CRISE AU MALI

MALADES CHRONIQUES

Messahel : La solution doit s'inscrire dans le cadre de l'intgrit territoriale de ce pays

Le ministre malien des AE entame une visite
de travail en Algrie.
P. 3

12 Chabane 1433 - Lundi 2 Juillet 2012 - N14552 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

Consultations gratuites ds la rentre sociale

Les personnes atteintes de maladies chroniques bnficieront partir de la prochaine rentre sociale de consultations gratuites dans le cadre du dispositif de conventionnement mdecin-scurit sociale.
P. 6

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

M. BENASSA :

RSERVES DE CHANGES FIN DCEMBRE 2011

182,22

MILLIARDS DE DOLLARS

Assurer la scurit alimentaire du pays

P. 5

M. OULD ABBS LA DCLAR HIER:

5 centres anticancreux relevant du secteur priv ouvriront en 2013

SONATRACH

P. 6

M. Zerguine : Le groupe a repris ses activits en Libye

INCENDIE DANS UNE USINE DE TRAITEMENT DE GAZ HASSI R'MEL

Pas de victime
AIR ALGRIE

P. 4

M. Boultif: Faire face la concurrence Un baril de ptrole 110 ou 115 dollars pour maintenir lquilibre du budget de lEtat.
P. 4

Lire galement notre supplment sports en PP. 16-17

D EL MOUDJAHI

17

PP. 8-9
16 EL MOUDJAHID

VO

LL LLEY-BA
ENTRE TIEN

Sports

quilibre du budget de lEtat requiert dsormais un prix de ptrole suprieur 110 dollars le baril, a indiqu un responsable de la Banque dAlgrie mettant en garde contre la dpendance accrue vis--vis des recettes nergtiques. Dsormais, lquilibre budgtaire requiert des niveaux de prix des hydrocarbures suprieurs 112 dollars le baril pendant que les recettes budgtaires totales restent fortement dpendantes de celles, trs volatiles, des hydrocarbures lit-on dans le chapitre Finances publiques du rapport de la BA sur lvolution conomique et montaire en 2011, prsent par M. Djamel Benbelkacem, Directeur conseiller la banque. Le prix moyen du baril du ptrole algrien (Sahara Blend) tait de 112 dollars en 2011. Aprs tre descendus moins de 80 dollars le baril Londres, les prix du brut ont rebondi de sept dollars vendredi, terminant la semaine prs de 85 dollars le baril la faveur dun

accord surprise conclu en fin de semaine dernire lors du sommet europen de Bruxelles. Cependant quel est le sort des dpenses publiques au cas o le baril du ptrole chuterait un niveau similaire de celui de 2009 (autour de 60 dollars), M. Benbelkacem a rpondu: Dans ce cas nous allons recourir au FRR (Fonds de rgulation des ressources) qui couvrira, le cas chant, dix ans de dficit budgtaire. A fin 2011, le solde du FRR, aliment de lcart entre la fiscalit ptrolire recouvre et la fiscalit ptrolire budgtise, tait de 5.381,7 milliards DA, contre 4.842,8 milliards DA fin 2010, a-t-il rappel. Cette pargne reprsente 37,4% du PIB, 94,4% des recettes totales de lEtat et 93,9% des dpenses publiques, selon le mme rapport qui considre que lvolution de la structure des recettes budgtaires constitue un lment additionnel de vulnrabilit face la nouvelle structure des dpenses budgtaires.

le pion aux grands o il a pu damer connatre d'autres aura que jadis en train de n'a plus la mme ip africain est consquent, les diffrentes 'hui, le leadersh Par le volley-ball algrien Il est certain que l'Egypte et la Tunisie. Aujourd et le Kenya, chez les filles. niveau. rs, leur d'Afrique commele Cameroun, chez les messieutravailler afin de maintenir train de acteurs comme nations sont en

. On au championSoualem, Hassissne.. du au non-participation la situation actuelle les raisons de cetteaot 2009, on avait particip t En Comment voyez-vous championna ? nat d'Afrique. qualificatife au certaine au volley-ball algrien qui montrent, d'une 2009 en la 4 place. puis, championnat d'Afrique s'est class Ce sont les chiffres En effet, en du monde. On anne, au championnat d'Afrique d'une discipline. la n'y avait que faon, la sant de la FAVB, il cours de la mme (Maroc), on s'est adjug plus de face prenant la prsidencequ'aujourd'hui ils sont organis Tanger notre dfaite en finale on alors on aprs 7.200 licencis En un laps de temps trs court,des deuxime place de ce championnat d'Afrique, (3 est 22.000 licencis. de licencis. La diffrence l'Egypte. Au cours (3 sets 0) et le Cameroun a tripl le nombre cela, si auparavant, le volley-ball avait battu la Tunisie notre valeur. ce n'est prouv plus nettes. Outre dans certaines zones, toutes s nous sets 2). On a que dans Que pouvez-vou n'tait pratiqu o il est pratiqu ts projet Nedroma. Et le plus le cas aujourd'huiLes diffrents championna donregroupe en en dire ? le temps afin de Le les villes d'Algrie. avec le MJS.On cadette. On a t tals dans joueurs. On l'a concoct nationaux ont quipe nationale ant, aux clubs et aux permanence notre avec un gabarit impressionn le plus de comptition se terminera le 13 juillet, ner 2,05m alors que choisi des athltes achev le 30 juin. championnat messieurs grand atteint les Janeiro des fminines s'est puisque le plus On visera les JO de Rio depar Sidalors que celui de leur donner de la comptition. qui plus petit 1,94m. Cette quipe est drive C'est une faonl'unique Fdration en Algrie aidemme en 2016 (Brsil). On espre que la DJS nous Nous sommes activits, puisquon travaille projet." y-ball, le Ahmed Ghomari. n de cet ambitieux n'arrte pas ses le Awane Beach-volle ra pour la concrtisatio ? pendant l't avec internationale mini-volley-ball. sponsor. Et pour la journe la Fdrationinternationachampionque ont votre principal on a pu crer un "L, on peut dire M. Wei et sa femme, qui le cerAwane est devenu Grce ces ligues, a facilit l'adhsion de les e de nos jeunes dans le avec son prsident par Ce qui t atteint Qu'en est-il ? qu'on est notre 4 dition d'Awane aux de formation a En matire nat de wilaya. cela a t apparentlaurats assist certaines exhibitions aussi l'opration un tapes Il faut dire ball et les Notre programme nos prvisions. qu'ils associations. Tout On a fait plusieurs e et enfin sont : taines des rencontres. Par exemple, de Bejaia cadre de mini-volley- t merveills par ce nce Grande-Post Beach-volley-ball. pas 150%. On a dpass trois arbitres qui ballon, ont rsultats Tlemcen, la Andalouses, 5 et 6 juillet Stif pour commmo- d'arbitrage, on a confirm Ils avaient attendu pen- de nos championnats ne proviennent WA Boufarik enfant, un nous ont envoy une corresponda (garons), le ce du pays. par c'est ont vu. Ils une journe internatioet Belkhiri. la 4e tape les de l'indpendan e pour Tabet, Abada Avec nous, ils ont t confirms a ou de Stif. En minimes en cadets (garons), s), pour instaurer chaque anne FIVB nous a octroy On doubl ; rer le 50 anniversaireC'est aussi l'occasion ball. La quatre ans. mois seulement. WAT (cadette-fille a remport le pour cette opraqui fait norm- dant la CAVB en six Bergheul et Mda qui a eu le doubl. Le Bjaa (juniors-gar- nale de mini-volleyCe sera grandiose. 10.000 dollars Sada, Relizane, sponsor principal nouvelle usine la FIVB et form deux arbitres qui sont les), MB s), une enveloppe de on avait villes de Awane, notre e) (cadets-fille j, Jijel, d'inaugurer une partie en argent galement Pour les ex-internationaux, Akbou (minimes-fil dj arrt les en pendant des ons), An-Smara (Constantin peut dire que nos tion. On a Bouira, Bordj Bou-Arrrid rle des ment pour nous, Le nous sponsorise moyens qui arri- Benhaddad. qui avait dur les Sada. On Stif. Ce sport et autres Djelfa et Ghardaa. Stif et le MC diversifis. A Alger, les clubs An-Defla, nos rgl un contentieux et la FAVB. Il concerne des Tbessa, Biskra, trs importants pour la russite MJS scolaire L'ITR pour accomplir et l'autre en quipements annes entre le qui n'ont pas un niveau comme laurats ont t assez le NAHD ont aujourd'hui aider normment est ce niveau DJS vent nous joueurs le RAMA ou internationale. anciens joueurs ainsi que des des comme de cette journe la deuxime activits. avez atteint assez lev. C'est bien d'autres ont pu faire ces bloqualifie pour ? et dire que vous Chaque problmes. la solution L'EN Filles s'est Dekiche, Malawi l'ITS de An-Benian. x pour On ne peut pas pensez-vous Comment voyez-vous croisire ? recyclage nationale des aux JO. Qu'en votre vitesse de de prtendre cela. On l'atteindra stages de invite des experts internationau et ani- cages ? crer un minis- d'affile historique que notre quipe fois d'affile des asso- anne, on C'est faut qu'on arrive On est loin des confrences . afin que les pour la deuxime accompli A mon avis, il plus venir chez nous pour faire rgler les problmes que du football et de vulgarisation sport. filles se qualifient rs du travail lorsqu'on arrivera qu'on pourra voluer avec vraiment du centre mer des journes de formationArnold, prparateur tre qui ne s'occupe On est vraimentfie de nos prdcesseurs. ciations. C'est--dire l'on aura notre propre Mathieu puissent s'occuper tout et on ne laisse aux JO. qu' de la part e ainsi jour o On a ainsi ramen expert en mthodologis jour- pouvoirs pour- ce niveau mme filles fassent mieux le football prend de srnit le t. Glev, Actuellement, pour les autres sports qui sont doit On s'attend ce que nos joueront sans complexe physique, Andr de regroupemen On a ainsi faitplusieur Elles et . Le MJS dispose pas que d'autres experts. Bejaia, Stif... Nos joueurs - que les miettes le plan international afin que nos Pkin aux JO 2008. mais aussi au moins un match. lorsqu'on ne sets, au Japon, tant porteurs sur autres disciplines nes de formation la leur pour gagner des championnat du monde stages de perfectionne les C'est un handicap Les subventionner retrouver la place qui a t sa politique ? on avait nos entraneurs font des dernier plus, des moyens de ! Il y a trois annes dj, le leadership Lors du laiss une trs bonne impression. puissent ce du pays. De et Boukhima, Mezmat, elles ont ment. de dve- sports pass. C'est--dire reconqurir C'est certain ire de l'indpendan pour financer la DJS de Tizi-Ouzou le Cinquantena par le i parler de ples Oulmou, Bensalem, Abderrahim Assiou, fait normment Stif du fait convention avecl'auberge Mousselmoune. Oukazi, Magnana, Awane qui sign une sont Peut-on aujourd'hu avec o sur le plan africain. Abderrahil Assiou, fminines notre sponsor, algrien a choisi cette ville de dans les du MJS est- Hammadouche, Mansouri, Belhocine Charouf commeStif aussi celle de Tipasa d'une auberge Azzefounath- loppement ? volleyque vous percevez Charouf. Nos Hammouche, Mansouri, les le volley-ball certaines wilayas Awane, spcialis ces joursMagnana, Bourihane, trs belle image du la praLa subvention On a aussi bnfici les conditions pour Il faut dire que dont la Achour, Bourihane, Belhocine, impression lors des que les responsables de bien donner une inaugurer de centoutes grande importance de cer- elle suffisante ? trs bonne Elles fminins, vont t 8 milliards notre capables de algrien aux JO de Londres. Tunisie et de l'Egypte on a pu mettre internet, douches, chambres pour et Bejaia donnaient une finance en au niveau continue et avaient laiss une eu lieu au Japon. 'est le cas de la de eu gard produits hyginiques Cette entreprise nous "On reoit annuellemen ball fminin . monde quiont ltes connexionmis les conditions minimumtoutes tique du volley-ball. Dailleurs, fait d'une manire mme pas parler un peu insuffisant, nombre important aussi en quipements volley-ball ont championnats du moindre complexe. " On cherchera une usine Stif. ? prparation se voie. tenues... On a sente dans son lment. De mme taines rgions, on ne pouvaitest pass de 11 30 times. C'est le sets, mais ci financiers, mais deux nations du au niveau de an. On a un Le mot de la fin Car, on estsur la bonne pu on y a eu ont volu sans en gagnant des sait que partie en moyens de cette entreprise est trs important rgulire. "Ces cham- volume de travail par un temps trs court, on a bien que l'athlte se On est optimiste. choses pour dvelopper encoont apprci. Il On aussi pour stabilit aussi dignement le pays Japon, . En avait volley-ball. Aujourd'hui, rorganisation des l'apport au les de prparation. reprsenter une grande Vraiment, au moins un match. pour parler nos activits, mais Mustapha les faons les athltes de l'Ile Maurice qui all Ligues grce un peu la remarqu l'mergence de de comptitions championnat du monde Il faudra acclrer l'quipe cette occasion t que de leur systme de cassure dans on fera tout pour gagner les Anglaises et les Japonaises, pour la bonne marche de Il est associa- prendre part au avait ajout pas fminins. On a Nairobi, au champion- re plus. Je profite de la prsence de avec nos filles. On est mme leur encadremen nos filles sont nos quipes nationales", FAVB. Il faut mettre en on regrouqui est trs malade. un terrain pionnats zones et l'arrive de nouvellesMouzaa, au championnat d'Afrique elles ne connaissent sera pas facile avec effectu un stage d'tre aid par Egypte. De plus, et on parti- dAhmed Boukacem ces Par consquent, prtes pour les grandes comptitions ce ne citer que celles-l. Nanmoins, pour nous octroyer prsident de la qui vise crer pour la Hassi-Messaoud, tait nat d'Afrique cadets en affirm M. pour ne France. Il a besoinsa maladie qui wali de Tipasa centre de regroupement de nouvelles leurs chances dans d'tre nationales t en avait Lemouchi, voir le comme crnement leur qute d'un Tiaret. Le volley-ball On a pe rgulirement nos quipes x. C'est le cas de nos actuellemen publics, eu gard petit htel, tions le projet Nedroma de demain. et surtout africaines", la Fdration dcides "dfendre ajout M. Mustapha Lemouchi pays. pour le lancement o il y aura un internationales nationale les pouvoirs l'huile exergue avait JO de L, on Azzazga, El-Bayadh, rgion ouest du prsident de la lourds." Tiaret, cipe aux tournois internationau tournoi de Hongrie. JO de Londres", t que tout ne baigne pas dans cas de formation de l'quipequi va nous reprsenter aux nos quipes nationales avec sauna, douches. pour presque teint dans Mustapha Lemouchi, de ncessite des soins de Tlemcen, Sada, Biskra, cadets qui vont participer au pas le garons Volley-ball Certainemen C'est--dire celle au Brsil en 2016."On a prvu salle de musculation avec la wilaya de Tipasa en ainsi ractiv la Ligue de volleyAnnaba, Toutefois, ce n'est Algrienne de notre quipe nationale sniors de la par HAMID GHARBI Pour mesure prvus s dire sur l'EN El-Bayadh, Mila, on ne peut pas fera une convention Entretien ralis cause dans cette discipline. Rio de Janeiro plus grand joueur M. Mustapha Lemouchi. Il est clair que Chlef, Nama, Boumerds. Et que pouvez-vou la salle. Car, voie." cadets dont le m. Ce projet sera men championne d'Afrique l'Egypte. C'est- son premier responsable, l'utilisation denos propres moyens. le ball sniors ? est sur la bonne regrouper nos ou un peu en arriEl-Oued, Mda, 1,94 n'est plus la faudra revenir compte sur bien apprcier comme la Tunisie a sensiblement lui : " le volley-ball algrien prouver ce que l'on avance 2,05 m et le moins grand vous construire par A ce niveau, il arrivez-vous Ghomari. L, on la les choses pour vos prsence d'quipes l pour relatif Comment ue montrant niveau d'ensemble Les chiffres sont l'entraneur Sid-Ahmed de la nouvelle bien ce projet pour Comment se prsentent Avez-vous atteint -dire que le la premire caractristiq il n'y avait que parDJS pour nous aider mener depuis la venue changement ? la formation. quipe nationaleplace. En 2009, le discipline en 2009, et constituent sur le plan de augment. Nanmoins, dune grande a nettement les rnes de cette sant d'une discipline. tudes sur pour objectif ? quipe qui a pris ont remarqu une nette amliorationt bonne licencis. Aujourd'hui, le chiffre de 22.000 la constitution suivent leurs complets nous travaillons le nombre 7.200 demain. Les joueurs former des joueurs toutes les faons surtout que notre les observateurs puisqu'on a pu au championna battre nationale. De puisquon a atteint plus, le volley-ball C'est--dire qu'on vise future quipe objectif. On est trs confiant, cder le moindre set chez les ntres, lieu Tanger (Maroc) en 2009, sets volu, L'volution estclaire. De avait-il poursuivi. sans 3 dans sa eu nationalet l'volution sur tous les plans", licencis. 0. On concrtiser cet tous ses matches d'Afrique, qui a "bte noire" sur le net score de de Boufarik (ASB), tout le territoire score de 3 sets On a est pratiqu sur base rationnelle. Avant, le volley-ball lAthltic Sportif quipe avait remport a battus tous sur le en remportant t, la Tunisie notre de football. enfant - un ballon On les une Association de vient de se distinguer des minimes (coupe Opration : Un de vulgariser le volley-ball nos adversaires. a fait le PAC avec son quipe performance qui est tablie sur que dans certaines zones. Actuellemen e. Notre joueur 0. but catgorie section volley-ball tals dans en soi une grande d'Algrie. Cette Raba est en veut faire comme sur le ct moral et psychologiqu les bons techniElle aura pour doubl chez la nationaux sont maintenir Ce qui constitue potentialits de notre quipe n'tait pratiqu que rgions et villes internationale brillamment le Boufarik du prsident Sid-Ali attraction championnats pour comme les diffrentes bas notre travail tous les plans. Cela prouve dtre la grande t). LAS sur montre les grandes la valeur de ses joueursKessa... les diffrents de durer au maximum Le championnat travers a reu l'aval de la Fdration cette pour en faire et championna aussi sera bien form nous. Ils ont besoin cependant le prsident de le temps afin sur le volley-ball k Toufik, un technicien en comptition. nationale, mais k Toufik, lentraneur chez que pour opration Hakim, Soualem, finale o avec M. Wei, placeavec sa femme train de miser de Boufarik. Benmessade trs belles choses avec dans cette ciens existent M. Benmessade toujours nos athltes juillet prochain, alors Stif. de volley-ball, de avait affirm Boufarik. Il est certain que espoirs Mahdjoubi, Kerboua, sont arrivs en le 13 lattenmme prsent sur future de la ville est en train de russir ce fait, elle a encourags de lAS est-il, les Algriens ne s'arrtera que il se termina le 30 juin n'arrte structure. Iltait de grands en sport, opration. De lments qui mritent e Toujours cette suprieur les Egyptiens. des minimes garonset de lorange, on nourrit nationale du fait victoire celui des dames, e, Hamim Raouf, suivre de visu fdration qui qui recle de jeunes journe internationalla ils perdirent contre on peut mettre en relief leur sa jeune quipe lt on pour l'aval de la FIVB, puisqu'une mais Belkacem Salah-Eddin na t cre quen Cela D'ailleurs, nous sommes l'unique ville de la zlabia devenir la future quipe Pour autant, mme durant impressionnant, H. G. reu quipe le Cameroun. Dans la foule, il ainsi organise. tion comme Hamami, ce club de volley-ball pour voir cette des athltes au gabarit assez 3 sets 2 contre quipe drive par pas ses activits, puisque que le mini-volley-ball de mini-volley-ball sera 10.000 dollars pour mener pourtant, auparavant, mais ainsi sur le score de Harez Amar aide de Boufarik existait Les dirigeants boufariquelle possde de trs bons techniciens. valeur de cette de vulgariser pour des organisera le beach-volley avait-il tenu prciser. FAVB a reu une ayant pour but Cela ne peut 2007. Car le volley-ball moyens matriels. atteste de la grande quitter la barre technique aussi lexistence de cette discipline. de sa Beach volley-ball" de cause de volley-ball accorde bien cette opration redorer le blason avait disparu Imloul qui vient au fait qu'il veut se rapprocher les et Awane la Fdration de estivale avis, ce sera la volley-ball national. aujourdhui de relief Le prsident de cette activit s de cette disciplineau davenir. A mon davantage le e kois essayent raisons relatives est-il, il y a lieu de mettre en importance justement er les responsable une grande quipe de la 4 dition. autre souffle deuxime On possde famille. Toujours l'EN dames qui est sur sa En effet, une grande Beach volley-ball."Il s'agit Andalouses, quencouragde l'avant pour redonner un de . tape aux avec Awane aller encore grands progrs auxjeux Olympiques La troisime l'EN entam la premire algrien. HAMID GHARBI lieu volley-ball qualification d'affile aux JO de Pkin en 2008,les JO On avait la 2e tape a eu lieu Tlemcen. que la 4e tape aura aprs la qualificationse qualifier galement pour 2012. alors aura lieu la Grande-Poste et de commmorer de tape 2012 prochains, afin juillet au 12 aot sniors filles vient Lundi 2 Juillet auront lieu du 27 compose de Oukazi Stif les 5 et 6 juillet de Londres qui est Mezmat, nationale filles Notre quipe nsalem, Boukhima, (la capitaine), Oulmou,Be
Ph.: A.Hammad i

