Вы находитесь на странице: 1из 509

:

1. ...........................................................................................................5
2. .......................................................................................................................5
3. ...................................................................................................42
4. ................................................................................................................62
5. ....................................................................................................................84
6. .......................................................................................................................101
7. ...............................................................................................................120
8. ...................................................................................................141
9. ...............................................................................................................149
10. ....................................................................................................................165
11. .......................................................................................................................176
12. ...................................................................................................................188
13. .....................................................................................................................199
14. ...............................................................................................................205
15. ..........................................................................................................211
16. ...................................................................................................................215
17. ..................................................................................................227
18. ................................................................................................................237
19. ................................................................................................................247
20. - ....................................................................................................................253
21. ...............................................................................................................263
22. ...................................................................................................271
23. ...........................................................................................................279
24. ......................................................................................................................286
25. ..............................................................................................................294
26. ...................................................................................................................300
27. ...............................................................................................................310
28. ....................................................................................................317
29. .....................................................................................................................326
30. ..................................................................................................................332
31. ..................................................................................................338
32. .........................................................................................................341
33. .................................................................................................344
34. ......................................................................................................................352
35. ..................................................................................................................357
36. - ..................................................................................................................362
37. ..........................................................................................367
38. .......................................................................................................................373
39. ..................................................................................................................378
40. ........................................................................................................385
41. ..........................................................................................................393
42. ....................................................................................................................398
43. () .........................................................................................403
44. ......................................................................................................................408
45. .........................................................................................411
46. ................................................................................................414
47. ............................................................................................................418
48. .................................................................................................................422
49. ...................................................................................................................425
50. .......................................................................................................................427
51. .....................................................................................................430
52. ......................................................................................................................433

53. ...................................................................................................................435
54. .....................................................................................................................437
55. ......................................................................................................440
56. ......................................................................................443
57. .................................................................................................................446
58. .........................................................................................................449
59. ........................................................................................................452
60. ..................................................................................455
61. ...........................................................................................................457
62. .............................................................................................................459
63. ............................................................................................................460
64. .............................................................................462
65. ..................................................................................................................463
66. .........................................................................................................465
67. .......................................................................................................467
68. .....................................................................................................................469
69. .....................................................................................................471
70. ...............................................................................................................473
71. .......................................................................................................................475
72. ...............................................................................................................476
73. ...................................................................................................478
74. .............................................................................................480
75. ........................................................................................................481
76. ................................................................................................................483
77. ........................................................................................................485
78. ......................................................................................................487
79. ......................................................................................................488
80. .........................................................................................................489
81. .......................................................................................................491
82. .........................................................................................................491
83. ..........................................................................................................492
84. ......................................................................................................493
85. .....................................................................................................494
86. ...................................................................................................495
87. .........................................................................................................496
88. () ............................................................................................496
89. ......................................................................................................................497
90. ...................................................................................................................498
91. .................................................................................................................499
92. .....................................................................................................................499
93. .....................................................................................................................500
94. ...............................................................................................................501
95. .........................................................................................................501
96. ................................................................................................................501
97. .....................................................................................................502
98. ...................................................................................................502
99. ....................................................................................................503
100. ..........................................................................................................504
101. ..........................................................................................................504
102. .......................................................................................................504
103. .....................................................................................................505
104. ..........................................................................................................505
105. ...................................................................................................................506
106. ........................................................................................................506

107. ...........................................................................................................506
108. ...........................................................................................................507
109. ...........................................................................................................507
110. .............................................................................................................507
111. ..........................................................................................................508
112. ..........................................................................................................508
113. ...............................................................................................................508
114. ..................................................................................................................508


Al-Fatiha


Al-Baqarah

1.
1. !
2. , ;
3. ,
4. .
5.
:
6. ,
7. ,
,
,
.

2.
a M!
1. .
2. , , ,

3. ,
,
() ( ,)
.
4. ( ), , ,
, ,
( ) .
5. ,
.
6. ,

( ) .
7.
, !
8. ,
: !
( ) .
9.
, .

.
10. ,
.

.
11. :
,
: !
.
12. ! , ,
.
13. :
,
,
:
,
.
! , - !
.
14. , ,
, .

: ,
A .
15.
,
.
16. ,
.
!
( ) .
17. , ,
,
,
,
.
18. ( ) ,
.
19. ( )
:
, ,
,
Cpaac ,
.
20. ,
, ,
;
,
.
,
,
!
21. ! ,
, ,
.
22. ,
,
() ,

,
, () ,

.
23. ,
,

(, )
, ,
( ) .
24. ,
, , ,
,
Kae ,
.
25.
, ,
, ooe,
, ,
:
, ,
.
,
.
26.

.
, ,
() .
, , :
?
,
,
( ) ,
27.
,
, ,
,
, .
28. ?
() .
.
,
,
.
29. ,
.
() ,
.
, , !
30. :
.
: ,
?


.
: ,
.
31.
, ,

: ,
( ).
32. : ()!
, ,
,
, !.
33. : !
().
,
: ,
.
, ( )
() .
34. :
,
,
ca,
, ,
.
35. : , !
,
,
,
,
.
36.
( ),
.
: , ()
;
,

, .
37.
( ).
,
() .
o6paa !
38. : !
,
, , ,
.
39. , () ,
,
.
40. cpa! ,

,
,
.
.
41. , (),
(), , ;
, ,

,
;
42.
,
() ;
43. ,
( ).
,
.
44.
,
,
() ?
?
45.
, , ,
,
, ,
46. ,
() .
47. cpa! ,
,
, .
48. ,

() ,
( ) ,
( )
.
49. :
,


,
.
.
50. :
, ,

, .
51. :
.

,
ce .
52. ,

.
53. :
, ,
.
54. , :
!
, ( ),
;
( )
,
( ) ,
.
( )
opaa !
55. ,
:
! ,
co .

.
56.
,
.
57.
:
,
.
(),
, .
58. ,
() ():
,
, , ;

: ( ),
,
, .
59.
() ,

, .
60. ,
;
:
!

() ;
, ,
( ) .
61. ,
: !
.

10

,
,
:
, , , .
:
?

, .
,

,
,
()
,
.
62. , ( ),
, ,
, cae,

( ) ,
() .
,
.
63. :

:
,
,
, ( ).
, , .
64. ,

, ,
,
().
65. ,
.
: ,
().
66. ()
( ) ,
.
67. ,
:
,
: ?.
: ,
!.
68. :
,
, ()?
: ,
, ,
,

11

, .
69. : ,
, ?
: -

, .
70. :
,
yaae,

.
71. :
,

, opoee ,

.
:
.
(),
.
72. ,
,
().
, .
73. :
( ).

,
, .
74. ,
, , ,
,
poo ,
, , ,
.
,
.

.
75. ,
() ,
,
,
, ,
()
.
76. :
, : !,
, , :

, ( ),

?

12

( )?
77. , ,
() ,
, ( ) .
78. ,
,

( ) .
79. ,
() ,
: ,

.
,
()
, .
80. : ,
, .
: ?
.
,
?
81. ,
,

.
82. ,
( ) ,
,
.
83. :
:
, ,

, , ,
- ,
( )
.
,
( ).
84. :
:
( ),
,
(),
.
85.
,
,

,
,
( ).

13

?
,
() ?
,
.

.
86. ,
()
.

.
87. (),
;
ce, Mapa, ,
.
,
,
,
?

.
88. :
,
( , )
!
.
!
89.
,

,
, ,
( ),
,
.
!
90.
, ,

,
,
,
.
91. :
, ,
:
, ",
, .
,
(), .
:
,
?

14

92. ,
,
.
93. :
,
,
( ).
: ,
().

.
:
,
.
94. : , ,
,
() ,
( ) .
95.
( ),
.
, , .
96. ,
, ,
(), ,
().
,
,

,
, .
97. : ...
()

,

, .
98. , ,
, M,
, !
99. ,
.
100. ,
,
,
;
! .
101. ,
(), ,
, ,
,
.
102. ( )
,

15

,
, ,

,
:
, :
,
.
,
.
,
.
,
, ,
,
.
,
!
!
103.
,

.
!
104. , !
: !,
: !.
,
.
105.
()
,
,
.
!
106.
,
.
,
!
107. ,

?

!
108. ,
?
,
.
109. ,

,
.

16

,

!
110. ,
,
,
( ),
( )
, !
111. :
.
.
: ,
.
112. !
,

,
.
113. : .
: ,
.
,
() .

.
114. ,

,
, ?
.
,
.
115. .
,
!
116. : !.
! ! !
, ,
!
117. ,
,
: ! .
118. :

?.
, ,
.
,
( ) .
119. ,
, ,

.

17

120.
, ,
.
: ,
.
,
,

.
121. , ,

, .
, , , ,
.
122. ! ,
,
, .
123. ,
.

( ) ,
( )
.
124. ,
;
, .
:
.
:
?
. :
.
125. :
,
( )
.
y
cy
( )
,
( ),
( ),
!
126. , :
! !
,
.
: , ,


!
127. , ca

( ):

18

! () .
, , !
128. !
.
.
!
!
129. !
,
a,
,
.
!
130. ,
, ?
,
( ).
131. : :
!,
: !.
132. ,
:
! ,
,
( ).
133. ,
.
:
, ?.
:
:
, x,
!
.
134. ( ) ,
, .
, ,
( ),
.
135. : ,
.
: !
() (),
.
136. :
,
,
, , ,
;
, ,
, ce,

,
.

19

137. , , ,
, , .
,
( ).

.
138. .
-, ?
!
139. :
,
?
,
.
.
140. , pax ca,
cxa,
?
: : ?
,
?

.
141. ( ) ,
, ;
, .
, .
142. :
,
?
: ,

, .
143. ,

.
y , ,
,
, ,
, .
,
, ,

!
144. , ,
,
K,
.

( ) .
;

,

20

.
145.
,

,
.
,
,
.
146. ,
;
,
,
.
147. (),
,
.
148.
cypo,
( ),
( ) .


.
!
149. ,
( ) .
.

.
150. ,
( ) ;
, ,
,
, .
, ,
,
, , ,
151. ,
,
,

,
.
152. , .
,
!
153. , !

, ,
,
.
154.
, .

21

! ,
.
155. ,
, ,
(, ),
().

, (),
156. , :

, 157. ,
,
.
158. - ,
,
,
(y),
;
, !
159. ,
,
,

, ,
160. , ,
( ) (),
,
.
!
161. ,
, ,
,
( ).
162. ,

( ).
163. .
, .
.
164. , ,
,
, ,
,
,
,
, ,
,


,
.
165. ,

22


,
, ,

.
,
,

!
166. , ,
, , ,
.
.
167. , :
,
,
.
,
( , ) ,
!
168. ! , ,

.
!
.
169. ,
,
.
170. :
, ,
:
! ,
Hey ,
, .
171. , , , ,
,
( ),
.
, .
172. , !
,
,
,
.
173. ,
, , ,
, ,
( ).

,

.
174. ,

23


( ),
;

,
.
175. ,
,
,
!
176. ( ) ,
,
, pa,
(),
( ).
177. ,
,
,

, ,
, ;
( )
, ,
, ,
, , ;
,
,
,
;
,

,
!
178. , !

( ) .
,
,
.
, ,
.
.
, ,
.
179.

, !
.
180. ,
-
,

;
,

24

.
181. , ,
,
.
!
182.

( ) ,

!
183. , !
,
, ,

184. , .
, ,

.
, ( ),
.

( ),
( ) .
, ,

!
185. ,

,

( );
(),
,
, ,

,
,
,
, ,
,
,
, .
186.
,

,
.

,
.
187.
:
, ,
,

25

,
;
,
, .
, ,
()
()


,
,
, , .
( )!
,
.
188.
,
,
( ) .
189. .
: ()
( ) .
,
,
,
,
, ,
.
190.
, ,
.
, .
191. , ,
, ,
y .
,
.
,
.
192.
!
193. ,

;
,
,
.
194. ,
( )
.
,
,
,

26

:
, .
195.
,
e
.

, .
196. ypa,
,
,
,
,
.

,
, , .
,
,
,
;
,


.
,
.
:
,
197. ( ) .
,
,
,

.
, ( ) ,
.
,
,
,
, !
198. ,
( )
.
Apaaa,


, , ,
.
199. ,
,

o
, !

27

200. ,
,
,
.
, :
!
!,

e .
201. , :
!


!
202. ,

!
203. ,
.
,
,
,
,
.
,
, .
204. ,

,
,
, ().
205. ,

.
.
206. : !,
.

!
207. ,
,
.
.
208. , !
,

.
209. ,
,
: !
210. ,

28

?

.
211. :
?
,
.
!
212.
,
.


,
,
!
213. ( ) ,
,
, ,
,
,
, .
,
,
,
.

,
, ,
.
214. , ,
, ,
?
.
,
,
: ()?.
, () .
215. :
( ) ?
: ,
, ,
, , , .
,
.
216. ( ) ,

, , ,
( ) ,
, ,
( ) .
( ), .
217.

29

:
?.
: ,

,
,

.
,
,
.



, ;
, .
218. , ,
,

!
219. ,
: ,
,
, .
:
( )?
: , ,
,

220. .
.
:
, ,
,


.
,
().
, !
221. ,
.

-,
.
( ) ,
,
, ,
( ) , ,
.
,
,
,

30

.
222. () .
: .


, .
,
, ,
, ,
, .
223. ,
,
;

- .
,
,
( , !)
.
224.
,
,
,
( ).
.
225. y ,
,
,
!
226. ,
,
( ) ,
!
227.
.
228. , ,
pe,
,
,
.

,
.
,
,
.
.
229. ,

.
,
( ) ,
,

31

, .
( ),
,
, ,
,
.
, ,
,
.
230. ,
(),

.
,

,
, .
,
,
.
231. ,
,

.
,
.
.
,
,
, ,
.

!
232. ,
,
,
,
,
;
,
( ), .
233.
,
;

.
,
, ,

,
,
.

32

,
.
,

,
.

, .
234. ,
,

;
,
,
.
, .
235. ,


,
,
.

.
,
e ,

, .

!
236. ,
,
,
.
:
, ,
,
.
237. ,
,
,
,
( ) ,
( ) ,
;
( )
.


, .
238. ,
() ,
( )
239. ,

33

;
,
,

.
240. , ,
,

.
,
,
.
!
241.
.
.
242. ,
.
243. ,
, ,

.
: ! ,

,
.
244. ,
, .
245. ,
,
?
,
.
, .
246.
, ?
, , :
,
.
: ,
,
?.
:
,

?
,
,
!
247. :
Tayy .
:
,
,

34

, .
:
.

, .
( ) o
!
248. :

(),
ca
Myc,
Xaapya,
;
,
( ).
249. Ta ,
:
,
,
,

.
, .
,
, ,
:
.
, , ( )
,
:

!
,
.
250.
,
: !
,
!
251. e
,
,
,
, .

,

!
252. ,

().
253. ,
() ;

35

,
, ( ) .
, , ,
() .
,

,
,

, , , .
,
.
( ) !
254. , !
, , ,
,
( )
( ),
, (),
, , .
255. , ,
,
, ,
.
?
, ,
, ,

, .

.

( ) .
256. ,
;
,
,
.
!
257. , ,
.



.
258. ,

, ?
:
, .
: .
:

.

36

,
.
.
259. () , ,
.
: ,
?.
,
:
?
: , .
: ! .

.

( ).
,
:
!.
,
:
!.
260. , :
, ,
.
: ?
! , ,
( ) .
:

,

,

.
,
!.
261. ,
,
,
,
.

, .
o .
262. ,

,

,
.
263. ,
,
.

37

!
264. , !
,

,
,
.
,
,

!
,
( ) ( ).
.
265. , ,

() ,
.

.
,
!
, .
266.
, ]
,
,
,
,

?
,
.
267. , ! ,
,
, ,
.
,
,
,
.
,
!
268.
,
,
( )
!
269. , ,
, ,
,
,
.
270. ,

38

,
,
!
271. ,


,
,
.
, !
272. ,
,
,
,

,
;
,

.
273. ,
( ),
( )
.
,
,
:
,
,
, , .
274. ,
,
,
,
.
275. ,
( ) ,

,
, :
, .

ec,
, , , ,
( ) ,
().
, ( ) ,
.
276.

.
277. ,

39

,
,
,
.
278. , !
, ,
.
279. ,
.
o ( ),
;
,
.
280. ,
,
.

,
.
!
281. ,
,
,
,
.
282. , !

,
,


,
.
.
, ,
, , ,
, .
, ,
,
,
;
;
,
,
,
( ),
.
, ,
.
,
,
.

,

40

.
,
,
.
,
;
,
,
_ ( ).
!
() ,
!
283. ,
,
,
, ,
.

,
, ( ) ,
.
, .
284. , .
, ,
.
,
, .
!
285. , ,
,
, ,
() .
, :
!
,
.
286. ,
, ;
,
.
! ,
!
!
,
, ;
!
,
!
.
!
,
.

41


Aal-'Imran

3.
!
1. Ae
2. ! , ,
Be !
3. ,
.
,
( ) ( )
A
( ).
4. , ,
.
! !
5.
, !
6. ,

.
, ,
.
7. ,
,
.
.
, ( ) (),
, ,
, .
, , :
() ,
,

, .
8. ( ): !
,
;

, ,
!
9. !
,
.

.
10.
, ,
!
11. ,

42

, (),
,
,
!
12. :

!
13. ,
(), ,
,

,

, ().
,
( ).
14.
:
,
,
, ,
.
,
!
15. :
, ?
, ,
, o,
.
,
.
!
16. , : !
!

!
17. , ,
,
,

.
18. , ,
,
, ,
.
, ,
!
19. , , ,
,
,
,
.
,

43

.
20. , :
,
, .
, (),
: ?
, ,
!
( ).
,
.
21. , ,
,
, ,
.
22. ,
, ,
.
23. ,
?
,
,
, , .
24. , :
,
, ,

.
25. () ,
,
?
,
,
.
26. : !
!

, ,

, .
,
!
27. ,
,

,

, !
28. , ,


, .
, ,
,

44

,
,

() ,
!
29. :
- ,
,
, ,
!
30. ,

, ,
, ,
( ) ,

,
() !
!
31. : ,
,

, !
32. : ,
.
33. ,
,
34. , .
35. ,
:
!
, , ( ,
),
( ), !.
36. ,
:
! .
, , , . ,

, .
37.
,
.
, ,
.
: !
?

45

: !

, .
38. , ,
:
, ,
, !
39. , , ,
,
.
,
.
40. : !
,
, ?
: , .
41. : ! !
: ,

.
,
.
42. : , !
,
.
43. , !
,
.
44. ,
;
,
() ,
, .
,
.
45. , :
, ,
, ,
,
, .
46.
,
.
47. : !
,
?
: , .
,
: !
.
48. ,
(),
49. ():

46

,
,
, ;
, ,
,
,
, ,

, , ,
.
50. ( ),
() ,
,
,
,
,
,
.
51.
!
,
( ).
52. ,
:
?
:
;
, ,
.
53. ! ,
,
,
.
54. ( ),
( ) ,
, !
55. , :
,
,
,
, ,
, ,
( ),
,
.
( ) .
56.
, ,
.
57. , ,
,
,
(, ).
58. ,

47

.
59. ,
,
,
: !
.
60. ,
, ,
.
61. ,
,
: !
, ,
, ,
, ,
,
.
62. ,
, ,
!
63. , !
, .
64. !
:
, ,
,

, .
, :
,
.
65. !
?
()
,
?
66. , ,
.
,
?
,
.
67. ,
,
, ,
.
68. ,
, , :
: , ,
!
69. ,
,
,
.

48

70. , ()!
,
?
71. , ()!
,
, ?
72. , :
,
, ,

, , , 73. , ,
.
: ,
,
, ,
.
(: ,
,
.
( ),
, ( )!
74. , , !
75. ,
,
.
, ,
.
:

!
.
76. ! ,
,
,
77. ,

,
;

,
,
.
78. ,
,
,
.
, .
!
,
.
79. ,
, ,

49

,
( ) :
!
! ( :
,
, ).
()
.
80.
, ,
?
81. ,
: ,
,
(), , , .

?
: !
: ,
, , .
82. ,
.
83.
, ,

.
!
84. : ,
,
, , ,
( ) ,
, ,
, ,
, .
85. , ,
,
,
().
86. ,
, ?
,
,
!
87.
, , !
88. , ,
;
89. ,

50


, !
90. , ,
,
,
, , , ( ).
91. , ,
,
, ,
.
92. ,
,
;
,
, , .
93. ,
, ,
;
: ,
.
94.
,
.
95. : .
,


.
96. ,
,
, , , !
97. ,
,
, ,
.

,
( ), .
!
( )
!
98. , !
,
?
99. : , !
, ,
,
, ().

51


.
100. , !
,
,
, 101. ,
,
?
,
.
102. , !
,
, ,
,
!
103.
,
,
:
,
,
.
,
,
,
.
104. ,
,
.
.
105. ,

, .
.
106. ,
,
;
, , ():
,
?

!
107. , ,
,
!
108. ,


.
109. , ,
, , .
110. ,
, -

52

,
, .
,
.
, ,
!
111. ,
;
,
,
.
112. ,
,
,
, .
,
,
, ,

,
( ).
113. , ,
( ) ,
, ,

.
114. , ,
.


, .
115. ,
, , !
116.
, , ,
!
117. ,
,
,
,
,
.
118. , !
,
, .
,
,
.
, ,
,

53

.
119. , , ,
.
,
, : !
, ,
.
: .
!
120. ,
,
,
.
,
, ( )!
121. ,
,
,
.
122. ,
, ,
, ,
.
123. ,
,
, ,

.
124. :
,

?
125. !
,
,

,
( ) .
126. ,
, :
!
127. ( )
,

.
128. ,
, , , ,
(, ).
129. , ,
,

54

, ,
!
130. , !
,
, , !
131. ,
;
132. ,
.
133. ,
, ,
,
, 134. , ,
, , , !
135. , ,
,
,

, , ?!
,
.
136. ,
, ,
, ,
.
137.
!
,
,

, 138. , ,
, .
139. ,
,
.
140. ,
,

( ),
,

( , ), ,
(, ).
141.
.
142. , ,
,
, , ?

55

143. ,
, ,
( ).
144. , ,
,
,
?
,
.
145.
,
() .
,
,
,
, .
146. ()
,
().
,
,
, .
,
().
147. , :
!
,
, ,
!
148. ,
, , .
149. , !
, ,
( ) ,
, .
150. ,
.
151.
,
,
.
!
.
152. ,

;
,
,

,
,

56

.
,
.
( ) ,
( );
, .
153. , ,
,

,
( ).

,
()
, , .
, .
154.
,
, ,
, , .
:
- ?
: .
,
.
( ) :
- ,
.
: ,
, ,
,
,
,
, .
155. , ,
, ,

.
, !
156. , !
,

:
,
.
,
.

, .

57

157. , ,
,

(),
.
158. ,
,
.
159.
,
,
.
( )
;
() ,
,

, ,
.
160. ,
;
,
?
,
, .
161. H
H ;
H , ,
( ),
.
,
,
.
162. , ,
, ,
,
!
163. O
Ha ( ), , .
164. .
,
,
,
,
.
165. ! ,
( ),
:
?
: !
!
166. , ,
,

58

,
, ,
167. . :
,
( ).
:
, ,
, , .
,
,
,
.
, .
168. , , ,
, , :
,
.
: ,
( ) .
169. ,
.
, !
,
170. , ,
,
, ,
.
171. ,
,
, , 172. , , ,
(),

.
173. :
(). .
,
: ( ),
.
174. ,
,
, ,
.
175. ,
, ,
.
176. ,
,

;

, .

59

177. ,
,
.
178. , , ,
( ) .
, ,
.
179.
, (),
.
,
,
.
,
,
.
180. ,
, ,
, .
, , !
, ,
,

,
, .
181. () ,
: , .

;
: ()!
182. ,
.

, .
183. , :
,
,
( ).
: ,
,
, , ,
( ) ?
184. ,

,
,
, ( ) .
185. ,

( );
, ,
,
, -

60

()
.
186. ,
,

, ,
( ) ,
.
187. , ,
,
,
.
,
.
!
188. , ,
,

, , , .
, !
189.
( )!
190. ,
,
;
191. , ,
, , ,
:
! .
! !
192. !
, ,
, , ,
.
193. !
:
(, !)
. !
,
( ),
.
194. !
,
,
.
.
195. () :

, ().
, ,

61

,
,
,
,
, , ( ) ,
.
196.
,
197. ,
, , ()!
198. ,
, .
.
,
, ,
.
199. ()
, , ,
, ,
.
( )
.
.
!
200. , !
,
,
,
, .

An-Nisa'

4.
!
1. ! ,

.
( )
.
,
.
.
, !
2. ,
( ),
.

62

,
(), .
3. ,
,
,
,
( ) , , .
,
,
,
, .

.
4.
,

,
.
5. ,
;

.
6. ( ),
( ),
,
,
,
( ).
,
() ( ) ,

.
,
.

() .
7. (),
,
,
.
,
() .
8.
, ,
(),
( ) .
9. ,
( ),

.

.
10. ,

63

,
, !
11.
:
,
.
( ),
,
,
;
,
.
,

, ;
,
,
;
( ),
( , )
.
,

.
, , , , !
12. , ,
,
.
,
,
.
( ) ,
.
,
,
.
, ,
()
,
() ,

( ).
,

.
13. , ,
, ,
, ,
.
().
14. ,
,

64

,
,
.
15.
,
.
( ) ,
,
,
.
16.
- ,
.
, ,
;
, !
17. ,
, ,
.
,
, !
18.
,
-
,
: !
,
, .
.
19. , !
,
.
,
,
,
,
.
.
,
,
,
( ) a.
20.
,
,
;

?
21. ,
,
?
22. ,
,
.

65

,
.
23. ,
,
,
,
, ,
,
,
,
,

( ).
, ,
,
.
, !
24. ,
, .
,
,
( ) , ,
.
, ,
,
( ).
(),
( ),
.
, !
25.
,
,
.
,
().
,
, , ,
.
,
,
( ) ,
( ).
() ,
( ) ,
, , ,
.
!
26.
,
(),
:

66

, !
27. ,
, ,
.
28. ( ), .
29. , !
,

,
,
, !
30. , ,
,
.
31. ,
,

().
32. ,

.
, ,
, .
.
, , !
33. ()
,
.
, ,
() .
, , .
34.
( )
,
,
,

.
,
,
,
.
,
,
() ,
( )
,
( )
() .
,
.
, !
35.

