Cleveland-Ripley La Porte Neighborhood Center

720 Fairmont Parkway ~ Pasadena, TX 77504 ~ 713.944.9186 526 San Jacinto ~ La Porte, TX 77571 ~ 281.471.1824

July 2012/julio 2012

Classes & Events Clases y Eventos Schedule/Horario Description/Descripcin
Instructor & location

Instructor y local

Available Classes at Cleveland-Ripley/Clases disponible en Cleveland-Ripley

Piatas 101 & Crafting Piatas y Manualidades 03-0403-0003 Session Dates 06/05/12 08/14/12 Beginner Soccer Futbol Bsico 03-0300-0022 Session Dates 06/11/12 08/25/12 Healthy Hip Hop 03-0310-0008 Session Dates 06/20/12 08/22/12 Healthy Hip Hop 03-0310-0009 Session Dates 06/20/12 08/22/12 Learn the basics of bread sculpting. Projects include single floral designs & multiple floral designs. Aprende lo bsico de la escultura de pan. Los proyectos incluyen diseos florales nico & mltiples diseos florales. Students learn the basics of playing soccer. Estudiantes aprenden lo bsico de jugar futbol. **Please note that the instructor will assign a time slot for children based on their age and skill level. **Nota importante: el instructor le dara un horario a su hijo o hija dependendo en su edad y nievel de conocimiento Students learn the basic movements of Hip Hop dance. Estudiantes aprenden movimientos bsicos de baile hip hop. Students learn the basic movements of Hip Hop dance. Estudiantes aprenden movimientos bsicos de baile hip hop.

Tuesday/Martes 9:00AM-2:00PM

Maria Anguiano Room 131

Monday/Lunes 4:00PM-8:00PM & Saturday/Sabado 9:00AM-1:00PM Monday & Wednesday Lunes y Miercoles 1:00PM-3:00PM Monday & Wednesday Lunes y Miercoles 3:00PM-5:00PM

Eloy Litan Outdoor Lawn Area

Chris Cortez Gym

Chris Cortez Gym

Available Classes at La Porte Neighborhood Center/Clases disponible en La Porte Neighborhood Center

**New Class/Clase Nueva Cake Decorating Refresher Decoracin de Pasteles curso de repaso 03-0415-0003 Session Dates 07/06/12 -08/17/12 **New Class/Clase Nueva Healthy Cooking Class Clase de cocinar saludable 03-1101-0011 Session Dates

Friday/Viernes 9:00AM 1:00PM

This refresher course is especially targeted to students that have successfully completed the basic cake decorating course. Este curso de repaso es especficamente para personas que terminado el curso bsico de decoracin de pasteles.

Migdalia Nunez Room 101

Wednesday/Miercoles 12:00PM 3:00PM

Learn the art of making healthy appetizers, salads, and snacks! Aprender el arte de hacer aperitivos saludables, ensaladas y snacks!

Chef Victor Torres Kitchen

05/23/12 08/22/12
**New Class/Clase Nueva Pastry Class Wednesday/Miercoles 9:00AM 12:00PM Learn the art of elegant dessert making! Chef Victor Torres Kitchen Page 1 of 9 06/27/12 tp

Cleveland-Ripley La Porte Neighborhood Center

720 Fairmont Parkway ~ Pasadena, TX 77504 ~ 713.944.9186 526 San Jacinto ~ La Porte, TX 77571 ~ 281.471.1824

July 2012/julio 2012

Classes & Events Clases y Eventos
Clase de Repostera 03-0400-0011 Session Dates 06/06/12 08/22/12 **New Class/Clase Nueva Sewing & Crafting Class Clase de Costura y Manualidades 03-0406-0005 Session Dates 06/04/12 08/13/12 **New Class/Clase Nueva Piatas 101 & Crafting Piatas y Manualidades 03-0403-0002 Session Dates 06/07/12 08/23/12 **New Class/Clase Nueva Citizenship Class Clase de Ciudadana 03-0701-0011 Session Dates

Schedule/Horario

Description/Descripcin

Instructor & location

Instructor y local

Aprenda el arte de hacer postres elegantes!