Une discipline ie ? sa vo qui a retrouv

qui sont Avec les filles (sniors) quipe nationale rapide ascension. Nedroma o notrejoueurs qui mesurent connatre une algrien appel et surtout le projet Il y a des pour le volley-ball le mini-volley-ball de Sid-Ahmed Ghomari. Mustapha Lemouchi assez optimiste 2009 que la houlette enfant, un ballon, Lemouchi, se montres, avec l'opration un gabarit impressionnant sous de Janeiro. Depuis au Olympique au Brsil Rio la FAVB, Mustapha aux deux derniers Le prsident dela 2e fois conscutive aux jeux e. Elle est compose de joueurs n aux JO 2016 prvus de cette discipline. avait, pas particip re. On navait d'Afrique (2006/2008). On le blason permanent vise la qualificatio qualifies pour avec les d'une manire 1,93m. La FAVB tte de la FAVB, il veut redorer championnats trs bonne quipe nationale Hakem, est la cadettesera regroupe le moins grand mesure pourtant, une Mahdjoubi, Kerboua, 2,05m alors que Gamadi, Chikh, n'arrive pas s'expliquer

A roma donnera lEN Le projet de Ned

RATION NT DE LA FD ) OUCHI (PRSIDE MUSTAPHA LEMRIENNE DE VOLLEY-BALL ALG

de demain

Les minimes de

lAS Boufarik sacr

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Nuageux

DEMAIN, 10H Hommage au colonel Mohand Oulhadj

Lassociation Machal Echahid rendra, demain 10h, un hommage la mmoire du colonel de la Wilaya III historique, Akli Mokrane, dit Mohand Oulhadj, qui donnera lieu de nombreux tmoignages

AUJOURDHUI, AU CONSEIL DE LA NATION ET LAPN Clture de la session de printemps

La clture de la session du printemps 2012 des deux chambres parlementaires du Conseil de la nation et de lAPN interviendra aujourdhui. cette occasion, se tiendront les sances finales, respectivement 10h et 11h.

Au Nord, le temps sera partiellement nuageux avec localement tendance orageuse vers les rgions de lintrieur en cours daprs-midi - soire. Les vents seront en gnral modrs (20/30 km/h) notamment sur rgions du littoral. La mer sera peu agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera chaud et ensoleill avec localement tendance orageuse en cours daprs-midi et soire sur les massifs du Hoggar/Tassili. Les vents seront en gnral de secteur est sud-est (30/40 km/h) avec localement soulvements de sable, notamment sur la Saoura et le Sahara central. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (29- 21), Annaba (29- 19), Bchar (42 - 28), Biskra (41- 28), Constantine (33- 17), Djanet (38- 24), Ghardaa (42 - 28), Oran (32 - 21), Stif (33- 19), Tamanrasset (36- 25), Tlemcen (33- 19).

CE MATIN, A 10H, A LHOTEL HILTON Lancement du paiement lectronique

CE MATIN, 9H, A ORAN Clbration de la journe mondiale de lArchitecture

Dans le cadre des festivits du 50e anniversaire de lindpendance, lOrdre des architectes organise, ce matin 9h, au centre des Conventions Mohamed-Benahmed-Akid-Lotfi, Oran, une manifestation de clbration de la journe mondiale de lArchitecture.

SOLIDARIT NATIONALE Barkat au centre des insuffisants respiratoires de Chra

Agenda culturel
DEMAIN, A 14H, AU PALAIS DE LA CULTURE Exposition sur Lhistorique des relations algro-yougoslaves
A loccasion du cinquantenaire de lindpendance, le Centre national des archives organise une exposition sur le thme Lhistorique des relations algro-yougoslaves.

Dans le cadre de la clbration du 50e anniversaire de lindpendance nationale, le DATA NEWS en partenariat avec Mobilis organise une crmonie officielle de lancement pour la premire fois en Algrie du paiement lectronique ce matin 10h lhtel Hilton.

DEMAIN, A 10H30 Confrence de presse sur linauguration du centre commercial et de loisirs Medina centre
SPA DAHLI organise une confrence de presse loccasion de linauguration du centre commercial et de loisirs Medina centre, demain, 10h30, au centre commercial, Pins maritimes, El Mohammadia.

CE MATIN, 9H, AU CENTRE DES ARCHIVES NATIONALES 1re runion sur les relations algro-scandinaves
La direction gnrale des Archives nationales organise, demain 9h, au sige du centre des Archives nationales, la premire runion concernant les relations algro-scandinaves.

CE MATIN, A 10H, A LUNIVERSITE MHAMED BOUGUERRA - BOUMER DS Universit dt des cadr es du Front Polisario et de la RASD

Dans le cadre de lopration Sjours ars de lt 2012 quorganise le ministre de la Solidarit nationale et de la Famille au profit des personnes ges des wilayas du grand Sud et des Hauts plateaux, M. Sad Barkat, ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, visitera ce matin 9h30 le centre des insuffisants respiratoires de Chra (Blida).

Sellal Tlemcen

DU 2 AU 18 JUILLET, LESPLANADE DE RIADH EL-FETH Festival international culturel lt en musique

La deuxime dition du festival musical lt en musique se tiendra du 2 au 18 juillet, sur lesplanade de Riadh El-Feth, thtre de Verdure, la salle Ibn Zeydoun, Alger.

DEMAIN, A 18H, A LA SALLE ATLAS Grande soire musicale

Alger Chane III et lOffice National Des Droits dAuteur et des Droits Voisins (ONDA), en partenariat avec lOffice National de la Culture et de lInformation (ONCI), organisent une grande soire musicale, demain 18 h la salle El Atlas.

e du conseil natioLa session de cltur ), aura lieu de(CNS nal de la statistique 14h, au sige du in, partir de ma pective et des statis ministre de la pros . auneuf tiques, Chte

DEMAIN, A 14H l national Clture du consei de la statistique

La crmonie douverture officielle des travaux de luniversit dt des cadres du Front Polisario et la RASD aura lieu ce matin 10h, la salle des confrences de lunivers it Mhamed Bouguerra Boumerds et de par M. Abdelkader sera prsiTal Premier ministre de la RA eb Omar, SD en prsence des invits dhonn eur, Algriens et Sahraouis, et devant 400 Front Polisario et de la RA cadres du SD prsentants des territoires et des reoccups du Sahara occidental.

Le ministre des Ressources en eau, M. Abdelmalek Sellal, effectue demain une visite dinspection et de travail dans la wilaya de Tlemcen au cours de laquelle il senquerra de ltat davancement de lensemble des programmes relevant de son secteur.

Lahbiri Bouira

CET APRES-MIDI, A 16H, A LA SALLE IBN ZEYDOUN Concert avec le chanteur John Lee Hooker Jr

assemble nationale de la confdration gnra pour la cration le grien du BTPH aura lieu du patronat Al13h la salle Crystal ht demain de 9h el et sera suivie dune rencon Hilton Alger tre du Bureau excutif national de lUGEA, de 14h 16h sur la commmoration du cin quantime anniversaire de lindpendance.

DEMAIN, A 9H, A LHOTEL HILTON Cration de la confdr ation gnrale du patronat du BTPH Une

AUJOURDHUI ET DEMAIN, 9H30, Session ordinaire du conseil populaire de wilaya

Louverture des travaux de la session ordinaire du conseil populaire de wilaya se tiendra aujourdhui et demain 9h30, la salle des Runions de la wilaya dAlger. Le directeur gnral de la protection civile entreprend, partir daujourdhui, une visite dinspection et de travail, au niveau des directions de la protection civile et des units dintervention de la wilaya de Bouira. A ce titre, il visitera les locaux affects la formation des agents de la protection civile El Asnam et Bechloul et procdera galement au lancement de la colonne mobile pour la lutte contre les feux de foret El Asnam.

Dans le cadre du 50e anniversaire de lindpendance, lambassade des Etats-Unis organise un concert avec le chanteur John Lee Hooker Jr cet aprs-midi 19h la salle Ibn Zeydoun de lOffice Riadh El Feth.

CET APRS-MIDI, A 16H00, A DAR EL IMAM Sortie de la 3e promotion dlves imams

Le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, M. Bouabdellah Ghlamallah, prsidera, cet aprs-midi 16h00 Dar El Imam El Mohammadia, la crmonie de sortie de la 3e promotion dlves imams destins lenseignement.

Lundi 2 juillet 2012

EL MOUDJAHID

Nation
CRISE AU MALI
quil y a une convergence de vues totale pour que nous soyons solidaires pour liminer dfinitivement ces vritables menaces qui se posent notre rgion. A une question sur les consultations que mne lAlgrie avec ses partenaires sur la situation au Mali, M. Messahel a indiqu quil est naturel que des contacts appropris aient lieu ce sujet, et plus gnralement encore sur la situation dans la rgion, confronte la menace du terrorisme et du crime transnational organis. Pour sa part, le ministre d'Etat malien a salu la position de l'Algrie vis-vis de la situation dans son pays qui, selon lui, a toujours confirm son soutien et sa solidarit pour aider le Mali passer ce cap difficile. M. Sow a, en outre, soulign que les deux parties ont passe en revue la coopration bilatrale juge satisfaisante de part et dautre. Nous avons discut franchement de toutes les questions. Nous sommes sur la bonne direction, la mme voie et la mme longueur d'onde, a-t-il affirm.

3 Le ministre malien des AE Alger

Messahel : La solution doit s'inscrire dans le cadre de l'intgrit territoriale de ce pays

es difficults auxquelles est confront le Mali doivent trouver leur solution dans le cadre de la prservation de l'unit nationale et de l'intgrit territoriale de ce pays, a indiqu hier Alger le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel. Cette position, que l'Algrie a toujours exprime et ritre, se confond avec celles de l'Union africaine, de la Communaut conomique des Etats d'Afrique de l'Ouest (CEDEAO), des Nations unies et de tous les partenaires, a ajout M. Messahel l'issue d'une sance de travail avec le ministre d'Etat malien, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, M. Sadio Lamine Sow. Le ministre a fait savoir que ses entretiens avec le responsable malien ont fait ressortir une convergence de vues et danalyses. Il a affirm que l'Algrie, qui croit aux vertus du dialogue pour le rglement de la crise au Mali, estime quil existe un espace pour la ngociation entre le gouvernement malien et les acteurs qui acceptent de sinscrire dans une logique de solution politique qui prserve lunit nationale et lintgrit territoriale du Mali et qui tienne compte des revendications lgitimes des populations du Nord. M. Messahel a indiqu, par ailleurs, que les entretiens avec le ministre malien entrent dans le cadre de traditions qui existent entre le Mali et l'Algrie. La rencontre avec le ministre d'Etat malien nous a permis d'avoir des prcisions sur la situation prvalant au Mali et sur les efforts dploys par le gouvernement malien, a-t-il prcis, affirmant que l'Algrie se fait un devoir

d'accompagner nos frres maliens vers une sortie de crise qui prserve les intrts du Mali. Il a rappel, dans ce contexte, que l'Algrie est partisane du dialogue sur les revendications qui peuvent tre lgitimes et qui inclut les populations locales. Sagissant du terrorisme et du crime transnational organis, le ministre a indiqu

e ministre d'Etat malien, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, M. Sadio Lamine Sow, a entam hier une visite de travail en Algrie de deux jours. M. Sow a t accueilli son arrive l'aroport international HouariBoumediene par le ministre dlgu, charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel.

Une aide humanitaire de plus de 5 220 tonnes octroye par lAlgrie

Messahel a prcis que M.l'Algrie ad'aide humanioctroy plus de 5 220 tonnes taire au Mali et revu l'accord de 10 millions de dollars, qui entre dans le cadre des lignes de crdit ouvertes pour aider les Maliens surmonter leur situation. Le Mali est un pays qui a bnfici, cette anne, d'une expression de solidarit du peuple algrien s'levant plus de 5 220 tonnes d'aides, a indiqu la presse M. Messahel. Le ministre a, dans le mme cadre, ajout que les lignes de crdit ont t ouvertes pour accompagner les Maliens dans leurs efforts. Nous avons revisit l'accord de 10 millions accords par le gouvernement algrien au gouvernement malien par la signature d'un nouvel avenant, a-t-il prcis, expliquant que notre devoir de solidarit rciproque s'exprime face des menaces communes qui visent nos pays mais galement tous les pays du champ.

CRMONIE DE CLTURE DES DEUX CHAMBRES DU PARLEMENT

ONM

La septime lgislature dominera les travaux

M. Abadou : Les nouvelles gnrations tenues de poursuivre la bataille de ldification

a session de printemps de lexercice 2012 du Parlement algrien dans ses deux chambres, le Conseil de la nation et lAssemble populaire nationale (APN), sera clture aujourdhui la faveur de deux crmonies solennelles et officielles en prsence du prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, du prsident de lAssemble populaire nationale, Mohamed Larbi Ould Khelifa, du Premier ministre, Ahmed Ouyahia, et les membres du Gouvernement. Deux crmonies sont organises loccasion de cet vnement national dans la vie parlementaire sanctionnant la fin dune session ordinaire des activits des membres par- lementaires et de ceux du Gouvernement. La premire crmonie dbutera au Conseil de la nation lors dune sance plnire prside par Abdelkader Bensalah, en prsence du prsident de lAssemble populaire nationale, Mohamed Larbi Ould Khelifa, du Premier ministre, Ahmed Ouyahia, et des ministres du Gouvernement, avant la poursuite des travaux lAPN. Trois projets de loi ont t inscrits lordre du jour de la session de printemps qui se termine. Il sagit du projet de loi portant approbation de l'ordonnance N 12-01, du 13 fvrier 2012, dfinissant les circonscriptions lectorales et le nombre de siges pourvoir pour l'lection du Parlement. En vertu de cette ordonnance, le nombre de siges lAPN a t augment de 389 462 siges. Le second texte de loi qui a t examin et vot par les deux chambres concerne le projet de loi portant approbation de l'ordonnance N 12-02 du 13 fvrier 2012, amendant et compltant la loi N 05-01, du 6 fvrier 2005 et relative la prvention et la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme. Enfin le dernier texte de loi vot se rapporte au projet de loi portant approbation de l'ordonnance 12-03, du 13 fvrier 2012, portant loi de finances complmentaire 2012. Les lections lgislatives du 10 mai ont marqu la session de printemps Cette session ordinaire du Parlement qui a dbut le 4 mars dernier, a connu un ralentissement des activits en raison des prparatifs et du droulement du scrutin

de mai alors que le pays sapprtait vivre le processus des lections lgislatives pour le compte du renouvellement des dputs de la chambre basse dans sa nouvelle composition conformment au train de rformes politiques dcides par le Prsident de la rpublique, Abdelaziz Bouteflika, dans le cadre de lapprofondissement des rformes globales nationales.