67

,
, ().
,
.
,
.
36.
.
,
, ,
, ,
,
, ,
( );
, .
,
, 37. ,
,
,
( ),
, 38. ,
,
;
, ,
, !
39. ,
() , ?
.
40. ( )

.
- ,
,
.
41. ,
,
(, !)
?
42. ,
,
( ),
.
()
!
43. , !

,
, .
, ( ),
, -

68

.
,
( ) ,
,
(),

, , ,
( ).
44. ,
?
,
.
45. , ,
( )
.
46. ,

(, ),
: , (),
: , ,
( ), (),
.
:
!
!
.
,
.
47. ! ,
,
, ,

,
, ,
.
,
, !
48. ,

() .
()
, .
,
(),

( ).
49. ,
?
! ,
;

( ) ,

69

( ).
50. , !
!
51. ,
?

,
,
, ( ).
52. !

.
53. ( )
() ?
!

!
54.
, ?

, ,
.
55. , ,
, .

( )!
56. ,
,
, .
, ,
,
.
, , !
57. , ,
, ,
.
,
,
.
58. ,
.
,
.
,
!
.
59. , !
,
, .
,

,
.
.

70

60. ,
() , ,
()
()?
y,
;
,
.
61. :
, ,
!, , , ,
.
62. ,

, ?

, , ():
!
63. ( ) ,
, .
, ( ) , ,
.
64. ,
.
, ,
,
,
,
() !
65. ! ,
,

, ;

() ,
.
66. :

,

.

, ,

( ),
67.
,
68. .
69. ,
,
:
,

71

( ),
( ).
!
70. ,
, !
71. , !
( ),

, ().
72. ,
( ) ,
, , :

, .
73. ,
,

:
, !
.
74. ( )
,
( )
() .

,
.
75.
, , ,
: !
, !
!
!
76. , , ,
, .
,
!
77. , :
( ),
,
!
,
,
, ,
( ):
! ?

?
: ,

, .

( ) ,
( ).

72

78. ,
, ( ),

, ( ).
,
: !
, :
(, !).
: !


() ?
79. , ,
,
()
( ).

.
( ).
, !
80. ,
.
, ,
( ...)
.
81. : () ()!
,


, .
.
.
, , !
82. ?
,
.
83. - ,
,
.

( ) ( ),
,
,
( ) .
,
, , .
84. .
, , ,
!
85. ,
;

73

,
.
!
86. ,
,
( ).
, , !
87. ! , !
, ,
.
?
88. -
?
() !

,
?

, !
89. ,
, , .
,

( ) .
,
, ,
;

, , 90. , ,
,
,
()
.
,

.
, ,
,

( ) !
91. ,

, .
, ,
( ) .
,
,
,

!
92. ( )
,

74

.
,
, ( ), ,
, ,

.
,
, ,
.
,
,
, .
( ) ,
,
.
, , !
93. , ,
,
.
,
.
94. , !
,
,
, ,
: ,
() ,
( ) .
,
.
.
.
95.
, ( ) ,
,
, .

, ,
, ().
,
, ( ),
, ( ),
,
96. ,
,
.
, !
97.
, ( )
,
: ?
: !
(): ,
( ) ?

75

,
()!
98. , , ,
( ),
.
99. , , ,
( )!
100. ( )
( ),
.
,
,
( ) ,
.
!
101. ,
,

- ,
.
102. (, !)
,

.
,
,
, ,
.
,
.
,
,
.
,

,
.
,
.
103. ,
( ) ,
, , .
,
() .

.
104. , .
,
,
,
.
, , !
105. ,
,

76

.
,
(),
106. ,
!
107. , ,
.
, ,
, !
108. ,
.
,
,
,
, !
109. , ,
.

( )?
?
110.
,
,
, !
111. - ,
.
, , !
112.
, ,
.
113. ,
,
y
,
.

, .
!
114. ,
,
( ) ,

.
, ,
,
.
115. ,
,
,
, ,
( ) .
( )!
116. ,
.

77

,
, .
, ,
.
117. , ,
, ,
, .
118. !
:
,
119. () ,
() ,
,
!
, ,
.
120. ( ),
() , , !
121. , ( ),
,
.
122. , ,
, ,

.
!
123. ( ) ,
, ,
( ).
, .
, ,
, .
124. , ,
, ,
,

.
125. , ,
,
,
!
, !
126. ,
,
!
127. .
:
, :
,
,
,
;
.

78


.
,
, , !
128.
( ),
,
,
, !
.
,
, , .
129.
,
() .

,
.
,
,
( )!
130. ,

.
!
131. , !
,
,
:
!


, ,
!
132. , ,
!
133. ,
, !
.
, , !
134. ,
.
!
135. , !
,
,

, ,


( ).
,
.

79


,
, !
136. , !
,
, ,
, .
,
,
,
.
137. , ,
, ,
,
, ,
.
138. ;
, 139. , .
?
! .
140. :
,
, ,
,
,
,
.
,
, 141. , , :
,
(): ?
,
(): ,
?
,

!
142. ,
( ) ,
.
,
,
,
! 143. ( ) ,
, .
,
.
144. , !
.

80

?
145. , ,
,
, 146. , ,
,
.
,

.
147. ,
?
, .
148. ,
() ,
- .
, .
149. , ,
,
, , !
150. , ,
,
: , ,
.
151. !

.
152. , ,
,
.
!
153. (, !),
.
:
,

() ;
,
.
,
.
154. ,
:
( ) ,
.
:
()
.
155. [
, ,
,
,
: ,
( , ).

81

,

! 156. , ,
,
157. , :
, .
, .
,
,
.
( ),
, , , .
158. , ( )!
.
!
159. ,
,

.
160. , ,
,
,
, ()
.
161. , ,
,
,
.
, ,
.
162. , ,
, , ,
, () ,
( ),
(),
, .
163.
, ,
:
,
, , ,
() ,
( ) , ',
, , ,
.
164.
, ,
,
.
.

82

165. ( ) ,
(),
, () ,
( ),


, ().
, !
166. ,
, ,
,
,
!
167. ,
(),
.
168. , ,
,
,
169. ,
,
.
170. !
.
!
, ( !) ,
, !
171. !
,

, .
,
, ,
.
.
,
.
() , !
( ) .
.
, , !
172.
,
, .
,

( ).
173. , ,
() ,
.

,
, ,

83

.
174. !
, !
175. ,
,

,
.
176. .
: ,
( )
() :
, ,
() ,
, ;
,
.
,
, .
, ,

.
,
.
!


Al-Ma'idah'

5.
!
1. , !
.

,
, .
,
() ,
.
,
() .
2. , !
, , ,
, ,
( ),
,
( ) ,
.

84

( ,
)
,
,
,
(-)
( ) ,
,
,

.
, !
3. ,
, ,
, ,
( ),
,
, ,
(),
- ,
,
( )
.
( )
, ,
, .
[ ]
, ,
.
, .

() (),
,

( : ).
( )
( )
, ,
( )!
4. :
( ) ?
: ,
,
( ),
( ) ,
, .
, ,
.
( ),
, .
5. ( ).

85

,

.

, ,
,
,
() ,
,
.
,
,
,
().
6. , !
,
, ,
.
,
.
,
( ) ,
,
(),

, ,
,

, .
7. ,
, ,
: !
( ) , , .
8. , ! ,
.
()
,
.
() ,
().
!
, , .
9. , ,
.
10. ,
,
.
11. , !
,

() ,
.

86

, ,
!
12. , .
.
,
: !,
( ) ,
,
,
,
!.
,
, , ,
.
13. , ,
, .
() ,
,
, .

,
.
, , , ( ).
14. ,
: .
,
.


.
,
.
15. !
,
,
( ) ,
,
.
,
16.
,
;

,
.
17. ,
, , .
: - ,
, ,
, , ?
,

87

, .
, , !
18. , :
, .
:
?
!
() , .
, ,
, .
,
, .
,
( )!
19. !
,
( ),
,
:
, ( ).

( ).
, !
20. ( , ) :
!
:
,
.
,
.
21. !
,
,
( ) ,
() .
22. : !
,
,
.
,
( ) .
23. ,
,
: .
,
;
,
!
24. ! .
,
.
,
,

88

( ).
25. : !
.

!
26. : ()
.
.
.
27.
.
,
,
.
: , !
() :
().
28. , ,
, , .
, !
29. ,
,

!
30. ( )
, ,
.
31. ,
,
,
() .
: !
,
, ,
?!
( ).
32. :
, ,
,
.
, ,
.

.

() .
33. ,
,
, , ,
,
.
,

89

.
34. , ( )
, ,
!
35. , !
,
,
,
, ,
().
36. , , , , ,
,
,
,
!
37. ,
, .
38. ,
,
( )
,
, , !
39. , ,
, ,
,
!
40. ,
.
, ,
, ,
!
41. ()!
,
, , : !,
,
,
, .
() , ,
( ),
: , ,
!
,
, , ()
.
,
!
42. ( ) ,
( ) ().
( ) ,
,

90

, .
,
, () .
43. ,
?

, (
).
!
44. , ,
.
,
.
,
,
.
, !

.
, ,
,
.
45. :
, , ,
, ,
() ( ).
( ),
( ) ,
().
, ,
,

(, ).
46. ,
,
,
.
,
,
,
,
( ),
.
47. ,
,
, ,
,
( ).
48.
,
,
( ).
,

91

,
,
,
.

( ) ( ).
,
,
( )
( ), .
,
,

, !
49. ,
. ,

,
.
,
, -
, , ,
( ) !
50. ?
, ( ),
, ?
51. , !

, ,
.
, ,
.
, ,
, ( ) .
52. , ,
,
, :
, !
( ), ,
- ,
, .
53. :
,
,
?
,
( ).
54. , !
,
,
,
,

92

, ( ),
(),
, .
,
, , !
55. ,
( ) , ,
,
.
56. , ,
, ,
() ,
( )!
57. , !
,

:
, ,
, , ,
!
58. ,
,
,
.
59. ( ) : !

, ,
, ,
, , , ,
( ) ?
60. : ,
, ,
?
,
, ,
,
( )
!
61. , ! ,
,
.
, ,
.
62. ,

, ().
, !
63.

93

() |
, ()?
, !
64. :
( )!
( )

() !
! ,
().
, ,

.
( )

.
, ,
.
, , !
65.
,
,
.
66. ,
, () ,
,
.
,
(
).
...
, !
67. ()!
, .
( )

( ).
() , .
68. : !
( ) ,
,
, () !


.

69. , ( ),
, ,
, ,
, ,
( ) ,
() ,

94

,
.
70. ,
.
,
, ,
,
( ).
71. , ,
( ),
( ).
!

( ).
, .
72. ( ) , :
, .
:
, ,
!
, ,
( ) ,
;
.
73. ( ) , :
, ,
, ( ).
,
,
( ).
74. ,
?
.
75. , , ,
,
.
( ), ,
.
, !
76. :
, , , !
77. : !

,
() ,
( ) ,
,
.
78. ,
, ,
, ,

95

, ,
79. ,
,
.
!
80. ,
, .
,
,
,
.
81. ,
, ,
.
.
82. ,
( )
.
, , ,
,
: .
, ,

( ).
83.
, ,
,
.
: ! ,
!
84.
, ,
,
?
85.
, ,
,
.
86. , ( ),
,
.
87. , !
, .
, (), ,
( ).
88. ,
(),
,
.
89.
,
,
( ).

96

() ,
, ;
, .
,
, , .
!

, .
90. , !.
, ( ) , ,
(, ),
( )
, .
,
, , () .
91.

.
?
92.
!
, ,

( ).
93. , ,
, (),
,
;
() ;
() .
!
94. , !
, , ,

,
,
.
,
.
95. , !
( ),
( ).

,

'.
( ) ,
,
.
, .
( ),
.

97

, , , !
96.
, .
,
( ).
,
() .
97. ( ) '
( );
,
.
, ( ,
).
, ,
,
() !
98. : !
, !
99. , , ( ).
:
, ,
( ) .
100. : ,
.
,
, .
, , .
101. , !
,
,
.
( ),
, ,
.
.
( ) .
102. ,
,
( ) .
103.
, ', , ;
, ,
( ).
.
104. :
, ,
,
: ,
( ) .
,
()?
105. , !

98

,
,
, .
.

, !
106. , !
,
- ,
,
,
,
(),

.
,
,
:

( ),
;
,
,
, , .
107. , ,
,
,
() .
:
, ,
.
( ),
.
108. ()
( ) (),
,
()
.
,
() ,
( )
.
109. ,
:
( )?
: .
.
110. : , !

,
,
,
.
,

99

().

,
, , , .
, .
,
.
,
,
( , ).
, , :
!
111. :
!
: !
, .
112. :
, !
?
, ! .
113. :
,
, ,
( ) .
114. , :
, !
,
,

: .
, ,
!
115. : ,
,
,

.
116. ( ) :
, !
:
, , !
, .
, ?
,
, , , , ,
, .
.
117. ,
( ):
, !
,
.
,

100

, , !
118. , ( ):
:
, ( ):
()!
119. : ,
.
, ,
.
,
.
!
120. ,
, .
!


Al-An'am

6.
!
1. ,
,
!
, ,
.
2. , ,
( ),
.
( ).
3. ,
,
,
, ( ).
4.
,
.
5. () ,
;
,
( ) .
6. ,
?
,
:
,
.

.

101

7.
,
,
:
!
8. :
?!
,
,
.
9.
( ),
,
(),
.
10. ,
,
() .
11. : ,
,
() !
12. :
, ?
: !
.
,
,
,
().
13. ,
.
.
14. :
-,
?
, ( ),
.
:
, .
,

.
15. : ,
();
16. , ,
,
.
17. ,
, , ;

!
18. .
( ) !
19. : ?

102

: .
,
,
, .
,
, , ?
: .
: , , ,
,
.
20. , , ,
,
, ,
(-) .
21. ,

,
, .
22.
, ():
,
( )?
23. , :
, ,

.
24. , ,
,
!
25. ,
( ) ,
,
,
.
,
.
,
, :
!
26. ,
,
,
.
27. ,
,
( ) :
( ) !


!
28. ( )
, .
, ( ) ,
,

103

.
, , !
29. :
, .
!
30. ,
!
: ( )?
: ! ( ) !
: ,
( ) !
31. ( ) ,
,
,
: , ,
(, !).

() , !
32.
, .

, ,
( ).
!
33. ,
,
,
!
34. ,

, ,
, , .

.
35. ,

,
,
( ).
,
.
(, !) !
36. , , ,
;
( )
,
.
37. : ,
,
( )!
: () ,
() .

104

38. ,
() ( ),
, , ,
( )
, .
39. ,
, .
()
,
.
40. : ,
,
( ),
, ,
( ) ?
( ), !
41. , ! ,
, ,
,
(, ), ,
.
42. ( ),
( ) , , ( )
, .
43.
?
, , ,

( ) () .
44. , ,
( ).
,
,
( ).
45.
.
, !
46. : ,

,
, ,
?
, - ,
.
47. : ,

,
-, ?
48.
( ),
,
, .
49. , ,

105

, .
50. : ,
,
,
, .
,
.
: ?
?
51. ,
() ,
,
, ,
.
, ,
.
52. ,

,
;
(),
,

.
53. ( ),
,
( );
Heyo ?
54. ,
,
: !
,
-
,
, , !
55. ,
( ) ,
.
56. : ,
, .
: ,
,
,
.
57. :
() ,
.
,
( ), ,

(, ).
58. : ,

106

( ),
.
.
59. ,
.
,
;
,
, ,

.
60. , ,
, ;
() ,
( ),
.
, ,
( ), .
61. .
.
- ,
,
, ( ).
62. ,
.
! ,
!
63. : ,
, ,
:
", ! ,
, !"
64. :
,
, ,
.
65. : , ( )
() ,
- ;


.
, - ,
.
66. ,
.
: ;
67. ( )

.
68. ,
,
,

107

.
( ) ,
, ,
.
69. , :
,
.
70. ,

.
(), ,

, ( );
, , .
( )
.
,
, ( ).
,

, .
71. : , , ,
,
;

,
,
, ,

, :
! .
: , , ,
,
72. ,
, ( ).
, ( ).
73. , ,
().
, : ! .
.
,
.
.
( ) !
74. , , :
?
,
.
75.
() ,
() .
76. , ,
: !

108

, :
( ), .
77. ( ), .
: ,
( ), , :
.
, .
78. ( ), ,
: !
().
, :
!
, ()
.
79. ,
,
.
, .
80. .
() :
,
.
, ,
.

.
?
81. ,
,

,
?

?
( ), !
82. , ,
,
,
.
83. ,
() .
,
.
() !
84.
.
.
,
,
, , .
, .
85. , , , , .
86. , -, , -

109

.
87. ,
.
88. ,
,
.

,
, ,
.
89. , ,
( )
,
()
,
.
90. , ,
, !
: .
!
91. , :
.
: ,

?
, ( ),
,
.
,
, .
: ( )!
() .
92. , ,
,
,
()
, ,
, ,
.
93. ,

: ( ), ?
, :
( ) ,
() .
, ,
!
, :
!

, ,
, , .
94. , ,

110

,

, .
.

().
,
,
.
95. , , ( )
( ),
( ).
(),
.
!
,
( )!
96. ()
,
.
,
.
97. , ( ),
,
().

, .
98. , ,
,
.

, .
99. , ,
,
,
,
( ) .
,
, ;
, , ,
( ) ,
!
,
, !
, ,
( ) .
100. ,
,

.
! ( !)
, !
101. () , ,

111

?
, ( ),
!
102. , !
, , .
, ( ).
!
, , .
103. ( ),
() (), .
( )
, .
104.
,
, ,
.
, ,
( ).
!
105. -
:
( ) !
, ()
, .
106. ,
:
, .
,
.
107. ,
;
,
.
108. ,
, ,
() ,
(),
.

( ) .
( )
.

, ( ) .
109. ,
,
, ,
.
: ,
() ,
, ,
!
110. ,

112

;

.
111. ,
,

, ( ),
,
.
( ).
112.
- ,

.
,
,
,
, .
113. ,
;
,
,
.
114. (:)
, ?
,
.
, ,

.
, ,
.
115.
( ).
.
!
116. ,
,
,

.
117. , ,
,
, .
118. , ,
.
119. ,
,
,
,

( )?
( )
, .

113

, ,
, ( ) .
120. !
, ,
( )
, .
121. ,
!
( ).

( ),
,
().
122. , ,
,
,
,
, ,
?

, .
123.
,

( ).

,
.
124. (),
: ,
,
.
,
.

.

!
125. , ,
.
,
,
.

, .
126. , .

, .
127. .

, .
128. , ,
( :) !
( ).

114

:
!
.

, .
(): !
,
.
, ()!
129.
,
(, ,
)
, .
130. !
,

?
:
, ,
!
,
( )

, .
131. ( )
,

,
.
132. ( ),
,

, .
133.
().
().
,

, ,
,
.
134. , , ,
.
135. : !
( ),
.
,

( ).
(),
, .
136. ,
,

115

,
:
,
, ( ).
,
.
!
137. () ,

,
.
,
.
, .
138. : - - ,
,
,
,
, ,
.
( ) ,

( ),
,
.
,
!
139. : ,
( ),
,
.
( ) ,
( ) ().
() ,
!
140. ,

,
, .

().
141. , ()
( ),
( ),
( ),
, ,
, ( ) ,
( ) .
, ,
,
, , , ,
( ) .
142. : ( ),

116

,
, ,
,
.
143. () :
.
:
?
, ( ) ?
,
( ) .
144. .
:
?
, ( ) ?
,
?
,
,

, ?
, , .
145. : ,
, ,
, ,
, ,
, .
( )
, , ,
( ).
146. , ,
( ) (),
() .

,
, ,
, .
, , , ( ) .
147. (, !),
:
, ;
, , ,
( ).
148. , () :
,
,
( ) ,
.
,
(),
( )
:

117

?
, .

.
149. : (),
,
.
150. ,

, .
,
(, !).
,

,
.
151. : , ,
( ) :
;
;
,
, ;
, ;
,
( ),
, , ( ).
, ,
.
152.
, , ,
.
.
,
, .
( ,
) ,
.
,
, ,
.
153. , .
,
(),
() .
, ,
.
154. , , ,

, ;
, ,
() ( ),
( ) (),

118

( ).
155. , ,
().

, ,
( ),
( ) .
156. , :
.

( ,
, ,
).
157. :
(),
, .

,
( ) .
,

( ) ?
, ,

, .
158. , ,
?
( )
- ?
,
- ,
,

.
(): ! !
159. , (, !),
.
( ) ,

( ), .
160. , ( ),
() .
, (),
, , .
161. : ,
, ,
,
.
162.: , ,
,

() , !
163. -

119

( ),
, .
164. : , ,
, ?
,
( ) ,
() .
,
() .
165. , ,
,
, .
, , .
, ,
( ).


Al-A'raf

7.
!
1. .
2. () ,
( )
.
( ),

( ).
3. ,
,
, .
( )
!
4. !
,
.
5. , ,
() :
, !
6. ,
().
, .
7. , ,
(, ).
( )

( , ).
8. .
, ,
() .

120

9. , ,

,
.
10. ( ) ,
,
!
11. .
:
() !
,
() ,
,
(
) .
12. () :
,
?
() : .
,
() .
13. () : !
.
! !
14. () :
, ( ),
, .
15. ( !), ().
, .
16. () :
, ,

, ( ).
17. ()
, , ,

.
18. () :
!
,
!
19. , ,
.
, ,

.
20. ,
() ,
.
: ,

.
21. :
, , .

121

22. , .
() ,
() ,
( ),
().
:
?
,
?
23. : !
!

,
, , .
24. :
!


, ( ).
25. ,
( ).
26. ! ,
,
( ) .
.
() ,
.
27. ! ,
( ) pao,
,
,
.
,
.
, ,
.
28. () - ,
: po
();
.
: , , .
,
?
29. : ,
,

.
,
.
,
.
30. ,

,

122

,
, .
31. !

, ,
, ,
, .
32. :
,
, ,
, ?
:
, ,
( ).

, .
33. :
, ( ) ;
,
,
;
,
.
34. () ,
,

.
35. !
,
,
,
, .
36. ,

,
.
37. ,
,
?
( )
().
,
( ),
: ,
?
! .
,
.
38. ( ):
,
, .
,
- ,
, ,

123

.
:
! ,
!
: !
() .
39. :

!
( )
, ( ) !
40. ,

,
,
,
:
.
41. ,
() :
.
42. , ,
,
, ,

.
43. ,
,
: ,
();
,
.
.
:
,
.
44.
, ( ):
,
.
?
: !
:
,
45. , (),
,
.
46.
() .
( ) ,
.
, ():
! ,
.

124

47. ,
: !
!
48. , - ,
, ,

( ):
, ,
, ?
49. , ,
?
(, , :)
, ( !),
, .
50. ( )
, () :
- ,
( ) .
, ,
,
51. ,
,
() .
,
,
.
52. , , ,

() ( ),

, .
53. -,
( )?
, ,
, , :
.
,
?
( )?
, .

, ( ).
54. , , ,
,
.
,
.
, ,
.
() ?!
, !
55. ,
,
(, ).

125

56.
, ( )
( ).
( ) ( )
( ).
57. ,
, .
() ,
, ,
,
.
,
( );
, .
58. , ,
,
( ),
.

, (
) .
59. ,
: ! !
, .
.
60. :
, .
61. () : ,
.
.
62. ,
, ( ).
,
() .
63. ,

,
?

,
.
64. .
, , ,
, ,
, , !
65. , .
: ! !
, .
,
( )?
66.
, ( ):
, ,
, .

126

67. () : !
,
.
68. ,
.
69. ,

, ,
?
,
.
,
,
( ) .
70. : ,

,
?
,
, .
71. :
.

,
(),
?
( !) ; .
72.
, ,
,
.
73. , , ( ),
: !
!
, .
:
,
.
,
,
.
74. ,
,
,
,
.
( )
,
( ).
75.
, ,
, :
,
?

127

: ,
( ) .
76. :
,
,
77. (),
,
: !
,
.
78. ,

.
79. , :
! ,
;
,
( ) .
80. ( )
:
,

?
81.
.
,
.
82. :
,
, .
83. ,
, ,
84.
( , ).
, ,

(, ).
85. ', , ,
: !
!
, .
,
,

, ( ).

, ().
86. ,

, ,
.
, ,
.
, ,

128

.
87. ,
,
.
,
,
, ,
!
88. :
'! ,
, ,
,

.
: ,
?
89. ,

, .
,
, .

( ).
, ( ):
,
,
, , !
90. ,
, :
',
.
91. ,

.
92. , ',
.
, ' ,
- .
93. (') , :
!
,
.
.
94. ,
,
,
.
95.
( ),
:

.
()
, .

129

96.
,

,
( ) .

, .
97.
( ,
),
, ?
98.
,
( ),
(),
?
99.
() ?

, () .
100.
,
,
,


, .
101. ,
()
( ) :
()
.
,
.

, .
102.
( ) .
,
.
103. ,

.
.
,
.
104. ! .
.
105. .
.
,
( ) .
106. () :
,

130

,
.
107. () ,
( ) .
108. ,

.
109.
: , , ,
110. .
?
111. : ,
,
112.
.
113.
: , , ,
.
114. :
. .
115. , () ,
?, .
116. , .
,


,
() .
117. :
, ,
, ,
118. ,
, , .
119.
( )
.
120. ,
121. : ,
122. !
123. :
,
?
, , , ,
.
, ( )!
124. ,
.
125. ():
( ,
126. ,
( )
,
.
!

131


,
!
127. :
,
,
?
():
,
.
.
128. :

.
,

,
.
( ) ,
, ( ,
) .
129. :

.
:
, , ,
,
, .
130.

,
.
131. (),
: .
,


, .
, ,
.
132. () :
,
,
.
133. ,
, , ,
;

.
134. , ,
:
! ,
.
,

132

, ,
.
135. ,
( ), ,
.
136.
,
.
137. ,
,
,
( ).


.

,
() .
138. ,

, .
: !
, ,
.
: , , !
139. , ,
() ,
, .
140.
, ,
?
141. , ,
,
,
.
.
142. ,
,

( ) .
:
,
(),
.
143.
,
,
( ) :
!
, !
:
.
:
,

133

.

