN pour le Cette mdaille a t remplace par la Mdaille

--1
de l'OTAN Non-Article 5 pour les oprations
dans les Balkans le 1
er
janvier 2003.
MONUSILIMINUSIL (Mission En reconnaissance de 90 jours de service
1
2001 d'observation des Nations Unies conscutifs (en vigueur le 22 octobre 1999)
en Sierra Leonel Mission des
Nations Unies en Sierra Leone)
-
1er mars
MINUTO/ATNUTO (Mission des En reconnaissance de 90 jours de service
2001 Nations Unies au Timor-Oriental conscutifs entre le 25 octobre 1999 et le 15 mai
1
1 et Administration transitoire des 7001.
Nations Unies au Timor-Oriental)
1
i
1
REMAROUE - Les militaires qui servent au sein
de la Force internationale pour le Timor-Oriental
(INTERFET) ne sont pas admissibles cette
mdaille.
1er mars
.-
MONUC (Mission de En reconnaissance de 90 jours de service
2001 l'Organisation des Nations Unies conscutifs partir du 24 fvrier
en Rpublique dmocratique du
,
1Congo)
114 mars- Mdaille de la Force En reconnaissance de 30 jours de service
12001 internationale du Timor-Oriental cumulatifs dans le domaine des oprations entre

le 15 septembre 1999 et le 10 avril 2000.
MINUEE (Mission de
En reconnaissance de 90 jours de service
1
'2001 des,Nations Unies
conscutifs partir du 31 aot 2000.
. en Ethiopie et en Erythre)
.--,
1er aot
MINUSTAH (Mission des Nations
En reconnaissance de 90 jours de service
2001 Unies pour la stabilisation en
conscutifs partir du 1er juin 2004.
1
Haiti)
i-_. - -
- , e
,
15 fevner
APPEI'>JDICE A - LISTE DES DISTINCTIONS NATIONALES CRES OU AJOUTES
r-
i Sud-Ouest '2002 qui ont t dploys pour lutter contre le
1
1
1 (le rglement
terrorisme en Asie du Sud-Ouest ou qui ont
a t modifi fourni un soutien direct pendant ces oprations.
1
- le 14 janvier
2010) La Mdaille est dcerne en reconnaissance
, d'au moins 90 jours de service cUmulatifs en
117 AFGHANISTAN de la
soutien direct aux oprations contre le
terrorisme en Asie du Sud-Ouest entre le 11
septembre 2001 et le 31 juillet 2009. !
La mdaille avec la barrette AFGHANISTAN est
i 1
12002 Mdaille du service en Asie du
dcerne en reconnaissance de 30 jours de
Sud-Ouest service cumulatifs entre le 11 septembre 2001 et
;--_._. ,
le 31 juillet 2009 dans le thtre d'oprations.
1;aot 2003 de l'OTAN Article 5 pour
Pour un service entre le 12 octobre 2001 et le
_ 1 operation Eagle Asslst 16 mai 2002.
22 aot 2003 Mdaille de l'OTAN Article 5 pour Pour un service commenant le 26 octobre
l'opration Active Endeavour 2001.
raot 2003 "Mdaille de l'OTAN Non-Article 5 Pour un service dans le cadre de l'opration
pour les oprations dans les Bronze du 1er janvier 2003 au 29 mars 2010; un
1 Balkans
service dans le cadre de l'opration Kobold
partir du 1er janvier 2003 et un service en vertu
de l'opration Kobold partir du 1er janvier
1
2003.
...
24 mars Etoile de campagne gnrale et Distinction remise aux personnes ayant servi
!
;
2004 Mdaille du service gnral dans le cadre d'oprations en prsence d'un
(le rglement ennemi arm.
a t modifi 1
le 14 janvier Distinction dcerne aux membres des Forces
2010) canadiennes et aux membres d'une force allie
travaillant avec les Forces canadiennes qui ont
servi dans des endroits approuvs l'extrieur
1
1 du Canada et dans un thtre 1
articulier en rsence d'un ennemi arm.----J