La session qui sachve permettra donc aux prsidents des deux institutions de procder au bilan des activits parlementaires durant le semestre coul mettant laccent sur limportance des changements introduits avec ladoption de projets de loi entrant dans le programme des rformes nationales. Il y a lieu de rappeler que sur le plan lgislatif ordinaire, les deux chambres du Parlement ont, lors de la session prcdente, en loccurrence celle dautomne de 2011-2012, contribu au renforcement du cadre juridique et rglementaire entrant dans ladaptation de la lgislation nationale en approuvant les projets de loi relatifs aux partis politiques, au rgime lectoral, aux cas dincompatibilit avec le mandat parlementaire, au code de linformation, llargissement de la reprsentation des femmes dans les assembles populaires ou encore la loi relative aux associations. Au chapitre des activits lgislatives, la session de printemps qui sachve aujourdhui, aprs cinq mois dactivits lgislatives et parlementaires, a t marque par des journes dtude thmatiques et des confrences sur des sujets dactualit. Et bien videmment, les parlementaires des deux chambres ont conjugu leurs efforts ceux de la socit civile en animant des confrences nationales et internationales dans le cadre de lapprofondissement des concepts de dmocratie, de la pluralit politique ou tout rcemment, la thmatique en relation avec les acquis nationaux entrant dans le cadre de la clbration du cinquantime anniversaire de lindpendance nationale. Elle a, sur le plan du contrle parlementaire, enregistr une srie de questions orales adresses des membres de lexcutif, notamment en ce qui concerne le Conseil de la nation. Enfin, la session dont les travaux vont se clore aujourdhui laissant place aux prparatifs des festivits du demi-sicle de lindpendance nationale tout en ouvrant la parenthse sur la session dautomne qui a sa propre spcificit dans la mesure o elle sera charge puisquelle compte son agenda un programme riche en activit parlementaire, notamment pour les dputs de la nouvelle lgislature. Houria Akram

e secrtaire gnral de lOrganisation nationale des moudjahidines (ONM), M. Sad Abadou, a adress, hier Bouira, un message aux nouvelles gnrations, leur rappelant leur devoir de pour- suivre la bataille de ldification et de la construction de la Nation. Il est vrai que la bataille de la libration fut rude pour le peuple algrien qui a consenti de grands sacrifices, mais la bataille de ldification est encore plus grandiose, car profondment re- lie cette bataille de la Libert, a estim M. Abadou dans un point de presse anim en marge de sa visite du centre de tortures du village Thiliwilte, dans la commune dAhl Lekser, dans le cadre des festivits marquant le cinquantenaire de la double Fte de la jeunesse et de lindpendance. Aussi, a-t-il soutenu, si la bataille de la libration a abouti lindpendance nationale, il est +du devoir+ des Algriens aujourdhui de remporter cette bataille de ldification pour la ralisation dune Algrie forte, o le citoyen jouira de la justice et de la dmocratie, dans lesprit des rformes et mutations inities travers le pays. Paralllement, le secrtaire gnral de lONM a mis en exergue les efforts consentis par son organisation pour faire aboutir la loi sur la criminalisation du colonialisme, pour que la France reconnaisse ses crimes de guerre, de mme que pour la rcupration des archives de la Rvolution. Auparavant, M. Abadou sest rendu Sour El Ghozlane o il a prsid une crmonie de distribution de 46 logements participatifs des familles de moudjahidine, concrtiss par lAgence de wilaya de gestion et de rgulation du foncier urbain, pour une enveloppe de 107 millions de DA, selon les informations fournies sur place. Au cours de cette crmonie, il a t attribu des motocycles des invalides de guerre et autres moudjahidine atteints de handicaps moteurs, sachant que des moudjahidine de la wilaya ont dj bnfici dun premier lot de chaises roulantes et de cannes, est-il signal. Cette opportunit a aussi donn lieu l'inspection du chantier de restauration du Muse du Moudjahid de la wilaya, dot dune enveloppe de 36 millions de DA, en vue de son ouverture au public la faveur des festivits du 20 aot prochain, est-il escompt. En outre, il a t procd linauguration du sige de la Fondation de la mmoire de la Wilaya III historique, une structure de grande importance qui devrait se lancer, ds prsent, selon ses responsables, dans sa mission dcriture et de collecte des donnes relatives lhistoire de la Rvolution.

Lundi 2 Juillet 2012

Nation
BEM 2012

EL MOUDJAHID

Un taux de russite de 72,10%

Le stress de lattente pour candidats aux preuves du BEM ont pris fin samedi. Les listes des heureux laurats ont t ainsi affiches au niveau des diffrents tablissements denseignement moyen. Nanmoins, celles-ci contiennent uniquement les noms des reus lexamen, car la moyenne du passage en premire anne secondaire ne sera rendue que quelques jours aprs.
l'ensemble des candidats inscrits l'examen (392 540), alors qu'on a enregistr 79 968 admis parmi les garons (34,62%). Sur le plan qualitatif, un total de 88 761 mentions (excellent, trs bien, bien) a t relev, en outre, les preuves de cette anne ont vu l'octroi, pour la quatrime fois depuis l'Indpendance du pays, de 63 mentions suprmes (excellent) obtenues par des candidats cette preuve, alors qu'en 2008 on en a enregistr que trois dans cette catgorie. Pour les autres mentions, il a t enregistr 4 377 candidats admis avec mention trs bien, 20 327 admis avec mention bien et 63 994 candidats qui ont dcroch leur examen avec la mention assez bien. Les rsultats du baccalaurat obtenus dans les diffrentes sries, en pourcentage, sont de 56,85% dans la filire lettres, philosophie, 61,28% en langues trangres, 59,36% en gestion-conomie, 59,61% sciences exprimentales, 68,02% en mathmatiques et un pourcentage de 55,21% en technique mathmatique. Les tablissements privs ont enregistr, quant eux, un taux de 41,95% de russite avec 782 de candidats admis parmi 1 916 inscrits. Sarah Sofi

NOUREDDINE MOUSSA CONSTANTINE

Un logement dcent pour chaque Algrien

es conseils de classe sont depuis hier en pleine activit afin dtablir la moyenne de passage au lyce qui est calcule par la moyenne obtenue lexamen ajoute celle obtenue durant toute lanne scolaire, le tout divis par 2. Selon les rsultats de lexamen, on compte 550.232 reus sur 768.491 inscrits et 763.116 prsents, soit un taux de russite est fix 72,10%. Le nombre de candidats ayant obtenu une moyenne gale ou suprieure 19/20 est de 291 futurs lycens. Par contre le nombre dexcellents a doubl par rapport la session prcdente. Il slve 4.541 reus. Plus studieuses et plus srieuses, les filles reprsentent un taux de 58,69%, contrairement aux garons dont le taux de russite est de 41,31%. Au niveau des coles prives, sur 2.907 inscrits et 2.875 prsents, on dnombre 2.201 admis lexamen, soit un taux de russite de 76,56%. Ce taux nest pas aussi lev chez les candidats libres qui enregistrent peine 48,72% de reus. Il faut signaler que les rsultats de cet important examen ne cessent de samliorer depuis lintroduction de la rforme et le nouveau systme dvaluation. A

titre dexemple, le taux de russite pour lanne 2007 tait de 44% de reus. Il est pass 47,73% en 2008 pour atteindre 58,68% en 2009, puis 66,35% en 2010 et 70.35% en 2011. La rforme introduite au niveau du secteur a permis de rhabiliter cette preuve tout en liminant dune manire dfinitive le systme de rachat. Cette rhabilitation vise selon les responsables du secteur la qualit de lenseignement et permet une meilleure quit entre les lves soumis aux mmes conditions, en plus seuls les meilleurs dentre eux auront le privilge dentrer au lyce. Cette rforme, faut-il le rappeler, a mis fin dun ct au phnomne de survaluation des copies des lves (gonflage des notes) et dun autre ct, elle a d-

barrass notre systme ducatif de la mthode du quota qui a caractris sa gestion. A titre dexemple, le taux de passage en seconde, avant 1996, tait de 50% dont 25% admis doffice avec des moyennes plus quindicatives de ltat sinistre de notre cole. Dans certains collges, des lves ont t admis au lyce avec des moyennes de 06/20. Depuis 2006, seuls les lves qui ont obtenu une moyenne gale et plus de 10/20 qui sont admis au lyce. Pour ce qui est des rsultats du BAC de la prsente session on compte 230 989 candidats scolariss admis cet examen pour la promotion de juin 2012, soit un taux de russite de 58,84%. Cette promotion est compose de 151 021 filles admises, soit un taux de 65,38% sur

EXAMENS DE FIN DANNE SCOLAIRE

La wilaya de Tizi Ouzou remporte la premire place

Il a tenu parole! Le directeur de lducation de la wilaya de Tizi Ouzou a annonc lanne dernire quil allait renouveler son ambition, celle de dcrocher la premire place pour les trois examens de fin danne scolaire. Nous avons arrt une stratgie pour dcrocher la premire place pour la 6ee, le BEM et le bac en ralisant un taux de russite de plus de 85% pour chaque cycle. Cest ce qui ressort dailleurs des rsultats de ces trois examens enregistrs par cette wilaya qui a remport haut et fort la premire place du classement des wilayas du pays dans les rsultats du bac avec un taux de russite de 75,04%, du BEM avec un chiffre record de 85,71% de russite et de lexamen de 6e avec un taux de russite de 88%. Selon le directeur de lducation de la wilaya, ce succs est le rsultat des efforts de tous, notamment les lves et les enseignants. La cl de notre russite demeure le travail continu, le suivi, lassiduit et la srnit. Par contre, lobjectif vis dans les trois annes venir, cest datteindre un taux de russite de 90% au bac, a-t-il notamment dclar. S. S.

AIR ALGRIE

M. Boultif: Amliorer la qualit de service pour faire face la concurrence

SONATRACH

M. Zerguine : Le groupe a repris ses activits en Libye

e prsident-directeur gnral d'Air Algrie, M. Mohamed Salah Boultif, a affirm hier Alger que l'amlioration de la qualit de service restait le meilleur moyen pour faire face la rude concurrence que connat la compagnie sur les plans national et international. "Seule une nette amlioration de la qualit de notre service au sol et bord des avions peut nous distinguer de nos concurrent, et consolider nos parts de march sur les plans national et international ", a-t-il expliqu aux cadres d'Air Algrie l'occasion de la Confrence annuelle de la compagnie, dont les travaux ont t ouverts samedi. Pour M. Boultif, l'amlioration de la prestation d'Air Algrie passe par un accueil "impeccable" au niveau des agences et des diffrentes reprsentations de la compagnie sur le territoire national et l'tranger, un respect "strict" des horaires de vol et de livraison des bagages des passagers, et enfin, une restauration de qualit bord des avions. ''Il est impratif, a-t-il dit, que la compagnie, qui table sur un chiffre d'affaires de 58 milliards de dinars en 2012 contre 56 milliards de DA en 2011, russisse s'imposer sur le march international du transport arien en tant que " Lead Market " (chef de file). M. Boultif a appel les responsables des 38 reprsentations d'Air Algrie l'tranger de " rflchir dsormais en rseau et non pas en local", affirmant l'ambition de la compagnie de crer une plate-forme de transit l'Aroport international d'Alger. "Il est indispensable que nos reprsentants l'tranger se mettent rfl-

chir et ragir en tant que parties intgres d'un rseau qui dmarre de l'Algrie vers les quatre coins du monde ", a-t-il soulign. Selon M. Boultif, la compagnie gagnerait galement se lancer dans le trafic dit de "Sixime libert", consistant assurer les correspondances et le transit de passagers d'un pays l'autre, et ne plus se contenter uniquement faire du transport de "point--point". Il a estim, cette occasion, que les rsultats "trs encourageants" que la compagnie a enregistrs depuis le dbut de l'anne doivent tre consolids. Air Algrie a enregistr, a-t-il dit, une augmentation de ses recettes de plus de 7,6%, de 50,02% sa part de march de son coefficient de remplissage de plus 3%, ainsi qu'une augmentation du trafic l'international de plus 6,31% et sur le rseau intrieur de plus 17,11%, au premier trimestre 2012. Le taux de ponctualit moyen a lui aussi augment pour atteindre 75% en mai dernier, dpassant ainsi l'objectif fix par la compagnie, soit un taux de 70%, at-il ajout. Concernant l'organisation de la Confrence annuelle d'Air Algrie qui a pris fin dimanche, M. Boultif a expliqu que cette rencontre permet l'ensemble des cadres et partenaires sociaux de la compagnie de faire le bilan d'une anne d'activit et de fixer les objectifs atteindre dans l'avenir. "La tenue de la Confrence annuelle s'inscrit dans le cadre de la concertation et de dbat engag entre la direction gnrale et l'ensemble des cadres et travailleurs de la compagnie pour relever ensemble les dfis rencontrs ", a-t-il indiqu.

e groupe Sonatrach vient de reprendre ses activit en Libye avec la reprise des travaux d'exploration dans la rgion de Zentane, prs des frontires avec l'Algrie, a annonc hier son PDG, Abdelhamid Zerguine. "Sonatrach vient de reprendre ses activits en Libye, notamment dans la rgion de Zentane, qui dispose d'une rserve avoisinant 45 millions de barils", affirme M. Zerguine des journalistes en marge d'une exposition de marbre tenue Alger. Le niveau d'exploitation de ce gisement ne pourra pas tre dfini avant la finalisation des travaux d'exploration, a-t-il toutefois prcis, ajoutant que son entre en production est prvue entre 12 et 18 mois. En fvrier dernier, M. Zerguine avait assur que les intrts de Sonatrach en Libye o le groupe a ralis deux dcouvertes de ptrole "ne sont pas menacs", soulignant que ses activits devraient tre reprises prochainement "une fois runies les conditions ncessaires". Le groupe Sonatrach avait annonc en mai 2010 avoir ralis, en partenariat avec la compagnie libyenne NOC (National oil corporation), une seconde dcouverte de ptrole dans le bassin de Ghadams, prs des frontires algro-libyennes. Cette dcouverte a t ralise par la Sonatrach international petroleum exploration and production (SIPEX). La premire dcouverte a t ralise dans le bloc 65, attribu Sonatrach par la NOC en mars 2005. En outre, le groupe algrien a russi rcuprer ses investissements engags il y a quelques annes dans des champs ptroliers au Prou et qui sont de l'ordre de 350 millions de dollars.

INCENDIE DANS UNE USINE DE TRAITEMENT DE GAZ HASSI R'MEL

Aucune victime

n incendie s'est produit hier matin au Centre de production de gaz de Hassi R'mel (Laghouat), au niveau de deux bacs de condensat de l'usine de traitement de gaz n1, sans faire de victime, indique le groupe Sonatrach dans un communiqu. Cet incident "accidentel", qui s'est produit 8h30, a t suivi par un incendie, mais qui a t circonscrit et matris 12h20 "grce la mobilisation des moyens implants dans la zone et la mise en uvre du plan d'intervention prvu cet effet", souligne la mme source. Sonatrach prcise que l'usine de traitement de gaz N1, o l'incident a eu lieu, "tait l'arrt, pour raison de rvision priodique au moment de la survenance de l'incident". Tout en affirmant qu'"aucune victime n'est dplorer" la suite de l'incident, le groupe ptrolier rassure que ce dernier "n'affectera pas sa capacit de production".

e ministre de lHabitat et de lUrbanisme, Noureddine Moussa, a effectu, hier, une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Constantine. La wilaya de Constantine a bnfici de 2.000 Logements Promotionnels Aids (LPA) supplmentaires en plus de 12.000 programms dj, a dclar le ministre en marge de la prsentation des diffrents projets programms pour la wilaya. M. Noureddine Moussa a indiqu que notre objectif est damliorer la situation des citoyens algriens de faon que chaque Algrien ait la possibilit davoir un logement. Et dajouter que la wilaya de Constantine a bnfici jusqu prsent de plus de 40.000 units de logement dans diffrents types et prs de 6.500 personnes ont bnfici daides pour lamlioration des chalets et des maisons urbaines a-t-il prcis. Par ailleurs, le ministre a visit le chantier du logement promotionnel aid, o la wilaya de Constantine a bnfici de 12.000 LPA, dans le cadre du programme quinquennal 2010-2014. Dans ce programme, 6.000 logements ont t confis des promoteurs publics, lOPGI avec 2.250 logements, ENPI, ainsi que AADL avec 1.000 logements chacun, LOSIDAR avec 650 logements et URBACO avec 100 logements, les 6.000 restants ont t confis des promoteurs privs. La ralisation se fera sur une dure de 24 mois. Le ministre a galement visit le projet de 388 logements de type logement socio-participatifs (LSP). Ces logements se repartissent en quatre rsidences. Toutefois, il reste 299 en cours de construction qui seront livrs avant la fin de lanne en cours. Il y a eu dans ce contexte la livraison des logements de type F3 et F4, en prsence du ministre de lHabitat et de lUrbanisme. Jusqu aujourdhui, 1.727 logement de type LSP ont t livrs. Ces logements ont t construits par un promoteur public et 11 promoteurs privs. M. Noureddine Moussa a galement visit le projet des 16.000 logements de type participatif libre en cours de ralisation AliMendjeli qui va abriter la moiti du projet avec 9.030 logements (LPL), 3.200 Ain Nahas, 3.000 Massinissa, 1.000 Bkira 500 Zighoud-Youcef et 100 Ain Smara. Selon les responsables, les travaux pour 11.650 logements ont dmar, et 3.000 logements sont toujours en cours dtude. La dure de la ralisation sera de 26 mois, avec un montant global de 6.733.500.000,00 DA. En marge de la visite, le ministre a expliqu que lAlgrie a bnfici de quelque 7.500 units de logements durant lanne en cours. Selon les statistiques, chaque couple avec 3 enfants a un logement en moyenne, ce qui est trs bon puisque on se rapproche du taux des pays dvelopps. Mais pour connatre le problme, il faut arriver la source. Aujourdhui dans notre pays, chacun veut avoir son propre logement mme des petits jeunes de 18 ans. Le ministre a relev que la ville Ali-Mendjeli est trs grande et peut satisfaire un grand nombre de Constantinois, mais le problme est que lAlgrien veut toujours plus, sil a un logement, vient le tour de ses enfants et ainsi de suite ; donc on doit satisfaire le peuple algrien en gnral. Rona Merdaci Khaled