Monday/Lunes 9:00AM 1:00PM

Learn the basics of measuring, cutting fabric, sewing preparations, and stitching. Aprenda los conceptos bsicos de medir, la reduccin de tejido y costura.

Ms. Olga Guerrero Room 101

Thursday/Jueves 10:00AM 2:00PM

Learn the basics of bread sculpting. Projects include single floral designs & multiple floral designs. Aprende lo bsico de la escultura de pan. Los proyectos incluyen diseos florales nico & mltiples diseos florales.

Ms. Maria Anguiano Room 101

Friday/Viernes 9:00AM 1:00PM

05/11/12 07/06/12

This class will prepare you for the Citizenship exam. Class includes History, Government and Conversational English. Esta clase lo prepar para el examen de Ciudadana! Clase incluye Historia, Gobierno e ingls Conversacional.

Emmanuel Aviles Room 109

Closed Classes at Cleveland-Ripley/Clases Cerradas en el centro Cleveland-Ripley

Harris County Department of Education ESL 1 2 TANF 03-0102-0012 Session Dates 04/30/12 07/26/12 Harris County Department of Education ESL 3 - 4 TANF 03-0103-0009 Session Dates 04/30/12 07/26/12 Class Closed Mon -Thurs Lunes a Jueves 8:30AM-1:30PM English Second Language class provides instruction on basic English grammar, vocabulary, pronunciation, reading and writing. Clases de Ingles ofrecen instruccin bsica sobre gramtica, vocabulario, pronunciacin, lectura y escritura. English Second Language class provides instruction on basic English grammar, vocabulary, pronunciation, reading and writing. Clases de Ingles ofrecen instruccin bsica sobre gramtica, vocabulario, pronunciacin, lectura y escritura.

Ms. Siller Room 116

Class Closed Mon -Thurs Lunes a Jueves 8:30AM-1:30PM

Ms. Jaime Room 118

Cleveland-Ripley Programs /Programas en Cleveland-Ripley

Page 2 of 9 06/27/12 tp

Cleveland-Ripley La Porte Neighborhood Center

720 Fairmont Parkway ~ Pasadena, TX 77504 ~ 713.944.9186 526 San Jacinto ~ La Porte, TX 77571 ~ 281.471.1824

July 2012/julio 2012

Classes & Events Clases y Eventos Schedule/Horario Description/Descripcin
Instructor & location

Instructor y local

Summer Stay Program (Ages 5 to 13)

Monday-Friday Lunes a Viernes 7:00AM-6:00PM

Youth ages 5yr-13yr are given a space to remain safe and productive during the Summer months. Snacks are provided. Active Membership Required. Program hours are 7AM-6PM Monday-Friday. The cost for program is $180.00 for the month of June, $240.00 for the month of July, and $180.00 for the month of August. Registration Karena Martinez Fee $25.00 per family. Youth Site Coordinator Los jvenes edad 5anos a 13 aos tienen un espacio para permanecer seguros y productivos durante el verano y disfrutan de actividades. Membresa activa requerida. Cuota de inscripcin $ 25.00por familia, $180 por el mes de junio, $240 por el mes de julio, y $180 por el mes de agosto. Youth are given a space to remain safe and productive during the summer months. Snacks are provided. Active Membership/Youth Membership Required. No weekly cost for program. Karena Martinez Los jvenes tienen un espacio para permanecer seguros y Youth Site Coordinator productivos durante las horas despus de la escuela.. Se ofrecen merienda. Se requiere una membresa activa o membresa juvenil. Servicio comunitario se puede servir en lugar de la cuota de membresa. No hay cuota semanal para el programa. El programa es de todo el da durante los das de vacaciones escolares.