17juin 2004 Barrette ALLIED FORCE de par le ruban ALLIED FORCE de 1
1 l'toile de campagne l'Etoile de campagne9nrale. 1
17 j ui n 2__0_0_4-+-..:..:.B:..:.:a::.:rr::.::e:..:..:tt.:..::e=--A=-.:L=-.:L:::..'-=.E:...:.D..:.;F:..::0-iRz.=..:..,C:,.:::E,:..:d::..:.e,---1 ea
_ Mdaille du service nral Mdaille du service nral.
17 juin 2004 Barrette de la FIAS de l'Etoile de Remplace par le ruban ASIE OU SUD-OUEST _
!---- +_c_a_m-'p'--a--""9.!!.e gnrale de campagne gnrale.
17 juin 2004 'Barrette de la FIAS de la Remplace par le ruban ASIE DU SUD-OUEST
I--- -+-:M::--"--d...:.:.- n...:...:e:...:' r..:::a...:.:.1 -"'.9__n__ra...,-I.....,.-:--
1 14 dcembre Politique de scurit de la Dcerne aux militaires et aux civils en .
i 2004 dfense de l'Union europenne reconnaissance de 30 jours de service
(et barrettes subsquentes) conscutifs dans une zone d'oprations lors
d'une mission de gestion de crise sous l'gide
de l'UE
l
___ .
La mdaille est tou'ours attribue avec une
.. _L--...__
1 afncalne au Darfour)
1
barrette dsignant la mission pour laquelle elle
1 !
est dcerne.
18 mai 2006 1 ONCI (Opration des Nati-ns En reconnaissance de 90 jours de service
"1
Unies en Cote d'Ivoire) conscutifs partir du 4 avril 2004.
1
- .. _. ,._-
19 mai 2006 Mdaille Non-Article 5 de l'OTAN . En reconnaissance d'un service sous
pour service au sein de la commandement ou contrle de l'OTAN en Iraq
Mission de l'OTAN de mise en ou dans un des pays frontaliers de l'Iraq qui
uvre de la formation et la accueille des lments de la force et qui
mission de formation de l'OTAN fournissent un appui direct aux missions, partir
en Irag iNTM-IRAQ) du 18 aot 2004.
--
22 mars MINUS (Mission des Nations En reconnaissance de 90 jours de service
2007 Unies au Soudan) conscutifs partir du 24 mars 2Q05
22 mars Mdaille Non-Article 5 pour le En reconnaissance d'un service sous
12007 soutien logistique de l'OTAN la commandement ou contrle de l'OTAN au
i
Mission de l'Union africaine au Soudan et dans les autres pays africains
i
Soudan (OTAN-AMIS) approuvs par l'OTAN qui accueille des 1
lments de la force fournissant un appui direct
1
i
la mission, du 13 juillet 2005 au 31 dcembre
2007.
: 17 avril 2008 Mdaille du sacrifice En reconnaissance de ceux et celles qui ont t
1 (le rglement tus en raison du service militaire ou blesss
, a t modifi
par une action hostile. Cette distinction
1
le 16 octobre honorifique remplace le Galon de bless.
2010)
--_.. _-- _o.
2 avril 2009 MINUTl (Mission intgre des En reconnaissance de 90 jours de service
Nations Unies au Timor-Leste) conscutifs partir du 25 aot 2006
2 avril 2009 MINUAD (Mission des Nations Fn reconnaissance de 90 jours de service
Unies et de l'Union africaine au conscutifs partir du 1er Janvier 2008
Darfour) (Oprations hybrides
,
des Nations Unies et de l'Union
Le ruban ALLIED FORCE est dcern aux
pilotes de chasse et aux membres d'quipage
du systme aroport d'alerte et de contrle
(AWACS) qui ont accompli au moins cinq sorties
durant l'opration Allied Force entre le 24 mars
et le 10 juin 1999 dans le thtre des
oprations.
Le ruban ASIE DU SUD-OUEST est dcern
aux membres des Fe et de forces allies qui ont
servi avec les FC et qui ont servi'
- avec la Force internationale d'assistance la
scurit (FIAS) en Afghanistan, pendant au
moins 30 jours cumulatifs entre le 24 avril 2003 J'
et le 31 juillet 2009 _dans le thtre des _______-L- -'-- _
RUBANS de l'Etoile de
campagne gnrale
RUBANS de l'toile de
campagne gnrale (suite)
10 mars
2010
APPENDICE A - LISTE DES DISTINCTIONS NATIONALES CRES OU A.JOUTES
1 10 mars
2010
L_.... _..._
,---
.-.
,
oprations renfermant les limites politiques de
l'Afghanistan et de son espace arien;