Lundi 2 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Nation
14e SESSION DE LA RUNION TRIMESTRIELLE DES CONTRATS DE PERFORMANCES DES WILAYAS
grce aux efforts consentis par les agriculteurs et les autres partenaires, l'exemple des coopratives des crales et des lgumes secs, avant d'indiquer que son dpartement s'attend une bonne rcolte au terme de l'actuelle saison agricole. Chaque agriculteur est concern pour atteindre l'objectif de la scurit alimentaire , a-t-il soutenu. C'est ainsi qu'il leur demande de faire preuve d'esprit de challenge et de s'armer d'une forte volont. L'Etat algrien, a-t-il ajout, anim d'une forte volont pour amliorer les choses, accompagnera tous les agriculteurs et tous les acteurs du secteur et leur accordera toutes sortes de soutien sur les plans matriel, technique, administratif et organisationnel pour amliorer les performances de chaque filire agricole. Le ministre n'a pas omis, galement, de souligner que les rformes engages depuis dj trois annes en matire de rgularisation du foncier, de financement, d'organisation et de concertation avec tous les acteurs commencent aujourd'hui porter leurs fruits. Il a appel, cette occasion, les intervenants du secteur agricole exploiter avec efficience l'ensemble des mcanismes existant, de manire maintenir leur leadership l'chelle nationale. Les valuations ont t ralises sur la base des indicateurs dimpacts et des performances enregistres, en matire de production agricole et de dveloppement rural dans diffrentes

Assurer la scurit alimentaire du pays

Pour assurer une meilleure productivit, le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural a appel, hier, les oprateurs du secteur agricole adopter des techniques et des moyens nouveaux pour assurer le succs des programmes engags par son dpartement afin de garantir la scurit alimentaire.
wilayas et communes du pays. Elles permettent dapprcier les efforts mens jusquici par les diffrents acteurs et le niveau de convergence des rsultats avec les objectifs retenus pour chacune des wilayas. De son ct, M. Sid Ahmed Ferroukhi, secrtaire gnral du ministre, a tenu souligner que cette rencontre se tient la veille de la clbration du 50e anniversaire de lindpendance nationale, tout au long de ces 50 dernires annes, la problmatique du mode de dveloppement de lagriculture et des zones rurales en Algrie a constitu une proccupation importante dans les politiques publiques, a-t-il dvelopp. Selon lui, les approches, les instruments, les rformes de gouvernance ont vari dune priode lautre, par contre les objectifs ont t constants, travers la recherche de la modernisation des zones rurales et lamlioration du niveau de scurit alimentaire du pays . A noter que cette session plnire a t prcde par la tenue des ateliers thmatiques pour examiner et consolider les rapports d'valuation des programmes du Renouveau agricoleet rural avec la participation de l'encadrement scientifique, technique et conomique du secteur. Sihem Oubraham

ntervenant lors de la runion dvaluation trimestrielle des contrats de performance pour le renouveau agricole et rural des wilayas, Dr. Rachid Benaissa, ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural a annonc que, dans la perspective de renforcer la scurit alimentaire du pays, le programme de dveloppement du systme dirrigation des terres agricoles, ambitionne la couverture de 1,6 million dhectares. Il a indiqu que la superficie de terres agricoles irrigues au lendemain de lindpendance tait de 170.000 hectares. Aujourdhui, elle est deun million dhectaresirrigus dans le cadre de la petite et moyenne hydraulique. Le 2e trimestre de lanne en cours a connu la consolidation des instruments cls dans le renforcement du cadre conomique et rglemen-

taire sectoriel et des instruments daccompagnement et dintervention travers les programmes de renforcement des capacits humaines et de lassistance technique (PRCHAT) pour le renouveau agricole et rural, et la poursuite de la mise en uvre des instruments de scurisation foncire. Cette priode a galement t marque par la poursuite de la mise en uvre et la consolidation des mesures relatives la facilitation de laccs aux crdits pour les exploitants agricoles et les oprateurs conomiques intgrateurs dans les filires agricoles (crdits Rfig et crdit din-

vestissement Ettahadi, fonds de garantie aux investissements agricoles). Prside par le ministre de la tutelle, cette runion organise, hier, au sige du ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural, sest droule dans un contexte marqu par la poursuite et lintensification de la mise en uvre par les wilayas, des programmes, identifis et dglobaliss, de modernisation et de dveloppement des filires agricoles et des espaces ruraux cibls. M. Benassa a affirm que la production volue d'une anne lautre, notamment pour la filire cralire

7,8 millions de quintaux de dattes rcolts

a production algrienne de dattes a atteint les 7,8 millions de quintaux au titre de la campagne phoenicicole 2011-2012, contre 7,1 millions de quintaux rcolts lors de la saison 20102011, a annonc le ministre de lAgriculture hier. Selon lui cette production a t ralise sur un objectif global retenu au titre des contrats de performances pour 2012 de 7,7 millions de quintaux. M. Benaissa a tenu souligner que cest la seconde fois conscutive que la production phoenicicole dpasse le seuil des 7 millions de quintaux. Les wilayas de Biskra et El Oued qui ont atteint respectivement 37% et 26% de la production globale, ralisent, elles seules, prs des deux tiers de la production nationale, soit 63%. Sur 16 wilayas productrices de dattes, 10 wilayas ont atteint et mme dpass leurs objectifs, comme Biskra et Adrar et 6 autres wilayas nont pas ralis, par contre, les objectifs qui leur ont t tracs en la matire, notamment la wilaya dEl Oued. Mais globalement, les premires valuations effectues par les professionnels, les experts et techniciens de la filire phoenicicole confirment lamorce dune dynamique de croissance positive tant sur le plan quantitatif que qualitatif. La superficie totale ddie la filire phoenicicole est de 170.000 hectares (ha) actuellement, contre 165.000 (ha) en 2008, ce qui reprsente 18,7 millions de palmiers. Lactivit agricole spcifique aux rgions du Sud compte plus de 80.000 phoeniciculteurs, et gnre 200.000 emplois permanents. Cette filire reprsente 7% de la valeur de la production agricole globale, soit 47 milliards de dinars. S. O.

RACHID BENAISSA

Le secteur est mobilis pour protger les revenus des agriculteurs

ctuellement, nous sommes mobiliss pour aider les agriculteurs ne pas perdrede l'argent , a dclar, hier, Dr. Rachid Benassa, ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural aux journalistes, en marge de la runion trimestrielle d'valuation des contrats de performance des wilayas. Tout en citant des produits tels que la pomme de terre, l'ail, l'oignon, la viande blanche et les abricots, o la hausse de la production pourrait pousser les producteurs abandonner leurs activits en cas de pertes avres, le ministre a tenu souligner : On est en train de tout faire pour protger leurs revenus. Pour y faire face, les pouvoirs publics ont actionn le systme de rgulation des produits agricoles de large consommation (Syrpalac) qui consiste stocker les surplus de production en garantissant un prix minimum aux producteurs. Selon le bilan provisoire arrt au 30 juin dernier, la production de pomme de terre a atteint 27,13 millions de quintaux contre un objectif assign au titre des contrats de performances pour toute l'anne 2012 de 29,25 millions de quintaux. Les wilayas d'El Oued a ralis (29%), Ain Defla et Mostaganem (36%), ralisent elles seules 65% de la production nationale. Evoquant les rformes introduites au secteur de l'agriculture

et du monde rural, le ministre a soulign que celles-ci ont permis de scuriser les acteurs et d'amliorer la visibilit aux oprateurs qui veulent investir dans le secteur. Dans ce contexte, il a cit l'amlioration du taux de croissance en volume de la production agricole qui s'est tablie en moyenne plus de 13% durant les trois dernires saisons aprs des taux de 31% en 2009, de 8,5% en 2010, et de 10,5% en 2011. Pour prserver la durabilit de cette croissance, le ministre a appel les cadres de son secteur orienter 50% de leur effort vers le dveloppement des systmes de l'conomie de l'eau pour largir la superficie irrigue estime actuellement 1,1 million d'hectares, l'objectif tant d'arriver 1,6 million d'ha moyen terme. Il faut largir cette superficie tout en conomisant la ressource, a-t-il soulign, rvlant une tude effectue selon laquelle il est possible d'atteindre les 2,2 millions d'ha de primtres irrigus. Enfin, le ministre a expliqu quil faut maintenir ce taux apprciable qui est le rsultat d'une bonne pluviomtrie, de la scurisation des producteurs et de la hausse de la demande, laquelle est due l'amlioration du pouvoir d'achat des consommateurs. Sihem O.

CAMPAGNE CRALIRE

57,8 millions de quintaux prvus

Baisse de la production olicole de plus de 35% en 2012

ne rcolte prvisionnelle de 57,8 millions de quintaux de crales, toutes espces confondues, dont 48% de bl dur, est attendue pour la campagne 2011-2012, selon de nouvelles estimations du ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural annonces hier. "Une production de 57,8 quintaux de crales, toutes varits confondues, est prvue pour la campagne 2011-2012, sur la base d'une enqute faite en collaboration avec l'agence spatiale algrienne (ASAL)", a prcis le directeur des statistiques agricoles au sein du ministre, M. Hocine Abdelghafour, lors d'une runion d'valuation du programme de renouveau agricole et rural. La production de bl dur atteindra prs de 27,8 quintaux, soit 48% de la production totale des crales, contre 17,8 de quintaux pour l'orge et 11 quintaux pour le bl tendre, alors que la production prvue de l'avoine est de 1,2 million de quintaux, selon les estimations du ministre. M. Abdelghafour a galement expliqu que 126 communes du Sud du pays figurent parmi les 897 communes cralires, soit un taux de 14%, soulignant que cinq wilayas ont ralis, elles seules, 30% de la production nationale.

a production olicole a chut de plus de 35% lors de la campagne 20112012 par rapport la prcdente 3,92 millions de quintaux, selon les chiffres publis hier par le ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural. La production de cette anne est galement en baisse par rapport l'objectif global retenu au titre des contrats de performances pour l'anne 2012 de 4,62 millions de quintaux, a indiqu le directeur des statistiques agricoles au niveau du ministre, M. Hocine Abdelghafour qui a prsent le bilan trimestriel du renouveau agricole. La rcolte enregistre lors de la campagne 2010/11 a atteint plus de 6,07 millions de quintaux contre 3,16 millions de quintaux lors de la saison prcdente. Sans donner les raisons de la baisse de la production, ce responsable indique que les wilayas de Tizi-Ouzou, de Bejaia, Mascara et Relizane ralisent 50% de la production nationale d'olives pour huile et de table. Sur les 1.541 communes que compte l'Algrie, 1.336 font de l'oliculture dont 120 au Sud, 351 dans les hauts plateaux et 418 en zones de montagne

et 447 dans les plaines et littoral. La production d'agrumes a connu galement une baisse par rapport la campagne 2011-12. Elle a atteint 10,9 millions de quintaux pour un objectif global retenu au titre des contrats de performance de 10,1 millions de quintaux. La filire phoenicicole a dpass, pour la deuxime campagne conscutive le seuil des 7 millions de quintaux avec une production de 7,89 millions de quintaux ralise lors de la saison 2011/12 contre 7,33 millions de quintaux en 2010/11. Pour la filire lait, la production enregistre lors des trois trimestres de la prsente campagne a atteint plus de 2,35 milliards de litres toute production confondue pour un objectif global annuel de 2,88 milliards de litres. La collecte de lait cru, pour les trois trimestres, a atteint 493 millions de litres. Le secteur a enregistr galement une production de 3,25 millions de quintaux de viandes rouges lors des trois trimestres de la saison agricole 2011/12 et 2,62 millions de quintaux de viandes blanches.

Lundi 2 Juillet 2012

Nation
MALADES CHRONIQUES

EL MOUDJAHID

Consultations gratuites ds la prochaine rentre sociale

Les personnes atteintes de maladies chroniques bnficieront partir de la prochaine rentre sociale de consultations gratuites dans le cadre du dispositif de conventionnement mdecin-scurit sociale, a-t-on appris hier auprs du ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale.
sormais les malades chroniques auront la possibilit de choisir leur mdecin de famille (gnraliste et spcialiste) dfini dans une liste de mdecins conventionns tablie par l'organisme de la scurit sociale, afin de bnficier de consultations et d'actes mdicaux gratuitement, a indiqu, le directeur gnral de la Scurit sociale au ministre, M. Djaouad Bourkaib. Cette mesure qui tait destine uniquement aux retraits et leurs ayants droit depuis l'anne 2009, sera largie aux 2,8 millions de personnes atteintes de maladies chroniques (26 groupes de maladies chroniques dont le diabte, l'hypertension, les maladies cardio-vasculaire, rnale et respiratoire chronique), bnficiaire d'une couverture sociale 100%. M. Bourkaib a annonc que "certaines maladies ncessitant des

SJOURS SOLIDAIRES AU PROFIT DES ENFANTS ET PERSONNES GES DMUNIES

Huit vols affrts vers les wilayas du Sud

soins lourds et coteux seront introduites prochainement la liste des maladies chroniques afin de garantir une priorit en couverture sociale au profit des personnes atteintes, et enfin bnficieront de cette mesure", a-t-il affirm. Dans ce sens, il a dclar que "la liste de maladies chroniques sera prochainement actualise en prenant en compte des critres scientifiques bases sur les donnes de l'volution pidmiologiques". Le dispositif de partenariat mdecin-scurit sociale qui compte actuellement 2.400 mdecins conventionns a pour objectif d'assurer une meilleure organisation du recours au systme d'offre de soins. "Une amlioration du suivi mdical des assurs sociaux et de leurs ayants droit, et le dveloppement d'un partenariat mdecin-scurit sociale pour la promotion de la qualit des soins, de la prvention

et de la rationalisation des dpenses de sant", figurent parmi les objectifs de ce dispositif. Par ailleurs, ce dispositif connatra des actualisations dans toutes ses dimensions, at-il dclar. En 2013, le dispositif de conventionnement du mdecin traitant-scurit sociale sera gnralis tous les assurs sociaux. Le systme tiers payant institu par la lgislation de scurit sociale vite l'assur le paiement direct des frais de soins de sant lorsqu'il s'adresse une structure de soins ou de services lis aux soins. L'organisme de scurit sociale procde au rglement des montants des prestations l'tablissement ou au professionnel de la sant conventionn, l'assur est dispens de tout paiement lorsqu'il est pris en charge 100% conformment la rglementation en vigueur, c'est le cas notamment des malades chroniques.

Gratuit des analyses mdicales avant fin 2012

e conventionnement des laboratoires d'analyses mdicales-scurit sociale sera lanc avant la fin de l'anne 2012, afin de mettre en vigueur la gratuit de ces analyses aux bnficiaires du dispositif mdecin-traitant, a-t-on appris hier auprs du ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale. Le partenariat entre les laboratoires d'analyses mdicales et la scurit sociale sera lanc avant la fin de l'anne 2012, pour permettre aux bnficiaires du dispositif mdecin traitant-scurit sociale (gratuit des soins) particulirement les retraits et les malades chroniques de bnficier galement de la gratuit des analyses mdicales, a indiqu, le directeur gnral de la Scurit sociale au ministre, M. Djaouad Bourkaib. Il s'agit, a-t-il prcis, de bnficier gratuitement des analyses mdicales essentielles l'image de celles qui sont faites priodiquement, notamment celles concernant les diabtiques et les hypertendus. Selon M. Bourkaib, le projet de cette convention (laboratoire d'analyses mdicales-scurit sociale) est finalis 90% et qu'il ne reste que quelques

dernires retouches faire. La nouvelle mesure s'inscrit dans le cadre des rformes engages par le secteur dans le cadre du programme de dveloppement du systme de scurit sociale dont lun des axes principaux est lamlioration continue de la qualit des prestations de ses organismes, a-t-il expliqu. "Assurer une amlioration du suivi mdical des assurs sociaux et de leurs ayants droit par le dveloppement dun partenariat laboratoire d'analyses mdicales-scurit sociale, et garantir la promotion de la qualit des soins, la prvention et de la rationalisation des dpenses de sant", sont les objectifs cibls. Le systme tiers payant institu par la lgislation de scurit sociale vite l'assur le paiement direct des frais de soins de sant lorsqu'il s'adresse une structure de soins ou de services lis aux soins. Les personnes atteintes de maladies chroniques bnficieront partir de la prochaine rentre sociale ainsi que les retraits de consultations gratuites dans le cadre du dispositif de conventionnement mdecin-scurit sociale, rappelle-t-on.