,
;
.
, :
! ( ) ,
( ).
144. () :
!

, ( ),
.
,
, .
145.

:
,

, ;
.
146.
, .
,
;
() ,
.
( ),
.
,
.
147. ,
( ) ,
;
- ,
, ?
148.

, .
,
,
?
( ),
() .
149. ,
, ,
:
,
,
.
150. ,
,
:

134

,
.

?
( ) ,
,
( ) .
() : !
, .
,
.
151. :
!
,
,

, !
152. , ( ),
,
() .
, .
153. , ,
,
,
.
154. ,
,
, ,
() ,
,
( ).
155.
,
( ).
,
: !
,
() .
,
?
, , ,
,
( ),

( ),
!
!
,
156.
, ,
() .
:
, ,
.

135

,
,
.
157. ,
, ,

, ;
,

;
,
() .
, ,
( ), ,
, .
!
158. : , !
,
, .
, .
.
,
,
,
,
( ) .
159. ,
(),
.
160.
,
( ):
!

.
, .
,
:
!
( )
,
.
161. , :

,
: ( )
( )!
,
,

, .
162. , ,
.

136

, .
163. ,
.
,
( ) ,
, ,
.

, .
164. , :
,

?
:
,
.
165. , , ,
, ,
, ,

, .
166. ,
: ,
( ).
167. :
,

.
.
, , , !
168. ,
,
.

( ) ,
( )
.
169. ()
.
( )
,
: .
,
( ) .

,
?
, .
,
.
?
170. ,
...
,

137

.
171. ,
,
.
( :)
,
,
, ( ),
, ,
( ).
172. ,
,
:

( , ,
)?
: . !
( ),
:
,
173. :

.
.

, () ?
174. .
, ( ).
175. ,
,
,
,
.
176. ,
,
()
.
,
, ,
,
.
,
().

, .
177. ,

() .
178. ,
;
,
.
179.
.

138

, ,
, ,
, .
,
,

( ).
180. ( ) .

, .
, .
181. , , ,
() ()
.
182. , ,

(),
.
183.
.
184. ,
,
.
185.
,
, ;
, , ,
, ( )?

()?
186. ,
,
()
.
187. :
?
: .
, ,

.
.
,
.
: .
.
188. : (),
() ,
.
,
( ),
.

, .
189. , ,

139

,
.
,

( ).
,
, , :
,
,
.
190. ,

(), .
,

() .
191.
, ,
?
192. ,
.
193. ,
.
: ,
.
194. , , , ,
, .
, ,
( ) .
195. , ,
, ?
, ,
, ?
: ()
( ) ,
( ) .
196. ,

.
197. , ,
,
.
198. ,
.
199. - ,
.
200. ,
( ),

( ).
201. , ,
,
,
.

140

202. , ( ),
,
.
203.
( ) ,
:
?
: ,
.
,
( ),
()
, ( ).
204. ,
,
.
205. ,

,
,
.
206. , ,
,
,
.


Al-Anfal

8.
!
1.
.
:

.
,
( ) .
2. ,

,
,
;

,
3.
() ,
( ).
4. , .
() ,

141

.
5.
,
,
,
6. (),
,

.
7. ,
,
, ,
,
( ).

( ) ,
,
8.
,
.
9.
,
:
,
.
10. ,
,
,
, !
11.
,
,

;

.
12. :
!
, ( ) !
, , .
,
.
13. ,
,
...
!
14. ()! ().
!
!
15. , !
,
,
.
16. , ,

142

, (),
,
, ,
,

!
17. ,
!
( ),
, ,

.
, , .
18. !
.
19. ( , !)
,
.
( ),
.
( ) ,
( ) ,
,
,
, .
20. , !
,
,
(,
).
21. ,
: ,
.
22. ( )
,
, , .
23. ()
() - ,
,
,
,
().
24. , !
,
,
, , .
,
( )
( ) ,
.
25. ,
, (),
, .
: .

143

26.
,
.
,
,
,
.
27. , !
,
( ),
,
.
28. :
,
.
29. , !
,
,
,
() ,
, ,
.
30. , ()
,
, , .
( ) ,
( ) ,
, !
31. ,
: .
,
.
.
32. , :
!
, (),

!
33. ,
.
,
,
.
34. ,
()
( ) ,
?
,
,
( ).
.
35.
,
( :)

144

,
( ) !
36. ,
() ,
.
;
!
,
37. ,
, ,
.
- .
38. :
( ) ,
.
( )
( ).
39. ,
,
,
( ).
... ( ), , .
40. ( ) ,
.

( ) .
41. : , ,
() ,
,
, , ,
,
,
,
( ) .
, , !
42. ,
.
.
,
.
,
,
.
, ,
,
, ,
.
, , () !
43. ( !)
!
,

.

145

( )
,
( ).
44. , ,
(),
(),
,
.
!
45. , !
() ,
,
( ).
46. ,
,
,
.
47. ,

.
() .
() .
48. ,
() ,
:
,
( )!
( ),
, :
.
, () .

!
49. ,
,
: !
,
( :) !
50. ,
, ,
():
,
( :) !
51. , .

.
52. ,
, (),
,
.
, ,
( )!
53. , ,
,

146

,
, , .
, , .
54. ,
, ().
,
,


.
55.
,

.
56. , ,

.
57. ,
, ( ),
,
(),
( ).
58. ,
( ) ,
.
, , .
59. , ,
()!
60.
,

;
, ,
,
.
,
,
.
61. ,

() ( ).
62. ,
() .
,
.
63. ( ),
, ,
.

()!
64. !
, .
65. ! .
-,

147

!
,

!
66.
: ;
-,
.
,
, ,
.
,
.
67.
() ,
.

.
!
68.
,

, () .
69. ,

,
.
, , , !
70. ! ,
:
- ,
, ,
,

, !
71.
,
() .
( )!
72. , ,
,

, ,
, ,

(
).
, ( ) ,
,
.

,
,
,

148

.
, .
73. ,
( ),
.
74. , ,
,
, ,
, ,

.
75. ,
,
,
( ) .

( ) ,
( ),
, , !

At-Taubah

9.
1. ()
() (),
.
2.
: ,
.
3.
,
, ,
.
,
.
(), :
!
,
.
4. ,
,

.


.
5. ,

, :

149

( ) , ( )
.
,
,
,
.
, .
6. ,
,
,
( )
.
,
.
,
.
7.
?
,

( ) .
( ),
.
.
8. ( ),
, ,
,
, ?
,
( ),
.
9.
,
() .
, .
10. ,

,
( , ).
11. ,
,
,
.

, .
12. , ,

,

,
, , .
13. ,
,
() ?

150

,
?
,
.
14.
,
,

,
15. ,
( ),
,
.
() ().
16. , ,
,
,
,
,
, ( ) .
, .
17.

,
,
!
.
18.

, ,
,
,
.
.
19.

,
,
,
?
,
.
20. , , ( ),
( ),
( )
,
, , ,
,
.
21.
,
, .
22. ,
!

151

23. , !

,
.
, ,
( ) .
24. : , ,
, ,
, , ,
, ,
, ,
, ,
,
,
.
.
25. ,
,
( )
.

,

, .
.
26.
,
,
.
, .
27.
, .
, , , !
28. , !
, , .

( ) ,
.

,
.
, !
29. (),
,
,
,
,
,
,
, .
30. : .
: .

, ,

152

( ).
( )!
() !
31. , ,
,
,

( ),
.
! ( !)
,

( ) .
32. ()
,
,
,
.
33. , ,
() ( ),
, ( ) (),
(),
.
34. , !
,


.
,
,
.
:
.
35. ,
( ) ,
, :
, !
, !
36. , ( ),
,
, .
,
.
( )
,

,
.
, ,
, ,
( ) .
37. ,
, ,
.

153

( )
,
,
,
,
( ).
() .
.
38. , !
, :
!
() ?


?

.
39. ,
,
,
,
!
40. () ,
( ).
,
,
.
,
:
, !

,
,
,
.
, !
41.
, ,

.
,
!
42. ,
,
, , .
,
:
,
.
,
, .
43. ,
,
, ,

154

.
44. ,
,

( ) .
.
45. ( ) ,
,
,
.
46. () ,
,
, ( ),
,
,
:
, ( ).
47. ,
, ,
,
,
.
.
48. ,
,

,
.
49. , :
( ),
!
,
( )?
, , .
50. ,
,
,
: !
, , ( ).
51. : ,
, .
,
!
52. : ,
?
, ,
, .
, ! !
53. :

( ),

, , .
54. ,

155

,
,
()?
55.
,
,
.
56. ,
, , .
,
,
( ).
57.
,
.
58. ,

() ().
, ,
, .
59. ,
!
: ,
,
( ) .
( )!
60. ,
, ,
,
, ( ),
( ),

( , ),
, ,
.
, ()!
61. ,
: !
: .
,
,
.
, ,
.
62. ,
,

,
( ).
63. , ,
,
() (),
?
!

156

64. ( ) ,
- ,
, .
: !
,
.
65. ,
, , :
, ,
!
: ,
,
?
66. () :
, .
,
,
(, ).
67. ()
:
,
,
( ).
, .
, ().
68.
,
, .
!
,
69. , ().

, , ,
,
,
,
( ) .
,
.
70. ,
()?
, ,
, ,
?
( )
.

.
71. , ,
.
,
,
,
,

157

.
,
()!
72. ,
( ),
, ,

.
.
!
73. !
, ,
.

.
74. ! ,
.

,
.
,
.

, , ,
.
,
.
,

,

.
75. ,
( :)
,
, ,
.
76. ,

, ( ).
77. ,
,
,
, ,
, .
78. ,
,
?
79. , ,
( )
,
,
, ,
,

158

,
.
80. ,

,

, .
, .
81. ,
( ).

,
(, ):
!
: !
!
82. ,
,
, ( ) .
83. ,
,

( ) ,
: ,

( ) .

, ( )
.
84. , , ,
( )
,
.
85.
,
,
.
86. - ,

( ) ,
, ,
( ), :
().
, (
).
87. ,
, .
,
.
88. , , ,
( )
.
!
.

159

89. , ,
,
.
90. - ,
,
( ),
,
.
, ,
.
91. , , ,
( )
( ),
.

, ,
, !
92. (), ,
( ),
:
, .
, ,
() .
93. , ,
,
, .
,
,
( , ?)
94. ,
.
: !
!

.
,
.
,
.
,
( ) .
95. ,
,
.
.
, ,
, .
96. ,
.
,
.
97.
-
,

160

.
, ()!
98. - ,

.
!
, , !
99. - ,
,
,

.
! , , ( )
!
( ).
100. ( ) ,
( ),
( ),
, ( ),
, .
,
.
, ,
,
!
101. ,
,
() ,
, .
,
.
.
102. :
.
, ,
!
103. ,
,
( ),
, ,
().
!
104. ,

( ),
, .
105. ( ) : !
,
,
() .
,
.

() , .

161

106. (),
,
( ):
.
, ()!
107. , ,
,
,
,

,
:
!
:
, , !
108. .
,

( );
,
.
, .
, .
109. :
,
,
,
,
,
?
!
.
110. , ,
.
.
, ()!
111. , ,
, ,
() .
,
,

, ().
?
,
!
.
112. , , ( ),
, ( ),
( ) ( ),
() ,
( ),
( ) ,
,

162

( )
( )
:
( ).
113. ,
, ( )
,
,
, ,
.
114.
.
,
( ),
,
.
115.
, ,
,
,
, , !
116. ,
.
, ,
.
117.
, ,
()
,

( ) .

.
118. ,
( ),

() ,
,
,
()
().
,
,
, !
119. , !

,
( )!
120. ,
()

( ),
,
, ,

163

:
( ), , ,
,
,

( ),
, ,
( ) .
, ,
, !
121. : ,
,
,
,
, .
122.
( ) .

,
,

,
.
123. , !
,
(),
,
,
, .
124. ,
, :
?
, , ,
() .
125. , ,
.
,
( ).
126. ,


( ),
.
127. ,
, ():
-?
().

,
.
128. .
, .
,
!

164

129. ,
: !
, .

!
, !

Yunus

10.
!
1. .
().
2. ,
:
, ,
:

.
:
!
3. ,
,
,
, ,
,
.
, !
,
.
4. , ,
.
,
( )
,

, .
, ,


, .
5. , () ,
, ,
,
.

, ().

, .

165

6. , ,
, ,
, ,
.
7. , a
,

,
,
8. ,
, .
9. , ,
, ,
,

.
10. : , !
! .
() :
, !
11. ,
,
.
,
,
.
12. ,
( ):
, ,
( ).
,
(),

( ) .

.
13. ,
,
:

,
.
, !
14.
,
, .
15. ,
, , :
, ,
( ) .
: .
, ,

.

166

16. : ,
,
.
,
?
17. ,
,
?
, , ,
.
18. , , ,
, ,
: !
:
,
?
! ,
.
19. () ,
, .

( ) ,
,
, .
20. ;

-
( )?
: .
! .
21.

, ,
, , ,
!
: !
,
.
22. ,
, ,
.
,
.
,
,
, (),
,
() :
,
().
23. ,
, !
, ,
.

167

,

() , .
24. ,
:
( ),

.

,
,
,
- ,
,
,

.
,
( ) .
25. ,
,
.
26. .
.

.
27.
,
,
;

,
,
.
28. ,
,
,
:
! , .
,
:
, ( )
!
29. ,
.
.
30.
( ), .
,
,
,
.
31. :
( )?

168

: ?
(),
() ?
, ?
! ( ) .
: ()?
32. , .
, , ?
( )?
33.
.
, .
34. : ,
,
, , ?
: ,
.
() !
35. : ,
?
:
,
:
, ,
, ,
?
?
( ) ?
36. (),
.
, ,
, .
37.
, .
,
() ,
!
.
38. : !?
: ,
, (),
,
,
, .
( ).
39. !
,
,
;
, ,
( ).
40. , ,
, .
.

169

41. ,
: ,
,
, ,
, .
42. ,
().
,
?
43. , () ;
,
?
44. ,
.
45. ,
,

() .
,
,

.
46. ( )
, ,

,

, .
47. .
,
, () ,
,
.
48. :
,
?
49. : (),
,
.
() ,
,

.
50. : :
()
() () ,
-
?
51. ,
?
, () !
.
52. , :
!

170

,
( ) ?
53. , :
? :
! :
, .
54. , (),
() ,
, ,
( )
( ) .
55. ! ,
() !
!
().
56. ,
.
57. !
( ),
() .
.
58. :
,
, ( ),
.
59. : ,
( )?
,
.
: ,
?
60. ,
,
( )?
, ,
.
!
61. ,
,
(, !)
,
.

,
,
, ,
, ,
.
62. ! ,
() .
63. , , 64.
, ,
.

171

.
65. ,

, , .
66. ! ,
, .
,
?

.
67. , ,
,
,
, ,
() .
68. : .
! !
:
, ;
.
,
() ?
69. : ,
.
70. ,
.

,
.
71. .
, :
, ! ,
,
,
.
, ,
,

.
,
.
72.
,
,
.
73. ,
, , ,
( ).
,
.
, ,
,
( ).
74. ,

172

( ) .
( ).
,
.
,
.
75.
.
.
76. ,
, .
77. :
,
?
?
!
78. :
,
(),
?

() ?
.
79. :
.
80. , :
, .
81. ,
:
, , , ,
, ,
.
, ,
,
.
82. .
, .
83. ,
() ,

,
!
.
84. : !
,
,
( ) .
85. (): :
,
,
86.
!
87. :
,

173

,
,
!
88. ( ):
!
,
, ,
().
! ,
,
( ) ,
.
89. : .
.
, .
90. ,

.
,
: , ,
, ,
, ( ).
91. !
,
, .
92. ,
,
,
, ,
!
93.

.
,
() .
( )
, ,
, .
94. , ,
,
, ( ) .
, , .
,
( ).
95. ,
,
,
.
96. , , ,
,
97. ,
.
98. ,
( ),

174

( ),
,
, ?
,
,

( ).
99. ,
, ,
.
(, !)

?
100.
, ,
,
.
101. : ( ) , !
, , ,
,
.
102. - ,
,
?
: ,
.
103.
, ( ) ,
( , )
,
.
104. : !

- ,
( :) ,
, , .
,
,
( ),
.
105. ( :)
,
.
106. , ,
, .
,
, .
107. ,
, , .
,
, .
( )
,
.

175

!
108. : !
!
,
.
,
.
!
109. ( !) ,
,
,
,
()!

Hud

11.
!
1. .
,


,
2. , , .
, , (),
( )
( ).
3. ,
,

;
, ,
.
,
:
4. ,
.
5. , ,
( ).
,
,
, ,
.
, .
6. ,
;
,
,
( ) .

176

7. , ,
() ,
, , (,)
.
(, !) :
!
, , , :
!
8.
,
, , :
- ?
, ,
,
,
( ) !
9.
,
,
, ,
10.

,
( ) ,
, , :
!
.
11. ,
:
.
12. , - ,
,
() ,
:
,
?
,
!
13. : !
: ,
(),
( ), ,
, ,
.
14. , :
.
, ,
?
15. () ,
,
,
().
16. ,
,

177

,
, .
17. ,
,
(, ) ,
,
( ),
.
.
( )
,
.
, ,
,
.
18. ,
?
,
( ):
, !
, , ,
19. , ,
,
.
20. () .
, .
!
, .
21. , , ( ) (),
();
22. ,
, .
23. ! ,
,

.
24.
( ),
, ,
, .
?!
?
25. :
, ,
26. , , .
.
27.
:
, ,
() , .
,
,
.

178


.
, ! .
28. : !
,

,
,
,
?
29. , !
,
.
, ( ),

,
, , .
30. , !
,
?
?
31. ,
: ,
,
: ,
, : ,
, :
(),
,

( ,)
, , .
32. : !
,
;
,
, , ,
, .
33. : ,
,
.
34. ,
,

.
,
.
35. : .
: ,
,
, .
36. :
,
, .

179

, .
37.
.
:
.
38. ,
, ,
,
:
,

, .
39. ,
,
.
40. ( ) ,
,
:
,
,
,
() ,
, ( ).
.
41. : ,

, .
, !.
42. ,
,
,
:
, ,
!.
43. : ,
.
:
,
, .
,
.
44. : ,
!
, !
, ,
.
():
!
45. :
! ,
,
!
46. : !
, , :

180

.
, ,
,
.
47. ! .
,
, .
,
,
, .
48. :
! ( ),
,
,
( ) ,
( ) .
( ),

( ),
( )
.
49. ,
(, !);
, ,
-,
() ,
, ,
.
50. , .
: !
!
, ,
() .
51. !
.
, .
?
52. !
,
;
,
.
!
53. : ,
,

,
.
54. ,
-
.
: ,
,
,

181

55. .
,
.
56. , ;
,
,
, , .
57. , ...
,
.

.
58. ,

, ,
.
59. :
,
,
.
60. ,
( ),
.
, !
61. , ( ),
: .
!
, .
, ,
,
, ,
.
.
62. : !
,
;
( ),
?
, ,
.
63. : !
,
,
,
,
?
64. ! ,
,

,
.
65. ().
:
,

182

( ),
, () .
66. ,
, ,
, ,
.
, , !
67. ,

,
68. .
! ,
!
69.
;
(): !
: !
.
70. ,
,
,
.
! ,
.
71. ,
( ) .
,
.
72. : !
, ,
?
, , !
73. :
?

, .
!
74. ,
,
,
75. , , ,
( ),
( ) .
76. , !
,
,
, .
77. ,
, ,
: !
78.

: !
, ( ) .

183

!
( )
.
?
79. ():
,
.
, .
80. , ,
.
81. : ,
,
.
,
,
,
,
, ,
, .
?
82. ,
( ),
,
( ),
83. :

() .
84. ', (),
: , !
, .
.
, .
, .
85. ! ;
,
,
.
86. , ,
,
( ).
87. : '!
( )
(),
?
()
?
, ( )
.
88. () :
! ,
,
,
,
?

184

,
.
( ) :
,
( ) !
89. !

.
,
, ,
.
90. ,
( ) !
,
( ) .
91. : '!
, , ,
, .
(),

.
92. () : !
,
() ?
, , ( )
, .
93. !
, ,
()
, ,
,
.
.
94. ,
' ,
, ,
.
, ,
,

,
95. .
,
( ),
( ) .
96.

97. ,
.

().
98.
( ),

185

( ) ();
,
( ) !
99. ,
e () ( ).
e ,
y () .
100. (),
.
,
.
101. ,
,
, , , ,
,
,
.
102.
(),
.
, , , !
103. , ,

.
,
,
,
.
104.
.
105. , ,

.
,
().
106. , ,
,
107. ,
,

( ) ,
, ,
, .
108. , ,
,
,

( :)
.
109. ,
,
,
.
, , ,

186

.
110.
( ) ,

,
.
.
111. , ,
:
, .
112. ( !)
,
.
:
, .
113. , , ,
,
, ,
.
114.
,
( ) ( ) .
, ,
;
( ).
115. ,
.
116.

,
, (),
,
,
?
,
( ).
117. ,

.
118. ,
,
,
119. ,
:
,
:
.
120. ,
(),
:

,
.
121. , , :

187

( ),
.
122. .
123. ,
.
() ,
.

, .

Yusuf

12.
, !
1. .
.
2. , ,
.
3.
, ,
,

( ).
4. , :
!
( )
( ) .
5. (): !
,

,
.
6. :
,
()
() ,

: () .
, ,
()!
7. ()
,
( ).
8. , :
,
, .
( ) ,
, , .
9. ,

188

;
,
.
10. :
.
,
- ()
,
.
11. : !
?
, .
12.
, , ( ).
13. () :
,
.
, ,
( )
.
14. :
,
,
.
15. ,
.
:
, ,
( ) ,
( ).
16.

17. : !
,
.
( :),
,
.
18. ( )
,
: !
()
() .
( ) ,
( ).

, ( )
() ().
19. ,
() .
( )
: !
().
( ) .

189

, .
20. ,
( ) ,
.
21. , ,
:
:
, ,
.
,
.
,
().
22. ,
.
, .
23. , ,
,
, :
! :
!

( ).
, !
24. ,
( ) ,

,
( ),
.
, ()!
25. ,
.
,
:
,
,
?
26. () :
.
(-).
,
.
27. ,
, .
28. ,
,
: (!)
() () .
, , .
29. , .
( !)
.
() .

190

30. :

.
() .
: .
31. ( ),
( ),
,
() ,
(): !
,

( )
() :
!
() ,
!
32. : ,
- .
,
( )
().
,
,

.
33. : !
,
,
, ()
( ) ,
(), ,
,
.
34.
.
().
35.
, ,
.
36. ,
: ( ) ,
( ).
:
, ,
.
( ),
, ,
.
37. () :
( ),
( ),
(),
, ( ),

191

( ) .
, .
,

.
38. :
() , .
( )
.
.
.
39. !
() : ,
,
, ?!
40. ,
,
,
.
,
.
,
.
41. !
,
,
.
, .
42. ,
:
.
()
,
()
.
43. :
( ) ,
,

.
()!
() ,
.
44. : () .
.
45. () , ,
( )

: .
( ):
46. , () !
,
( )
;

192

,
,
,
.
47. () :
.
,
,
.
48. ,
,
,
,
( ).
49. ,


( , ).
50. : !
() ,
() :
:
,
() ?
, , .
51. () ( ):
,
?
: !
.
:
.
,
() .
52. () (), ( ) ,
,

() ().
53.
() ,
.
, , , !
54. : !
( ) .
, , :

.
55. :
.
, .
56. ,
,
, .
,

193

,

, .
57. H
, ( )
, , ( ).
58.
.
,
.
59. , () :
,
() .
,
,
( ),
?
60. ,
,
.
61. ():
,
, , , ( ).
62. :

() ,

, .
, .
63. ,
: !
(,
).
,
.
, , .
64. ():
,
?
( ) ,
( , ) .
65. ,
, ,
: !
:
() ,

,

() ,
.
66. () : ,
,
(),

194

, , ().
, :
, , .
67. () : !
,
.
, ,
()
.
68. ( ),
,

( ) ,

()
( ),
,
.
().
69. ,
( )
: .
, .
70. ,
,
:
, ,
, !
71. , , :
?
72. :
.
, ,
,
.
73. : !
,
,
.
, , .
74. () ():
( ),
?
75. : ,
,
, ,
( ):
.
76. ,
() (),
() :
,

,

195

.
,
.
, ,
, .
77. : ,
.

( ).
( ) :
, .
,
.
78. : !
,
( ),
- ,
: .
79. () :
- ,
,
() .
.
80.
( ),
, ,
:
,
.

,
( ).
,
,
:
( ) .
81.
() :
! ,
, .
()
( , )
( ) (-).
82. () , ,
, ,
( ), .
83. : !
()
() .
( ) .
, , ,
, , ().
84. :
!

196

,
.
85. : !
,
()
.
86. :
, ,
.
87. ,
, ,

.
, ,
, .
88. () ,
: ,
,
() .

,
, ,
!
89. () : ,

() ,
() ?
90. ? .
:
, .
:
, , ,
( )...
, ,
.
91. ! .
,
, .
92. :
() .
( ).
, !
93. ( )
.
,
.
94. ( )
,
:
,
, ()!
95. , ( ), :
,

197

.
96. ,
() ,
( )
: ,
,
?
97. ! .
,
, , .
98. , (),
,
, , , !
99. ,

:
,
,
.
100.
,
() ,
: !
.
,
,
,
,
,

, ( ) ,
( ).
, () ()!
101. !
.
,
.
,
!
102. (),
( !) .
,
, , .
103. ,
( ),
( ).
104. ,
() .
105.
,

( ) !
106.
,

198

!
107. ,
,

,
( )?
108. : .

,
, , .
, .
!
109. ,
,
.
,
, ,
()?

, .
?
110.
( )
, ,
,
,
( )
( ),

() , .
111.
,
.
,
() ,
(),
,

, .

Ar-Ra'd

13.
, !
1. .
() ,
, ,
,
.

199

2. ,

,
,

.

,

.
3. ,
,
( )
.
.
, ,
( ) .
4.
( ) :
,
,
,
,
.