- ou dans le thtre des oprations qui
constituait les limites politiques de
l'Afghanistan, du golfe Persique, du golfe
d'Oman, du golfe d'Aden, de la mer Rouge, du
canal de Suez et des parties de l'ocan Indien
et de la mer d'Arabie qui se trouvent l'ouest
du 68
e
degr de longitude est et au nord du Se
degr de latitude sud, ainsi que l'espace arien
au-dessus de ces rgions, pendant au moins
3D jours cumulatifs dbutant le 1er aot 2009,
pourvu que ce service n'ait pas dj t
1
reconnu par une autre mdaille de service.
Le seul service admissible approuv pour le
1
ruban EXPEDITION, jusqu' maintenant, est le
service militaire dans.les limites politiques et
l'espace arien de l'Iraq, partir du 20 janvier
2003, pourvu que ce service n'ait pas dj t
reconnu par une autre mdaille d ~ service.
RUBANS de la Mdaille du Le ruban ALLIED FORCE est dcern aux
service gnral militaires qui ont servi pendant au moins 30
jours cumulatifs en appui direct l'opration
Allied Force Aviano ou Vicenza, en Italie, ou
Skopje, dans l'ex-Rpublique Yougoslave de
1
i
Macdoine, compter du 24 mars 1999
jusqu'au 10 juin 1999;
Le ruban ASIE DU SUD-OUEST est dcern
!
aux militaires admissibles qui ont servi:
- en appui direct dans le cadre de la
participation du Canada la Force
internationale d'assistance la scurit
(FIAS) en Afghanistan, l'intrieur du thtre
1
des oprations que constituaient les limites
politiques et.l'espace arien de l'Afghanistan,
pendant au moins 30 jours cumulatifs
dbutant le 24 avril2003 et se terminant 31
juillet 2009;
- ou en appui direct des oprations militaires
!
canadiennes l'intrieur du thtre des
i
oprations que constituaient les limites
politiques de l'Afghanistan, du golfe Persique,
du golfe d'Oman, du golfe d'Aden, de la mer
i
Route, du canal de Suez et des parties de
l'ocan Indien et de la mer d'Arabie qui se
trouvent l'ouest du 6S
e
degr de longitude
est et au nord du Se degr de latitude sud,
ainsi que l'espace arien au-dessus desdites
rgions pendant au moins 30 jours cumulatifs
dbutant le 1
er
aot 2009.
-,---,-------------1
Le seul service admissible au ruban
EXPEDITION, jusqu' maintenant, est le service
des militaires canadiens en appui l'opration
Iraqi Freedom, plus particulirement au sein du
dtachement du systme aroport d'alerte et
de contrle (AWACS), de l'escadre
expditionnaire de l'USAF, effectu la base
arienne Prince Sultan, en Arabie Saoudite,
depuis le 27 fvrier 2003, pourvu que ce service
n'ait pas t reconnu par une autre mdaille de
service.
1
15 juin 2010
(le rglement
a t modifi
i le 1
l
,29 novembre
2010)
. '
-----,--1-=---.,-,--:-----,----,---,-----,---- .----,---:-:----/
Mdaille de service oprationnel Cette distinction de service gnral a t cre
dans le but de rendre hommage plus rapidement
aux personnes qui ont servi au sein, ou ont
fourni un appui direct des oprations outremer
et pour lesquelles aucune autre mdaille, des
Nations Unies ou de l'OTAN par exemple, n'est
disponible.
La Mdaille du service oprationnel (MSO) est
toujours dcerne avec un ruban spcifique au
thtre ou au type de service en question et
chaque ruban comporte ses propres critres
Pour tre admissible recevoir la Mdaille, le
service et l'appui direct doivent tre fournis dans
des circonstances exceptionnelles et il faut avoir
t dploy dans le but prcis de fournir ce
service ou cet appui temps plein aux
oprations. La Mdaille ne peut tre dcerne
que lorsqu'il existe un certain niveau de risque,
de menace, de difficult ou d'intensit
oprationnelle. Tout service ou appui
comparable en nature aux fonctions habituelles
ou qui est fourni partir d'un pays relativement
sr et distant du thtre n'est pas pris en