M. OULD-ABBS LA DCLAR HIER

5 centres anticancreux relevant du secteur priv seront ouverts en 2013

inq centres anticancreux appartenant au secteur priv seront ouverts l'Est, au Centre et l'Ouest du pays, au cours de l'anne 2013 a dclar hier Alger le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Djamel Ould Abbs. Intervenant lors de la Confrence nationale sur "le consensus autour de la prise en charge du cancer", M. Ould Abbs a indiqu que ces nouveaux centres viendront renforcer le secteur public et permettront aux malades d'y accder sans difficult. "L'Etat ne mnage aucun effort pour mobiliser les ressources ncessaires l'importation des mdicaments qui concernent cette maladie, rappelant que la facture de ces mdicaments est passe de dix milliards de dinars en 2011 21 milliards de DA en 2012. 209 marques de mdicaments propres au cancer (57 appellations communes) sont commercialises dans le march algrien, a encore rappel le ministre, soulignant que son ministre "est en qute des moyens d'acqurir, avec la collaboration de mdecins cancrologues, des mdicaments de qualit bnfiques aux malades", et dplorant "les dysfonctionnements" qui caractrisent les circuits de distribution, privant quelques hpitaux de certains mdicaments dont ils ont besoin pour prendre en charge cette maladie. Avant de conclure, le ministre a annonc qu'un travail est en cours pour la formation du corps paramdical avec le concours de l'universit de Harvard (USA).

ne enveloppe de 222 millions de dinars a t consacre par le ministre de la Solidarit nationale et de la Famille pour lopration sjours solidaires au profit des enfants scolariss et personnes ges dmunies. Cest ce qua indiqu hier le ministre de la Solidarit en marge de sa visite au centre de formation des personnels spcialiss de Birkhadem aux enfants des wilayas dAdrar, Tamanrasset, Tindouf et Illizi, au nombre de 473 enfants, qui sjournent dans sept centres du secteur de la Solidarit. Le ministre qui sest enquis des conditions de leur sjour et des programmes danimation tracs en leur faveur, a affirm quune bonne partie de ce montant a t destine au transport qui reprsente le gros des dpenses. Le ministre a rappel que son dpartement a affrt, des avions Air Algrie pour transporter ces enfants dans des conditions confortables. Il a fait savoir ce titre que 8 vols ont t programms durant la priode allant du 22 au 25 juin 2012 au profit de plus de 1.300 passagers dont 192 personnes ges. Nanmoins, ce chiffre ne reprsente rien, compar la joie procure aux enfants, a-t-il dit. Lopration Sjours solidaires pour cette anne a pris une grande envergure. En effet, rien que pour les villes de la grande colonne saharienne (Tamanrasset, Illizi, Tindouf, Adrar et Djanet), il y aura 1.275 enfants et 112 personnes ges. Les 17 wilayas du Sud et des Hauts Plateaux sont galement concernes par cette opration qui permettra, un total de 8.000 enfants de lintrieur du pays de visiter la capitale et le littoral algrien. Lenveloppe consacre cet effet permettra, selon le ministre, de mobiliser tous les moyens humains et matriels consquents pour une prise en charge totale durant leur villgiature dune dure de 15 jours dans les wilayas dAlger, de Boumerds, de Tipasa et de Blida. Une autre opration intitul "Plan bleu", a t galement lance cet t par le dpartement de M. Barkat. 28.000 enfants sont concerns par ce dispositif qui consiste leur faire passer une journe en bord de mer et assurer leur retour aux lieux de leur rsidence, a expliqu le ministre.Le ministre qui a partag le djeuner avec ces enfants, a eu a apprcier les diffrentes activits animes par ces derniers. Les enfants des quatre wilayas du Sud ont montr beaucoup de talents de vrais artistes.

Ces derniers ont cr une ambiance bon enfant, attirant le regard de tous les invits. Chansons, spectacles, pices thtrales, les animations prsentes, hier, ont t inspirs du patrimoine targui refltant ainsi cette rgion du Sud dont ces enfants sont issus. Il convient de prciser quau cours de ces sjours de deux sessions, il est prvu non seulement de la dtente sur les plages et balades en forts, mais aussi nombre dactivits culturelles, visites de muses et de monuments historiques. A noter que la deuxime session qui dbutera aujourdhui,stalera jusquau 12 du mme mois. Salima Ettouahria

60,12 % de russite au baccalaurat chez les personnes handicapes Le taux de russite des candidats handicaps l'examen du baccalaurat a atteint 65,82 %, a annonc hier Alger le ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, M. Sad Barkat. "Les donnes globales des rsultats de l'examen du baccalaurat chez les personnes handicapes, indiquent la russite de 129 candidats sur 196, soit un taux de russite de 65,82 %", a prcis le ministre en marge de la visite effectue au centre daccueil des enfants bnficiaires de lopration Sjours solidaires. M. Barkat a ajout que ces donnes rvlent galement la russite de 92,02% des lves handicaps l'examen de la 5e anne primaire. S'agissant de l'examen du Brevet de l'enseignement moyen (BEM), le taux de russite a atteint selon le ministre 70,22 %. Ces rsultats dmontrent l'intrt accord par l'Etat aux catgories particulires, notamment les personnes handicapes et les efforts consentis dans ce sens pour assurer une meilleure prise en charge de cette frange de la socit et garantir son insertion socioprofessionnelle, a enfin estim le ministre. Salima E.

Lundi 2 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

SIDI BEL-ABBS

Rgions
plique au fil du temps pour assister avec impuissance la dgradation dun site jug comme tant un repre de la cit et un pan de son histoire et dcourager le plus volontaire. Absolument, le quartier de lEmir Abdelkader autrefois El Graba, foyer de rsistance, voque tant de souvenirs et rappelle lengagement et le patriotisme dune jeunesse belabbsienne. Les souvenirs de batailles et daccrochages lors de la Rvolution sont encore vivants dans les esprits des moins jeunes. Du haut du faubourg, la place publique servait de scne de spectacle et de halqate pour attirer la grande foule et se laisser aller dans le rythme des quacidate de meddeh et de guwwel. Cest dans ce lieu mythique de rassemblements et de rencontres entre indignes que les cheikhs El Madani et Abdelmoula enthousiasmaient le public et leurinculquaient les valeurs de libert et de dignit, de solidarit et dunion, damour de la patrie et de fiertAutres temps, autres murs comme dit ladage, cet espace urbain sest laiss aller pour prendre ou arracher une vocation commerciale domine surtout par linformel. Un espace squatt au quotidien aussi par les marchands ambulants pour quelque part son ct rsidentiel. A lexception de quelques habitations qui ont connu des amnagements, le reste fut abandonn provoquant une plaie et dsquilibrant une configuration urbaine. Une premire prise en charge La restructuration de ce vieux quartier a t toujours au centre du dbat local pour focaliser lattention et constituer particulirement le thme central de toutes les campagnes lectorales. Des engagements et des promesses mais

Le vieux bti, vritable contrainte de dveloppement

sans aucune suite, relguant la rsolution de cette problmatique au dernier plan en dpit de son caractre durgence. Depuis cependant au moins une anne, une certaine prise de conscience a t opre la faveur de la nomination du wali, M. Fehim Yahia, qui a eu, il faut le dire, le courage dentreprendre quelques actes dune grande symbolique annonant par l la couleur et engageant les lus et gestionnaires de la commune. En deux phases, une opration de dmolition des bas de ce quartier fut ralise au moment o un espace a t rserv pour accueillir au moins 500 marchands ambulants et systmatiquement radiquer un tant soit peu le march de linformel. Un premier pas tait franchi pour obligatoirement poursuivre luvre de restructuration du tissu urbain. Une uvre qui sinscrit dans le temps et lespace face lampleur des dgts. Effectivement, longue sera laction devant le poids de lhritage pour accompagner un processus de modernisation de cette ville aprs les oprations damnagement des carrefours, du lac Sidi-MohamedBenali et du nouveau boulevard de lExcellence. De la persvrance et de la rigueur sont imprativement recommandes pour la ralisation de cette perspective au demeurant assimile un vu partag par une population impatiente de renouer avec les traditions et les marques dune cit autrefois si rpute pour la spcificit de son architecture, ses grandes artres et ses espaces verts jalousement entretenus. Cest l dailleurs le dfi relever par les reprsentants de la commune A. BELLAHA

Jalousement entretenues et aussi gayes par les espaces vertsse trouvant aux alentours, les avenues et les artres du centre-ville o sont implants quelques imposants difices administratifs, culturels et de villgiature, notamment limage du sige de lAPC, du thtre rgional larchitecture si singulire et du grand jardin public offrent premire vue au visiteur limage de lharmonie dun tissu urbain et dune certaine manire une vue desprit ayant prvalu dans la conception de cette ville. Mais cest un petit Paris.

est la phrase que pronona un jour Napolon III en visite il y a plus dun sicle Situe sur une plaine pour se permettre toute extension et voluer en toute libert, saccommoder avec sa mutation et sadapter aux exigences et besoins du temps, la cit de la Mekerra sest effectivement toujours caractrise par une spcificit de son urbanisme pour susciter la dtente et attacherses rsidents son environnement et ses repres. Derrire cependant cette faade combien trompeuse se dissimule mal un flau souillant cette image de marque et

hypothquant le dveloppement de lagglomeration. Il sagit du vieux bti dont une bonne partie menace ruine dj et exige une relle et urgente prise en charge. Il faut dire que le processus de traitement savre long en labsence dune vritable implica-tiondes lus locaux de la commune, parfois peu en prise avec la gravit du phnomne et son impact sur tout un environnement urbain. Cest au niveau du vieux quartier Emir Abdelkader que la situation

reste proccupante au vu de la vtust des constructions, voire leur prcarit pour signaler lurgence et interpeller les pouvoirs publics. Danne en anne, ltude de ce dossier si prioritaire pourtant a t toujours relgue au dernier plan comme pour fuir sa complexit et ignorer son existence en signifiant tacitement un sentiment dirresponsabilit et en exprimant un refus dassumer une tche dutilit publique. Une situation qui sest com-

BJAA

YAZID BENCHEMAM, DIRECTEUR DE LAROPORT ABANE-RAMDANE :

nrale EGSA et qui ont permis a aroport de Bjaa de saligner sur les grands aroports du pays. Nous coordonnons ces actions, parfaitement et en troite collaboration avec nos partenaires de la douane, la police, les compagnies et la sant. Nous comptons recevoir durant cette priode estivale quelque 70000 passagers. Ainsi, laroport Abane-Ramdane de Bjaa a fait lobjet de plusieurs travaux de ramnagement durant ces dernires annes pour rpondre au trafic sans cesse croissant dans la rgion. Cet aroport a retrouv son dynamisme grce a lamnagement dune nouvelle zone daccueil qui spare la zone darrive de la zone de dpart. La piste actuelle stend sur 2.400 m x 45 m. Sur le plan de la desserte, laroport de Bjaa se distingue, dune part, par son rseau international assez dense (77%) par rapport au rseau national et ce grce au transit de la communaut nationale tablie a ltranger, et dautre part par le transport des ptroliers. M. LAOUER

Des conditions favorables pour un meilleur accueil des passagers

est une infrastructure aroportuaire totalement ramnage avec de meilleures commodits pour assurer le meilleur accueil aux passagers qui transitent par laroport international Abane-Ramdane de Bja. Ainsi, la salle dattente climatise comporte tous les services. Magasins de produits artisanaux, parfumeries, caftria, bureaux des compagnies de transport de voyageurs reprsentes par Air Algrie et Aigle Azur, bref tous les services dont a besoin le passager lors de son voyage. Les passagers ont droit galement un bon moment de dtente lors de lattente de leur embarcation. 4 tlviseurs grand cran ont t installs la semaine dernire pour permettre de projeter des reportages sur les sites touristiques algriens. Ainsi, pour la priode estivale qui stale du 24 juin au 22 septembre prochain, le programme des vols a t renforc. Quatre vols quotidiens sont enregistrs, larrive et au dpart de Bjaa, vers les aroports de Paris, Lyon et Marseille, pour les deux compagnies de transport. Benchemam Yazid, directeur de laroport international Abane-Ramdane, que nous avons approch, dira que toutes les dispositions ont t prises temps pour assurer un meilleur accueil aux ressortissants algriens qui rentrent au pays durant cette priode estivale. Toutes ces dispositions qui amliorent le quotidien de nos passagers ont t introduites grce aux moyens considrables qui ont t mis par la direction gnrale de lEtablissement de gestion des services aroportuaires (EGSA). A cet effet, il devait ajouter : La saison estivale 2012 qui concide avec la clbration du 50e anniversaire de lindpendance revt un cachet particulier. Pour permettre a nos compatriotes de simprgner, ds leur arrive, de la clbration de cette fte nationale, nous avons mis en place dans la salle dattente, qui a t rnove, des crans gants qui diffuseront des films algriens et des chants patriotiques. Nous avons amlior le service par un

confort climatique, par la mise en service dun deuxime accs a larogare, par loccupation optimale des filtres de police pour les formalits, la mise en place des chariots en nombre suffisant, la rapidit dans la li-

vraison des bagages, la remise a bord des fiches de police et dclarations de douane. Ces initiatives se traduisent par un gain de temps, et notre mission est facilite par les moyens importants mis par la direction g-

PORTS ET AEROPORTS

Mise en uvre satisfaisante des mesures de facilitation

a saison estivale bat son plein au niveau des ports et aroports du pays qui connaissent prsentement une affluence considrable avec le retour des familles migres dont on devine le bonheur de retrouver la terre natale et lambiance de la famille durant cette priode de vacances. Ainsi, un dispositif de facilitation a t mis en place par le secrtariat dEtat charg de la Communaut nationale ltranger, en partenariat avec le ministre du Tourisme et de lArtisanat. Ce dispositif qui touche tous les ports et aroports consiste rduire le dlai de traitement des passagers au niveau des services des douanes et de la police des frontires. M. Halim Benatallah, secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale ltranger, a lui-mme supervis le fonctionnement de ce dispositif dans les ports dAlger, Oran, Skikda et Bjaa. Le constat fait a dmontr lefficacit du fonctionnement de ce dispositif o le dlai nexcde dsormais pas trois heures pour le dbarquement des voyageurs bord des car-ferries. Le port de Bjaa a battu le record en

dbarquant 829 passagers et 374 vhicules en moins de deux heures. Ainsi, les ports dAlger, Oran, Annaba, Skikda, Bjaa et Ghazaouet, o seffectue lessentiel du trafic maritime de voyageurs, sont concerns par ce dispositif. Par ailleurs le mme dispositif est instaur au niveau des douze aroports qui ont enregistr une nette amlioration dans lamnagement des structures daccueil et les conditions de confort (climatisation, caftrias et autres services) dans les zones dattente des voyageurs. Toutes ces dispositions ont t favorablement accueillies par les membres de la communaut nationale qui ont constat lors de leur passage travers ces infrastructures portuaires et aroportuaires la nette amlioration de laccueil et le gain de temps enregistr dans le traitement des formalits au niveau des contrles de douane et de la PAF. Il va sans dire que ces nouvelles mesures ne manqueront pas de produire le meilleur effet auprs de nos compatriotes au moment o ils foulent la terre natale. M. L.

Lundi 2 Juillet 2012

Economie

EL MOUDJAHID

RAPPORT 2011 SUR LVOLUTION CONOMIQUE ET MONTAIRE EN ALGRIE

Lconomie nationale demeure fragile

Un baril de ptrole 110 ou 115 dollars pour maintenir lquilibre du budget de lEtat. 182,22 milliards de dollars de rserves de change fin dcembre 2011, soit trois annes dimportation de biens et services.