( ) .
, , ,
.
5. ( ),
( ) :
,

?
, ,
( ) ,
,
.
6. () ,
(),
() ,
( ),

, ()
( , ),
, ,
().
7. :
?
:

( ,
).
8. ,

200

( ) ,
,
().
() .
9. ,
.
10. ,
( ) ,
, ;
, ,
, ( ) ( ) .
11. (),
,
,
.

() ,
.
( )
,
,
, .
12. , ,
( ) , () ,
() ,
( ).
13. ( ) ,
() ,
,
().
,

!
14. (),
, , ,
,
,
,

:

() .
15.
, ,
, .
16. : ?
( ) : !
: , ,

,
?
: ,
?

201

, , ,
, ,

(, )?
: , .
!
17. ,

,
,
, ( ),
()
().

,
, ( ), ,
.
() .
18. , ,
, ,

,
,
( ),
,
,
()!
19. , ,
,
, ( )?
,
,
20. ,
;
21. ,
, ,
,
( ).
22. , ( ),
,
( )

, ,
,

23. ,
,

, .

:
24. , !
,
( )!

202

25. , ,
,
,
,
,
(),
.
26.

, .
,

( ) ().
27. :
?
: ,
,
,
,
28. ,


,
29. , ,
,
,
( )!
30. ,

( ),
,
,
.
: !
, .

!
31. ,
,
,
( ).
, !
, , ,
, ,
?



,
.
, ,
!
32. () ,
, ,

203

( ),
!
33. ,
( )
, ,
( -)?
.
: !
,
?
?
! ,
() .
, ,
.
34. ,
, ,
,
.
35. ( ) ,
,
, (,
):
, ,

,
.
.
36. , ,
() , ,
,
.
:
.
,
.
37. ,


, ,
,
( ).
38. ,
;
,
.

, ( ,
).
39.
( , ),
(
,
).

204

.
40. ,
, , ,
,
(),
().
41. ,

?
,
,
.
!
42.
, ,
.
,
( ) ,
,
.
43. : !
:
, !

Ibrahim

14.
, !
1. .
,



2. , ,
.
, ,
, ( ),
3. ()
()
,
,
.
4. ,
,
.
()
() ,
( ) .
, , !

205

5. :
,
,
, ,
.
6. :
,
:
,
,
,

.
7. ( ) :
(),
( ),
,
, , !
8. :
, , ,
(),

!
9. ,
():
,
, ?
, .

( ) ,
,
( ),
: ,
.
,
.
10. :
( ) ,
?
,
.
:
, ,
(),
.
() ,
( )!
11. :
, ,

,
.
() ,
.

206


, .
12.
,
?
,
.

, !
13. :
,
.
:
, ,
14. .
,
( ) ,
( ) .
15. ,
( )
, .
16. (),
,
17. (),
;
,
,

, .
18. , ( ):
,
.
,
() ,
() .
19. ,
() ,
, ,

.
20. ()
() .
21. ,
,
:
,
-
?
:
,
.
:
,
.

207

22. ,
:
,
,
,
:
,
( ) .
,
.
,
.
,
() .
, .
23. , ,
, ,

.
: !
24. ,
:
, ,
( ),
.
25.
,
,
( ).
26. () :
, ,
( ) ,
.
27. , ,

, .
,
( )
, !
28. ,

( )

( ),
29. , ?
!
30. ,
.
: ( ),
() !
31. ,
,

, .

208

,
, .
32. ,
,

;
,

;
.
33. ,
() ;
,
34. (),
.

,
.
, ,
( ) .
35. , :
, !

.
36. ,
,
( ),
, ( ),
, !
, .
37. !

, ,
,
, ,
.

,
.
38. ! , ,
,
,

, !
39. ,
;
, , ,
( )!
40. , ,


( );
41. ,
, ,

209

, () .
42. ,
, ,

,

43. ,
, ,

,
( ).
44. , ,

, .
:
!
.

.
( :)
,
?
45. ,
,
,
() ,
( ) .
46. ,
,

.
47. , ,
( ) ,
, !
48. ,
,
,
,
!
49. ,
( ).
50. ,
,
51. ,
( ).
, , !
52. ,
,
,
.

210


Al-Hijr

15.
, !
1. .
.
2. ( ),
, ,
,
( ).
3. , ( ),
, ,
.
4. ,
,
5.
.
6. :
, ,
, , ( ) !
7. ,
, ?
8. ,
,
()!
9. , ,
( )
, , .
10. () ,
( ) () .
11. ,
,
12.
( ) .
13. ,
() .
14. ,
, ,
15. :
,
.
16.
,
,
17. , .
18. ,
,
.
19. ()
( ),
( ),

211

() ().
20.
, .
21. ( ) ,
,
( )
() .
22. ,
,
,
.
23. ,
,
,
( ).
24. ,
,
, ,
25. , , ,
.
26. ,
() , ( ),
.
27.
.
28. , :
,
, ( ), .
29. ,
,
.
30. ,
31. () ,
,
( ) .
32. () :
, ,
, ?
33. () :
,
,
!
34. () : !
,
35. ()
() .
36. () : !
.
.
37. () : , , ,

38. , .
39. () : !
, ,

212

( )
,
40. ,
.
41. () : , ,
(),
42. ,
,
.
43. , , ,
44. ,
()
().
45. , :
46. , ( ),
.
47. ,
,
,
.
48. ,
.
49. :
,
50. , .
51. .
52. : ()!
, , , .
53. ! ,

-.
54. ,
, ,
?
55. ,
,
.
56. () ,
, ?
57. ? .
58. : ,
,
59. ,
,
60. ,
,
( ).
61. ,
62. : , , .
63. : , ,
( ) .
64. ,
( ),
,

213

, , .
65. ,
,
, ( ) ,
.
, .
66.
,
, ,
.
67. ( ) (),
,
68. : ,
,
69. .
70. :

?
71. , ,
() ( ).
72. ( !),
( )
( )!
73. ,
74.

,
75. , ,

( ) .
76. () ,
77. ,
( ) .
78. ,
79. ( ) ,
,
.
80.
.
81. ,
( ) ,
82. ,
, .
83.
84. .
85.
, (),
( ),
, , .
, ( !).
86. ,
( ).
87. ()
.

214

88. (),
( ),
- ,

89. : , ,
( ),
90. (
,
),
91. .
92. , ,
, , ()
93. ( ).
94. ,
,
().
95. ,
,
96. ,
.
!
97. ,
( )
, .
98.
, .
99. ( ) ,
(,
).

An-Nahl

16.
, !
1. ,
.
! ,
.
2.

,
:
( ),
, .
, ( )!
3.
( )
,
.

215

4. ,
.
5. () ,
, .
.
6. ,

,
( ) ( ).
7.
, ,
.
, , ( ) !
8. ( ) ,
(),
,
().
9. () :
() ,
, .
,
,
10. , :
,
(),
( ) .
11. ,
, ,
( ).
, ,
.
12. ,
,

.
, ,
.
13. , ( )
.
, ,
( ).
14. , ,
( )
.
,
,
.
15. ,
( ),
.
() ,
, ,
;
16. ( ),

216

( !)
( ) .
17. , () ,
, ?
!
18. ,
() ( ).
, , , !
19. , ( ),
.
20. , ,
,
( ).
21. , ,
,
.
22. ( ),
,
,
( ).
23. , , ,
( ),
.
,
.
24. :
?
() :
( ).
25.

( ),
,

( ),
!
26. ,
,
,
,
.
27.
( )

: ,

() ?
, :
, ,
( ) ,
28. , ,

() ( ).
, ():

217

() !
! ( ).
, ,
( ), .
29. ,
.
,
!
30. ( ), , :
?
: () .
, ,
,
.
, ,
, ,
( ),
31. , ,
,
, .
,
32. ,

: !
( ) .
33. () ,
,

( )?
, .
,
.
34. ,
,
( ) .
35. , ():
,
, ,
, ,

.
,
().
-,
()?
36. ,
( ):
.
,
,
,
.
,
,

218

( )!
37. ,
,
,
.
38.
:
, !
! ( )
.
.
39. [ ],
, ,
,
.
40. , ,
, : !
.
41. ,
( )
, ,
, ,
,

,
, ,
42. ,
!
43.
,
();
,
, .
44. ( )
().
,
,
( ),
( ) .
45. , ,
,
,
() ,
?
46. ()
(),

?
47. ?
, , , !
48. ,
, ,
() ,
() ,

219

.
49.
,
( ),
,
( ).
50.

,
.
51. :
( ),
, , .
( )
.
52. , ,
,
!
(), ,
?
53. ,
.
,
.
54. ,
!
,
55. , .
( !) !
.
56. , ,
, .
, ,
( ).
57. ,
! ,
.
58. -
,
,
.
59.
,
( );

() ?
( ) !
60. , ,
,
, .
, , !
61.
,

220

.

.
,

.
62. ,
,
,
( ),
, ,
.
63. ,
() (),
.
,
( ) () .
64.
,
, ,

( ) ( ).
65.

, .
, , ,
().
66. , ()
(),
,
()

, ,
, .
67.

,
, , , .
68. :

, ,
69. ,
,
() .
,
,
,
, , ,
.
70. ,
.
,
, ,
( ) ,

221

.
, , !
71. ()
.
, ,
( )
(), ,
.

?
72. ,
,
,
,
?
73.
, ,
.
74. , ,
( ).
, , () ,
().
75. :
, , , ,
,
,
( ) .
?
, !
().
76. :
,
,
,
.
,

?
77. ,
()
.
, , !
78.
,
, ,
.
79. ,
()
( )?
,
, , ,
( ).
80.
,

222

,
( ),
.
,
.
81. , :
,
,
, ,
! ,
.
,
.
82. , , ( !)
( ).
83. ,
,


84. ,
( ),

, ( ,
,
, ),
.
85. , ,
, .
86. , ,
,
: !
,
!
() :
, , !
87.
,
,
.
88. ,
(),

, ( ).
89. ,
( ) ,

, ( !),
.

,
,
, ( ).
90. ,
,

223

, ,
,
( ).
91. ,
;
,
:
,
, ,
, .
92. ,

,
.

( ) ,

,
,

, .
93. ,
().
( )
( ) ,
(),
,
( ).
94.
() ,
, ,
( )
, ,
,
() ,
( ) .
95. ,
, ,
, ,
, !
96. ( ) ,
,

.
97. , ( )
,


.
98. ,
O ,
.
99. , ,
.

224

100. ,

.
101.
()
, , ,

: , !
! .
102. ():
,
( )

.
103. :
!
, ,
,
A , .
104. , ,
, ,
,
.
105. ,
.
-, , !
106. ,
, ,
, ,
,
,
,
,
.
107. ,

( ) .
.
108. , ,
() :
,
109. , , ()
() .
110. , ( )
() ,

( ) ,
( ),
, , .
111. ,
( ) ,
,
,
.

225

112. ,
,

.
,

.
() ( ).
113. ,
, , ,
() ,
, ( ,
-) .
114. ,
: ,
,
.
115. ,
, , ,
, ,
( ).


, !
116.
( ),
:
, ,
.
, , ,
.
117. ( )
() .
118. , ,
,
.
,
.
119. , , ,
,
,

, , !
120. , , ,
,
().
121. ,
.
122. ,
.
123. ( ) :
, ,
().
124. ,

226

( ) .
( )
, ,
, .
125.
.
,
.
, , ,
.
126. () (- ),
,
() () .
(
) ( ),
( )
, ( ).
127. , ( ),
;
,

.
128. , , ,
,
, .


Al-Isra'

17.
, !
1. , o ( )

()
'' (),
,
.
, , .
2.
:
, !
3. , ,
( ) ,
, .
4.
( ) :
,
,
( ).
5. ,

227

,
:

!
6.
:

.
7. ,
( ),
,
, , .
()
,
( )

,
,
,
.
8. , ,
(),
( ) ,
( ) ,

.
9. , , ,
,
,
:
!
10. , ,
.
11. ( ) ,
,
( ) .
12. ()
()
.
,
,
, ( ),
,
.

() .
13.
( )
( ),
.
14. () !

( )!
15. ,

228

.
,
.

.
,
( )
(
).
16.
( ),
,

,
,
.
17. !
( ),
.
18. () ,
,

, .
() ,
.
19. , ()
,
( ),
,
()!
20.
.

.
21. , ( )
;

.
22.( !), ,
.
23. ,

.
- , ,
,
()
,
.
24. ( )

: ,
,
( ).
25. , ,

229

,
, ,
.
26. ,
, ( ),
() ,
27. ,
.
28.
,
.
29. ,
,
( )
( ).
30.
, ,
,
() .
31.
,
.
32. ,
.
33. ,
( ) ,
, ( ).
- ,
( ),
()
,
, , () .
34. ,
() ,
,
,
.
35. ,
,
, .
, .
36. , ,
( )
, ,
( ).
37.

.
38.
.
39. ,
,
,
,

230

(),
40.
,
?
, , !
41. () ,
,
,
( ).
42. :



.
43. !
, ()
()!
44.
, , , ,
, ,

.
, , !
45. ,

,
,
46. ,
,
.

, ,
.
47. , () ,
() ,
( ),
:
,
() ().
48. ,
() !
()
() .
49. :
, ,
,
?
50. :
! ,
51. - ,
(
)
( ).
: ?

231

: .

:
() ?
: , .
52. , ,
.
,
( )
.
53. ,
, ,
,
,
.
54. ,
,
,
,
(),
.
55.
() , .
,
.
56. : ,
, , ,

,
( ) .
57. , ,

() .
, ,
,
,
, !
58. ,
() ( )
,
( ).
59.
, ,
,
,
.
, ,
( ).
60. :
, , .
,
,
( )
( ) ,

232

.
... ,

.
61. , :
.
,
() .
, ,
?
62. () : , ,
, .

() ( ),
,
.
63. : !
, ,
, ,
( ) !
64. ,
() ,
,
,
()
,
65.
,

() , ( ).
66. ,
,
(),
( ).
67. ,
, , ,
.
( )
,
,
, , !
68. ,
,
() ,
?
.
69. ,
( )
,
, ?

.
70. ,
,

233

, ,
, .
71. ,
( ),
, ()
,
( ) ,
.
72. ,
,
.
73. ,
,
,
() ,
.
74. ( ),
, , .
75.
()
, .
, ( !),
.
76.
(),
() .

,
77.
, ,
.
78. ( ),
.
,
,
, .
79.

, () ,

, , .
80. : ,
( ),
,

.
81. : , , .
82. ,
()
,
,
83. ,
( ),

234

,
() .
84. :
() ,

, .
85. () .
: .
, !
86. ,

, ( ) ,

,
87. :
, , !
88. : ,
,
(),

.
89. ()
,

,
( ).
90. : ,

,
91. , ,
;
92.
,

( );
93. ,
,
,
,
.
: !

, ,
() ()?
94. ( ),
,
, :

( , )?
95. :
() ,
.
96. :
( ) ,

235


()!
97. ,
( ) .
( ) ,
, .
:
, ,
() ,
,
, ,
.
98. ,
:
, ,
,
?
99. , ,
,
;
, ,
,
( ).
100. :
,
,
( ).
, ()!
101. ,
( );
,
:
, , ,
() !
102. :
, ()
,
( ),
, , ,
()!
103. ()
,

, , .
104. :
( ,
()
,
.
105. ,
.
, ( !),
() .
106. ( ),

236

( ),
( ),
( )
, ( ).
107. : ,
,
( , ) ()
,
, ,
108. : !
!
109. ,
(),

( ).
110. :


.
,

.
111. : , ( )
, ,
.
, !


Al-Kahf

18.
, .
1. ,

( ),
2. () ( ),
() ,
, ,
,
,
3. .
4. , :
.
5. ,
.
() , ,
() , ( ).
.
6. , ,
( ) ,

237

, .
7. , () ,
,
,
.
8. ( )
.
9. - ,

?
10. :
, !
.
11.
.
12. , ,

, .
13. :
, ,
() ,
14. ,
() :
.
,
, ,
,
( ).
15. , ,
, ,
.

( )!
, !
16.
, , ,
,

.
17. ,
,
.
.
() () :
,
,
,

( ).
18. , ,
,
,
.
( ) ,

238


.
19. ,
,
:
?
: ,
(), .
( ) :
,
,
( )
, (),
, ,
, ;

.
20. ,

,
.
21. ,
() ,
,
.
,
( );
() : !
,
, ,
: .
22. ( ) :
, .
() : , ,
( , ) .
() : , ,
: ,
,
,
,
.
23. () ( ) -:

24. :
.
- ,
( ) :
,
, ( ).
25. ,
() .
26. : ,
,
.

239

!
!
, , ,
.
27. ( ),
;
, ( ) ,
,
(, ) ( ).
28. ,
()
,
,
,
;
,

,
.
29. : :
, ( ),
, .
,
;
,
,
, ,
,
!
!
30. , ...
,
, .
31. , ,
,
,
,
!
!
32. :
,
,
.
33. ,
,
.
34. ()
:

() .
35. () ,
,
: ,
- ,

240

36. , .
,
, .
37. :
,
,
,
, ?
38. :
, ,
.
39. ,
!
!
()
,
40. ( ), ,
() , ,
,
() .
41. ,
.
42. ,
, ,
, ,
;
: !

!
43. ,
,
( ) .
44. , ,
!

.
45.
,
,

( );
( , !)
,
( ) .
, , !
46. (),
,
, ( )


, ( ),
, ( ).
47. , ,
,

241

.
48. ,
( ):
( ),
.
,
.
49. () ( ),
, ,
: !
,
,
,
?!
, ,

.
50. :
!
,
() ,

,
, ,
, ?
!
!
51.
, ,

, .
52. :
,
.
, ,
.
53. ,
, ,
!
54.
, () (),
( ,
).
55. ( ) ,
,
,
, ,
.
56. ()
() ( ),

, ( ),
,
()

242

, .
57. ,
,
( ) ,
, .
,
,
.
,
.
58. (),

, ( ) ,
, , .
,
( ),
, ,
.
59. (),
( ) ,
( )
.
60. :
,
,
.
61. () ,
,
( )
.
62. () ,
,
.
.
63. : ,
,
,

( ),

.
64. :
!

.
65. ,

.
66. :
,
,
?
67. ,

243

,
68. (),
?
69. : ,
;
.
70. : ,
,
( ) .
71. ,
( ), .
() ,
, ( ), :
,
?
!
72. : ,
?
73. , , ,

, ( ).
74.
, .
( ),
( , ), :
, ?
.
75. : ,
?
76. :
- ,
, .
77. ,

.
.
,
,
( ) .
: ,
.
78. , ( ),
, ! ().
79. , ,
,
.
,
,
.
80. , ( )
,
:

244

.
81. ,
(),
() ,
( ).
82. ( ) ( ):
-,
, .
,


.
,
( !)
,
.
83. - ;
: !.
84.
.
85. () .
86. ,
,
,
() .
: -!

.
87. : , , ,
,
.
88. , ,
,

.
89. ,
90.
, ,

.
91. ( ) (, ),
,
.
92. ,
93.
,
() ,
, - .
94. -! .
.
,
() ?
95. : , ,
( ).

245

() ,
.
96. .
() ()
:
( )! .
, ,
: !
.
97. ( )
, .
98. , ,
,
() ,
, ,
, ( !.
99.
( ),
, ,
, .
100.
() ,
101. , ,
,
( ),
( ).
102. ,

, ?
!
103. : ,
?
104. ,
( ),
, .
105. , ,
, ,
,
.
106. !
, ,

.
107. ,
,
108.
.
109. :
,
,
,
.
110. : , .
, .

246


,


.

Maryam

19.
, !
1. '
2. ,
( ).
3.
4. : !
,
,
, ,

.
5. : ( )
( ),
.
( ) .
6.
.
, !
7. , ! ( )
,
.
.
8. : , ,
,
?
9. ( ) :
:
(),
,
, , .
10. ! ()
!
( :) :
,
.
11.
() ()
, .
12. ( ,
,

247

:)
, !
,
,
13. ( ) ,
.
( )
,
14. ,
.
15. , ,
, ,
, .
16. () :

() ( ),
17. .
,
.
18. :
().
,
( ).
19. : ,
( )
.
20. , ,
,
( )?
21. : :
().
,
( ).
( ) !
22. ,
,
.
23. ( )
() ,
:
,
!
24. (- )
: !
.
25. ,
,
26. , .
,
: ,
.
27. ,
- .
: !

248

.
28. !
,
.
29. ( ,
);
( ) :
,
?
30. :
.
.
31.
, .
,
( ),
32.
() ,
.
33. , ,
, ,
, .
34. , ,
,
.
35. ( )
.
!

, : ! .
36. , , ,
:
.
37. ()
, ( ),
,
( ).
38. ()
, ,
( , , )!
.
39. ,

( ),
( ) .
40.
, ,
.
41. () .
, , .
42. :
, ,
( ) , ,
?

249

43. !
,
( ) ,
,
.
44. !

.
45. !
,
()
.
46. () : , ,
()?
,
.
().
47. () ():
!

,
.
48. ,
.
.
, ,
.
49. ,
, , ,
,
.
50.
( )
() .
51. .
, , ().
.
52. M c ,

( ).
53.
, .
54. .
.
.
55.
,
.
56. .
, , .
57. ( ).
58. ,
,
() ,

250

( ) ,
, , ,

( ) :
(),
, , .
59.
() ,
.
!
60. ,
( ) ,
.

,
61. ,

() ,
, , !
62. ,
( ).

, .
63. ,
B
,
( ),
.
64. (
,
:)

.

, , ,
, .
,
65. , ,
, .


.
,
() ?
66. ( ) :
, ,
?
67. ,
,
?
68. , , ,
( ),
.
69. ,

251


() ().
70. , ,
,
.
71. ,


, .
72. ,
,
.
73. ,
, ,
:

( ),
( )?
74. ( )
() ,

( )
.
75. : , ,
,

, , ( ),
().
,
, ,
.
76.
, ;
, ( )


, ( ),
, ( ).
77. ,
:
!
78. ,
?
79. ! , ,
,
( ).
80. ,
() ,

( ).
81. , , ,
.
82. ! ,
.

252

83. ,
,
, , .
84. , :
( ) .
85. ,

, ,
86. ,
,
87. ( ) ,
,
.
88. :
.
89. ,
90.
,
,
,
91. ,
().
92. ( )
.
93. , ,
, .
94.
( ).
95.
.
96. , , ,

.
97. ()
,
,
( ) ...
98. ( ),
() ,
?
( ) ?

-
Ta-Ha

20. -
, !
1. Ta Xa
2. ,
() ,

253

3. ,
() ,
4. ,

,
5. () ,
().
6. ,
(),
( ).
7. ,
( ),

, ( ) .
8. ! .
!
9. ?
10.
:
().
.
, ,
.
11. ,
: , !
12. , .
,
.
13. ,
,
.
14., ,
, ,
,
, , .
15. , , ,
( ),

( ).
16.
, ,
(),
, ! .
17. , ?
18. , .

.
.
19. () :
( ) , !
20. ( ),
,
.
21. () : , !

254

.
22. ,
, ,
,
.
23. ( )
.
24. ( ) ,
.
25. , ! ().
!
26. ,
27. ,
28. .
29. :
30. , ,
31. .
32.
33.
34. ( ),
35.
( ).
36. ( ) : ,
,
37. , ,
,
38. :
39. () .
,
.
,
.
40. ,
: ,
()?
,
.
( ) ,
,
.
,
, ( )
( ) , !
41. ( ) .
42.
( ),

( .
43. ,
,
44. ,
,
.
45. : !

255

, ,
( ) .
46. () :
, ,
,
47. , :
.
,
.
,
, () .
48. ,
,
() .
49. () ():
, ?
50. : ,
()
, ,
( ) .
51. ( )
() ,
( )?, ( ).
52. , .
( ) .
(),
() .
53. , , ,
,
() ,
,
54. !
, , ,
.
55. ,
.
.
56. (),
, ,
57. :
, !,

?
58.
.


,
, ( ) ( ).
59. () :

.
60. ,

256

,
( ) ( ).
61. : !
,
.
,
( ).
62. ,
.
63. : , , ,



.
64. ,
() ,
,
( ).
65. ( ) :
, ,
?
66. : !
.


.
67. .
68. : ()!
, , .
69. , ,
,
;
, ,
,
,
.
70.
( )
:
( ).
71. :
,
?
, ,
().
,
,
,
( )
.
72. :

, ( ),
, .

257

, ,

( ) .
73. ,

, .
().
74. ,
,
, .
75. , ,
,
( ):
76. , ,
.
,
( ) ().
77. ():


()
() .
78. ,
,
( ) ,
79. ,
.
80. !
,

,
,
81. () ,
,
,
,
,
.
82. , ,
, , ,
, ,
,
83. ( , :)

?
84. ():
.
, ,
.
85. () :
,
.
86. ,
,

258

: !

;

(
)?
,
,
?
87. :
,

( ),
,
.
88. ( ) ,
( ) .
, () ,
( )
( .
89. ,
(),
,
?
90. :
!
.
, , .
,
.
91. : ,
.
92. ( ) :
, ,
, ,
93.
?
94. () : !
( ),
, :

.
95. ( ) ( ):
( ), ?
96. (): , .
()
( ).
.
97. ( ) : !
() :
( ) :
, ( )!
( )
.

259

,
,
.
98. ,
, ,
.
99.
,
.
100. ,
( )
( ),
101. ,

( ),
102. ,
,
( )
( ) ,
103. :
.
104. , () ,

, ( ):
.
105. () ? .
: ,
106. ,
107.
, .
108. ( ),
(), , ( ),
,
( ).
109.
,
, ,
.
110. , ,
, ().

.
111. ( )
, ().
,
( )
( ).
112. , ( ) ,
, ().
113.


( , ),
, ,

260

( ).
114. ,
( ) ()!
( , ) ,
,
: ,
!
115. ,
( ),
.
116. :
!
, ,
() .
117. : ,
.
, ,
.
118. ( ) ,
( ),
119. ,
.
120. () ,
: ,

,
()?
121. ,
.
( ),
().
,
.
122. ( ) ,
.
123. ,
.
,
, ,
( ) ,
.
124. ,
, ,
.
125. : !
,
?
126. (), ,
,
( ) .
, .
127. ,
( ),
,

261

, ,
( ).
128. ( )
( ),

( ),
?
129. () ,
,
() ,
( )
() .
130. ( !)
, ,

( )
( ),
( )
( ) ,
( )
( ).
131. (),
()
-

.

, .
132. ,
.