Summer Youth Development (YD) (Ages 14-18)

Monday-Friday Lunes a Viernes 9:00AM-6:00PM

La Porte Center Programs /Programas en La Porte

Youth ages 5yr-13yr are given a space to remain safe and productive during the Summer months. Snacks are provided. Active Membership Required. Program hours are 7AM-6PM Monday-Friday. The cost for program is $180.00 for the month of June, $240.00 for the month of July, and $180.00 for the month of August. Registration Fee $25.00 per family. Los jvenes edad 5anos a 13 aos tienen un espacio para permanecer seguros y productivos durante el verano y disfrutan de actividades. Membresa activa requerida. Cuota de inscripcin $ 25.00por familia, $180 por el mes de junio, $240 por el mes de julio, y $180 por el mes de agosto. Youth are given a space to remain safe and productive during the summer months. Snacks are provided. Active Membership/Youth Membership Required. No weekly

Summer Stay Program (Ages 5 to 13)

Monday-Friday Lunes a Viernes 7:00AM-6:00PM

Sean Brennan Youth Coordinator

Summer Youth Development (YD)

Monday-Friday Lunes a Viernes 9:00AM-6:00PM

Youth Staff Page 3 of 9 06/27/12 tp

Cleveland-Ripley La Porte Neighborhood Center

720 Fairmont Parkway ~ Pasadena, TX 77504 ~ 713.944.9186 526 San Jacinto ~ La Porte, TX 77571 ~ 281.471.1824

July 2012/julio 2012

Classes & Events Clases y Eventos
(Ages 14-18)

Schedule/Horario

Description/Descripcin

Instructor & location

Instructor y local

cost for program. Los jvenes tienen un espacio para permanecer seguros y productivos durante las horas despus de la escuela.. Se ofrecen merienda. Se requiere una membresa activa o membresa juvenil. Servicio comunitario se puede servir en lugar de la cuota de membresa. No hay cuota semanal para el programa. El programa es de todo el da durante los das de vacaciones escolares. Harris County Transit offers transportation from the La Porte NCI to Baytown Transfer location at Garth Rd & Park St. every 30 minute from 7:30 am until 5:30 pm. El Autobs del Harris County ofrece transporteDel La Porte Neighborhood Center hasta Baytown. Transfere sobre la calle de Garth Rd & Park St. que da vuelta cada 30 minutos desde la 7:30 am hasta las 5:30 pm. Join our effort to stay green by recycling paper, aluminum and plastic. Drop designated material in the bins located behind the center to the far right corner of the playground. All proceeds will benefit center programs. nase a nuestro esfuerzo para permanecer "verde" por el reciclaje de papel, aluminio y plstico. La cada de material designado en los contenedores ubicados detrs del centro a la esquina derecha del campo de juego.Todos los ingresos beneficiarn programas del centro.

Harris County Transit Transito de Harris County

Monday - Friday Lunes a Viernes 7:30AM-5:30PM

713-578-2216

Recycling Program Programa de Reciclare

Monday-Friday Lunes a Viernes

See Center Staff for More Information

Cleveland-Ripley Services /Servicios en Cleveland-Ripley

Monday & Tuesday Lunes y Martes 9:00AM-4:00PM One-on-One Financial Coaching. Help with Budgeting & Financial Management. Information on Down payment Assistance Programs, and Financial Questions Answered. Uno-a-uno ayuda con financias. Ayuda con administracin y presupuestos. Programas de asistencia para compra casa. Preguntas sobre cual que aspecto de financias. Distribution of fresh produce in partnership with Houston Food Bank. Open to all community members. Distribucin de verduras y frutas frescas patrocinado por Houston Food Bank.

Financial Coaching Ayuda y coaching Financiera

Will Matthews

Food Fair Distribucin de Comida

1st & 3rd Tuesday/Martes of this Month July 3rd & 17th 8AM-12PM

Gym

Page 4 of 9 06/27/12 tp

Cleveland-Ripley La Porte Neighborhood Center

720 Fairmont Parkway ~ Pasadena, TX 77504 ~ 713.944.9186 526 San Jacinto ~ La Porte, TX 77571 ~ 281.471.1824

July 2012/julio 2012

Classes & Events Clases y Eventos
Community Health Choice CHIP and Medicaid Asistencia con Aplicacin CHIP y Medicaid ABC Dental Hygiene Health Education Informacin Dental

Schedule/Horario

Description/Descripcin

Instructor & location

Instructor y local

Tuesday/Martes July 3rd & 17th 8:30AM-12:30PM

CHC provides assistance to community members in CHIP and Medicaid application process. CHC prev asistencia a los miembros de la comunidad con el proceso de solicitud de CHIP y Medicad.