a structure du modle conomique actuel ne peut tre soutenable long terme. Mme si les principaux indicateurs ressortis dans le rapport de 2011 sur lvolution conomique et montaire en Algrie confirment la consolidation de la position financire extrieure de lAlgrie et la stabilit de son quilibre budgtaire, en dpit de la crise qui a branl la zone euro, le constat partag par le vice-prsident de la Banque dAlgrie et les conseillers qui se sont relays pour analyser les donnes chiffres, loccasion de la prsentation du rapport, hier, au sige de cette institution,plaide pour une conomie industrielle et agricole par labsorption des finances cumules. Lconomie nationale demeure fragile car ses composants restent fortement corrls la fiscalit ptrolire, sachant que les cours de lor noir sont connus pour tre volatiles et donc instables. Aussi, dans ltat actuel des choses, notre conomie continue de tirer sa croissance dans les dpenses publiques et reste lourdement greve la fiscalit ptrolire et par consquent, sensible aux chocs externes. Cette situation, au demeurant proccupante, avouent les experts de la Banque dAlgrie, a un impact direct sur la prservation des quilibresmacroconomiques. Ainsi, lexercice 2011 sera marqu par une hausse de 2,4% du PIB, soit un volume de 14384,8 milliards de dinars et une poursuite de lamlioration du solde global de la balance des paiements qui a atteint 20,06 Mds de dollars la faveur de la stabilit des prix du ptrole, soit 112,94 dollars le baril en 2011, soit une hausse de 40,9%. Le solde du compte courant a progress de 62,1% pour atteindre 19,7 Mds de dollars. Aussi, pour la seconde fois conscutive, le dficit du solde du Trsor a enregistr une forte baisse, tant rduit de 46,6% hauteur de 95,1 Mds de dinars alors que lencours de la dette extrieure a recul de 22,5% se fixant 4,4 Mds de dollars, soit 2,2% du PIB. M. Si Hassar, vice-prsident de la Banque dAlgrie, ajoutera que le rythme de la croissance de

la dpense intrieure a flchi pour la seconde anne conscutive, passant de 4,9% en 2010 3,7% en 2011 du fait du ralentissement de lvolution des investissements. Ces derniers ont progress de 3,1% contre 7,0% en 2010. Un niveau dinflation suprieur 5% Dautre part, le niveau de linflation a repris la cadence avec un taux annuel de 5,7% par lindice national des prix la consommation relev en 2011 contre 4,1% lanne prcdente. Concernant les rserves de change, ces dernires ont atteint 182,22 miliards de dollars fin dcembre 2011, reprsentant 38 mois dimportations, a affirm M. Si Hassar. Le vice-prsident de la Banque dAlgrie qui a mis en avant lintrt quant poursuivre le soutien de la consolidation des finances publiques, moyen terme, a affirm que le risque inflationniste dont la tendance semble sinstaller, peut constituer un dfi moyen terme. Aussi a-t-il indiqu que la consolidation des cumuls du fonds de rgulation des recettes a permis dviter une montisation des avoirs externes accrue. Et de conclure que la Banque dAlgrie doit sassurer, en permanence, de la solidit du systme bancaire. Dans son intervention, M. Berkani a fait tat du retentissement de lactivit des services marchands pour la seconde anne conscutive avec une progression, en 2011, de la valeur ajoute de lordre de 6,1%, soit une production de 14484 Mds de dinars, soit lquivalant de 197 Mds de dollars. Avec 20,6% du PIB et 32 M du PIB hors hydrocarbures, lactivit contribue le plus, aprs les hydrocarbures, aux flux de richesses. Ce conseiller de la BA a ajout que le secteur de la production a continu, en 2011, de tirer sa croissance des services et de lagriculture qui gnre la plus haute croissance avec 8,2% du PIB et 12,9M du PIB hors hydrocarbures. Des performances qui le placent la quatrime position en matire de cration de richesses. Par ailleurs, le secteur du BTPH a

continu de ralentir son rythme de croissance durant la troisime anne conscutive, soit 8,6% du PIB et 13,6M du PIB hors hydrocarbures, a indiqu M. Berkani. Concernant lindustrie, lintervenant a affirm que la valeur ajoute du secteur a rgress de 2,2% contre 2,5% en 2010. Ce rythme de croissance infrieur celui du PIB ne permet pas, a-t-il indiqu, de combler les dficits notables enregistrs ce niveau, soit un emploi industriel faible, contribution au PIB en recul continu et un march des biens de consommation industriel largement domin par les importations. Ces dernires ont totalis 4,9 Mds de dollars en 2011, soit le double de 2007. Pour M. Berkani, lconomie nationale demeure fragile et il est par consquent vital de btir une conomie industrielle et agricole par labsorption des finances cumules. Une dette extrieure globale cumule de 4,565 milliards de dollars fin dcembre 2011 Mme Boudiaf a mis en exergue, pour sa part, la tendance inflationniste gnre par la hausse des prix la consommation (produits alimentaire notamment) qui, une fois de plus, aura marqu lanne 2011 avec un taux estim 5,7% contre 4,1% en 2010. Outre les dysfonctionnements des marchs de gros, les dterminants de linflation durant la priode indique ont rapport avec lexpansion de la masse montaire, llasticit des salaires, un march peu concurrentiel, les im-

portations pour les besoins de lindustrie et la hausse des cours internationaux des produits agricoles de base imports. Pour sa part, M. Benbelkacem a abord le volet inhrent la dpense publique pour dire que cette dernire et jusquen 2007 tait tire par les dpenses dquipement. En 2009, le premier dficit de la dcennie (baisse du prix du ptrole) a t enregistr pour marquer une forte hausse en 2011, soit une hausse de 42,8, anne qui a galement enregistr un lger dficit global du Trsor par le fait de lenvole des prix des hydrocarbures. Par consquent, lquilibre du budget de lEtat reste dsormais tributaire du prix du baril de ptrole, a-t-il soutenu, soit un niveau situ entre 110 et 115 dollars. Pour ainsi dire, la sonnette dalarme a t tire pour souligner limpratif dune alternative aux hydrocarbures. Les recettes des hydrocarbures ont par ailleurs augment de 37%, soit 3980 Mds de dinars sachant que la fiscalit ptrolire a reprsent en 2011, 2,5 fois le montant de la fiscalit budgtise au prix de rfrence de 37 dollars le baril. Ces recettes constituent 69,4% des dpenses budgtaires globales. La vulnrabilit des finances publiques sest encore accentue, a soulign M. Benbelkacem. Et dajouter que la soutenabilit des finances publiques sest impos comme tant un objectif stratgique de lEtat. Le relayant, M. Mansouri a affirm que la position financire extrieure de lAlgrie constitue une perfor-

mance historique, tout en soulignant la faiblesse de la structure des exportations hors hydrocarbures du pays. Abordant la dette extrieure de lAlgrie, lintervenant a fait tat de sa tendance baissire depuis 2004 pour atteindre 4,565 milliards de dollars fin dcembre 2011. Ainsi, lencours de la dette totale a diminu en 2011 par le fait du recul de la dette court terme (1,142 Mds dollars) et celle moyen et long termes (3,263 Mds de dollars). Les rserves de change ont cumul 182,22 Mds de dollars fin 2011 (162,22 Mds dollars fin 2010). Et dajouter, concernant la convertibilit du dinar, que lintervention de la Banque dAlgrie sur le march interbancaire a permis de ramener le taux de change son niveau dquilibre. Enfin, M. Abderrahim a rappel que la place financire compte six banques publiques et quatorze prive dont une capitaux mixtes. A propos du paiement de masse mis en uvre en mai 2006, il affirmera que le systme dit ATCI a enregistr 17,62 millions doprations fin 2011. Dautre part, il indiquera quun fichier incluant 87107 entreprises et personnes physiques exerant des activits non salaries sont recenses au niveau de la centrale des risques, et le nouveau dispositif lgal mis en place par la Banque dAlgrie a permis de rduire de 2%, les cas des impays sur chques. Aussi, la BA a continu dabsorber les excs de liquidits sur le march, soit un montant de 112,94 Mds de dinars. Akila DEMMAD

LE GROUPE UNILEVER FTE SES DIX ANNES

LAlgrie est un march

Lancement de deux nouveaux produits en 2012 et renforcement des capacits de production sur le site dOran.

e gant mondial de lindustrie des produits de consommation courante a prsent en exclusivit pour la presse runie lhtel El Djazar Alger le bilan de ses dix annes dactivits et de succs en Algrie. Le PDG dUnilever Maghreb, James Todd, a dclar durant cette confrence : OMO est lune de nos marques les plus connues en Algrie depuis plus de 50 ans, et aujourdhui, nous sommes particulirement fiers du chemin parcouru, depuis linauguration de notre usine Oran en 2002. En dix ans de travail nous avons construit une entreprise solide et nous avons constamment investi dans notre usine de production, dans nos marques et surtout dans notre personnel. Aujourdhui lAlgrie est un march stratgique

pour notre groupe et nous sommes fiers que notre dixime anniversaire soit marqu par deux innovations majeures, tmoins du dynamisme de nos oprations. La multinationale, qui a connu en 2011 une augmentation de son chiffre daffaires de 12% par rapport lanne 2010, ne cache pas ses grandes ambitions de croissance pour les annes venir, travers notamment des innovations constantes sur le march et de nouvelles lignes de production qui seront oprationnelles ds septembre 2012. A propos des deux nouvelles marques, James Todd a dclar que Surf et Lifebuoy apportent tous deux des avantages considrables aux consommateurs algriens.

Le dtergent Surf, qui sera produit au sein de notre usine Oran, se caractrise non seulement par une efficacit suprieure et un parfum incomparable, mais surtout par un prix trs abordable. Quant Lifebuoy, cest le savon antibactrien numro 1 mondial, qui a rellement con- tribu dans plusieurs rgions du monde lamlioration de lhygine et de la sant des populations. Il faut savoir que le lavage des mains au savon est un moyen peu onreux et parmi les plus efficaces pour prvenir la diarrhe et la pneumonie, maladies auxquelles on peut imputer la mort de 3,5 millions denfants chaque anne. A travers les campagnes de sensibilisation limportance de lhygine des mains, Unilever compte mettre en place

Lundi 2 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Economie
PRODUCTION DE MARBRE
VIGNETTE AUTOMOBILE

Les besoins du march local totalement couverts en 2016

La production de marbre en Algrie ne couvre que 25% des besoins du march local. Cest ce qua indiqu hier, le ministre de lEnergie et des Mines, M. Youcef Yousfi.

Dernier dlai aujourdhui

exprimant en marge de linauguration de lexposition sur la promotion de pierres ornementales organise au sige du ministre de lnergie et des Mines, il a tenu souligner quafin de renforcer la production nous avons procd louverture dune nouvelle unit de production de marbre colori Krystel, ajoutant que notre objectif de couvrir les besoins du march local sera atteint dans les quatre ans. Selon lui, nous avons des quantits importantes, ce qui nous permettra dexporter . M. Youcef Yousfi soulign que le marbre dans notre pays date depuis plusieurs annes. Pour appuyer ses dires, il a indiqu titre dexemple qu la Maison Blanche, aux EtatsUnis, il existe du marbre algrien. A ce titre le ministre a appel les hommes daffaires a investir davantage dans ce domaine. Il y a lieu de souligner que les importations annuelles de marbre et de pierres dcoratives sont de lordre de six milliards de dinars. Le pays, compte tenu de sa gologie varie, dispose dimportantes potentialits qui ont dj fait lobjet dun inventaire exhaustif. Justement, lorganisation de ce salon selon, le ministre est dexposer des produits existant en Algrie et pour encourager linvestissement dans ce domaine afin darrter limportation. Il a indiqu que ce genre de manifestations seront organises dans dautres rgions du pays pour faire connatre nos capacits dans ce secteur porteur. Mettant profit cette opportunit, le ministre a soulign quil

est temps pour les jeunes promoteurs dinvestir davantage dans ce domaine, en indiquant que son dpartement a cr des coles de formation et dautres seront ralises prochainement. Dans un vritable souci de concertation constructive, la profession minire et les mtiers des

marbres et de la pierre seront approchs par les agences minires afin de mieux focaliser les actions devant permettre didentifier et dtudier les potentialits du pays, den permettre la mise en valeur. Makhlouf At Ziane

BAISSE DES COURS DU PTROLE

M. Yousfi nexclut pas la tenue d'une runion extraordinaire de lOPEP

Deux millions de barils par jour supplmentaires par rapport lanne prcdente sont actuellement sur le march.

e ministre de lEnergie et des Mines, M. Youcef Yousfi, na pas exclu hier Alger la possibilit dune runion extraordinaire de lOrganisation des pays exportateurs de ptrole (OPEP) pour tenter de redresser les cours. Lors de la dernire runion de lOPEP, il a t convenu que si la dgradation du march (ptrolier) atteignait une certaine limite, il y aurait convocation dune confrence extraordinaire pour tudier les voies et moyens pour corriger ce dsquilibre, a affirm M. Yousfi. Le ministre a reconnu que la baisse des cours qui marque actuellement les prix du ptrole est, en particulier, due au dsquilibre entre loffre et la demande. Il y a plus doffre que de demande et cela est d la crise financire en Eu-

rope et aux difficults conomiques dans dautres pays, a-t-il not, ajoutant que la consommation des pays mergents demeure insuffisante pour avoir une demande similaire celle de lanne dernire. En outre, la hausse des stocks constitue un autre facteur baissier du march, souligne M. Yousfi, affirmant que deux millions de barils par jour supplmentaires par rapport lanne prcdente sont actuellement sur le march. Aprs tre descendus moins de 80 dollars le baril Londres, les prix du brut ont rebondi de sept dollars vendredi, terminant la semaine prs de 85 dollars le baril la faveur d'un accord surprise conclu en fin de semaine dernire lors du sommet europen de Bruxelles.

DE PRSENCE DANS NOTRE PAYS

stratgique
des partenaires associatifs locaux, la compagnie souhaite contribuer activement la rduction des maladies lies au manque dhygine. A noter qu ces deux dernier-ns de la multinationale sur le march algrien sajoutent dautres marques avec une mission sociale et citoyenne bien dfinie. Le dentifrice Signal, par exemple, contribue chaque anne lamlioration de la sant bucco-dentaire travers des campagnes de sensibilisation ciblant prioritairement les enfants. Unilever Algrie emploie 816 travailleurs sur Oran et Alger. Il est numro un de lagroalimentaire dans toutes les catgories o il opre : bouillons, margarines, sauces, condiments, ths et crmes glaces. Il est galement le leader mondial des produits de soin de la peau et des dodorants, tout en ayant de solides positions dans les autres catgories de produits dentretien de la maison et de soin de la personne. Par ailleurs les 264 sites de production travers le monde uvrent pour aligner les performances en matire de scurit, defficacit, de qualit et dimpact environnemental avec les standards globaux et les systmes de management dUnilever. Environ 50% des matires premires utilises pour fabriquer les produits proviennent de lagriculture. Plus de 12% de la production mondiale de th noir, 6% de la production mondiale de tomate et 3% de la production mondiale dhuile de palme sont achets par le groupe. Amel Z.

A propos dUnilever
Unilever est lune des compagnies leaders en matire de produits de grande consommation avec de solides positions dans plus de 100 pays et des ventes dans 180 pays. Chaque anne, 170 milliards de produits Unilever sont achets par les consommateurs travers le monde, et deux milliards de fois par jour, un consommateur, quelque part dans le monde, utilise un produit Unilever. Le portefeuille contient quelques-unes des marques les plus connues dans le monde dont 12 marques ralisant chacune un chiffre daffaire de 1 milliard deuros. Parmi ces marques icnes, Knorr, Dove, Lipton, Vaseline, Rexona, Jif, Signal Le groupe emploie environ 167 000 travailleurs dans plus de 100 pays et a gnr en 2011 un chiffre daffaires de 46.5 milliard deuros. Unilever est leader du secteur agroalimentaire dans lIndex International du Dveloppement Durable du Dow Jones pour la 13e anne conscutive. A. Z.

a priode lgale d'acquittement obligatoire de la vignette automobile 2012, entame le 2 juin dernier, expirera lundi 2 juillet 16H, selon la Direction gnrale des impts (DGI). Les vignettes automobiles sont disponibles auprs des recettes des impts et des bureaux d'Algrie Poste aux mmes tarifs appliqus l'anne prcdente, a indiqu la mme source dans un communiqu. Les vhicules concerns par cette vignette sont les vhicules de tourisme, les utilitaires et les vhicules de transport de voyageurs. Selon la DGI, l'automobiliste doit s'assurer du tarif lgal de la vignette avant son acquisition, autrement, sa non-conformit entrane le retrait de la carte d'immatriculation qui ne sera restitue qu'aprs prsentation d'une vignette conforme majore de 100%. Il est prcis aussi que la carte provisoire de circulation (carte jaune) tient lieu de carte d'immatriculation (carte grise). L'automobiliste devra galement apposer cette vignette sur le pare-brise, sinon il s'exposera une amende fiscale gale 50% du montant de la vignette, informe la direction des impts. Le prix de la vignette variera pour les vhicules de tourisme de moins de 3 ans d'ge, entre 1.500 et 8.000 DA en fonction de la puissance de la motorisation. Le montant de cette vignette est compris respectivement entre 1.000 et 4.000 DA pour les vhicules ayant entre 3 et 6 ans d'ge, entre 700 et 3.000 DA pour les 6 10 ans et entre 300 et 2.000 DA pour les vhicules de plus de 10 ans. Pour les vhicules utilitaires, la vignette varie entre 5.000 et 15.000 DA pour ceux de moins de 5 ans d'ge, et entre 2.000 et 7.000 DA pour ceux de 5 ans d'ge et plus. Les vhicules de transport en commun des voyageurs sont soumis une vignette dont le prix se situe entre 4.000 et 15.000 DA pour ceux de moins de 5 ans d'ge, et entre 2.000 et 7.000 DA pour ceux de 5 ans et plus. Quant aux vhicules dont l'anne de mise en circulation est inconnue (immatriculs 122), ils sont soumis une vignette de 300 DA pour les vhicules de tourisme et de 2.000 DA pour les utilitaires. Les vhicules non concerns par cette vignette sont les engins de travaux publics, les remorques, les tracteurs et engins agricoles et les vhicules moins de 4 roues (motocyclettes, vlomoteurs...). Les vhicules immatriculation spciale appartenant l'Etat et aux collectivits locales, ceux dont les propritaires bnficient de privilges diplomatiques ou consulaires, et les ambulances sont exempts de la vignette au mme titre que les vhicules quips de matriels sanitaires, de matriel de lutte anti-incendie et ceux destins aux handicaps. Dans une approche de protection de l'environnement, la loi de finances de 2011 avait introduit une exonration de cette vignette pour les vhicules roulant au GPL/C et ce, compter du 1er janvier 2011. Les recettes de cette vignette iront hauteur de 20% au Trsor et 80% au Fonds commun des collectivits locales (FCCL), rappelle-t-on.

Ph : Wafa

Lundi 2 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Nation
Lavrov : Aucun appel au dpart d'El-Assad L'
appel au dpart du prsident syrien Bachar El-Assad n'est pas voqu dans le document final adopt lors de la confrence internationale de Genve sur la Syrie, a dclar lors d'un point de presse le ministre russe des Affaires trangres, Serguei Lavrov. "Le document n'exige pas le dpart de Bachar El-Assad. La version initiale du texte contenait une clause impliquant le dpart des personnes qui empchaient la paix. Cela est contraire l'inclusivit du processus politique en Syrie, ainsi qu'aux normes de la Charte des Nations unies sur la non-ingrence dans les affaires intrieures des Etats

11

CONFRENCE DE GENVE SUR LA SYRIE

souverains", a soulign M. Lavrov, cit par l'agence Ria Novosti. "Cela n'est pas mentionn dans le document adopt aujourd'hui qui stipule que les Syriens doivent dcider du sort de leur pays", a expliqu le chef de la diplomatie russe. Sur le terrain, les violences ont fait au moins 21 morts hier, notamment dans la priphrie de la capitale, selon des militants. Quatre civils ont t tus par des obus de mortier tombs sur Daraya, et un civil et un combattant rebelle ont pri lors de combats Tal et Douma, dans la province de Damas, a indiqu l'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH).