( ) .
.
() ( )
( , ) ().
133. :
- ?
(),
()?
134.
(),
( :)
!
.

.
135. :
( ) ( ),
:
(),
,
( ).

262


Al-Anbiya'

21.
, !
1. () () ,
.
2. ,
( ) ,

( ),
3. .
( )
:
, ?
,
() , ( )?
4. () ( ),
,
() ( ).
5. , ,
- .
, ,
( ).
, , .
(),
,
()!
6. () ,
( ),
( ),
?
7. (, !)
,
.
,
, .
8. ,
,
.
9. :
,
(),
,
( ) .
10. (, !),
,
?
11. ()
,
.

263

12. , ,
,
.
13. ! (),
;
() ,
.
14. : !
, .
15. ,

() ,
, .
16.
, , , () .
17. ,
, ( ),
( ,

, ),
.
18. ! ,
,
.
, ! ,
,
19. , , ,
;
, ,
, ,
( ) .
20.
.
21. ,
?
22.
, ,
.
, !
,
( ).
23. , ,
() .
24. , , ?
: .
, ,
, .

( ).
25. ( !)
,
:
, ,
!

264

26. :
.
!
.
27.
.
28. , ,
, ().

,
, ,

.
29. -
: , ,
,
.
30. ,
,
.

.
?
31.
( ),
,
,
( ) .
32. ( ) ,

( ).
33. , ,
, ,

.
34. ,
, ?
35. .
,
.
.
36. ,
:
() ?

.
37. ,
,
( ) .
38. :
(),
?
39. , , ,

265

() () .
( ) .
40. , ! ,
( ) (),
,
!
41. ,
,
( ) .
42. :
() ()
( )?

.
43. ,
?
,
.
44. ! ,
() ,
( )
( ) .
, ,
( ),
?
?!
45. : !
,
( ) .
46. -
,
: !
!
47.
,
,
- ( )
,
,
.
48. ,
,
,
49. ,
() ().
50. ,
,
?
51.
( ),
, .
52. :
( ),
?

266

53. :
( ) .
54. , ,
.
55. : ,
, ()
56. ! ,
, ( ) ,
,
57. , o
, .
58. () ,
,
.
59. ():
?!
, .
60. ( ) :
,
( ),
.
61. : ,
,
.
62. , ?
() .
63. , .

.
, () .
64. , :
, , - !
65. , :
, .
66. : ,
, ,
,
?
67. , ,
, !
?
68. ! ,
,
( ).
69. : , , !
!
70. ,
H
,
71. ,
() ,
.
72. ,

267

,
.
73.
() .
( )

.
( )
.
74. ,
,
(),
, , .
75. ,
.
76. , ,
,

() .
77. ,
,
,
.
78. ( ) ,
,
,
() .
,
79.
( ) (),

.

, .
80.
,

() .
?
81. ,

, .
.
82. ( )
- () ,
( )
, , .
83. ,
:
! ,
!"
84. , ,
.
() ,

268

( ),
,
.
85. , , -,
,
.
86.
.
87. -,
,
, .
( ):
, ! !
, .
88. ,
.
( ).
89. ,
: ,
.
, (,
).
90.
,
.
,
,
().
91. , (),
,

.
92. ,
- (),
- ,
() !
93. ( )
.
( !) .
94. ,
( ) ,
,
( ),
95.
(),
,
,
96. ()
.
97. () ,
:
, ! .
, ! !
98. , ,

269

, , ,
(),
, , .
99. , , ,
,
.
100.
.
101. ,

( ) ,
102. ().
,
,
.
103. ,
( ),
( ):
, .
104. , .
.
,
( )
( ) ,
, , .
105. ()
() :

.
106. (), , ,
( ) ().
107. (, !) ,
!
108. : ,
.
?
109. , :
,
, , ,
( ).
110. , , ,
,
() , ( ).
111.
, ,
(, ) .
112. ():
, !
(),

, !

270


Al-Hajj

22.
, !
1. !
!
()
().
2. , ,
, , ,
;
,
,
( ),
.
3. ,
( ),
.
4. ,
, ,
,
.
5. , !
( ),
():
,
(),
,
,
,
( ),
( ),

,
.
,
.
, ( ),
, ,
( ) ,
.
( ), ,
,
,

.
6. ,
(, ),
,
!
7. ,

271

.

, .
8. ( ) ,

, ,
, ( ),
9. () ,
.
() ,
( )
.
10. , ( ),
() ,
, ,
.
11. ,
,

( ):
,
,
,
,
() ,
,
!
12. , ,
,
,
() !
13. ,
,
(),
!
14. , ,
, ,
, , ,
() .
15. , :
, ,
,
,

, .
16. ,
( ), ,
,
.
17. , ( ),
, ,
, , ,
,
( )

272


( ),
, , .
18. ,
:
, , ,
, ,
, ( )?
( ) ,
, ( ,
, ,
() .
, , ,
() ().
19. ( , )
, .
,

20.
() .
21. .
( ).
22. , ( )
,
,
( :)
!
23. , ,
, , , ,

, ,
.
24. ( )
,
( )
,
( ) ()!
25. , ( )
(),
( ) ,
() ,
()
,

, , ,
,
.
26.
(
: )
!
( )
,
( ),

273

( ),
( ).
27. ,
( ),
( ),
,
28.
( ) ,


() ,
( ):
( ) ,
.
29.
() (),


.
30. ( ),
,
( ) ;
( ) ,
( ),
( );

,
31. ,
,
,
,
() (),
,
32. ( )!
, ,
( )
.
33. ( )
.
( ) .
34.
( ),

( ) ,
,
,
;
(, !)

35. , ()
,
,
,
,

274

( ) ,
() .
36.
( ) ()
() ,
.
,
( ).
,
(, , ),
,
( ),
( ),
, .
(),
, ( ),
.
37. ,

.
,

, .
, ( !)
,
38. , ,
, ,
, ( ).
39. , ,
,
() ,
, , ,
40. ,
, :
!

, ( ),
( ),
,
,
.
, , ,
() ,
, !
41. , , ,

,
() , (),
, () ,
() .
42. (, !) ,
( )
, ,
43. ,

275

44. ,
,
,
( ),
( ),
!
45. ,
!
!

!
46. ( ),
,
?
, ,
!
47. .
,
,
,
( ) .
48. ,
!
( ),
() ( )
.
49. : , !
.
50. ,
;
51. , ,
( ) ,
.
52.
, ,
, ,
(- ),

, (),
( ) ,
, !
53. , ,
,

( ),

( )
54. , ,
,
,

,
, ,
, .

276

55. , ( ),
,
,
.
56. ,
,
, ,
.
57. ,
,
.
58. ,
( ) ,
,
( ) ,
.
!
59. , , ( ) ,
,
, ,
( ).
60. !
, ,
() ,

,
,
( )
() ( ).
61. ,
()
() .

.
62. , ,
, , ,
!
63. ,
(),
() ?
!
64. ,

, , !
65. ,
,
, ?
,

, ,
!
66. , ,
,
,

277

( ),
, , ,
( )!
67.
,
.

,
,
, , .
68. ,
: ,
.
69. ( )
,
.
70. ,
() ,
()
, , !
71. , , ,
,
,
( )!
72. ,
,
,
,
.
: ,
, ?
! ,
!
73. !
!
(), , , ,
,
.
- ,
,
,
, .
74. ,
, , , !
75.

( ) ,
()!
76. , ,
, (),
.
77. , !
,

278

!
, !
78.
, () ,

,
() , .
,
,
.
(),

,
!
!
!


Al-Mu'minun

23.
, !
1. ( )
, ,
2. ( )
3. ,
4. ,
5. (),
6. ,
( ),
.
7. , ( ) ,
( ,
).
8. ,
9. ,
10. , ,
11. ,
.
12.
,
,
13.
.
14. ,
() ,
,
, ,
.

279

!
15. .
16.
( ).
17. ,

( )
.
18.
,
, ,
.
19.


( ) .
20. , ,

, .
21. ().
(),
,
,
( ) .
22. , ( ),
( ).
23. ( ,

).
,
: .
!
.
?
24. ,
( ):
, ,
.
,
, .
, ()
.
25. ( ) :
,
,
,
( ).
26. ! (),
() ,
( ) .
27. () :
,
.
,

280

,
,
, ,
.
,
.
28. , ,
( ),
: ,
.
29. ( ) :
! ,
,
!
30. , ( , ),
( ).
31. ,
32. ,
( :) !
.
?
33.
, ( ),

( ),
( ) :
, ,
, ,
, .
34. ,
, .
35. ,
,
,
?
36. ( ) ,
!
37. , ,
.
( ) .
38. ,
,
!
39. () : , !
,
( ) .
40. () :

!
41. , ,
(),
,
().
!

281

42. .
43.
, ,
( ).
44. ,
, ,
.
( )
,
( ).
( )
( ).
, ( )!
45. , ,

46. .


47. :
, ,
?
48.
() .
49. (),
.
50. ()
,
,
( ) ,
.
51. , ()!
,
, .
52. ,
(),
,
!
53. ( )

,

, .
54. ( )
, ( ).
55. ,
, ,
56. ?
()!
57.
,
58.
59. ,
60. ,
( ), ()

282

61. ,
.
62. ,
, ,
( )
:
.
63. ( ) o o,
, () ,
,
64. ,
() (),
() .
, ( )!
65. ( ),
, ,
66. ,
,
67. ,
() .
68. () Coo?
,
?
69.
?
70. : !?
, ,
.
71. ()
,
( )
, ,
( ).

( ),
.
!
72. ?
,
.
73. , , ,
74. , ,
,
75. ,
() ,

.
76. ,
,
.
77. ,
,
! !
78. , ,

283

, ( ),
!
79. , , , ,
.
80. , ,
,
?
81. ,
.
82. : ,
,
?
83. .
!
84. : ,
( )?
85. ! (),
: ( )?
86. :

?
87. ! ().
: ( )
()?
88. () ():

, ?
( ) ,
()!
89. ! ().
: ()!
90. ,
.
91.

,

!

, ,

.
!
()
,

( ).
92. ,
,
!
93. : !

, , ( )
94. , ,

284

.
95. , ,
,
( );
96. () () , ,
,
(),
97. : !

, ( ),
98. , , ,
.
99. - ,
: , ,
100.
, .
! ( ).
, ( ) .
(),
, ( ) .
101. ,
.

( ) .
102. , ( ) ,
.
103. , ,
,
!
104. ,
,
!
105. ?
?
106. ! ,
,
, .
107. , , ,
( ) ,
, , .
108. ():
.
!
109. ,
: , ,
,
!
110.
,
,
.
111.

, ,

285

() .
112. :
( )?
113. :
, ,
, ().
114. : , !
115. ,
,
()?
116. , ,
( , ),
,
!
117. ,

,
( ), , !
118. : , !
!

An-Nur

24.
, !
1.
().
,
( ).
2.
,
( )
,

.
()
, ( ).
3. ()
, .

.

.
4. ,
,
( ),

286

.
.
5. , ( )
( ) ,
, , , !
6. , ,
, , ,


, ,
7. ,
.
8. ,


, ( ),
9. ,
.
10. ,
,
,
( ,
).
11. , ,
,
! !

.
, ()
( ) ,
.
12. ,
( ) ,
(),
:
!
13.
,

.
14. ,

, ,

, .
15. ,

() ,
() ,
( ).
16. , , :
.
! ( !)
!

287

17. ,
,
( ) .
18. ,
, ()!
19. , ,
,

, ,
( ),
( ).
20. ,
,
, , ,
( ).
21. , !
,
,
() .
,
,

( ) ,
,

( ).
22. ,
,
,
(),
, ,

.
,
?
, , , !
23. ,
,
( ) ,
() ( )
( ) ( ),


24. ,
, , ,

, () .
25. ,
,
,
, ( , ).
26. () (),
() (),
() (),

288

() ()
( ) ,
() ( ),
.
27. , !
(), , ,

,
,
.
28. ,
,
.
: !
( ),
, , .
(), .
29. ,
,
,
,

, ( ).
30. , ( ),
,

,
, .
31. , ( ),

,
,
,
() .
.
,
, ,
,
( ),
,
,
, ,
, ,
,
,
,
.
,
,
( ).
, !
,
.
32. ,

289

,
,
,
,

( ).
33. , ,
,
.
-
() ,
,
,
().
,
() .
, ( !)

( ) .
34. , ,
() ,
,
,
( ),
.
35. ,
,
, ,
,
() .
()

, (),
(),
.
()
( ),
,
( ) .
:
().
36. ( ) ,
,
,

,
37. ,

,
( ) ,
( ).
,
( ) ,
38. ( ),

290




(),

, !
39. , ,
:
(), ,
(),
(),
! : () !
,
,
, , !
40. ( , ,)
,
,
,
() (),
,
,
,
,
!
41. ,

,
(
)?
.
, ,
!
42.
,
.
43. ,
,
,
,
,
.
(),
(),
, ,
, .

.
44. ,
, ,
, ( ).
45. ,
,
,

291

.
( )
, ,
!
46. , ( )
,
, .
47. :
(),
,
( ).
48.
,
,
! .
49. ,
.
50. ,
,
,
, ,
?
51.
,
,
:
()!,
() .
52. ,
, ,
( ),
.
53.
,
,
( )
( ).
: () ,
( ) ,
, !
54. : ,
.
, ( !):
,
(),
,
.
,
.

( ).
55. , ,
,
,

292

, .
,
,

:
,
!
, ,
, , .
56. ,
,

(),
.
57. , , ,
( ) .
() ,
( ) .
58. , ! ,
,
, ,
,
( ):
( ) ,
() (),
(
() , ,
( ).
,
, ,
.

, !
59. ,

( ),
.
,
, !
60. ,

,
( ),
,
, ,
,
() ( )!
61. ,
, ,
,
,
,
,

293

,
,
() ,
( ) ,
,
.
,


() .
,
.
62. ,

, - ,
,
.
, , ,
.
,
,
, ,
,
, , , !
63.
() .
,
- ()
( ).
,
,
,
.
64. !
, ,

() ().
, ,
() .
, , !


Al-Furqan

25.
. !
1. ,
,

(),

294

2. , ,

.
,
.
3. , ,
,
,
().

,
.
,
,
.
4. :
,
.


5. :
(),
,
,
6. : () ,
.
, , , !
7. :
,
?

()!
8. ,
,
!
:
,
() ().
9. : !

.
10. , ,
, :
, ,

( ).
11. ! ,
, ,
(),
12. ,
.
13.
,
.

295

14. ( :)
, !
15. : :
,
,
,
( )?
()
( ) .
16. ,

.
,
,
() .
17. ,
, , , ,
():
,
?
18. ! ,

() .
,
( ) (),
( ) ( ),
( ) ,
( )
!
19. ( :)

, .

( ),
( ).
, ,
.
20. ,
.

,
?
!
21. , , :
() ,
() ?

.
22. , ,
,
():
( )
( ),

296

23. ( ) ,
,
, ( ).
24.


() .
25.
, () ,
() .
26. , ,
().
!
27.
:
()!
28. !
!
29. ( ),
() ,
,
, !
30. ( ) :
, ,
!
31.
( ),

( ),
( ).
32. :
( )
?
( ),
,

.
33.
,
, , ,
.
34. ,
( ) ,
(),
( ).
35.
, ,
36. ():
, ,
.
37. ( ) ,
.

,

297

.
38. ( ) ,
,

( ).
39. ,
( ),
.
40. ,
( ),
?
, !
41. , ,
:
,
?!
42. ()
,
.
(),
,
( ) .
43. ,
,
?
44. ,
() ()?
, , ,
.
45. ,
( )?
,
.
.
46.
.
47. ,
,
(),
( ).
48. ,
, ;
,
, ,
49.
, ( ) :
, , ( ).
50. ,
( ),
,
( ,
).
51. ,
.

298

52.
.
53. , :
,
.

,
( ),
54. , ,
, , , !
55. , ,
,
, :
!
56. .
57. : ,
, , ,
.
58. , ,
,
!
()
() ( ),
59. ,
, ,


() ();
( ),
, !
60. :
()! :
?

, ?
.
61. ,
,
( ),
( ).
62. , () ()

, ()
() ().
63. ,
,
: !,
.
64. ,
, , ,
65. , : !
.

299

!
66. :
!
67. , ,
, ,
;
68. ,
;
,

,
() .
, ,
, ,
( ),
() ( ).
69.

,
70. , , ,
.
,
, , , !
71. , ,
.
72. , ,
, ( )
.
73. , ,
.
74. , : !

,
,
, , ( ).
75. ,
( )
,
76. .
()
( ).
77. : ,
,
( ),
() !

Ash-Shu'ara'

26.
, !

300

1. .
2. ,
.
3. , ( ),

, ( )
.
4. ,
,
.
5.
- ,
,
6. , , .

, ( ) .
7.
( ):

( ) ,
8. , , ,
( ) ,
9. , , !
10. :
,
11.
( )
?
12. : !
, ,
13.
.
( ).
14. () ,
: .
15. ! ,
,
:
( ).
16. :
.
17. .
18. () :

?

, ?
19. ()
( ), ,
( ),
().
20. , (),
,
.

301

21. , ,
.
( )

.
22. ,
( ) ,
(),
( ).
23. :
?
24. ! ,
, ,
( ),
.
25. ( !)
.
26. () :
.
27. ( ) :
, ,
, !
28. ( ) :
, ,
!
( )
!
29. , , ,
,
, , .
30. :

, ?
31. , ( ),
, .
32. () ,
.
33. ,

( ) .
34. ,
() :
, !
35.
().
( )?
36. ():
,
.
37.
.
38.
.
39. : ?

302

40. , ,
.
41. , :
, , ,
() ?
42. () :
! .
43. , () !
.
44. ,
( , ).

, , !
45.

, .
46. ,
47. : !
48. !
49. :
,
?
, ,
,
, ( )!
,
( ) !
50. : !
,
51. ,

, ( ) .
52. ():
.
.
53.
, ( ):
54. ,
55. !
56. .
57. ()
, ,
58. ( ), 59.
.
60. .
61.
,
, :
(, , )!
62. , , ( ),
, , .
63. ():
!

303


( ),
, ,
( ).
64. .
65. ,
( ),
66. ,
( ),
67. , , ( ,
),

( ) .
68. , , !
69. .
70. :
( )?
71. ():

.
72. : ,
?
73. ?
74. : !
,
.
75. () ,
( ) ?
,
76. ?
77. ( ),
,
78. ,
79. ,
80. , ,
81. () ,
() ,
82. , ,
().
83. , !
!
84.
() ,
85. ,
86. ,
, ,
87. ,
,
88. ,

,
89. ,
.
90. ,

304

91. ,
92. : , ,
93. ?
,
?
94.
,
95. .
96. , , :
97. :
,
98. .
99. ,
,
100. ,
101. !
102. ( ),
.
103. , , ( ,
).

( ) .
104. , , !
105.
().
106. :
()?
107. ( ).
108. !
109. ,
,
!
110. !
111. , ,

?
112. : ,
() ,
113. ,
, , !
114.
( ),
115. !
116. :
,
( ) !
117. ( ) :
!
.
118. ,
,
( !
119. ,
.

305

120. , .
121. , , ( ,
),

( ) .
122. , , !
123.
().
124. :
()?
125. ( ).
126. !
127. ,
,
!
128. ( )
, ,
( ) ?
129.
()?
130. ,
, ,
(, ).
131. !
132. ,

, ( ) ,
(
),
133. ,
134. ( ),
() ,
135. : ()
.
136. :
.
( ,
).
137. ( ) ,
138. !
139. .
, , (),
( ).
140. , , !
141.
().
142. :
?
143. ( ).
144. !
145. ,
,
!
146.

306

()
( )?
147. , ( ),
148. ,
.
149. ( ),
.
150. !
151. ,
( ),
152.
!
153. : ,
( ) .
154. ,
,
( ).
155. ( ), ,
, ,
156. ,
()
( ).
157. , ( ) ,

( ) ;
158.
, ( ),
( ).
159. , , !
160.
().
161. :
?
162. ( ).
163. !
164. ,
,
!
165.
( ) ,
166. ( ) ,
?
! , , !
167. ( ):
, ,
( ).
168. , () .
169. !

() , !
170. .
171. () , .
172.
173. () ,

307


, , .
174. , , (),
( ).
175. , , !
176.
().
177. ':
?
178. ( ).
179. !
180. ,
,
.
181. ,
,
() ;
182. ,
183. ,
,
, .
184. ( ),
!
185. :
,
() ,
186. , ,
.
187. ,
!
188. , ,
, .
189. ,
()
, ( ),
.
190. , , (),
( ).
191. , , !
192. , ,
193.
194. ,

( )
195. , ;
196. , , ( )
, ( ) .
197. ,
?
198.
,
199.
( ),
.

308

200. !
201. ,
,
202. ,
.
203. ( ), :
,
( )?
204. ( )
( ) ?
205. ,

( ),
206. ,
, ( ) ,
207. (),
()
( ).
208. ,
,
209. () ( )
( ),

( ).
210. :
211. ,
,
212. .
213.
,
,
() .
214. ,
215. ( )
( ),
( ) .
216. , :
, !
217. ,
().
218. , ( ),
219. ,
e, ( ),
220. ()!
221. :
?
222. !
223. ,
.
224. ( )
( ).
225. ,
,
226. ,

309

() ,
,
227. ,
( ) ,

();
, ,
,

, ( ) ( )!

An-Naml

27.
Bo , !
1. . ,
, ( ),
2. ,
, ( ),
3. ,

.
4. , ,
() ,
( ).
5. , () ,
K .
6. ():
()!
7. ,
:
.
- ,
( ).
8. , :
, :
, !
, !
9. , , ,
!
10. !
,
,

( ).
( :) !
,
, , .
11. - ,

310

,
, , , !
12. ,
, ,
,
,
.
, , !
13.
,
: !
14.
.
,
, ,
( ),
( ) .
15.
( ) ,
: ,
,
!
16. ,
: !

() ,
, , () ( ).
17.
:
, ,
( ).
18. ,
,
:
, () ,

, !
19. , ,
, , ( ):
,
,
,
, .

.
20. :
() ?
?
21.
,
( ).
22.
, () :
, .

311

.
23. , ,
() ,
.
24. , ( )
.

() ,
() () ,
25. () ,
,
, ( ),
, .
26. , ,
!
27. :
, , ().
28. ,
,
( )
, .
29. : !
.
30. ( :)
!
31. ,
!
32. : !
,
,
.
33. : ,
,
( ),
( ),
.
34. : ,
()
,

,
() .
35. ,
.
36. ( ) ,
: () ?
, ,
, .
! !
37. () ( :)
,
;
,
( ) .

312

38. () ( ):
,
() ,
?
39. ( ) :
,
,
.
40. , , :
,
.

, :
,
:
, ,
, (),
,
( ) ()
,
!
41. , ,
:
,
!
42. ( ) , :
?
, .
,
,
( ).
43. , ,
( ),
.
44. : !
,

( ),
().
,
( ).
! .
!

, !
45. , ,
: !
,
B ,
46. : !
,
() ?
,
() ?

313

47. ()
, , .
() ,
, , ,
( ) .
48. ,
,
.
49. : ,

.
:

.
50. ,
,
,
51. : !
.
52. :
,
, .
, , ,
( ).
53. ,
, ,
( ).
54. ( ) ,
:
,
( ) ?
55.
?
! !
56. :
,
, .
57. ,
, .
58.
( , )
,
, ( ).
59. :
,
!
,
?
60. , ,
?
,
() ,

,

314

?
, , ( )!
61. , ,
,
,
,
;
()
( )
() ,
?
, ( )!
62. , ,
,
,
?
?
( )!
63. ,
,
,

( )?
?
,
!
64. ,
, ,
;

?
?
: ,
!
65. : , ,
;
:
( ) .
66. , ( ) ,
, ,
, ( )!
67. :
,
,
( )
68. ,
.
.
69. :
,
(, ).
70. ( !) -

.

315

71. ():
,
( ) ?
72. : ,
- ,
( )?.
73. , ,
.
74. , , :
,
.
75. ,
() ().
76. , ,
, ,
77. , , ()
, () .
78. , ,
( ),
() !
79. ,
.
80. , ,

( ),
( ) .
81. ,
( ) .
,

.
82. ,
( ) - ,

,
( ) .
83. ,

, ,
( ),
84. ( ) ,
:
, ?
85. ,
, ,
.
86. ,
,
( ) ,
, ( ).
, ,
( ) .
87. ,
,

316

, ,
, () ,
.
88. , ,
,
,
,
() .
, .
89. ( ) ,
( ) (),
() .
90. , ,

?
91. (:)
,
( ),
, , ( ),
,
92. .
, ,
,
, ,
: .
93. () : !
,
( ) ,

, !


Al-Qasas

28.
, !
1. .
2. ,
.
3.
() ,
( ).
4. , ()
() ,
,
:
,
,
, , .
5.

317

, ,
( ),
( );
6. ,
, , ,
.
7. ()
( ) :
!
,
.
,

( ).
8. ( )
( ) ,
( )
,
,
.
9. :
,
!
( ) ,
.
( ).
10. ()
(),
(),
,
( ).
11. ! ,
,
() .
12. ,
( ) :
,

?
13. ,
,
,
,
( ) !
14. , ,
, .
15. () ,
( )
.
:
,
.

318

, .
.
( ), :
!
, ,
.
16. : !
,
( )!

!
17. : !
, ,

, ( ).
18. () ,
.
, ,
.
( ) , .
19. ,
,
() (-):
, ,
() ?
,
, , .
20.

: ,
,
( )
.
!
.
21. ,
,
: ,
!
22.
: ,
.
23. ,
,
( ) ,
,
( ).
( : ?
():
( ) ,
( ),
.
24. ( ) ,
:

319

, , , ,
.
25. ( )

: ,
,
() .

() ,
() : !
.
26. ( ) :
, :
,
,
( ) .
27. () :
( )
,
,
,
( ),
,
,
.
28. ,
.

( ) ,
,

, .
29. ,
.
( ) .
: !
,

- ,
( ).
30. , ,
,

:
! ,
31. !
,
,
,
() .
( ):
, !
,
, ().

320

32. ,
, ,
.
, ,
.
( )

,
, , .
33. ! .
() ,
: .
34. ,
, ,
.
, .
35. () ,
( ) .
,

() .
,
.
36.
,
: ,
( )

().
37. : ,
,
,
, ,
38. ! ,
,
,
, (),
( ) ,
( ) ,
,
: () !
39.
( )
,
, .
40.
,
, !
41. , ,
,
42. ,

.
43.