com te our l'admissibilit.
2 septemb-re--+-:R-U-B-=-A-N--'--'-S d-:e-'-a-m--da-i-:II-e II-=-e:":-d"-u-'--s-'--e-'-rv--=-j c-e-o-p-e-:-' r-a-:-:-t i-o-n -av-ec
2010 service oprationnel le ruban ASIE DU SUD-OUEST est dcerne
aux personnes admissibles qui ont servi dans le
thtre des oprations ou qui ont fourni un appui
direct aux oprations depuis l'extrieur du
Canada pendant au moins 30 jours cumulatifs:1 1
partir du 7 octobre 2001. 1
La MSO avec le ruban SIERRA LEONE est
dcerne aux personnes admissibles qui ont
~ e r v i en Sierra Leone ou qui ont fourni un appui
direct aux oprations ralises dans ce pays
depuis "extrieur du Canada pendant au moins
30 jours cumulatifs partir du 31 juillet 2002
RUBANS de la mdaille de
service oprationnel (suite)
Cela comprend prsentement ceux qui ont servi
en Sierra Leone dans le cadre de l'quipe
internationale de mentorat et d'entranement
(IMATI) dirige par les Britanniques suite la
signature de l'Accord de paix de Lom le 31
juillet 2002 (opration Sculpture).
Les agents de police canadiens qui ont servi
auprs du tribunal spcial pour la Sierra Leone
compter du 31 juillet 2002 sont galement
admissibles. -J
La MSO avec le ruban HAITI est dcerne a , ~ x 1
. personnes admissibles qui ont servi Hati ou ,
qui ont fourni un appui direct aux oprations 1
ralises dans ce pays depuis l'extrieur du
Canada pendant au moins 30 jours cumulatifs 1
partir du 6 mars 2004. .
Cela comprend prsentement ceux qui ont servi
Hati dans le cadre de la Force multinationale
intrimaire dirige par les tats-Unis du 6 mars
au 16 aot 2004 (opration Halo), de mme que
les membres de l'quipe d'vacuation mdicale
dploys en Rpublique dominicaine au cours
de la mme priode en appui direct l'opration
mene Hati.
~
--
La MSO avec le ruban SOUDAN est dcerne
, aux personnes admissibles qui ont servi au
Soudan ou qui ont fourni un appui direct aux
oprations ralises dans ce pays depuis
l'extrieur du Canada pendant au moins 30 jours 1
cumulatifs partir du 15 septembre 2004. .
Cela comprend prsentement:
1
RUBANS de la mdaille de
service oprationnel (suite)
1
i
1
L _ . _ ~ ---,-
le service au Soudan au sein de la Force
oprationnelle de l'Union africaine pour le
Darfour (ouest du Soudan) du 15 septembre
2007 au 31 dcembre 2007 (opration
Augural);
service des militaires dploys avec
l'lment de soutien national (ESN) et au
sein du Centre de communication national
(CCN) l'ambassade canadienne
Khartoum en appui direct aux oprations au
Soudan compter du 15 septembre 2004;
les militaires dploys en thiopie (Addis-
Abeba) et au Sngal afin de fournir un
appui direct aux oprations ralises au
Soudan, notamment auprs de la base de
soutien intrimaire et du centre
d'entranement, sont aussi admissibles s'ils
n'avaient pas droit une autre mdaille
part la Mdaille canadienne du maintien de
la paix;
service des policiers canadiens qui
travaillent au sein du Programme des
Nations Unies pour le dveloppement _
(PNUD) dans le sud du Soudan depuis le i
17 septembre 2009. ~
1 La MSO avec le ruban HUMANITAS est 1
1 dcerne aux personnes admissibles qui ont ,
servi dans le cadre de missions humanitaires 1
approuves ralises suite une catastrophe ou
un conflit humain, y compris le sauvetage, le
secours et la reconstruction, menes
l'extrieur du Canada pendant au moins 30 Jours 1
cumulatifs, partir du 1er aot 1999.
Cela comprend ceux qui ont servi dans le cadre \