Le dsespoir de Kofi Annan

offi Annan na pas fait dans lalarmisme en lanant, vendredi depuis Genve, un appel de quasi dsespoir la communaut internationale, lavertissant du danger de voir le conflit syrien stendre, dans limmdiat, dautres pays de la rgion. Aprs plusieurs mois defforts diplomatiques pour, au moins, maintenir ce conflit aux enjeux gostratgiques rgionaux considrables, dans des proportions grables, lancien secrtaire gnral de lONU a dcouvert que le rgime de Bachar El-Assad ntait pas seul responsable des ingrdients de la guerre civile qui prend pied chaque jour un peu plus en Syrie. Des puissances trangres hostiles ce rgime uvreraient activement, directement ou indirectement, louverture dun espace pour lentre en scne des groupes. Cette exspression est de Kofi Annan qui na pas cit de nom particulier dun pays. Elle confirme, cependant, ce que tout le monde sait. Des mains trangres ont arm et financ le terrorisme pour venir pauler, comme en Libye, laction des groupes arms opposes au rgime dElAssad. Cest une bataille sectaire durable, la libanaise, qui se met en place en Syrie. Cest pour dsamorcer cette bombe retardement que lenvoy spcial de lONU et de la Ligue arabe a lanc ce vrai cri de dsespoir. Il a acquis la certitude que la menace de lextention de ce conflit la rgion est le front tant espr par le terrorisme international dAl Qaeda. Cest ce quil a tenu dire haut et

fort, vendredi Genve, devant les ministres du Groupe daction en Syrie. Le message de Kofi Annan ce panel de gouvernements et dorganisations rgionales aux positions des plus loignes les unes des autres peut tre le suivant : Laissez vos divergences de ct et regardez le seul intrt de la Syrie, pour sortir ce pays de la spirale de violence quil connat depuis 16 mois. En ltat actuel de la Syrie o la violence aveugle rpond la violence aveugle, il est peu probable que le message de Kofi Annan soit entendu. Trop dintrts de puissances en jeu, trop denjeux gostratgiques, et pas assez de volont politique de collaborer sincrement avec lui pour la mise en uvre du plan qui porte son nom. Ce plan fut, pourtant, un compromis arrach de haute lutte aux bllgramnts, sur

la cessation de la violence et la reprise du dilogue. Ce mme plan avait laiss planer lespoir que la Syrie ne sera pas la Libye. Le constat est, hlas, assez pessimiste, aprs tant de mois dfforts diplomatiques, un processus difficile et laborieux auquel lAlgrie a crontribu activement et pour le seul salut de la Syrie, de son peuple et de son avenir dmocratique. Comme la dit Kofi Annan, faute dune solution de compromis urgente, la situation en Syrie risque de prendre des proportions incontrolables. Tout le ProcheOrient serait mis alors en stand-by, au grand bonheur dIsral, le seul tat de la rgion qui aura trouv ses comptes pour linstant dans ce trop brlant printemps arabe. B. H.

COMMERCE DES ARMES CONVENTIONNELLES

Dbut des ngociations aujourdhui New York

es ngociations sur le commerce des armes conventionnelles s'ouvriront partir daujourdhui New York, au sige des Nations unies, afin de mettre au point le premier trait international rglementant ce genre de transactions. L'ide de ce futur trait international sur le commerce des armes classiques (TCA) est prcisment de fixer des critres pour empcher les transferts d'armes qui pourraient tre utilises contre les populations civiles

ou alimenter un conflit. Le contrle incomberait aux Etats eux-mmes, qui devraient tenir un registre des transactions. La plupart des pays admettent la ncessit de rglementer cet norme march, estim 70 milliards de dollars par an, dont 40% pour les seuls Etats-Unis, mais la Russie (qui a vendu pour 13,2 milliards de dollars d'quipements militaires en 2011) prfre insister sur la lutte contre le trafic d'armes, par opposition au commerce lgal. Ainsi les Etats-

Unis, qui produisent 6 milliards de balles par an, veulent exclure du trait les munitions, et la Chine les armes lgres, dont elle inonde les pays en dveloppement. Selon un document de travail de l'ONU, l'Inde, le plus gros importateur mondial d'armes, le Pakistan, le Japon ou l'Arabie saoudite font valoir "le droit de lgitime dfense", c'est--dire la libert pour un pays d'quiper ses forces de scurit.

EN BREF
UNION EUROPENNE

Chypre prend la prsidence tournante

Chypre prend hier la prsidence du Conseil de l'UE pour la premire fois, selon des mdias. Elle prsidera ainsi pendant six mois, les travaux du Conseil des ministres des Etats membres de l'UE et conduira les runions ministrielles Bruxelles et Luxembourg, ainsi que quelques milliers de runions de hauts fonctionnaires, outres une vingtaine de rencontres ministrielles informelles prvues Chypre. Durant sa prsidence du Conseil, Chypre, qui succde au Danemark, s'est fix comme objectif prioritaire la finalisation d'un accord sur le cadre financier pluriel (CFP) pour la priode 2014-2020. Chypre hrite ainsi de la lourde tche de boucler d'ici la fin de l'anne les ngociations budgtaires en trouvant un terrain d'entente entre les vingt-sept encore largement diviss sur la taille globale du prochain cadre financier pluriel. Elle devra galement uvrer un accord entre le Conseil et le Parlement europens sur l'ensemble des lgislations sectorielles lies au nouveau cadre financier pluriel.

Ghazni, dans l'Est afghan, a-t-on indiqu hier de source hospitalire. "Cinq morts et 18 blesss ont t admis dans les hpitaux de la capitale provinciale Ghazni ce matin", a indiqu Baz Mohammad Himat, un responsable de la sant, cit par l'agence Chine Nouvelle.

blesses dans les violences 111 civils, 99 policiers et 59 militaires , tandis que 11 hommes arms ont t tus et 100 autres arrts. En mai, le bilan officiel faisait tat de 132 morts et 248 blesss. Le mois de juin a t marqu par plusieurs vagues d'attentats en Irak.

ISLANDE

LGISLATIVES SNGALAISES

Le prsident sortant rlu pour un 5e mandat

Le prsident sortant islandais Olafur Ragnar Grimsson a t rlu pour un cinquime mandat conscutif lors de llection prsidentielle organise samedi dans le pays, selon des rsultats officiels partiels annoncs dans la nuit de samedi dimanche. Aprs dpouillement de 48% des bulletins, M. Grimsson a obtenu plus de 51% des voix, alors que sa rivale principale, Thora Arnorsdottir, une journaliste de 37 ans, a recueilli 33% des suffrages exprims.

Macky Sall vise la majorit

Les Sngalais se sont dplacs aux urnes hier pour les lections lgislatives, pour lesquelles la coalition prsidentielle Benno Bokk Yakaar, runie derrire le nouveau prsident Macky Sall, est donne favorite pour remporter la majorit des siges l'Assemble nationale. Aprs trois semaines de campagne, 7.200 candidats, inscrits sur 24 listes, s'affrontent ce 1er juillet pour les 150 siges de dputs l'Assemble nationale. Ils briguent les suffrages de plus de 5,3 millions d'lecteurs, dont prs de 206.000 l'tranger. La coalition Benno Bokk Yakaar soutient le prsident Macky Sall

VIOLENCES EN IRAK

EXPLOSION D'UN BUS EN AFGHANISTAN

Au moins 5 morts et 18 blesss

Au moins cinq personnes ont t tues et 18 autres blesses hier dans l'explosion d'une bombe visant un bus prs de la ville de

Plus de 130 personnes tues en juin

Plus de 130 personnes ont t tues dans des violences en Irak durant le mois de juin coul, selon un bilan officiel fourni par les ministres irakiens de la Sant de l'Intrieur et de la Dfense. D'aprs ces sources, 131 Irakiens 85 civils, 26 policiers et 20 militaires ont t tus par des attentats entre le 1er et le 31 juin. Toujours selon ces statistiques officielles, 269 personnes ont t

ATTAQUES CONTRE DEUX GLISES AU KENYA

10 morts
Dix personnes ont t tues hier la suite de deux attaques la grenade lances contre deux glises dans la ville de Garissa, dans l'est du Kenya, a annonc une source policire locale. "Dix personnes ont t tues dans l'enceinte de l'glise AIC (Africa Inland Church), et trois ont t blesses l'Eglise Catholique", a indiqu le numro deux de la police rgionale, Philip Ndolo.

Lundi 2 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Publicit
Entreprise Nationale de Canalisations ENAC/Spa

13
Filiale SONATRACH Avis dAppel dOffres National Ouvert AONI Ouvert n071/DVL/DAP/2012

Entreprise Nationale de Canalisations ENAC/Spa Filiale SONATRACH Avis dAppel dOffres National et International Ouvert AONI Ouvert n070/DVL/DAP/2012
L'Entreprise Nationale de Canalisations (ENAC/Spa) lance un avis d'appel d'offres national et international ouvert portant sur : Fourniture D'armoire de Drainage. Les soumissionnaires qualifis et intresss par le prsent avis d'appel d'offres, peuvent retirer le dossier d'appel d'offres contre : Paiement de la somme de trois mille Dinars Algriens (3.000 DA) non remboursable Sur prsentation d'une lettre d'habilitation portant sur l'objet de l'appel d'offres et d'une copie du registre de commerce lgalise l'adresse ci-aprs, ENAC Spa - Direction Juridique 132, Rue de Tripoli Hussein Dey - Alger (Algrie) Les Socits inscrites sur la liste des socits exclure des marchs du groupe Sonatrach ne sont pas admises au retrait du dossier d'appel d'offres. Les soumissionnaires doivent prsenter leurs offres en une seule tape Proposition technique (sans prix) et Proposition Financire Les soumissionnaires doivent soumettre l'offre technique sans indication de prix, accompagne des documents administratifs exigs dans le dossier d'appel d'offres et soumettre sparment et en mme temps, leur offre financire. L'offre devra contenir deux (02) plis ferms et spars : Le 1er Pli : Offre technique Le 2e Pli : Offre financire Ces deux plis seront mis dans une troisime enveloppe ferme, cachete, anonyme et portant la mention suivante : Avis d'Appel d'Offres National et International Ouvert AONI Ouvert n 070/DVL/DAP/2012 Fourniture D'armoire de Drainage Offre technique/ Offre financire A NE PAS OUVRIR Les soumissionnaires peuvent envoyer leurs offres par voie postale ou les remettre par porteur l'adresse suivante : Entreprise Nationale de Canalisations - ENAC Spa 132, Rue de Tripoli Hussein Dey- Alger (Algrie) La date limite de dpt des offres est fixe au Lundi 23 Juillet 2012 9 heures Dans tous les cas, le cachet de rception du bureau d'ordre gnral (BOG) de l'ENAC Spa fera foi. Toute soumission reue aprs ce dlai limite, sera considre comme nulle et non avenue. Les plis seront ouverts en sance publique d'ouverture et en prsence des soumissionnaires ou de leurs reprsentants dment dsigns et habilits, le Lundi 23 Juillet 2012 9h15mn l'adresse sus-indique. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de cent vingt 120 jours compter de la date d'ouverture des plis des offres techniques et financiers.
El Moudjahid/Pub ANEP 302776 du 02/07/2012

L'Entreprise Nationale de Canalisations (ENAC/Spa) lance un avis d'appel d'offres national et international ouvert portant sur : Fourniture en quatre (04) lots : - Lot n 01 : Logiciel de simulation de process dinstallation et rseaux de transport dhydrocarbures, - Lot n 02 : Logiciel de dimensionnement de bacs et rservoirs de stockage dhydrocarbures, - Lot n 03 : Logiciel danalyse de stress de rseaux de transport dhydrocarbures, - Lot n 04 : Logiciel dtude hydraulique de canalisation de transport dhydrocarbures. Les soumissionnaires intresss peuvent participer pour un ou plusieurs lots. Les soumissionnaires qualifis et intresss par le prsent avis d'appel d'offres, peuvent retirer le dossier d'appel d'offres contre : Paiement de la somme de trois mille Dinars Algriens (3.000 DA) non remboursable Sur prsentation d'une lettre d'habilitation portant sur l'objet de l'appel d'offres et d'une copie du registre de commerce lgalise l'adresse ci-aprs, ENAC Spa - Direction Juridique 132, Rue de Tripoli Hussein Dey - Alger (Algrie) Les Socits inscrites sur la liste des socits exclure des marchs du groupe Sonatrach ne sont pas admises au retrait du dossier d'appel d'offres. Les soumissionnaires doivent prsenter leurs offres en une seule tape Proposition technique (sans prix) et Proposition Financire Les soumissionnaires doivent soumettre l'offre technique sans indication de prix, accompagne des documents administratifs exigs dans le dossier d'appel d'offres et soumettre sparment et en mme temps, leur offre financire. L'offre devra contenir deux (02) plis ferms et spars : Le 1er Pli : Offre technique (lot n.....) Le 2e Pli : Offre financire (lot n.....) Ces deux plis seront mis dans une troisime enveloppe ferme, cachete, anonyme et portant la mention suivante : Avis d'Appel d'Offres National Ouvert AON Ouvert n 071/DVL/DAP/2012 Fourniture de Logiciel en quatre (04) lots : (Lot n........................ dsignation du lot). Les soumissionnaires peuvent envoyer leurs offres par voie postale ou les remettre par porteur l'adresse suivante : Entreprise Nationale de Canalisations - ENAC Spa 132, Rue de Tripoli Hussein Dey- Alger (Algrie) La date limite de dpt des offres est fixe au Mardi 24 Juillet 2012 9 heures Dans tous les cas, le cachet de rception du bureau d'ordre gnral (BOG) de l'ENAC Spa fera foi. Toute soumission reue aprs ce dlai limite, sera considre comme nulle et non avenue. Les plis seront ouverts en sance publique d'ouverture et en prsence des soumissionnaires ou de leurs reprsentants dment dsigns et habilits, le Mardi 24 Juillet 2012 9h15mn l'adresse sus-indique. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de cent vingt 120 jours compter de la date d'ouverture des plis des offres techniques et financiers.
El Moudjahid/Pub ANEP 302777 du 02/07/2012

SGP-INDJAB EPE-SPDBM-Spa Filiale du Groupe SOGECOR Zone Industrielle de Oued Smar BP 39 M ALGER NIF 0999 1600 1025 409

SGP-INDJAB EPE-SPDBM-Spa Filiale du Groupe SOGECOR Zone Industrielle de Oued Smar BP 39 M ALGER NIF 0999 1600 1025 409

AVIS DINFRUCTUOSITE
Conformment aux dispositions du dcret prsidentiel n 10/236 du 07/10/2010, modifi et complt portant rglementation des marchs publics, l'EPE-SPDBM-SPA, informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national et international ouvert n 01/2011 paru dans les quotidiens nationaux Libert en date du 04/07/2011, El Moudjahid en date du 13/07/2011 et le BOMOP ayant pour objet l'acquisition de matriels et quipements de production de bton, que les lots repris ci-dessous sont dclars infructueux pour insuffisance et absence de soumissions.
N LOT 05 06 07 DESIGNATION Dumper Chariot lvateur Groupe lectrogne Compresseur Mobile Tracteur routier 4x2 semi remorque Tracteur routier 4x2 semi cocotte

AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE

Conformment aux dispositions des articles 49 et 125 du dcret prsidentiel n10/236 du 07/10/2010 modifi et complt portant rglementation des marchs publics, l'EPE-SPDBM-SPA, informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national et international ouvert n 01/2011 paru dans les quotidiens nationaux Libert en date du 04/07/2011, El Moudjahid en date du 13/07/2011 et le BOMOP ayant pour objet l'acquisition de matriels et quipements de production de bton, que les marchs sont attribus provisoirement comme suit :

N LOT 12 13 14 15 17 18

DESIGNATION Camion transport du personnel Vhicule utilitaire double cabine Equipement de laboratoire
Ambulance

N LOT 01 02 03

DESIGNATION 01 centrale bton de 60 m3 01 pompe bton de 36 m3 05 Camions malaxeur de 9 m3

FIRME NOTE ATTRIBUEE MONTANT SELECTIONNEE ROCCHI SCHWING STETTER SCHWING STETTER
BERGERAT MONNOYEUR NIF 0998 3001 22400 74 BERGERAT MONNOYEUR NIF 0998 3001 22400 74 BERGERAT MONNOYEUR NIF 0998 3001 22400 74

08 10

111 110,51 112,03 106,05 100,02 110

358.000 CF 308.000 CF 490.000 CF 14.623.000 DA TTC 13.663.974,14 DA TTC 13.422.327,14 DA TTC

Grue mobile de 40 tonnes Pondeuse parpaings

11

El Moudjahid/Pub

ANEP 302715 du 02/07/2012

04 01 Chargeur sur pneus 09 01 camion benne 6x4 16 01 camion citerne 10.000 l

ENTREPRISE NATIONALE DES GRANULATS ENG - DIRECTION GENERALE Zone industrielle - Gu de Constantine Alger - Algrie

AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHES

Lentreprise nationale des granulats sise, BP 04 Kouba Alger, informe les soumissionnaires ayant particp lappel doffres national et international n01/DG/DEX/12 que les lots cits cidessous ont t attribus aux soumissionnaires suivants : AONI01/DG/DEX/12 Lot n 1 : Fourniture de filtres attribu : VECTOR EXPORT Lot n 2 : Fourniture de Rducteurs attribu : COGEDIS Maintenance et services Lot n 3 : Fourniture de Rouleaux attribu : MICATP
El Moudjahid/Pub ANEP 302750 du 02/07/2012