321

, ,

( ),
( ),
( ),
( ) .
44. ( ),
,
() .
45. () ,
.
,
,
() .
46. ,
( ) ;
()
, ,
,
( ) .
47. ( ),
( )
, ,
: ,
?

.
48. ,
:
, ?
,
?
, ,
( ).
() .
49. : ,
, ,
,
.
50. ,
: .
, ,

?
,
!
51. () ( ),
.
52. , ,
,
53. , :
.
, .
.

322

54. :
, ,
, ,
, .
55. ,
, :
, .
!
( ).
56.
, ( ).
, ,
,
.
57. : ()
,
.

()?
()
( ).
!
58. ,
!
, ,
(, ).
59. ,
,
,
.
,
.
60. ,
()
.
, .
?
61. ,

, , () ,
,
( )

( )?
62. () :
,
( )?
63. , ()
:
!
, ,
() , .
( ),
( ) ,

323

( )!
64. : !
, .
,
( ):
,
( )!
65.
:
?
66.
( ),
,
( ).
67. , ( ) ,
,
, , ,
() .
68. ()
( ) ( ) .
( ).
! ,
.
69. ,
,
.
70. ( ),
, .
(),
( ),
.
71. :

() ,
,
?
, ?
72. :

() ,
, ,
, ?
, ?
73. ,
( ) (),
()
,
.
74. :
,
( )?
75.
: !
(),

324

;
(),
.
76. ', , ,
.
,
() ( )

.
:
,
( ).
, ( )
( , ).
77. , ,
(),
,
,
,
,
, , ,
( ) .
78. (') (): , ,
!
,

,

( )?

.
79. (')
()
( ) ,
, ( )
:

, '!
, , .
80. , , :
!
, .
,
( ).
81. ()
, ( ),
,
.
82. ,
, ( ), ,
: ()!

,
.

325

,
.
()! , ,
() !
83. ( )
, ,
!
, ,
( ).
84. , ,
, .
, ,
( ) .
85. , ,
,
( ).
: ,
,
, .
86. ,

, ,
.
87.
() ,
.
()
( ) !
88. ,
;
, ,
,
.


Al-Ankabut

29.
, !
1. .
2. ,
:
,
( )?
3. , .
, ,
, ( ),
, ( ) .
4. , ,
, ?

326

!
5. ,
, ,
() ( ).
6. ,
,
,
( ).
7. , ,

.
8.
.

,
( ) ,
( ) .

() , .
9. , ,
,
() .
10. , :
!
,
( ),
.
,
, .
.
?
11. , ,
, , , .
12. , , :
,
!
,
, !
13. ()
( ),
.

( ) .
14. ,
.
,
( ) .
15. , ,
.
16. () ( ),
:
!
( ) .
,

327

.
17. ,
( ),

( ), .


( ) ,
.
18. ,

, ,
()
( ).
19. ,
,
,
;
, , !
20. : :
,
,
, !
21. ,
( ) ,

22. () ,
( ).
,
.
23. ,
( ),
,
!
24. () :
!
,
, , .
25. :

.

,
.
,
.
26. :
, ,
.
, , !
27. () ,

();
,

328

, , c .
28. () ( ),
: , , ,
()
.
29. , ,
( ) ?

,
( ) ?
:
,
!
30. : ,
!
31. ,
,
:
() ,
, , .
32. () : !
, , .
,
(),
() .
33. ,
.
! .
,
, () .
34.

, .
35. () ()
,
.
36. ', ,
: ,
!
(),
,
.
37. ,
,

.
38. ( )

.
()
( ).

() ,

329

!
39. ( ) ',
.
,
,

( ):
40. .
,
,
( )
()
( ) ,
.
,
.
41. , , ,
,
, ,
!
( )!
42. , ,
, , , .
, !
43. , ,
, .
44.
( ).
,
( ) .
45. ,
,
,
()
().
, ,
( ) ( ),
.
46. ,

,
,
() ,
: ,
.
, , ,
.
47. ,
,
, ,
()
.
48. ,
() ,

330


, .
49. , , ,
( ),
()
() .
50. :
,
( ).
: ,
( ).
51. ,
,
( ) ?
, ,
.
52. : .
, .
,
() .
53. ,
,
,
,
, .
54. ( ),
!
55. ,
() ,
() ,
- (),
:
() !
56. , () !
,
!
57. ,
.
58. ,
:
, ,

,
59. ( ),
.
60.
,
:
.
61. :
,
( ) ?,
! ,
( )!

331

62. .
,

( ), , ,
63. :

() , ,
?
! .
: !
.
64. ()
,
.
!
65. ,
,
.

! ,
66.
( ).
!
67. ,

( ),
( ) (
)?
,
?
68. ,
,
,
( )?
?
69. , ,
,
, , ,
.

Ar-Rum

30.
, !
1. .
2.
3. ( ).

332

() ()
4. ,

( ) , ( ) .

5. ( ),
,
.
, , !
6. ( )

.
7. ,
.
8. :
,
, ,
( ),
( ) ?
,
!
9.
, ,
()?
,
(
, , ),
, .

( ),
,

( ),
10. ,
(),
,
.
11.
, ( ),
.
,
(
).
12. , ,
,
13.
, ( ),
.
14. , ,

( ).
15. , ,
.
16. , ( )

333


,
() .
17. ,
(),
() .
18. , ,
,
.
19. ,
.
,
,
.
20. ,
,
,
! .
21. ,
,
( ),
.
, , ,
.
22. ,
,
().
, , ,
( ).
23. ,
,

( ).
, , ,
.
24. ,

(), ( ) ,
,
.
, , ,
.
25. ,

.
( ),
() ,
( ),
() ,
(
, ).
26.
,
.

334

27. , ,
, ( ),
,
, () .


,
, , !
28. :
,
,

(), ?
,
, ?
,
.
29. ,
( , ), ,
?
.
30. ( ), ,
,
,
,
():
( ).
!
31. , ( ) ,
,
,

,
32. , ,
,
.
33. ,
,
( ) ,
,
, ,
34.
, .
( ),
!
35. ,
,
, ?
36. ,
,
;
,
() ,

335

.
37. ,
,
, ?
, , ,
( ) .
38. ,
, ,
,
,
.
39. ,
,
( ) .
,
,
( ).
40. , ,
,
,
.
-
() ,
- ( )?
! ,
.
41.
, ,
( ),
,
.
42. : ,
, ,
.
43. ,

,
( ).
( ).
44. ,
, ,
(),
45. ,
,
.
46. ,
,
,
,

.
47. ,
( ).
, ,

336

.
48. , ,
(),
,
,
, .
,
, () ,
, ( )!
49. , ,
.
50. :
,
,
, ,
!
51. (),
( ),
,

.
52. ,
,
, , ,
( ).
53. ,
.
,

.
54. ,
() ,
( ),

( ).
, ,
!
55. , ,
,

( ),
( ) .
56. , ,
():

( ).
(),
!
57.
,
.
58.
.
,

337

, , , :
()!
59. ,
.
60. (, !),
.

,
( ).

Luqman

31.
, !
1. .
2. ,
3.
, ,
4. ,
,
.
5. ,
.
6. ,
, ,
,

( )
() .
7. ,
,
,
.
!
8. ,
() ,
9.
,
!
10. ,
,
( ),
,
.
()
.
11. () ,
,
, , ,

338

, !
12. ,
( ): !
,
;
!
, !
13. - , :
! ,
.
14.
( ) ,
,
,
:
! ( )
.
.
15. ,
,
( ) ,
,
,
,
,
,

() , .
16. ! ( ),
- ( )

, () ,
( ) ,
,
( ,) , ( )
, .
17. , ,
,
,

, ( ),
(),
( ) .
18. ,
,
, , .
19. ,
( ) ,
, , ,
() .
20. ,
,
,
,

339

( ) ?
,

, ( ),
, () ().
21. : ,
!
: !
(),
.
,
() ?
22. , ,
?
, ,
.
23.
, ,
,

( ) ,
, !
24.
( ) ,
.
25. :
?
! ,
! () ,
!
26. , ,
.
27.
, ,
( ),
( )
,
,
, , !
28. ()
(),
,
, , !
29. ,
() () ,
() ;
( )
,

, ,
,
, ( ) ?
30. ,
, ,

340

,
!
31. ,
,
?
, , ,
.
32. () x,
( )
() .
() ,
,
( ) ( ).

() , !
33. !

,
,
,
, , !

( ) .
-
.
34. ,
,
,
();
,
,
.
, , , ( )!

As-Sajdah

32.
, !
1. .
2. , ,

() .
3. : !
! ,
,
,
,
.
4. ,

341

, ,
.
,
.

( )?
5. ,
( ),

- ,

() .
6. ():
( ) () ,
,
7. , ,
,
8.
,
9. ,
,
, , ,
, !
10. : ,
,

?
! .
11. (): ,
,
;
.
12. ,
( )
:
, ,
( ).
( ) ,
,
( )
.
13. ,
,

;
14. ( ),
!
,
!
15. ,


, .
16.

342


( ),
( ),
() ( )
( ), .
17. ,
( )

.
18. , ,
, ?
, !
19. , ,

.
20. , ,
( ),
, ,
:
,
!
21. ( ) (),
( ),
( ) .
22. ,
,
?
, !
23.

'
( ),
24. ,
,
,

() .
25. ( )
, ,
, .
26. (),
,
?
, , ,
?
27. ,

() (),
,
?
28. : ,
?
29. ():
,

343

.
30. ,
!


Al-Ahzab

33.
, !
1. !
( ),
( ),
( ) !
2. ,
,
, .
3. ,
, , !
4. ,
, (),
;

,
.
,
.
5. ,
,
,
( ) ,
( ).
,
( ),
, ,
, !
6. ,
,
.


,
, ()
( )
( ).
, ( ),
().
7. :
, , ,
, , .
,

344

8. ,
.
9. , !
,
,

, ( ),
, .
10. ()
,
,
() .
11. ,
.
12.
, :

!
13. , ,
: ,
( )!
( ) .

( ), :
,
( )!
,
( ).
14.
()
,
( ),
(),
.
15.

, , ,
( );
,
.
16. : ,
,
( ) ,

,
( )!
17. : ,

?
, ,
!
18. , , ,
( )
: !,

345

( )
,
19. (
).
,
, ,
( ),
, ,
.
,
,
, ( ).

( ) ,
, , !
20. ,
,
,

, ( ),
( )
;
, ,
.
21.
,

( ),

.
22. ,
: ,
,
!
.
23. ,
,
,
( ) ,
, ( ).
( ),
24. ,
,
,
.
( ),
, , , !
25. ()
.

( , ).
,
, .
26.

346

() ,
( ).
.
,
( ).
27. ,
,
, ,
!
28. , :
,
:
( ).
29. ,
( ),
( ) ,
, ,
.
30. !
, ,
,
!
31. ,
,

(),
() .
32. !
, ,
,
-,
- (),
( ) ,
( ).
.
33.
,
,
,
,
,
() ,
.
34. ( ) ,

,
!
35. , ,
,
( ) ,
,
- ,
( ),
, ,

347

,
,

.
36. ,
,
(),
,
.
37. (!), ,
:

.

, ( ) ,
,
.
()
(),
,

() ,
,
() .
() !
38. (),

,

( ) ,

39. ,
,
,

() (,
).
40.
,
.
.
41. , ! ,
42. () .
43. , ,
( ),
,
!
44. ,
,
: !
.
45. ! , ,
( ),
( )

348

( ),
46. ,
, ( );
47. :
.
48. , ,
,
,
, , .
49. , !

, ,
,
,

.
50. ! ,
,
, :
, ( ) ;
,
,
( ) ,
, ,
,

( !),
( ),
;
,
,
,
,
, , , !
51. ( )
() ,
,
, ,
:
.

, ,
( ),
, .
, .
52. ,
,
,
,
,
!
53. , !
,
,

349

( ),
( ).
, .
,
( ) ,
( ,
).
( ) ,
( ),
.

( ) - ,

.
a
, ;

().
.
54. ,
,
!
55. ( ) ,
( ),
, , ,
,
, ,
.
,
.
56. , ,
,
, ,
,
.
57. , ,

, ,
!
58. ,
,
.
59. , !
, ,
,
, ,
( );
( ) , !
60. , ,
(),
, ,
,
,
( ) ,

350

.
61. () (),
,

62. (
) ,
( )
.
63. .
(): !
: ?
64. , ,
,
65. .
,
.
66.
:

( ) !
67. : !
,
- .
68. , ,
!
69. , !
,
.
,
.
70. , !
()
,
71.
,
,
.
72. ,

.
:
,
( ,
).


73.
,
,

,
, !

351

Saba'

34.
, !
1. ,
,
( ) ,
, !
2. ,
,
,
!
3. , , :
! ():
! !
,
.
,
, ,
,
( ),
4.
, :
.
5. , ,
( ) ,
.
6. , ,

,
.
7. ( ) :
,
, ( ),
,
() ?
8. ,
()?
! , ,
() ( ),
( ) .
9. (),
()
( )?
,

( )
() ,
.
, ,

352

,
.
10. ( )
:
!

, ! ( )!
:
11. ! ().
.
, ,
12. ,
()
( ),
;

() ,
( ) ,

.
-
,

() ().
13. ()
, :
( ) (),
() ,
( ),
( ):
!
!


.
14. ,
,
, ( ),
, ,
,
( )
(), .
15. ( ) ,
, :
.
( :)
, ,
( ) .
( ),
( ) !
16. ,
( ) ,
,
,

353

,
, .
17. , .
-, ?
18. ,
( ),
,
:

.
19. : !

.
:
( )
.
, , ,
() .
20.
() ,
,
, ( ).
21. ,
,
() ,
,
.
, , .
22. : ,
, .

, ,
( ),
.
23. ,
, ,
( ,) ,
: ?
: () ().
, , !
24. :
?
: !
, , ( )
,
.
25. :
, .
26. : ,
(),
, !
27. (): ,
!
( )!

354

, , !
28. (, !) ,
(
( ),
.
29. :
,
( ),
?
30. : ()
, .
31. :
',
, ( ).
,

() ( )
.
,
:
, !
32. :
() ,
, ?
() ! .
33. :
, !
() ,
()
.
()
.

, ,

, ?
34.
- ,
:
, !
35. : , .
.
36. : ,

,
,
.
37. ,
.
,
.
,

.

355

38. , ,
( ) ,
() .
39. : , ,
,
, ;
,
(),
( ).
40.
:
?
41. ! .
, !
(, ) ,
.
42.
,
.
:
,
!
43. ,
: ,
( ),
.
: ,
()!
,
:
!
44. ,
,
.
45. ( )
, .

, ( ) ,
.
!
46. : :
,
, ,
() ( ):
,

.
47. : ,
.
, ,
, !
48. : ,
() (),

356

.
49. : ,
.
50. : ( )
,

, .
!
51. , ,
,
!
52. : ( )!
?
53.
,
( ) .
54.
,
, .
.

Fatir

35.
. !
1. ,

, , ;
()
() ,
!
2. ,
,
.
,
, , ,, , y !
3. ! ,
, ?
.
, !
( )?
4. ,
,
( ) .
() .
5. ! ,
,

357

,
6. , ,
!
,
.
7. , ,
,
.
8. ( ) ,
() ,
,
(, )?
, , ,

( ) .
(, !)
,
, ,
, .
9. , ,
() ;
,
( ),
,
( ).
10. ,
;

().
( ) .
, ,
() ,
.
11. ,
() ,
.
,
;
()

() ,
, , .
12. :
,
() ( ),
( ).


.
, (),
() ,
().
13. ( ) ,
( ) ,

358

,

.
,
, .
, ,
( ) .
14. ,
,
,
.
( )

,
.
,
, ( ,
).
15. !
( )
;
, ( , ),
!
16. ,

,
17. .
18.
()
( ) ;
, ( ,)
,
( ),
.
,

;
, ( ),
:
( ).
19. ?
20. ?
21. () () ?
22. !
, , ()
, .
,
,
23. , !
24. ,
( )
( ) .
,
( )

359

.
25. ,
, ,
,
( ),
,
( ) .
26. ( ) ,
().
!
27. ,
()
( )?

,
, ().
28. ,
.
, ()
,
.
, , .
29. , ,
,

, ,
() ( ) ,
:
30. , (),
.
,
(, ).
31. ,
,
, ,
( ).

, .
32. , ,
,
.
,
, ( ), :
,
.
() !
33. ,
, ,
;
34. : !
.
, ,
(, ).
35.

360

( ),

( ),
.
36. , !
()
, ,
.
37. : !
!

, .

( ) ,
, ( )
?
, .
( )!
.
38. , ,
.
, .
39. , :

.
( )
,
.
40. : ,
, ?
: ( , ) ,
( ) ?
?
,
( )?
, !
41. , , ( )
( ) ,
- ,
,
, ,
() .
, , .
42.

, ,
( ) ,
() .
,

( ),
43. ( )
.
,

361

, .
- ,
,
?
;
!
44.
: ,
,


,
()!
45.
()
( ),

,
.
,
( ),
, ,
!

-
Ya-Sin

36. -
!
1. .
2.
3. , , ( !)
()
4. () .
5. ( ) ,
( ) , 6. () () ,
( ) ,
( x)
( ) ,
7.
() .
( ,
),
( ) .
8.
() ,
() .
9.
() ,

362

.
10. :

( ).
11. ,
()
.
()
( ) .
12. ,
,


.
13. :
( ).
14. ,
.
,
:
.
15. :
, .
.
.
16. () :
,
,
17. .
18. :
,
( ),
,

19. () :
,
.
, .
20. ,
: !
!
21. ,

.
22. ,
,
?
23.
?
,

,
24. .
25. ,

363

, !
[ , , ]
26. : !
: ,
27.
!
( ).
28.
.
29.
( ).
30. () !
,
!
31. ,
?
,
?
32. ,
( ).
33. .
, ,
.
34.
,
35. .
.
?
36. , ,
;
,
, ,
.
37. :
,
.
38.
, ;
,
.
39.
,
,
.
40. ,

.
41.

( ) .
42.
( ) ,
( ) .
43. , ,

364


, .
44.
.
45. :
,
,
, ,
.
46. ,
.
47. :
,
,
:
,
, , ?
.
48. : ,
?
49. ,
,
!
50. ,
.
51. ,
.
52. : !
?
( ):
,
!
53.
!
54.
,
,
.
55. ,
.
56. ,
57. , ,
.
58. !
.
59. , ! !
60. , ,

.
61.
.
62. ,
?
63. ,

365

!
64. ,
, .
65. ,
,
.
66. ,
,
, ,
-.
?
67. ,
,


( ).
68. ,
.
?
69. ,
.


70. , ,

, .
71. ,
,
() ?
72. :
, , 73. .
?
74. , ,
, .
75. ( ),
( )
( ).
76. (, !).
, , ,
().
77. ,
?
! !
78. ,
, .
:
, ( ) ?
79. : ,
!
, !
80. , ,
.
81. ,

366

,
?
!
!

, !
82.
, : ! .
83. ,
;
( ).


As-Saffaat

37.
!
1. , ,
2. (),
3. ().
4. !
5. ,
, .
.
6. , ,

7. ( ),
,
8. ()
,
,
9. .
10. , -,

( ).
11. : ()
:
?
.
12. ( ),
.
13. ,
.
14. (),
,
15. : .
16. , ,
( )?
17. ?
18. : ! .

367

19. ,
,
20. : , !
.
21. ( :)
,
.
22. :
,
, ,
23. , ,
, .
24.
:
25. ?
?
26. .
27.
28. : .
29. : !
,
30. .
, .
31. ,
, , ().
32. ,
.
33.

34. .
35. :
, ,
,
36. :

?
37. !
(),
, .
38.
;
39. ,
( ).
40.
41. , :
42. , ( ),
,
43. ;
44. , ,
45. ,
,
46. , ,
,
,

368

47.
, .
48. ,
,
49. .
50. ,
51. :
,
52. :
,
() ?
53. , ,
?
54. : ( )?
55. ,
,
56. : !
.
57. ,
, .
58. ,
59. , ,
,
60. !
61. (),
,
.
62. : ?
63. ,
64. , .
65. ,
66. ,
.
67.
,
68. .
69. , ,
70. ().
71. ,
;
72.
,
73. , ,
,
74. !
75. ( ) ,
.
76. .
77. ,
78.
, ,
( );
79. !
80. .

369

81. .
82. .
83. , ,
.
84. ,
.
85. , :
?
86. ,
?
87. ?
88.
89. : ,
( ).
90. .
91. :
( )?
92. , ?
93. () ,
( ) .
94. () ,
95. : ,
;
96. .
97. : ,
.

,
98. ,
.
99. : ,
, , .
100. !
()!
101.
.
102. , ,
: , ,
.
, .
: !
, ,
,
.
103. ,
,
104. : !
105. !
.
106. () ,
107. () .
108.
, ,
( ):

370

109. !
110. .
111. .
112. ,
.
113.
,
,
.
114. ,
,
115.
,
116. .
117. ,
() ,
118. .
119.
, ,
( );
120.
!
121. .
122. .
123. .
124. , :
?
125. ',

126. ?
127. ,
( ),
128. .
129.
, ,
( ):
130. !
131. .
132. .
133. () .
134. , ,
135. , ;
136.
137.
138. . ?
139. .
140.
.
141. ( ),
( ).
142. ,
() .
143. ( )
,

371

144.
, .
145. ,
.
146. .
147.
( ) .
148. ,
( )
, ( ).
149. :
,
?
150. ,
?
151. :
152. (). .
153. ?
154. ? ?
155. ()?
156. ( ) ?
157. ,
.
158. ,
,
.
159. !
.
160. ;
161. , ,
162.
() ,
163. ,
, .
164.
, ,
165. ,
166. () .
167. , :
168. ,
169. .
170. ( ),
,
()!
171.
,
172. () ,
173. .
174. (!),
.
175. ,
.
176.
?

372

177. ,
,
( ).
178. (!),
.
179. ,
.
180. !
.
.
181. ().
182.
!

Saad

38.
!
1. :
() , .
2. , , ,
( , ).
3.
.
( ).
,
.
4. () ,
,
: !
5. ?
!
6. ():
,
,
, , ,
;
7. ,
, .
8. ()
?
, !
.
9.
,
!
10. ,
, ?

373

() ;
11. ,
.
12.
, ,
, ,
13. ; ,
.
(),
.
14. ,
.
15. ,
.
16. : !
.
17. ( !)
,
.
( ) .
18. ,

.
19. , () ,
( ) .
20.
.
21. ?
,
().
22. ,
,
: ,
,
,
,
,
.
23. ,
,
() .
: ,
, ,
.
24. : ,
.
,
,
,
.
( )!.
,
.

374

,
( ).
25.

.
26. !
.
, ,
( ) ,
.
, ,

, .
27. ,
, ().
, ,
, !
28.
, ,
, ?

?
29. , ,

, ,
, .
30.
!
.
31.
( ,
)
().
32. :
.
,
( ) .
33. !

, .
34. ,
() ,
( ) .
35. : !
,
K .
( ).
36. ,
,
;
37. , ,
38. ,
.
39. ,

375

,
.
40.
.
41. ,
:
H .
42. : (),

.
43. ,
,
( ),
,
.
44. :
()
( ),
( ) .
!
.
45.
, , ,
() ,
.
46. ()
.
47. ,
48. , -,
.
49. ().
, ,
( ),
50. (),
, , .
51. , , ( )
.
52. , () .
53. , .
54. , .
55. !
()
56. , , .
57. !
,
58. ,
.
59. , ,
!
!
60. , :
() ! !
!
!

376

61. ( ):
! ,
.
62. : ,
,
?
63. ( ),
?.
64. ,
() ,
65. , ( !):
,
,
,
66. ,
, ,
, ( ).
67. : ,
68. () .
69. ,
,
.
70. ,
.
71. ,
:
.
72. ,
,
.
73. ,
74. () ,
, ,
.
75. () : !
,
?
?
76. ( ) : !
,
() .
77. ( ) : ,
() ,
78. .
79. !, () .

, .
80. ( ) :
81. .
82. ():
,
83. ,
( ).
84. ( ) : .

377

,
85.
, ( )
( ).
86. , ( !):
,
,
() .
87. , ,
88. ( ), ,
.

Az-Zumar

39.
!
1.
.
2. ,

.
3.
?
,
, ,
(): ,

.

, .

, .
4. ,
, ,
, .
! ( ).
, !
5.
( ).

.
,

.
!
6.
.

.

378

,
.
.
,
, .
?
7. ,
,
.
,
.

.
,
,
( ).
, () ().
8. ,
,
( ) .
,
, ,

,
() ,
: ,
.
9. , ,
(),
( ),
,
: :
, ?
, ,
.
10. : , !
.
, .
!
, ,
!
11. :
,
12. ,
.
13. : , ,
,
.
14. :
.
15. , , .
: ,
.
, !

379

16.
:
, !
17. , () ,
,
,
,

18. ,
() ,
, ,
, .
19. , ,
, ,
?
20. , ,
,
,

.
21. ,

;

?
,
.
, ,
.
22. ,
,
,
( ,
?)
,

!
.
23. ()
,
( )
, .
, ,
,
.

.
,
,
.
, ,
.
24. ,

380

,
( , ?)
:
, !
25. ( )
, (),

.
26. ,
.
!
27.
,
,
28. ,
() ,
.
29. ,
()
,
,
,
( )
.
?
( !) !
.
30. , (),
.
31.

.
32. ,

,
?
?
33. , ,
, ,
( ).
34.
, .
,
35.

, .
36. ()
() ?

, .
, ,
.
37. , ,
H .

381

,
!
38. :
?
, .
: :
, ,
,
?
,
?
: ,
, .
39. : !
, ,
(-) .
,
40. ()
, .
41.
.
, ,
,
, ,
,
( !) .
42. ,
, ,
( ),
, ,
() .
( )
, ().
, ,
.
43.
(), ?
: ,
?
?
44. : .
.
( )
.
45. (), ,
( ) ,
.
, ,
, .
46. : ! !
!

, .
47.

382

, ,
,
,
() ,
,
.
48. ,
.
,
.
49. ,
.
,
:
( , ) ( ).
, ( ),
.
50. , .
, ( )
( ),
( ).
51. .
, ,
,
( ).
( ).
52. ,
()
, ?
, ,
.
53. : , ,
!