Elizabeth Tobar Gym

ABC Dental provides community members with basic Every Food Fair Tuesday hygiene education regard dental health. Cada Martes ABC Dental proporciona a los miembros de la comunidad con 8:00AM-10:00AM educacin sobre higiene bsica al respecto de salud dental. See Center Staff for Information Members can meet with Service Connector with questions regarding citizenship process. Miembros pueden hacer cita para preguntas tocante al proceso de la ciudadana. Community members can receive information and referral numbers for valuable social services resources in the area, which include rental and utility assistance. Miembros de la comunidad pueden recibir nmeros de informacin y referencia de recursos valiosos servicios sociales en la zona, que incluyen asistencia de renta y utilidad. Parents of toddlers learn about childhood developmental stages. Consultations by Appointment. Padres de nios pequeos aprenden acerca de las etapas del desarrollo infantil. Consultas por cita. CSFP is a USDA sponsored food program designed to improve the health and nutrition of senior citizens, pregnant women, postpartum mothers, infants, and children. Participants receive a free box of commodities once a month. CSFP es un programa de alimentos del USDA patrocinado diseado para mejorar la salud y la nutricin de las personas mayores. Los participantes reciben una caja libre de los productos bsicos una vez al mes.

ABC Dental Gym

Immigration and Citizenship Service Connections

Ms. Anna Patrick

Information & Referrals For Social Services

Monday - Friday Lunes a Viernes 8:00AM-6:00PM Saturday/Sabado 9:00AM-1:00PM

Center Staff

Houston Council on Drugs and Alcohol Cradles Project

Monday/Lunes 9:00AM-6:00PM

Ms. Maria Melicoff

CSFP Distribution Seniors Commodities Distribucin de Comida para los mayores de edad

1st Tuesday of Every Month Primer Martes de Cada Mes July 3rd 1:00PM 3:00PM

Gym

La Porte Services/Servicios en La Porte

Food Fair Feria de Comida 2nd & 4th Tuesday/Martes Of Each Month July 10th & 24th 8:00AM-12:00PM Monthly distribution of fresh produce in partnership with Houston Food Bank. Open to the community. Please bring a basket for food distribution./ Distribucin mensual de verduras y frutas frescas patrocinado por Houston Food Bank. Abierta a la comunidad. Por favor traiga su propia

Center Staff

Page 5 of 9 06/27/12 tp

Cleveland-Ripley La Porte Neighborhood Center

720 Fairmont Parkway ~ Pasadena, TX 77504 ~ 713.944.9186 526 San Jacinto ~ La Porte, TX 77571 ~ 281.471.1824

July 2012/julio 2012

Classes & Events Clases y Eventos Schedule/Horario Description/Descripcin
Instructor & location

Instructor y local

canasta para la distribucin de comida.

Emergency Food Pantry Walk-Ins/Sin Cita Despensa de comida de Emergencia

Monday/Lunes & Thursday/Jueves 9:00AM-4:00PM

Emergency food pantry provided by Red Barrel, Food Fair, Kroger and the Houston Food Bank. Will need to provide current identification card, during walk-in pantry hours only on Thursdays from 9am-1pm. Despensa de comida de emergencia proporcionada por Red Barrel, Food Fair, Kroger el Houston Food Bank. Ser necesario proporcionar una tarjeta de identificacin actual, durante la horas de 9 am 1pm, slo los jueves. Bread and sweets provided by Kroger, Starbucks and Panera Bread; distributed to the community. Pan y dulces proporcionada por Kroger, Starbucks y Panera Bread, distribuido a la comunidad. CSFP is a USDA sponsored food program designed to improve the health and nutrition of senior citizens, pregnant women, postpartum mothers, infants, and children. Participants receive a free box of commodities once a month. CSFP es un programa de alimentos del USDA patrocinado diseado para mejorar la salud y la nutricin de las personas mayores. Los participantes reciben una caja libre de los productos bsicos una vez al mes. CHC provides assistance to community members in CHIP and Medicaid application process. CHC prev asistencia a los miembros de la comunidad con el proceso de solicitud de CHIP y Medicad. Members can meet with Service Connector with questions regarding citizenship process. Miembros pueden hacer cita para preguntas tocante al proceso de la ciudadana. Community members can receive information and referral numbers for valuable social services resources in the area, which include rental and utility assistance. Miembros de la comunidad pueden recibir nmeros de informacin y referencia de recursos valiosos servicios sociales en la zona, que incluyen asistencia de renta y utilidad.