de la mission humanitaire Hati suite au
tremblement de terre (opration Hestia) du 12
janvier 2010 au 2 mai 2010, y compris les
membres de l'quipe d'intervention en cas de
catastrophe (EICC) qui ont servi dans le thtre
des oprations, de mme que les membres qui
ont t dploys Barahona, en Rpublique
dominicaine et Kingston en Jamaque au
cours de la mme priode, en appui direct
"opration humanitaire mene HaHi.
Ce ruban r e m p l a c ~ la barrette HUMANITAS de
l
ia Mdaille du service spcial partir dll 1
er
aot J'
2009. .
._-----------------------------_._--_. .
,--------------,--------------,--,--------:--:-::--:---------------------,
1 La MSO avec le ruban EXPEDITION est
dcerne aux personnes admissibles qui ont
servi des endroits approuvs l'extrieur du
Canada dans un thtre d'oprations, qui ont
fourni un appui direct temps plein aux
oprations menes dans ce thtre ou qui ont
servi dans des circonstances dangereuses
pendant au moins 30 jours cumulatifs paliir du
7 octobre 2001.
Cela comprend prsentement:
le personnel militaire dploy au Moyen-
Orient afin de fournir une assistance au
Bureau du Coordonnateur la scurit des
.tats-Unis (Office of the United States
Security Coordinator, USSC) (opration
Proteus) compter du 3 mai 2005;
les agents de police canadiens dploys en
Iraq afin de fournir une assistance dans le
cadre de l'tablissement et de
l'entranement de la nouvelle police
iraquienne depuis le 20 janvier 2003;
service dans le cadre de l'opration
Chabanel dans le thtre des oprations,
qui comprend les eaux du golfe de Guine,
au large de la cte ouest de l'Afrique
quatoriale du 17 avril au 18 mai 2006;
service dans le cadre de l'opration Caribbe
sous le commandement et le contrle de la
Joint Interagency Task Force-South (JIATF-
S) dans un thtre d'oprations comprenant
la mer des Carabes/le golfe du Mexique et
le long de la cte ouest de l'Amrique
centrale et de l'Amrique du Sud, de mme
que l'espace arien couvant cette zone,
depuis le 1
er
novembre 2006;
service dans le cadre de la mission de la
Commission internationale d'enqute
indpendante des Nations Unies (UNIIIC)
Beyrouth, au Liban, du 13 fvrier 2008 au
28 fvrier 2009.
10 novembre Mdaille de l'OTAN Non-Article 5
2010 pour les oprations et les
! activits en rapport avec l'Afrique
1
u
e
2
r---
visant renforcer les capacits de l'tat-major
de l'Union africaine, le transport arien
stratgique en appui la Mission de l'Union
africaine en Somalie (AMISOM), l'opration
Allied Provider entre le 25 octobre 2008 et le 1
dcembre 2008, l'opration Allied Protector
entre le 24 mars 2009 et le 23 avril 2009 (phas
1) ou entre le 1er mai 2009 et le 16 aot 2009
(phase 2) et l'opration Ocean Shield partir d
17 aot 2009.
13 janvier Mdaille du jubil de diamant de Cette mdaille souligne le 60
e
anniversaire de
2012 la reine Elizabeth Il l'accession au trne de Sa Majest la reine
Elizabeth Il. Cette mdaille sera dcerne
environ 11 000 militaires des FC.
_.-
PREPARE IN ENGLlSH AND FRENCH MARKING "OR1GINAL TEXT" I)R "TRANSLATION"
PRPARER EN ANGLA1S ET EN FRANA1S EN INDIQUANT "TEXTE OR1GfNAL" OU "TRADUCTION"
INQUIRY OF MINISTRY
QUESTION NO/No DE LA QUESTION
38
SY IDE
l'honorable snateur Segal
DATE
1er mars 2012
REPLY SY THE MINISTER OF VETERANS AFFAIRS
RPONSE DU MINISTRE DES ANCIENS CMBADANTS
Sign par l'honorable Sleven Blaney
SIGNATURI;
MINISTER OR PARLlAME'NTARY S ,;RY
MINISTRE ou SECRTAIRE P EMENTAIRE
QUESTION