.
,
!
54. ,
() ,
,
.
55. (),
,
,
.
56. :
,
( )
, !
57. :
,
.
58. ,
:

383

,
!
59. : !
,
, ,
.
60. ,
,
.
?
61. ,
,
, .
62. , ,
,
63. ,
, ,
.
64. : , ,
() ,
?
65. ( !)
() ,
( ),
,
, .
66.
, .
67. ,
( )
() ,
.
! ,
!
68. ,
,
, ( ) .

.
69. ,
( ),
,
,
,
.
70. ,
, .
71. ,
,
, :
,

?
: .

384


!
72. () :
,
!
73. , ,
.
,
, :
! ,
.
74. ! .

,
, .

, !
75. ,
,
,
: , !

Ghafir

40.
!
1. .
2.
,
3. ,
, .
, ,
, ( ).
4.
.

,
5. ()
,

, ( ),
, .
,
.
, ,
!
6.
:
!

385

7. , ,
, ,
,
,
:
!

!
,
,
.
8. ! ,
,
,
!
9. ,
, ,
,
e .
10. ( ):
,
.
,
.
11. ! .

.
,
?
12. ( :)
, ,
,
,
, .
, !
13.
,
,
.
14.
,
.
15. ,
!

, ,
( ),
16. , ( )
.
?
, !
17. ,
( );
.

386

!
18. ( , ) ,
(),
,
,
, ,
() ( ).
19. ,
() .
20. .
, , , ,
,
.
21. ,
, ,
()?
, ,
.
,
.
22. ,


.
,
!
23.

24. , .
: .
25. ,
: ,
,
.

, , ( ).
26. :
.
.
,
.
27. : ( )

(),
( ) .
28. ,
:
, :
?
, ,
.
,
().
,

387

,
.
, !
29. ! ,
.
,
?
:
,
, ,
, !
30. :
!
()
(), ,
( ),
31. () , ,
, .

.
32. !
()
,
33. , ( ),
, ,
:
, ,
.
34. ,
,
.
, :
.
( ),
,
(, ).
35.
, ,

, ( ).

,
( ).
36. : ,
,

37. , ,
,
.


,
.

388

.
38. :
! ,
.
39. !
,
.
40. , , .
, ,
,

.
41. !
,
?
42. ,
,
;
, ( ).
43. , ,
,
, ,
,
.
44. , ,

.
45. ,
,
()
.
46.
,
( ).
, ():
!
47. ()
,
():
,
,
.
48. :

!
49. , :
,

.
50. :

, () , ?
: .
: !

389


, .
51. , ,

,
,
52. ,
,

().
53. ,
()
,
54.
, .
55. , ( !),
,
,

.
56.
, ,
,
,
.
( !) , , () !
57.
( ),
,
.
58. ,
, ,
, .

( )!
59. , !
.
, .
60. :
, !

,
.
61. , ,
,
.
,
,
.
62. ,
.
.
!

390

63. ,
( ).
64. ,
,
( ) ,
, .

( ).
!
!
65. .

.

.
!
66. : ,
, ,

.
67. , ,
, ,
,
(), ()
()
,
,
,
:
, .
68. , .
- ,
: ! .
69. ,
?
( ) !
70.
, ?
.
71.
( )
72. (),
,
73. :
,
74. ? :
!
,
( ).
( ) .
75. ,

,
76.

391

.
!
77. ( !)
.

, ,

.
78. ,
,
o ;

, .
,
,
, .
79. , :
, .
80. ,
,
,
, ( ) .
81. ,
, ,
?
82. ,
, ,
()?
, ,
.
( )
.
83.
,
()
() ( ),
,
,
( ) .
84. (),
: ,
, .
,
.
85. ( )
, ()
,
,
,
.
(
)!

392

Fussilat

41.
!
1. .
2. !
3. () , ,
, .
,
.
4. ( ),
( ) .
,
!
5. : ,
.
,
.
, ( ) .
(, ).
6. (): ,
. ,
( ).
,
.
,
,
7. ,
.
8. , ,
.
9. : ,
,
?
.
10.
.

, .
11.
,
.
, :
, !
:
.
12. ,
.

,

393

, ,
.
13. , :
,
, .
14.
:
, .
( ) :
,
.
.
15.
,
: ?
,
, ,
.
.
16.
,
.
.
.
17. ,
() .
,
,
, .
18. ,

.
19. ,
,
.
20. ,

, , !
21. :
?
:
,
, () .
,
.
22. ,

, , ;
,
,
,
!
23. ,
,

394

.
,
( ) .
24. () ,
.
,
,
.
25. ,
( )
.
,
,
,
.
26. :
,
,
, !
27.
,
() .
28. ,
,
,

.
29. : ,
,
( ).
,
.
30. , :
!
,
():
,
,
.
31.
, ,
,
,
, , .
32. ,
.
33. ,
, ,
,
: ,
!
34. ,
,
, ,

395

.
35. ,
, .
,
.
36. ,
.
!
37.
,
.
,
, ,
.
38.
,
, , ,
.
39.
,

, .
,
, ,
.
!
40. , ,
.
:
, ,
, ?
, ,
, !
41. ( ),
,
.
, !
42.
,
,
.
43. ,
.
,
,
.
44. ,
O :
?
,
A ?
O:
, .
,

396

() ,

.
45. ,
.
,
.
, ( )
.
46. ,
,

.
47. ,

,
.
( ):
?
: ,
.
48. (),
,
,
.
49.
,

.
50.
,
() : ( )
, () .
,
, !
( )
().
!
51. ,
,
,
.
52. : ( )
()
?
, ,
?
53.
,
,
()!
(),
, ?
54. ! !

397

Ash-Shura

42.
!
1. .
2. ' .
3. , , ,
,
!
4. ,
.
5. ( )
,

, ().
, ?!
6. ,
, ,
;
(!) .
7.
,
()
, ,
(),
,
,
.
8. ,
.
,
( ).
,
, .
9.
, , ?
;

( )!
10. ,
.
, ,


11. .

,

398

,
, , .
.
12. ()
()

()
!
13. ,
,
,
,
( ) () :

!
,
.
, ,
, ,
14. ,
,
,

, ( ),
.
, ,
.
15. , ( ),
, ,
, :
,
,
.
,
( ) ,
.
,
,
!
16. , ,
() ()
( ) ,
,
!
17. , ,
( ),
,
(), , !
18. ,
.
, ,
: .
, ,
.

399

19. ,
, .
!
20. ( )
,
.
( ) ,
() ,
.
21. ,
(),
?
()
( ),
.
,
.
22.
, ,
.
, ,
,

, .
() !
23. , ,
.
: ,
.
, ,
,
, , ( ).
24. :
?
,
.

,
!
25. , ,
() ,
, .
26. , ,
.
.
27.
( ),
.

, () .
28. , ()
, ;

(, ).

400

! !
29.
,
, ;
, .
30. ,
, .
.
31.
(, ).
,
, .
32. ,
, .
33. , ,
.
, ,
,
34.
(),
( ).
!
35. ,
,
.
36. , ,
() .

,
,
37. , ,
;
38. , ,
( ),
() ( ]
() ,
,
39. , ( )
( ) .
40.
, .
, ,
.

(, ).
41. ()
( ) ,
;
42. ,
,

,
.
43. ,

401

,
() .
44. , ,
.
,
:
( )?
45. ,

,
.
:
, ,

.
, !
46. , ,
,
,
( ) .
47. ,
,
,
,
( ) .
48. ( ) , ( !),

(, !) ,
().
, ,
,
.

, ,
.
49. ,
, .

, ,
50. ( ),
;
, .
, ()!
51. ,

, ,
,
,

.
()!
52.
( ).
,

402

() ,
,
,
.
, () ,
53. ,
, .
?!

Az-Zukhruf

43. ()
!
1. .
2. .
3. ,
.
4. ,
,
!
5.
, , ?
6.
, ?!
7. ,
;
8. ,
.
() ()
( ).
9. :
?
:
, ,
10. ,
,
,
11. .

, .
( ) .
12. , .
,
13. , ,
:
, !
.
14. , , !
15.

403

( ) .
, ,
( ) !
16. , ,
,
?
17. -
,
,
,
() .
18. ,

( )?
19. , ,
.
?
,
!
20. :
,
.
,
!
21. ,
?
22. , .
,
,
.
23. , ,

,
,
: ,
,
.
24. : ,
,
, ,
?
: ,
( ).
25. .
, ,
( ) !
26. ,
: ,
.
27. ( ) , ,
.
28. ( )
,
( ) .

404

29.
,
() ,
.
30. ,
: ,
.
31. () :


-
() ?
32.
?!

.

,
.

, .
33. ,
() ,
, ,

, ,
34. , ,
();
35. .
,
.
, ,
() .
36.
,
,
.
37. , , ,
, .
38. , :
,
!
, !
39. ,

,
() ().
40. ,
() ,
, ().
41. ,
,
42. ,
, , .

405

!
43. ( , ) ,
,
.
44. , , ( )
,
( ).
45. ,
:
,
()?
46.
,
:
.
47.
,
.
48. ,
,
,
( ) ( ).
49. :
!
() ,
!
50. ,
.
51. , :
!
,
, () ?
?
52. , ,
?
53. ,
,
?
54. ,
.
55. ,
.
56.
() ,
57. ,

,
58. :
: ?
()
.
,
( ).
59. (),

406

,
.
60. ,
,
,
().
61. ,
,
;
62. ( ) ,
.
63. ,
: ,
- ,
;

.
64. ,
,
.
65.
.
, ,
!
66. ( )
,
,
.
67.
,
, .
68. !
,
.
69. ,
,
70. , ,
(, ).
71.
.
, ,
, .
.
72. ,

.
73. ,
.
74. ,
75. ,
().
76. ,
.
77. !, ,

407

( )
() !
:
! !
78. ,

.
79. ( )
,
.
80. ,
?
, , ,
.
81. : ,
.
82. ,
!
, .
83. ,
() ,
,
.
84. , ,
.
!
85. ,

,
, !
,
!
86. , ,
( ) ( ) ,
, ,
().
87. , ,
, .
() .
88. (): !
, , , !
89. :
! .

Ad-Dukhan

44.
!
1. .

408

2. !
3. ()
.
, ( )!
4.
()
5. ;
, ( )
6. ;
, !
7. ,
( ) , ,
() .
8. , ,
.
.
9.
.
10. () ,
,
11. () ,
,
12. : !
,
!
13. ,
?
14. :
()! !
15. () ,
, , ( ) !
16. ,
() ,
!
17. ,
:

18. ( :) .
.
19. ,
.
20.
.
21. ,
!
22. [ ]
:
, , .
23. [ :)
.
() .
24. ,
.
25. ,

409

,
26. ,
,
27. , !
28. ( )!
.
29. , .
,
30.

31. ,

(, ).
32.
;
33. ,
( ).
34. :
35. ,
- ,
() !
36. () ,
( , ) .
37.
, ?
,
.
38.
, ,
, .
39. ,
() (),
.
40. , ,
,
41. ,
( )
,
,
42. , ,
!
43.
44. (),
45. ,

46. .
47. :
!
48.
!
49. ,
.
50. , .
51. , ,

410

52. .
53. ,
().
54. ()!
.
55.
.
56. , .
,
57. .
()!
58. , ( ),
( ) ,
.
59. ,
.


Al-Jathiyah

45.
!
1. .
2.
,
!
3. , ,
.
4. ,
( ),
( ).
5. ,
,
,
,

, .
6. ,
,

(, )
( ) ?
7. !
8. ,
,
,
.
.
9. - ,
.

411


.
10. ,

, ,
,
, .
( ).
11. .
, ,
.
12. , ,
,

.
13. ,
,
, .
, , ,
.
14. ,
,
,
,
( ) .
15.
,
.

!
16. ,
( )

( )
.
17.
( ) .
,

.
,
,
.
18. ( )
(), ,
, .
19. ,

!
20. () ,
()
.
21. ,

412

,
,
?
?
!
22. ,
() ,
,
.

.
23. ,
?
, ,
( ) ,
,
.
?
?
24. :
, , ,
.
!
.
.
25. ,
,
, :
,
( ) .
26. :
.
,
.
.
27.
.
, ,
,
( ).
28. ( )
,
:
,
( ),
29. ,
, .
30. , ,
,
.
31. , , :
?
.
32. :

413

,
,
: , ,
, .
.
33.
, .
,
.
34. :
,
;
,
.
35. ,
,
.
( ) ,
.
36. ,
,
()!
37. !
!


Al-Ahqaf

46.
!
1. .
2.
,
!
3. ,
, ,
;
.
,
.
4. : ,
, ?
:
, ,
?

( )?
,
, .
() ,

414

( ) ,
( ).
5. , ,

,
;
6.
,

.
7. ,
, ,
: , .
8. : ?
: ,
,
,
.
()
( ) .
!
9.
().
, .
, .
.
10. : ,
,
,
,

,
?
,
.
11. , :
() ,
,
, ,
: !
12.
( ),
,

.
13. , , :
!,
,
,
.
14.
,
, .
15.

415

.

.
( )
().
(),
( ),
: !
,
,
, , !
.
, !
, !
16.
.
,
,
( ).
17. :
! ,
( ) ?
( ) , ,
( )!
:
! !
.
:
, , ( )!
18. , ()
,
.
, , .
19. ()
, ,
( ) ,
.
20. ,
,
( :)
,
.

,
;
, .
21. .
-,
, :
!
.
22. : ,
, ?
,

416

( ) ,
.
23. : ,
( ).
() , .
, ().
24.
() ,
: ,
.
! , !
.
25. ( ) ,
.
.
!
26. ( ) ,
,
, ,

, , ,
;
,
.
27. , ,
,
.
28. ,
,
( ).

, ( ) .
29. ,
.
() , :
()!
( ) ,
,
.
30. : , !
,
,
, ;
()
() .
31. , !
.
!

!
32. ( ) ,
(),
,
,

417

33. , ,

,
?
, ! !
34. ,
,
( :) ?
: !
!
( ):
,
, ( ).
35. (!),

() ().
().
,
( ), ,
( ),
( )
,
( ) ( )!
,
,
(, )?

Muhammad

47.
!
1.
(),
.
2. , ,
,
,


(, ).
3. , ,

,
.
4. , ,
,
,
( ) .
: ( , ),

418

( ) (),
.
( )!
,
, ( ),
( ),
.
, ,
.
5. ( ),
,
6. ,
( ) .
7. , !
(),

.
8. , ,
!
.
9. ,
,
.
10. ?
, ,
()?
().
.
11. , ,
.
12. , , ,
, .
, ,
, () .
() .
13. ,
,
,
.
14. ,
() ,
,
,
, ?
15. ,
:
, ,
, ,
, ,
, .
,
.
( ) ,
() ,

419

,
?
16. , .
,
, :
?
, ,
, .
17. , ,

.
18. ,
,
, , ;
,
?
19. : , !

,
( );
()
().
20. , , :
, ,
( )!
(),
,
, ,
,
,
,
.

21.
.
,

.
22. ,
[ ,]
( ),

?
23. , .

.
24. ?
?
25. , , ,
, ,

( ).
26. , ,
:

420


.
.
27. ( ),

, ?
28. ,
, ,

.
29. ,
,
, ?
30. ,
,
.
.
!
31. ,
,
( )
( ),
( ).
32. ,
,

, ,
,
.
. , !
!
.
34.
,
, ,
.
35. () ,
,
,
,

() .
36. ()
.

,
,
.
37. ,
,
() .
38. , ,

() .

421

, ,
, ,
,
, , , !
,
,
!


Al-Fath

48.
!
1. ,
2.
,
, () ;
,
.
3. .
4.
( ),
.
,
!
5.
, ,
;
( ) () , .
6. , ,
, ,
.
,
,

( )!
7. ,
!
8. ,
( ),
9. ( !)
,
, ,
.
10. , ,
,
.
, ,
.
, , ,

422

.
11. -,
:
,
.
.
,
.
:
,

?
, !
12. ! , ,
, ,
.

(),
,
, ( ).
13.

().
14. ,
,
, .
!
15. , :

.
.
: .
.
: !
.
! !
16. -:
,
.
,
( ) .
( ),
.
, ,
.
17. , ,
, ( ).
, ,
, .
, ,
.
18. ,
( ),

423

.
19. ( ) ,
.
Be ()!
20. ,
,
() ,
() ,
,
.
21. ( ) ( ),
() ,
.
!
22. () ,
.
.
23. ( ) ,
(
).
!
24. , ,

, ,
, .
25. ,
( ) ,
,
.

,

,
- ,
[
,
.
,]

, .

,
, ,
.
26.
,
(),

( );
() ,
, .
!
27.
( ):

424

,
,
() (),
,
,
, .
, , () .
28.
( )
(),
.
, !
29. ,
, , ,
.
, , ,
( ),

.
()
() .
.
,

();
,

,
( ).
,
,
!


Al-Hujuraat

49.
!
1. , !

,
,
.
2. , !

.
,
,
,
.

425

3. , ,
,
,
.
4. , ,
, ,
.
5. ,
,
,
!
6. , !
,
,

() ,
, .
7. , ,

,
.
,
.

, ;

8. .
.
9. , ,
,
.
,
,
.
,
,
, .
10. , , ,
.
, ,
.
11. , !


, , , .
,
, , , ;
( ) ,

, ,
.
, , .
12. , !
( )

426

,
, ;
,
.
-
?
...
() ,
.
13. ! (): .
() () ,
.
,
.
,
!
14. - :
( ) .
: .
: .
.
,
,
, !
15. ,
,
,
,
.
( ).
16. :
?
, ,
, .
!
17. ,
.
: .
,
,
( ) .
18. , , ,
.
, !

Qaf

50.
!

427

1. : ,
(, !).
2. , ,
,
:
!
3. ,
( ?)
, ( )
4. ,
.
,
( ),
5. ,
,
.
6. ,
,
?
7. ,
() ,
,

8. ,
,
( ) .
9. ,
,
10.

11. ;
.
!
12. ( )
,
- ,
13. , , ,
14. ,
,
,
( ).
15. ,

?
16. ,

;
,
.
17.
,
.
18. , ,
.

428

19. ( )
,
, !
20. :
, .
21. ,
.
22. ( ):
,
,
.
23. :
,
.
24. ( ):
!
,
( )!
25.
;
( ) ,
26. ,
!
27. :
!
,
!
28. () :
,
,
29. .

.
30. :
?
: - ?
( ).
31. ,
.
32. ( ):
, ( )
,
( ) ,
( );
33. , ,
.
34. ( ),

!
35. , ,
, ,
.
36. ,
,

429

,
?
37. , , () ,
,
( ).
38.
, , ,
.
39. , .

,
.
40. ,
.
41. ,
.
42. , ,
.
43. , ,
.
44. , ,
( ),
()
.
45. ,
,
( ).
,
.


Adh-Dhariyat

51.
!
1.
(, ).
2. , ( ),
3. , ,
4. , ( )
.
5. , , !
6. , () .
7. , ( ).
8. , .
9. ( ) ,
.
10.
11. ,

430

12. :
() ?
13. ,
() !
14. !
, .
15.

16. , ,
,
17. ,
18. ,
19.
,
, ,
, ( ) .
20. ,
21. ?
22. ,
, ( ).
23. , ,
, ,
!
24.
?
25. , : ().
: .
( :) .
26.
,
27. , , :
, ?
28. ( ),
.
: !

-.
29.
, ,
: !
30. ( ) : ,
.
31. :
, , ?
32. :
, ,
33. ,
34. ,
.
35. ,
.
36.
, (),
37. ,

431

.
38. ( )

.
39.
:
!
40.
.
.
41. ( )
,
42. ,
.
43. ( ) .
:
!
44. ,

(),
45. ,
.
46.
, .
47.
!
48. ,
( )!
49. ,
, !
50. ,
.
51.
.
.
52.
,
:
()!
53. ,
?
! .
54. ,
.
55. ( ),
.
56.
, .
57. ,
.
58. ,
,
( ).
59. , , ()

432

,

( ).
60.
, !

At-Tur

52.
!
1. (),
2. (),
3. ,
4. ,
5. (),
6. , ( ).
7. , ,
8. ( ) .
9. , ,
10. ( ),
11. ,
( ),
12. , .
13. ()
.
14. : ,
!
15. () ,
() ?
16. , ,
!
.
17. ,
18. , ,
.
19. ,
() .
20.
, .

, .
21. , ,
,
.
,
.
22. ,
.
23. ()

433

.
24.
,
.
25.
26. :
,
27. ,
.
28. ,
( ),
, !
29. ,

.
30. : !
,
.
31. (): .
.
32. ,
.
, , ,
?
33. :
() .
, !
34. ,
() ,
().
35. ,
,
36. ?
, .
37. () ?
( )?
38. , ,
,
( )?

.
39.
?
40. () ( ),
?
41. ,
?
42. ( )?
, ,
().
43. , ?
,
.
44.

434

,
:
.
45. , ( ),
,
.
46. , ,
.
47. , , ,
,
.
48. ,

.
(),
49. .
( ) .

An-Najm

53.
!
1. , ,
2. , ,
3. ,
4. , .
5. ,
.
6.
7. .
8. ,
9. .
10. () (),
.
11. , , () ,
12. , ?
13.
(), , .
14. ,
,
15. .
16. () ,
17. () () ,
() ,
18. , , !
19. - -,
20. , () -?
21. ,
()?

435

22. , .
23. ,
, ;
.

!

.
24. , ?
25. !
.
26.
,
,
,
, .
27. , ,
.
28. ,
.
()
()?
29. ,

.
30. ,

, ,
, .
31. , ,
.

, .
32. ,
,
,
.
,
.
,
,
.
33. , ,
34. ?
35. ,
?
36. ,
37. , ( )?
38. , ,
.
39. ,
.
40. ( )
( ),

436

41. .
42. ,
43. ,
44. .
45.
,
46. (),
( ).
47.
48. .
49. ().
50. ,
51. .
52.
,
,
53.
54. , ( ).
55. ( !)
?!
56. ,
( )
.
57. ( ),
58. ,
.
59. ,
60. , ,
61. ?
62.
!


Qamar

54.
!
1. ( ) ,
.
2.
(),
:
.
3. (),
,
,
.
4. ,
,
( ) .

437

5. ,
.
6. ( !) .
, ()
(),
7. ,
,
8. , , :
, !
9. ( )
.
, ,
.
10. :
! !
11. ,
.
12. ,
() () ,
() .
13. ( ),
,
14. ( ) ,
, .
15. .
( ),
?
16. () !
!
17. ,
,
( ),
?
18. () ,
() !
!
19.
,
20. ,
.
21. () !
!
22. ,
,
( ),
?
23. () ,
24. : ,
() ?
, ,
, .
25. ()
?
!

438

26. ! ,
!
27. ,
!
28. , ,
.
29. ,
.
30. () !
!
31. ,
,
.
32. ,
.
,
?
33. () .
34. , ,
( ), ,

35. ,
, .
36. ,
,
37. .
( ):
!
38.
() .
39. !
40. ,
.
( ),
?
41. .
42. ,
,
( ),
!
43. , ?

( )?
44. , :
,
?
45.
,
.
46. ()
.

.
47. , , .

439

48.
( );
!
49. ,
,
50. (),
.
51. ,
,
?
52. , ,
,
53. , .
54. ,
55. ,
!

Ar-Rahman

55.
!
1. () ( !)
2. , ,
3.
4. .
5. .
6.
( ) ( ).
7.
( ),
9.
() .
8.
10. .
11. ( )
() .
12. ( )
( ),
( ).
13.
?
14. ,
( ) ( ).
15. ,
.
16.
?
17. .
18.

440

?
19. ,
,
20. (),
.
21.
?
22. .
23.
?
24. ,
, , .
25.
?
26. , .
27.
, , !
28.
?
29.
( ).
( , )
( ) .
30.
?
31. ! ( ).
( ).
32.
?
33. !

!
,
.
34.
?
35.
( );
.
36.
?
37.
.
38.
?
39. ,
.
40.
?
41.
.
42.
?
43. ,

441

.
44. .
45.
?
46. , ,
() .
47.
?
48. ().
49.
?
50. ;
51.
?
52. .
53.
?
54. ,
,
.
55.
?
56. ,
,

, ;
57.
?
58. .
59.
?
60. ,
?
61.
?
62. ,

63.
?
64. - ( ),
65.
?
66. , ,
67.
?
68. , , .
69.
?
70. , ().
71.
?
72. ,
.
73.

442

?
74. ( )
, ,
75.
?
76. .
77.
?
78. ,
, !


Al-Waqi'ah

56.
!
1. ,
2. (),

3. ().
4. ( ) ,
5. ,
6. .
7. ,
8.
?
9.
?
10. , ,
11. .
12.
13. ( )
14. ,
15. Ha o, ,
16.
17.
, (),
18. , ,
,
19. , .
20. , ( ) ,
21. , .
22. , ,
23. ,
24. () .
25. ,
.
26. : ! !
27.
?

443

28. ( ) , ,
29. ,
30. ,
31. ,
32. ,
33. () ,
().
34. .
35. ()
().
36. () ,
37. .
38. ( ) .
39. ,
40. .
41.
?
42.
,
43. ,
44. .
45. , () ,
,
46. ,
47. , , :
, ,
?
48. , ?
49. : , ( )
,
50. ,
,
51. ,
,
52.
53. , ,
54. ,
55. , .
56. !
57.
?
58. ,
( )?
59. ?
60.
,

,
61.

,
.
62. , ,
?

444

63. ( ),
64.
?
65. ,

, ,
, ():
66. ,
67. .
68. , ?
69. ?
70. ,
( ).
?
71. , ?
72. ,
?
73. ( )
,
.
74. , ,
( )!
75. ,
76. .
, ,
77. ,
78. ,
79.
, ( ) ,
80. !
81.
() ?
82. ( )
,
?
83. ( ),
( )
?
84. () ,
85. ,
.
86. , ,
87. ,
?
88. ,
89. , , ,
90. ,
91.
.
92. ,
() ,
93. , ,
94. () .
95. .

445

96. ,
( )!


Al-Hadid

57.
!
1. ,
,
!
2. , ,
, ,
, .
3. ,
,
.
4. , ,
,
.
,
;
,
.
, ,
, .
5. , ,
, , .
6. ,
,
,
.
7. ,
( ) ,
;
,
( ),
.
8. ,
,
,
, ?
9. ,
,
.
, !
10.
?
.
,

446

,
,
,
, , .
,
.
11. , ?
,
.
12. ,
,

( ):
!
, ,
,
, !
13.
, :
, !