Ms. Rubach & Center Staff

Bread and Sweets Pan y Dulces

Monday-Friday Lunes a Viernes 12:30PM-2:00PM

Mrs. Lopez & Center Staff

CSFP Distribution Seniors Commodities Distribucin de Comida para los mayores de edad

3rd Tuesday of April, June, August, October, & December Tercer Martes de abril, junio, agosto, octubre, y diciembre 12:30PM-1:30PM

Houston Food Bank 832-369-9293

Community Health Choice CHIP and Medicaid Asistencia con Aplicacin CHIP y Medicaid Immigration and Citizenship Service Connections

Tuesday/Martes July 24th 8:30AM-12:30PM

Elizabeth Tobar Gym

See Center Staff for Information

Ms. Anna Patrick

Information & Referrals For Social Services

Monday - Friday Lunes a Viernes

Center Staff

Page 6 of 9 06/27/12 tp

Cleveland-Ripley La Porte Neighborhood Center

720 Fairmont Parkway ~ Pasadena, TX 77504 ~ 713.944.9186 526 San Jacinto ~ La Porte, TX 77571 ~ 281.471.1824

July 2012/julio 2012

Classes & Events Clases y Eventos Schedule/Horario Description/Descripcin
Instructor & location

Instructor y local

Cleveland-Ripley Events /Eventos en Cleveland-Ripley

Harris County Department of Education Evening ESL Class Orientation & Registration Non -TANF Classes Orientacin y Registracin para Clases de ESL en la tarde con el Condado de Harris Clases sin - TANF Harris County Department of Education will hold sessions for interested students to hear about Evening ESL class structures. Upon enrollment, students will take pre-test. Departamento de Educacin del Condado de Harris llevar a cabo sesiones para los estudiantes interesados en saber sobre las clases de ESL en la tarde. Al inscribirse, los estudiantes tomarn la prueba previa. Harris County Department of Education will hold sessions for interested students to hear about EL Civics class. Registration, Orientation, and Testing for EL Civics Class. Class will meet each Friday from 8:30AM12:30PM. Gym Departamento de Educacin del Condado de Harris llevar a cabo sesiones para los estudiantes interesados en saber sobre las clases de EL Civics. Registracin, Orientacin y exmenes para las clases. La clase sern cada viernes de 8:30AM12:30PM Volunteer attorneys at the HVLP Legal Advice Clinics will provide brief legal advice10 to 15 minutesto qualifying participants in the following areas: family law (divorce, custody, and child support), wills and probate, consumer, landlord/tenant, bankruptcy, immigration law, and IRS controversies. Los abogados voluntarios estarn disponibles en la clnica de asesora legal de HVLP, para proveer asesora legal (generalmente, no ms de 15 minutos) a las personas que as lo deseen en los asuntos de derecho familiar (divorcio, custodia, etc.), testamentos, problemas de consumidor, problemas entre inquilinos y renteros, bancarrotas, inmigracin, y controversias de IRS. Harris County Department of Education will hold sessions for interested students to hear about EL Civics class. Registration, Orientation, and Testing for EL Civics Class. Class will meet each Saturday from 8:30AM-12:30PM. Departamento de Educacin del Condado de Harris llevar a Page 7 of 9 06/27/12 tp Monday - Room 135

Monday/Lunes July 2, 2012 6:00PM

HCDE EL Civics Class Orientation, Registration, and Testing Orientacin, Registracin y Exmenes para Clases de EL Civics