Depuis 2006, quelles dates des runions de comits du gouvernement du Canada, de ministres ou des
runions interministrielles ont-elles t tenues pour considrer la remise de mdailles, de dcorations ou de prix
des membres des Forces canadiennes, actifs ou anciens, et qui taient prsents ces runions?
2. QUI prsidait ces comits?
3. Des procs-verbaux ont-ils t rdigs?
4. Ont-ils t rendus publics? Dans le cas contraire, pourquoi?
5. Quelle a t la participation de Rideau Hall ces runions?
6. Au cours de ces runions, des reprsentations relatives des dcorations pour les membres canadiens du
Bomber Command ont-elles t effectues par des ministres ou par des reprsentants de leurs bureaux,
directement, par crit ou verbalement?
7 Si tel n'est pas le cas, pourquoi?
8. Quelles dcisions ont t prises depuis 2000 au sujet des mdailles pour les militaires canadiens en ce qui
concerne le service dans des thtres d'oprations particuliers, et quels comits, conseils consultatifs, groupes ou
organisations interministrielles ont particip ces dcisions?
9. Pour tous les thtres d'oprations l'gard desquels le Canada a reconnu le service militaire, quelles ont t
les pertes connues et officielles des Forces canadiennes, par thtre d'oprations?
10. On rige actuellement un monument commmoratif en l'honneur du Bomber Command, Londres. Des
ministres du gouvernement du Canada prvoient-ils contribuer ce monument?
11. Prvoit-on aider les anciens combattants canadiens du Bomber Command qui ont la vigueur ncessaire pour
voyager assister la commmoration?
12. Une dlgation canadienne assistera-t-elle l'vnement?
REPl Y1RPONSE
Anciens Combattants Canada
ORIGINAL TE xr
TEX1E ORIGINAL
D
TRANSLATION
TRADU(110N
6. Le ministre des Anciens Combattants a crit une lettre la gouverneur gnrale, le 14 mai 2010, pour
appuyer la proposition visant honorer le Bomber Commando De plus, la sous-ministre des Anciens
Combattants a crit une lettre la sous-secrtaire, Distinctions honorifiques, le 19 mai 2010
7 Sans objet
0 Anciens Combattants Canada versera 100 000 $ (CAN) la Bomber Command Association pour appuyer la
construction du monument commmoratif
11. Anciens Combatiants Canada travaille en troite collaboration avec le ministre de la Dfense nationale, le
ministre des Affaires trangres et du Commerce international, et l'Association de la Force arienne du
Canada pour aider les anciens combattants qui souhaitent assister au dvoilement du monument
commmoratif en l'honneur du Bomber Command, le 28 juin 2012, Londres, en Angleterre.
12. Le ministre des Anciens Combattants dirigera une dlgation officielle d'anciens combattants qui ont servi
dans le Bomber Command et qui assisteront au dvoilement du monument commmoratif en l'honneur du
Bomber Command, le 28 juin 2012, Londres, en Angleterre.

Inquiry of Ministry Demande de Renseignement Au Gouvernement

Загружено:

Сведения о документе

Исходное описание:

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Inquiry of Ministry Demande de Renseignement Au Gouvernement

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

PREPARE lN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION"

PRPARER EN ANGLAIS ET EN FRANAIS EN INDlQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTlN"

within the political boundaries and airspace of

articulier en rsence d'un ennemi arm.----J

sr et distant du thtre n'est pas pris en

Вам также может понравиться