!
: -
!
,
, .
() !
14. () :
?
: ,

, , ,
,
,
.
15. ,
, ,
.

,
( )!
16.


,
?
,
,

,
.
17. ,
,
,

447

,
.
18. ,
( )
,
,
.
19. , ,
,
,
,
!
,
,
.
20. ,
,
,
.
,
,
,
.
,

.

,
.
21.
,

,
,
,
, .
, !
22. ,
,
,
!
23. ,
,
;
,
24. , .
,
, ,
!
25.


( ),
.

448

:
( ),
( ).
,
,

() ,
, , !
26. ,
,
,
,
.
27. ,
, ,
.

( ).
, ,
,
, .
,
;
,
.
.
28. , !
,
,
, .
( ),
!
29. ,
,
,
,
,
!


Al-Mujadilah

58.
!
1. ,
( !)
( ) .
,
(), ().
2. ,
(),

449

( ),
.

,
, .
, , ,
( )
.
3. , (),
,
,
,
(),
, .
4. ,
,
,
,
;
,

( ).
,
.
5. , ,
, , ,
() ,

6. ,

, ,
,
.
.
7. ,
.
,
.
, ;
( ),
.
, ,
, ,
!
8. ,
?

, ,
,
, , .
,
,
,
:

450


, ( )?

!
( )!
9. , !
,
,
, , .

,
.
10. ,
.
()
,
,
( ) .
11. , !
:
, ,
.
() ( ).
: ( ),
.

, ( ),
, ( ).
,
.
12. , !
,

,
.
,
( ), .
13. ,
?
,
,

,
,
, .
14. ,
,
?
,
,
.
15. .
, .
16. ( ) ,

451

,
.
.
17. ,
,
,
!
18. ,
( )
,
, ,
, , .
! !
19. ,
.
,
, , ,
.
20. , ,
.
21. :

.
, !
22. ,
,
, ,
, , ,
.
,
,
, ,
.
,
;
.
, ,
.


Al-Hashr

59.
!
1.

, .
2. ,
()
,

452

() ,
( ) .
,
.
,
,
.

.

, !
3. ,
.

.
4. ,
,
,
, .
5. () ,

,
.
6. ,
,
;

, .
!
7. ,
,

, ,
, ,

.
, ,
, ;
!
8. ... ,
,
,
,
, , .
9. , ,
,

, ;

, ,
,
;
, ,
, , !

453

10. , , :
! !
,
( ).
! !
11. ( !) ,
, ,
:
,
,
,
;
,
.
,
.
12. ,
.
,
.
,
, ,
.
13.
, ,
,
.
14. ,
;
.
,
.
, .
15. , ,
( )
.
!
16. ()
: !
,
: .
,
.
17. ,
,
,
!
18. , !
!
,
( ).
!
, !
19. ,

454

,
.
( ).
20.
,
!
21. ,
,
,
,
.
22. , !
, ().
23. , !
, ,
. ,
;
,
.
!
,
!
24. , (),
( ),
( ),
,
, ,
,
( ) !


Al-Mumtahinah

60.
!
1. , !
,
,
,
, ,
.

, ,
( ).
,
,

,
.
, ,

455

.
2. ,
,

, ;
3.
.
,
, .
4.
, ,
:
,
, .
( ),

() ,

().
, :
,
.
! ,
.
.
5. !
,
( ) ,
,
!
6. ,
, ;
...
, , !
7. , ,
, ,
( ) .
, .
.
8.

,
,
.
, !
9. ,
,
,
.
, ,
().
10. , !
( ) ,
.

456

.
, ,
,

,
( )
.
.
,
.

,

,
, .
,
,
!
11. -
,
( ),
, ,
, .
,
!
12. !
, ,
, ,
,
,
, ,
,

,
,
, ,
,
.
!
13. , !
, ,
.
,
,

.

As-Saff

61.

457

!
1.

!
2. , !
,
?
3. ,
,
.
4. , ,
,
.
5. ( !)
:
,
,
?
,
.
,
.
6. , , , :
!
,
() ,
,
,
,
.
,
:
, , !
7. ,
,
?
, .
8.
() .
,
.
9. , ,
,
,
.
10. , !
,
?
11. .
,
.
.
!
12. ,

458

, ,
.
().
13. ,
.

.
14. , !

, , :
?
:
!

( ),
.
.
.


Al-Jumu'ah

62.
!
1.

() , ,
()!
2. ,
,

(),

.
3. ,
.
!
4. ,
, .
.
5. , ,
( , , ),
,
() ,
.
,
.

.
6. : , !

459

, ,
,
,
( ),
( ).
7.
- ,
,
, .
8. : , ,
( ) ,
,
, ;
, ,
( ).
9. , !
,
.
,
.
, !
10. ,

, ,
.
, ,
( ) .
( ):
11. ,
,
( ), .
: , ,
.
!


Al-Munafiqun

63.
!
1. ,
:
, .
, , .
,
!
2.
( );

, .

460

3. ,
.
.
,
.
4. ,
,
,
,
,
( ),
.
, .
.
, ( )!
5. : !
.
, , ,
.
6.
.


.
7. , :
,
.
,
( ).

,
.
8. :
,
, ,
.
,
, ,
( ) .
.
9. , !

.
, ,
, .
10. , ,
,
:
,
,

( ).
11. ,
.

461

, !

At-Taghabun

64.
!
1.
!
( ),
, !
2. , .
, ,
();
, .
3. ,
,
.
4. , ,
, .
, ,
.
5. ,
?
( ),
( ).
6. , ( )
,
:

( )?
.
.
.

.
7. , ,
.
: , ,
!
,
.
8. ,
, ;
, .
9. ,
,
.
, ,
,

462

.
.
.
10.
,
.
.
!
11. ,
;
, ,
.
!
12.
.
!

( ) .
13. , ,

14. , !
,

!

( )
!
15.
.
.
16.
.
,
,
.
17. ,
,
,

18. , , ,
!

At-Talaaq

65.
!
1. !
,
, ,
.

463

!
, , ,
,
.
, .
, ,
,

.
2. ,

,
,
() .

( ) .
,
.
, ,
.
3. ( ),
.
,
, ,
.
, .
4. , ,
,
( ) ,
, .
, .
, .
,
.
5. ,
,
, ,
.
6. ( )
, ,
.
.
,
,
.
,
.
,
( ),
.
7.
.
, ,
, .

464

,
, ,
.
8. ( )

!

( )
9. ,
() .
10. ,
, ,
.
, ( ),
, , 11. ,
,

.
,
,
,
,
.
12. ,
,
,

!

At-Tahrim

66.
!
1. ! ,
,
?
!
2. ,
,
.
3.
,
.
.
() () ,
.
,
: ?

465

: ,
.
4. ,
, , ,
( );
,
, , ,
, ,
.
5. ,
,
,
,
,
, ,
.
6. , !
, ,
,
,
, ,
, .
7. ( ):
, !
,
,
.
8. , !
!
,
,
, ,
, ,
, ,
( ).

() .
:
!

.
!
9. !
, ,
.

.
10.
.

,
,
,
:

466

, !
11.
() .
: ,
.
.
.
12. ( ) , ,
.
.

.


Al-Mulk

67.
!
1. ,
,
2. !
,
,
.
,
!
3. , .

.
,
- ?
4. :
.
5. ,
, ,

.
6. . ,
.
( )!
7. ,
(),
,
8. .
,
,
():
?
9. : , ,
:

467


.
10. : , ,
, ,
!
11. ,
[ ! ]
, , !
12. , ,
.
13. ,
.
14. , ?
, ,
.
15. , ,
,
, ,
.
16. ,
, .
,
, !
17. ,
, ,
(),
,
!
18. ( ),
!
19. ( ),
, ?
, ,
?
20. , ,
,
?
, !
21. , ,
?
, ,
() .
22.
,
, ?
23. : , .
, ,
( , ),
, .
24. : , ,
,
.
25. : ,
?

468

26. : ,
,
.
27. ,
.
:
, !
28. : ?
, ,
,
?
29. : .

.
,
!
30. :
,
?


Al-Qalam

68.
!
1. .
, !
2.
() ,
3. ,
,
4. ().
5. ,

6. .
7. , ,
,
, .
8. ,
( )
9. , ,
.
10. ,
11. , ,
12.
,
13. , ,
14. () .
15. ,
: !

469

16. !
17. ,
,
( ) ,
,
18. ,
( , ).
19. ,
, ,
.
20. .
21. , ,
() :
22. ,
.
23. ,
:
24. ()
.
25. ()
( ) .
26. ,
( ) :
, !
27.
( ).
28. , ,
: ,
() ?
29. !
. , !
30. ,
31. : , !
( ).
32. ,
,
( )!
33. ( ),
.
, !
34. , ,
.
35.
, ?
36. ?
?
37. ,
( )?
38. , , ,
( )?
39. ,
,
() ,
, ,

470

() ?
40. ,
?
41. ?
,
.
42. , ,
( ) ,
,
43. ,
( ) .
()
,
()
( ).
44. ,
() .
,
.
45. () ,
, ( ),
() ().
46.
?
47. ,
?
48.
,
,
.
49.
,
.
50. ,
( ).
51. ,
,

: !
52. , , ,
() !


Al-Haqqah

69.
!
1. !
2. ?
3. ,

471

?
4. .
5. ,
( ).
6.
, .
7.
.
( ), ,
( )
.
8. ,
( )?
9. , , ,
( ) () ,
10. ,
!
11. ,
(),
12. ,

( ) .
13. ,
14.
, ,
15.
16. ,
,
17.
.
18.
( ),
.
19. , ( )
,
: ! , !
20. () , ( ),
!
21.
22. ,
23. ( ).
24. ,
, ( )
.
25. , ,
: , !
26. , !
27. , ( ) !
28. !
29. ( ) !
[ :]
30. ,
31. !

472

32.
.
33. ,
34. ,
35. ,
36. , ,
37. ,
, .
38. ! ,
,
39. , .
40. ,
(),
41. ,
, !
42. ,
, !
43. ,
44.
,
45. ,
46. .
47. ,

( ).
48. , ,
.
49. : ,
() ,
50. , ( ) ,
51. .
52. , ,
()!


Al-Ma'arij

70.
!
1.
2. ,
;
3. (),
,
4. (, )
, .
5. , ,
6. ( ) ,
7. ( ).
8. ,

473

,
9. () .
10. ,
11. .

( ) ,
,
,
12. ,
13. , .
14. () , ,
.
15. ! ,
16. ,
!
17. ( ) ,
, , ,
18. ( ) .
19. , .
20. ,
() ;
21. ,
( ).
22. ( ),
( ) ,
23. , ,
24.

25. , ,
, ( ) ;
26. , () ,
27. , ,
28. .
29. , ,
30. ,
,
!
31. , ,
.
32. , ( ),
,
33. , () ,
34. , ,
35. ,
.
36. ,

37. ?
38.
() .
39. ! , ,
( ) .
40. () ,
, ,

474

41. ,
,
.
42. ,
,
, .
43. ,
,
.
44. ,
() ,
,
!

Nuh

71.
!
1. :
,
.
2. : !
,
( ),
3. ,
,
, , .
4. ,
( )
.
, ,
.
, !
5. () : !
,
6. ( )
7. , ,
,
,
() ,
( ) .
8. .
9. ,
( ).
10. () : ,
!
11. ,
12. ,
,

475

.
13.
?
14. ( )
.
15. ,
,
16.
?
17. ,
18. ,
.
19. ,
20. .
21. : !
,
.
22. () ,
23. ( ) :
,
, , ; ; .
24. ,
,
() .
25. ,
, .
26. : !

.
27. - ,
,
,
.
28. ! ,
, ,
.
, .


Al-Jinn

72.
!
1. :
, ,
, :
, .
2. ,
,

476

.
3.
,
, .
4. ,
() .
5. ,
.
6. , ,
,
.
7. , ,
( ).
8. ( )

( ).
9. ,
, ( );
,

.
10. :
, ?
?
11. ,
,
,
12. :
,
.
13. , ,
().
14. , ,
, .
, .
15. , ,
!
16. ,
.
17. ;
, ,
.
18. !
.
19. , ,
(),
.
20. :
,
.
21. :
( ),
( ) .
22. :

477

,
,
,
23. (, ),
( ).
,
,
, .
24. ,
( ),
:
() ,
().
25. :
, (),
?
26. ,
,
27. , ,
,
28. ( ) ,
( )
,
,
, .


Al-Muzzammil

73.
!
1. !
2. ,
,
3. , ,
4. ,
( ) .
5.
.
6.
, ,
.
7. .
8. ,

9. , ,
, .
.
10. ()
.

478

11. ,
, ,
.
.
12. ,
13. ,
.
14. ,
.
15.
,
() .
16. (),

.
17. ,
,
,
( ) ?
18. ,
.
19. (),
, , ,
( ).
20. ( !),
,
, ,
( ) ,
, ,
.
,
,
( ) ,
( ), :
, .
, ,
,
,
,
( ).
, , ,
,
,
,
( ).
,
,

.
,
, !

479


Al-Muddathir

74.
!
1. ! !
2.
3. !
4. ,
5.
6. ()
( ) .
7. .
8. ,
9. ,
10. , .
11. (),
,
12. ,
13. , ( ),
14. ( ).
15. .
16. ! .
17. ( ) ,
18. .
19. !
!
20. !
!
21. ,
22. ,
23. ,
24. :
() ,
,
25. , !
26. !
27. , ?
28. ,
29. ( ) ,
30. ().
31.
,

;

( ),
, ;

, ,
,
,

480

:
?
( ) ,
,
, .
, , () .
() ,
.
32. ! ,
33. ,
34. ,
35. ( ),
36. ,
37. , ( ) ,
( ) , .
38. ,
39. () ,
40. ( ),
,
41. ( ):
42. ?
43. : ,
,
44. ,
,
45. ,
46. ,
47. ( ).
48. .
49.
,
50. ,
51. ?
52. , ,

.
53. !
.
54. !
(), ,
,
55. , ,
56. ,
.
, ,
!

75.

481

Al-Qiyamah

!
1. ,
2. , (),
3. ( ).
, ,
( )?
4. !

.
5. ( )
, ( ) .
6. :
?
7. ,
8. ,
9.
( ) , 10. :
() ()?
11. ! !
12.
() .
13. ,
,
( ) .
14.
.
15. ,
( ).
16. ( !)
( ) ,
(, ).
17. ()
().
18. ,
( ) !
19. .
20. ! ( ),
21. ( ).
22.
,
23. .
24.
,
25. , .
26. ( )
,
27. : ,
?
28. ,
.
29.
.

482

30. .
31. ,
32. ,
,
33.
.
34. ( )!
!
35. , () !
!
36. ,
?
37. ,
()?
38.
() ,
, ?
39. .
40. ( !)
?
, !


Al-Insan

76.
!
1.
, ?
2.
;
,
.
3. ( )
:
(), .
4.
, .
5.
,
6.
.
7. ,
, ( )
( ) .
8. ,
, , :
9. ,
, .
10. ,

483

( ) .
11. ,

().
12.
.
13. ( ) ,

.
14. () ;

() .
15.
;
16. ,
()
( ).
17.
,
18. , (),
.
19. , (),
,
, ,
( ),
.
20. , ()
( ).
21.
() () ,
,

() .
22. , , (),
( )
() .
23. ( !) .
24. ( ),
,
,
( ).
25.
.
26. ,
.
27. () (),
() .
28. ,
,
,
( ), ( ).
29. (),
, ,
, .

484

30.
( ) ,
,
!
31. , ,
.


Al-Mursalaat

77.
!
1. , ,
2. , ,
3. ()
4. ( ).
5. (),
6. !
7. ,
.
8. ( ), ,
9. ,
10. ,
11. ()
.
12. ?
13. () ( ).
14. ,
?
15. , ,
!
16. ( )
?
17.
.
18. .
19. , ,
!
20.
() ,
21.
( )
22. , ()?
23. (),
.
24. , ,
!
25.
,
26.

485

( , ),
27. (),
?
28. , ,
!
29. [ :]
,
( ) !
30. ,
.
31. ,
() .
32. () ,
, (),
33. ( )
.
34. , ,
!
35. ,

36.
( ).
37. , ,
!
38. () ,
,
, .
39.
!
40. , ,
!
41.
,
42. , .
43.
!
44. ,
( ) .
45. , ,
!
46.
( ),
.
47. , ,
!
48. :
( )!
( ).
49. , ,
!
50. ,
?

486

An-Naba'

78.
!
1. ?
2. ,
3. .
4. , !
5. , , !
6.
?
7. ?
8. ,
9. ,
10. ,
11. .
12. ,
13. ,
14. ,
15. ,
16. .
17. , ,
18. , ,
;
19. ,
20. , .
21. , ,
22. .
23. ,
24. , ,
25.

26. .
27. ( )

28. , , .
29. .
30. ( ),

( ) ,
( ) .
31. ,
:
32. ,
33. - ,
34. , .
35.
, ,
36. , (),
37. ,

487

, ,
!

( ).
38.
,
,
.
.
39. ( ),
, ,
!

.
40. ,
( ),
,
, .
, , :
! !

An-Nazi'aat

79.
!
1. , ( ),
2. , ,
3. ( ),
4. ;
5. ()
( ).
6. ,
7. .
8. ,
9. .
10. :
?
11. , ?
12. :
!
13. , ,
14. .
15. ?
16. .
17. ,
.
18. :
?
19. ,

488

().
20.
.
21.
();
22. ,
( ).
23. ,
24. () : !
25. ()
.
26. , , ,
() .
27. !
()?
.
28. .
29. ( )

.
30.
31. ,
32. ,
33. .
34. , ,
,
35. , ,
,
36.
, ,
37. ,
38. ,
39. () .
40. ,
,
41. () .
42. :
?
43. ()?
44. .
45. , .
46. , , ,
( )
().

Abasa

80.
!

489

1. ()
2. ,
( ).
3. ,
, ?
4.
.
5. , ( ),
6. .
7. ,
( ).
8. , ,
9. ( ) ,
10. .
11. ! , , ,
12. , ,
.
13. ,
14. ,
15. ,
16. .
17. !
?
18. ?
19. ,
, .
20. .
21. .
22. , ,
.
23. ! !
24. .
25. ( ),
,
26.
27. ,
28. , ,
29. .
30. ,
31. ,
32. .
33. ,
34. ,
35. ,
36. ,
37.
.
38. ,
39. , .
40. ,
41. .
42. () .

490

At-Takwir


Al-Infitaar

81.
!
1. ( ) ,
2. ( ) ,
3. ( )
,
4. , ,
,
5. ( ),
6. ,
7. ( ),
8. - ,
9. ;
10. ( ),
11. ,
12. ,
13. ,
14. () ,
.
15. !
,
16. ( )
( ).
17. ,
18. , .
19. (), ,
( ),
20. , ,
21.
.
22. ( !) ,
23. ,
24. () .
25. () .
26. ?
27. , ,
28. , .
29. ,
, ,
.

82.

491

!
1. ,
2. ,
3. ,
4. ,
5. () ,
,
( ).
6. ! ( )
?
7. , , , ,
8. .
9. ! .
10. ,
11. ,
( ),
12. , .
13. ,
14. ,
15. .
16. !
17. , ?
18. , , ?
19.
;
()
!


Al-Mutaffifin

83.
!
1. ,
2. ,
3. , .
4. ,
,
5. ,
6. ,
.
7. , !
8. , ?
9. !
10. , ,
11. .
12.
( ).
13. , :
!

492

14. !
.
15. ,

.
16. (),
17. : , .
18. , , !
19. , ?
20. !
21. , ( ).
22. , .
23.
( ).
24. .
25. ,
26. .
,

.
27. ,
28. ,
( ).
29. ,
,
30. ,
() .
31. ,
.
32. :
, , !
33.
.
34.
.
35.
( ).
36.
( )?!


Al-Inshiqaq

84.
!
1. ( ) ,
2. .
3. ,
4. , , ,
5. .

493

6. !
( )
!
7. ,
( ) ,
8. ,
9. .
10. , ,
11. ( ).
12. .
13.
,
14. ,
.
15. ! !
16. ,
17. ,
( ),
18. , ,
19.
( , , ).
20. ?
21. ,
?
22. , ().
23. , .
24. .
25., ,
,
.


Al-Burooj

85.
!
1. , ,
2. ( ).
3. ( ).
4. ,
5. , .
6.
7. , .
8. ,

( )
9. ,
,
,
( ).

494

10. , ( )
, ,
,
() :
.
11. ,
,
,
,
!
12. , !
13. ,
.
14. .
15. ,
16. !
17.
18. ?
19. () ().
20. .
21. , , !
22. () !

At-Tariq

86.
!
1. !
2. , ?
3. , ( ).
4. ,
.
5. , !
6. , (),
7. .
8. , !
9. ,
10. ().
11. , ,
12. ,
( ).
13. ,
( ).
14. .
15. ,
16. ( ) .
17. ,
, !

495


Al-A'la


Al-Ghaashiyah

87.
!
1.
,
2. ,
3. () .
4. ,
5. .
6. ( ) (),
,
7. ,
, , !
8. .
9. ,
( ) .
10. ,
,
11. ,
12. .
13. , .
14. , ,
15.
.
16. ! ,
17. .
18. , (),
19. !

88. ()
!
1. ()?
2. ,
3. () ,
4. ,
5. ,
6. ,
,
7. ,
.
8.
,

496

9. ,
10. ,
11. ,
12. .
13. ,
14. ,
15. ,
16. ( ) .
17. ,
, ?
18. , ,
19. , ,
20. , .
21. ,
,
22. .
23. ,
24. ,
25. ,
26. .


Al-Fajr

89.
!
1. ,
2. ,
3. ,
4. , .
5. ,
?
6. ,
,
7. ,
8. ?
9. ,
( ) ?
10. ,
11. ,
12. .
13.
,
14.
.
15. , ,
,
:
.
16. (-)

497

(),
: .
17. ! !
18. !
19.
,
20. .
21. !
,
22. , ,
23. ( ),
!

?
24. :
,
() !
25.
(),
26. .
27. , !
28. ,
,
29. ()
30. !


Al-Balad

90.
!
1. (),
2. ().
3. ,
4. (),
5. ,
?
6. :
!
7. - , ?
8. ?
9. , ?
10. ( )?
11. !
12. , ?
13. ,
14.
15. , ,
16. , .
17. ,

498

,
.
18. ,
.
19. , ,
.
20. .

Ash-Shams

91.
!
1. ,
2. , ,
3. , ,
4. ,
( ) .
5.
, ,
6.
, ,
7. ,

( ),
8. , , .
9. , ,
,
10. ,
!
11. ,
,
12.
,
13. :
( ),
.
14. ,
().

,
.
15.
.

92.

499


Al-Lail

Ad-Duha

!
1. ,
2. ,
3. .
4. , !
5. , ,
6.
7. () .
8. ,
, ,
9. ,
10.
();
11. ,
.
12. ,
13.
( ).
14. ,
15. ,
16.
.
17. , ,
().
18.
19. ,
20. ,
21. .

93.
!
1. () ,
2. .
3. ,
.
4. ,
, .
5.
, () .
6. ?
( )?
7. ( ) ,

?
8. ,

500

?
9. ,
10. ( ) .
11.
!

Ash-Sharh

At-Tin

94.
!
1. ?
2. ,
3. ?
4. ,
?
5. ,
.
6. ,
.
7. ( ),
,
8. .

95.
!
1. ( ),
( ),
2. () ,
3. , ( ) .
4. ,
5. ,
6. , ( )
:
.
7.
?
8. ?!

96.

501


Al-Alaq


Al-Qadr


Al-Baiyyinah

!
1. ( !)
,
2.
.
3. ! ,
4. , ,
5. , .
6. ! ,
7. , .
8. ,
9. ,
10. ?
11. , ?
12. ?
13. , ?
14. , ( )?
15. ( ),
()
16. !
17. ( ) ,
18. .
19. ,
() ,
()

97.

1. -.
2. , -?
3. () !
4. ()
,
.
5.
( )!

98.
!

502

1. , ,
,
,
2. ,
,
3.
.
4.
(),
,
.
5. ,
.


.
6.
(),
,
,
!
7. ,

!
8. ,
,
,
,
,
.

Az-Zalzalah

99.
!
1. ,
2. ,
3. ( ) :
?,
4. ,
5. .
6. ,
, .
7. , ,
!
8. ,

503


Al-Aadiyaat


Al-Qari'ah

100.
!
1. , , ,
2. (- ),
3. ...
4.
5. () ...
6. , ,
7. ( ),
8.
.
9. , ( ),
,
( ),
10. ,
,
11. , .

101.
!
1.
2. () ?
3. ,
?
4. , ,
,
5.
.
6. , ,
7. ,
.
8. , ,
9. .
10. , , ?
11. !

102.

504

At-Takaathur


Al-Asr


Al-Humazah

!
1.

2. .
3. , !
4. , !
5. !
,
6. .
7. ,
!
8. ,
,
( ).

103.
!
1.
2. , ,
3. , ,
,

.

104.
!
1. ,
,
2. ,
,
3. ,
!
4. ,
-.
5. ,
-?
6. ,
,
7. (),
8.

505

9. .


Al-Feel

Quraish


Al-Maa'oon

105.
!
1. ,
,
2. ?
3. ,
4.
.
5.

.

106.
!
1. ,
2.
;
3. ,
4. ,
.

107.
!
1. ,
?
2. , ,
3. , .
4. ,
5. ,
6. ,
7. .

506


Al-Kauthar


Al-Kaafiroon

An-Nasr

108.
!
1. .
2.
.
3. , ,
() .

109.
!
1. : , !
2. ,
.
3. ,
.
4. ,
,
5. ,
.
6. ,
.

110.
!
1.
,
2.
,
3.
,
, .

507


Al-Masad


Al-Ikhlaas


Al-Falaq

111.
!
1. !
!
2. ,
!
3. !
4.
!
5. .

112.
!
1. : ;
2. ;
3. , ,
4.

113.

!
1. :
,
2. , ;
3. ;
4. , ;
5. ,
.

An-Naas

114.
!
1. : ,

508

2. ,
3. ,
4. ,
, , ,
5.
,
6. .

509