Friday/Viernes July 6, 2012 8:30AM

Houston Volunteer Lawyers Program Programa de servicios legales

Saturday/Sbado July 7, 2012 9:30AM-11:30AM

Intake Area Room 135 Attorney Area Gym

HCDE EL Civics Class Orientation, Registration, and Testing Orientacin, Registracin y Exmenes para Clases de EL Civics

Saturday/Sabado July 14, 2012 8:30AM

Gym

Cleveland-Ripley La Porte Neighborhood Center

720 Fairmont Parkway ~ Pasadena, TX 77504 ~ 713.944.9186 526 San Jacinto ~ La Porte, TX 77571 ~ 281.471.1824

July 2012/julio 2012

Classes & Events Clases y Eventos Schedule/Horario Description/Descripcin
Instructor & location

Instructor y local

cabo sesiones para los estudiantes interesados en saber sobre las clases de EL Civics. Registracin, Orientacin y exmenes para las clases. La clase sern cada sabado de 8:30AM12:30PM Harris County Department of Education Saturday Morning ESL Class Orientation & Registration Orientacin y Registracin para Clases de ESL en los sabados con el Condado de Harris Harris County Department of Education will hold sessions for interested students to hear about Evening ESL class structures. Upon enrollment, students will take pre-test. Departamento de Educacin del Condado de Harris llevar a cabo sesiones para los estudiantes interesados en saber sobre las clases de ESL en la tarde. Al inscribirse, los estudiantes tomarn la prueba previa. We would like to invite all high school juniors, seniors and parents for Financial Aid assistance provided by San Jacinto College. Get a jump start, while being informed and knowledgeable about the process. Nos gustara invitar a todos padres de familia y estudiantes del grado 11 y 12, para que reciban asistencia con al aplicacin de ayuda financiera proporcionada por San Jacinto College. Consiga con nosotros ayuda experta para estar bien informado sobre el proceso. Representatives from Molina Healthcare will be providing information on their services. Un representante de Molina Healthcare estar dando informacin sobre los servicios que ofrecen. Pasadena community members are invited to work along side with Starbucks employees to re-soil plots in community garden. On this day, there will be preparations done to the beds for the upcoming fall season, which will include weeding, tilling and water plots. Tools are not required, only a commitment to help build Cleveland Ripley Neighborhood Center Community Garden. Please be sure to wear proper sunscreen and attire. There will be light work and planting done along community garden fence. Those that are interested in participating please contact Joaquin Martinez at jmartinez@neighborhood-centers.org Computer Lab Room 113 Gym

Saturday/Sabado July 14, 2012 8:30AM

Financial Aid Friday Ayuda Financiera

Friday/Viernes July 13th 11:30AM1:30PM

Molina Healthcare

Wednesday/Miercoles July 18th 10:00AM 12:00PM

See Center Staff for Location

Community Garden Event

Tuesday/Martes July 31st 8:00AM 12:00PM

Garden Area

Page 8 of 9 06/27/12 tp

Cleveland-Ripley La Porte Neighborhood Center

720 Fairmont Parkway ~ Pasadena, TX 77504 ~ 713.944.9186 526 San Jacinto ~ La Porte, TX 77571 ~ 281.471.1824

July 2012/julio 2012

Classes & Events Clases y Eventos Schedule/Horario Description/Descripcin
Instructor & location

Instructor y local

La Porte Events/Eventos en La Porte

Harris County Department of Education will hold sessions for interested students to hear about ESL & GED classes. Classes for GED will meet three (3) days a week: Monday, Tuesday, & Wednesday from 8:30am to 12:30pm. ESL classes will meet four (4) days a week: Monday Thursday from 8:30am to 12:30pm. Room 109 Departamento de Educacin del Condado de Harris llevar a cabo sesiones para los estudiantes interesados en saber sobre las clases de ESL y GED. Las clases de GED sern tres das por semana: lunes, martes, y mircoles de 8:30 a 12:30. Las clases de ESL sern cuatro das por semana: lunes a jueves de 8:30am a 12:30pm.

HCDE ESL & GED Class Orientation, Registration, and Testing Orientacin, Registracin y Exmenes para Clases de ESL y GED

Monday/Lunes July 2, 2012 8:30AM

Page 9 of 9 06/27/12 tp