Conformment l'article 114 du dcret prsidentiel n 10/236 du 07/10/2010 modifi et complt portant rglementation des marchs publics, les soumissionnaires contestant le choix opr pourront introduire leurs recours auprs de la commission des marchs de l'entreprise dans les 10 jours compter de la premire parution du prsent avis d'attribution provisoire dans les quotidiens Libert, El Moudjahid et dans le BOMOP. Aussi, les autres soumissionnaires intresss prendre connaissance des rsultats, dtaills de l'valuation de leurs offres techniques et financires sont alors invits se ; rapprocher des services de la SPDBM, dans les trois (03) jours qui suivent la premire parution du prsent avis d'attribution provisoire.
El Moudjahid/Pub ANEP 302716 du 02/07/2012

Lundi 2 Juillet 2012

LA REVOLUTION PAR LE PEUPLE ET POUR LE PEUPLE

SPORTS

SUPPLMENT

VOLLEY-BALL

Les cadets, espoirs de demain

L
a balle au filet chez nous veut se refaire une nouvelle sant. C'est du moins la nouvelle politique de la FAVB du prsident Mustapha Lemouchi. D'abord, il n'a pas manqu de mettre en exergue la gnralisation de la pratique du volley-ball travers toutes les wilayas du pays. Il y a eu aussi la ractivation de plusieurs ligues de volley-ball. C'est ce qui explique l'arrive de nouvelles quipes qui viennent remettre en cause l'ordre tabli, du moins sur le plan des rsultats techniques. Cette nouvelle ralit du volley-ball algrien n'a fait que rendre le travail encore plus intressant. Car tout le monde semble impliqu pour redorer le blason du volley-ball algrien. C'est un peu dans ce cadre que le prsident veut relancer l'quipe nationale A, mme s'il accorde pour cela une grande importance la formation. Il faut dire qu'il veut un peu imiter les Egyptiens etles Tunisiensqui suivent des regroupements quasi permanents dans leur prparation. C'est ce qui explique le maintien de leur leadership sur le plan africain ou arabe. L'Algrie, certes, n'est pas tellement loigne du niveau de ces deux quipes, puisqu'elle arrive les battre dans certaines occasions comme ce fut le cas en 2009 o les Verts ont battu la Tunisie au Championnat d'Afrique qui a eu lieu Tanger sur le score de 3 sets 0. Pour cela, le prsident de la FAVB, Mustapha Lemouchi, est en train de faire le forcing pour former l'EN de demain. C'est ainsi que le projet Nedroma devient le grand espoir du volley-ball algrien de demain. On compte normment sur cette quipe nationale des cadets qui prsente un gabarit impressionnant. Le plus grand athlte mesure 2,05 m, alors que le plus petit fait 1,94 m. Cette quipe est regroupe rgulirement Nedroma sous la houlette de SidAhmed Ghomari. Les tudes des joueurs sont bien prises en charge par les responsables locaux. C'est--dire que nos athltes ne penseront qu' leur prparation et leur formation.C'est un peu l'espoir dela FAHB pour replacer notre quipe nationale parmi les meilleures d'Afrique. Toujours est-il, le prsident de la FAVB, Mustapha Lemouchi, reste trs confiant pour voir cette quipes des cadets devenir l'exemple suivre. H. G.

dito

Par Hamid Gharbi

Une fdration au long cours

tions. D'ailleurs, la fin du championnat de volleyball ne se terminera que le 13 juillet prochain. Aprs le championnat national dans les diffrentes catgories et dans les deux sexes, la FAVB organisera Awane-Beach Volley-ball qui durera pendant tout l't. Il y aura aussi le mini-volley o plusieurs villes du territoire national sont concernes par ces comptitions d't. D'ailleurs, l'occasion du cinquantenaire de l'indpendance du pays, Awane Beach Volley-ball sera prsente Stif pour inaugurer une nouvelle usine. Cette entreprise, spcialise dans les produits hyginiques fminins, demeure le sponsor numro1 de la FAVB. Elle fait tout pour la promotion du volley-ball algrien. Avec la gnralisation de la pratique de cette discipline toutes les contres du pays et ce mme les plus lointaines, on ne peut que rester assez confiant dans l'avenir pour voir cette discipline devenir un sport trs pris. Pour le moment, l'EN dames est considre comme la fiert de la discipline, elle qui vient de se qualifier pour le deuxime fois conscutive aux JO. En effet, aprs Pkin en 2008, nos filles viennent de rcidiver en se qualifiant pour les JO 2012 de Londres. Nos filles sont en train de donner l'exemple. A nos masculins de relever le dfi et de briller comme elles. On peut dire qu'ils ont les moyens et le talent pour djouer H. G. tous les pronostics.

Le volley-ball algrien veut se refaire une nouvelle sant. Avec la nouvelle structure qui gre cette discipline, on veut rattraper le temps perdu o l'on fut jadis parmi les premiers, aussi bien en Afrique qu'ailleurs. Il y eut un passage vide, surtout que les Tizioualou, Trabelsi, Bernaoui, Nessakh et les autres sont partis, atteints par la limite d'ge. Certes, la nouvelle vague juvnile est ptrie de qualit, mais ce n'est pas encore cela face la concurrence de pays comme la Tunisie ou l'Egypte. Il nous manque toujours un petit quelque chose, mais cela ne nous empche pas de travailler et de faire mieux. Il ne faut pas oublier que cette discipline est la seule pratiquement dans le pays qui n'arrte pas ses compti-

Lundi 2 Juillet 2012

16EL MOUDJAHID

VOL

Une discipline qui a retrouv sa voie ?

Il est certain que le volley-ball algrien n'a plus la mme aura que jadis o il a pu damer le pion aux grands d'Afrique comme l'Egypte et la Tunisie. Aujourd'hui, le leadership africain est en train de connatre d'autres acteurs comme le Cameroun, chez les messieurs, et le Kenya, chez les filles. Par consquent, les diffrentes nations sont en train de travailler afin de maintenir leur niveau.

'est le cas de la Tunisie et de l'Egypte dont la prparation se fait d'une manire continue et rgulire. "Ces deux nations du volley-ball ont une grande stabilit aussi bien au niveau de leur encadrement que de leur systme de prparation. Par consquent, elles ne connaissent pas de cassure dans leur qute d'tre prtes pour les grandes comptitions internationales et surtout africaines", avait affirm M. Mustapha Lemouchi, prsident de la Fdration Algrienne de Volley-ball Il est clair que notre quipe nationale sniors garons n'est plus la championne d'Afrique cause de la prsence d'quipes comme la Tunisie ou l'Egypte. C'est-dire que le niveau d'ensemble a sensiblement augment. Nanmoins, depuis la venue de la nouvelle quipe qui a pris les rnes de cette discipline en 2009, les observateurs ont remarqu une nette amlioration chez les ntres, puisqu'on a pu au championnat d'Afrique, qui a eu lieu Tanger (Maroc) en 2009, battre la Tunisie notre "bte noire" sur le net score de 3 sets 0. Ce qui constitue en soi une grande performance qui montre les grandes potentialits de notre quipe nationale, mais aussi la valeur de ses joueurs comme Mahdjoubi, Kerboua, Hakim, Soualem, Kessa... Toujours est-il, les Algriens sont arrivs en finale o ils perdirent contre les Egyptiens. Dans la foule, on peut mettre en relief leur victoire sur le score de 3 sets 2 contre le Cameroun. Cela atteste de la grande valeur de cette quipe drive par Imloul qui vient de quitter la barre technique pour des raisons relatives au fait qu'il veut se rapprocher de sa famille. Toujours est-il, il y a lieu de mettre en relief les grands progrs de l'EN dames qui est sur sa deuxime qualification d'affile auxjeux Olympiques. En effet, aprs la qualification aux JO de Pkin en 2008, l'EN sniors filles vient de se qualifier galement pour les JO de Londres qui auront lieu du 27 juillet au 12 aot 2012. Notre quipe nationale filles est compose de Oukazi (la capitaine), Oulmou,Bensalem, Boukhima, Mezmat,

Hammouche, Mansouri, Abderrahil Assiou, Magnana, Achour, Bourihane, Belhocine, Charouf. Nos fminines avaient laiss une trs bonne impression lors des championnats du monde quiont eu lieu au Japon. Elles ont volu sans le moindre complexe. " On cherchera reprsenter dignement le pays en gagnant des sets, mais on fera tout pour gagner au moins un match. On sait que ce ne sera pas facile avec les Anglaises et les Japonaises, pour ne citer que celles-l. Nanmoins, nos filles sont dcides "dfendre crnement leurs chances dans ces JO de Londres", avait ajout M. Mustapha Lemouchi Certainement que tout ne baigne pas dans l'huile dans cette discipline. Toutefois, ce n'est pas le cas de son premier responsable, M. Mustapha Lemouchi. Pour lui : " le volley-ball algrien est sur la bonne voie." Les chiffres sont l pour prouver ce que l'on avance et constituent la premire caractristique montrant la bonne sant d'une discipline. En 2009, il n'y avait que 7.200 licencis. Aujourd'hui, le chiffre a nettement volu, puisquon a atteint le nombre de 22.000 licencis. L'volution estclaire. De plus, le volley-ball est pratiqu sur tout le territoire nationalet l'volution est tablie sur une base rationnelle. Avant, le volley-ball n'tait pratiqu que dans certaines zones. Actuellement, les diffrents championnats nationaux sont tals dans le temps afin de durer au maximum pour maintenir toujours nos athltes en comptition. Le championnat ne s'arrtera que le 13 juillet prochain, alors que pour celui des dames, il se termina le 30 juin Stif. D'ailleurs, nous sommes l'unique fdration qui n'arrte pas ses activits, puisque mme durant lt on organisera le beach-volley ainsi que le mini-volley-ball et Awane Beach volley-ball" avait-il tenu prciser. Le prsident de la Fdration de volley-ball accorde une grande importance justement cette activit estivale avec Awane Beach volley-ball."Il s'agit de la 4e dition. On avait entam la premire tape aux Andalouses, alors que la 2e tape a eu lieu Tlemcen. La troisime tape aura lieu la Grande-Poste et la 4e tape aura lieu Stif les 5 et 6 juillet prochains, afin de commmorer

le Cinquantenaire de l'indpendance du pays. De plus, notre sponsor, Awane qui fait normment pour financer le volley-ball algrien a choisi cette ville de Stif du fait que les responsables de Awane, spcialis dans les produits hyginiques fminins, vont inaugurer ces joursci une usine Stif. Cette entreprise nous finance en partie en moyens financiers, mais aussi en quipements. Vraiment, l'apport de cette entreprise est trs important pour la bonne marche de nos activits, mais aussi pour nos quipes nationales", avait ajout Mustapha Lemouchi, prsident de la FAVB. Il faut mettre en exergue le projet Nedroma qui vise crer pour la formation de l'quipe nationale de demain. C'est--dire celle qui va nous reprsenter aux JO de Rio de Janeiro prvus au Brsil en 2016."On a prvu de regrouper nos cadets dont le plus grand joueur mesure 2,05 m et le moins grand 1,94 m. Ce projet sera men par l'entraneur Sid-Ahmed Ghomari. L, on compte sur le DJS pour nous aider mener bien ce projet relatif la constitution dune grande quipe nationale pour demain. Les joueurs suivent leurs tudes sur place. C'est--dire qu'on vise former des joueurs complets sur tous les plans", avait-il poursuivi. Opration : Un enfant - un ballon Elle aura pour but de vulgariser le volley-ball travers les diffrentes rgions et villes d'Algrie. Cette opration a reu l'aval de la Fdration internationale de volley-ball, avec M. Wei, le prsident de cette structure. Iltait mme prsent sur placeavec sa femme pour suivre de visu cette opration. De ce fait, elle a reu l'aval de la FIVB, puisqu'une journe internationale de mini-volley-ball sera ainsi organise. Pour autant, la FAVB a reu une aide de 10.000 dollars pour mener bien cette opration ayant pour but de vulgariser davantage le volley-ball national. Cela ne peut quencourager les responsables de cette discipline aller encore de l'avant pour redonner un autre souffle au volley-ball algrien. HAMID GHARBI

Ph.: A.Hammadi

Sports
ENTRETIE N

EL MOUDJAHID

17

LLEY-BALL
MUSTAPHA LEMOUCHI (PRSIDENT DE LA FDRATION ALGRIENNE DE VOLLEY-BALL)

Le projet de Nedroma donnera lEN A de demain

Le prsident de la FAVB, Mustapha Lemouchi, se montre assez optimiste pour le volley-ball algrien appel connatre une rapide ascension. Avec les filles (sniors) qui sont qualifies pour la 2e fois conscutive aux jeux Olympiques, avec l'opration un enfant, un ballon, le mini-volley-ball et surtout le projet Nedroma o notre quipe nationale cadettesera regroupe d'une manire permanente. Elle est compose de joueurs au gabarit impressionnant sous la houlette de Sid-Ahmed Ghomari. Il y a des joueurs qui mesurent 2,05m alors que le moins grand mesure 1,93m. La FAVB vise la qualification aux JO 2016 prvus au Brsil Rio de Janeiro. Depuis 2009 que Mustapha Lemouchi est la tte de la FAVB, il veut redorer le blason de cette discipline.
Comment voyez-vous la situation actuelle du volley-ball algrien ? Ce sont les chiffres qui montrent, d'une certaine faon, la sant d'une discipline. En effet, en 2009 en prenant la prsidence de la FAVB, il n'y avait que 7.200 licencis alors qu'aujourd'hui ils sont plus de 22.000 licencis. En un laps de temps trs court, on a tripl le nombre de licencis. La diffrence est des plus nettes. Outre cela, si auparavant, le volley-ball n'tait pratiqu que dans certaines zones, ce n'est plus le cas aujourd'hui o il est pratiqu dans toutes les villes d'Algrie. Les diffrents championnats nationaux ont t tals dans le temps afin de donner plus de comptition aux clubs et aux joueurs. Le championnat messieurs se terminera le 13 juillet, alors que celui des fminines s'est achev le 30 juin. C'est une faon de leur donner de la comptition. Nous sommes l'unique Fdration en Algrie qui n'arrte pas ses activits, puisquon travaille mme pendant l't avec le Awane Beach-volley-ball, le mini-volley-ball. Awane est devenu votre principal sponsor. Qu'en est-il ? Il faut dire qu'on est notre 4e dition d'Awane Beach-volley-ball. On a fait plusieurs tapes aux Andalouses, Tlemcen, la Grande-Poste et enfin la 4e tape les 5 et 6 juillet Stif pour commmorer le 50e anniversaire de l'indpendance du pays. Ce sera grandiose. C'est aussi l'occasion pour Awane, notre sponsor principal qui fait normment pour nous, d'inaugurer une nouvelle usine Stif. Ce sport nous sponsorise en partie en argent et l'autre en quipements et autres moyens qui arrivent nous aider normment pour accomplir nos activits. On ne peut pas dire que vous avez atteint votre vitesse de croisire ? On est loin de prtendre cela. On l'atteindra lorsqu'on arrivera rgler les problmes des associations. C'est--dire qu'on pourra voluer avec plus de srnit le jour o l'on aura notre propre centre de regroupement. C'est un handicap lorsqu'on ne dispose pas des moyens de sa politique ? C'est certain ! Il y a trois annes dj, on avait sign une convention avec la DJS de Tizi-Ouzou et aussi celle de Tipasa avec l'auberge Mousselmoune. On a aussi bnfici d'une auberge Azzefoun o on a pu mettre toutes les conditions pour les athltes connexion internet, douches, chambres bien tenues... On a mis les conditions minimum pour que l'athlte se sente dans son lment. De toutes les faons les athltes ont apprci. Il y a eu mme la prsence de l'quipe de l'Ile Maurice qui avait effectu un stage avec nos filles. On est mme all voir le wali de Tipasa pour nous octroyer un terrain pour le lancement d'un centre de regroupement de nos quipes nationales o il y aura un petit htel, salle de musculation avec sauna, douches. L, on fera une convention avec la wilaya de Tipasa pour l'utilisation de la salle. Car, on ne peut pas en construire par nos propres moyens. Comment se prsentent les choses pour vous sur le plan de la formation. Avez-vous atteint vos objectif ? re. On navait pas particip aux deux derniers championnats d'Afrique (2006/2008). On avait, pourtant, une trs bonne quipe nationale avec les Gamadi, Chikh, Mahdjoubi, Kerboua, Hakem, Soualem, Hassissne... On n'arrive pas s'expliquer les raisons de cette non-participation au championnat d'Afrique. En aot 2009, on avait particip au championnat d'Afrique qualificatif au championnat du monde. On s'est class la 4e place. puis, au cours de la mme anne, au championnat d'Afrique organis Tanger (Maroc), on s'est adjug la deuxime place aprs notre dfaite en finale face l'Egypte. Au cours de ce championnat d'Afrique, on avait battu la Tunisie (3 sets 0) et le Cameroun (3 sets 2). On a prouv notre valeur. Et le projet Nedroma. Que pouvez-vous nous en dire ? On l'a concoct avec le MJS.On regroupe en permanence notre quipe nationale cadette. On a choisi des athltes avec un gabarit impressionnant, puisque le plus grand atteint les 2,05m alors que le plus petit 1,94m. On visera les JO de Rio de Janeiro en 2016 (Brsil). Cette quipe est drive par SidAhmed Ghomari. On espre que la DJS nous aidera pour la concrtisation de cet ambitieux projet." Notre programme de formation a t atteint 150%. On a dpass nos prvisions. En matire d'arbitrage, on a confirm trois arbitres qui sont : Tabet, Abada et Belkhiri. Ils avaient attendu pendant quatre ans. Avec nous, ils ont t confirms par la FIVB et la CAVB en six mois seulement. On a galement form deux arbitres qui sont Bergheul et Benhaddad. Pour les ex-internationaux, on avait rgl un contentieux qui avait dur pendant des annes entre le MJS et la FAVB. Il concerne les anciens joueurs qui n'ont pas un niveau scolaire assez lev. C'est ainsi que des joueurs comme Dekiche, Malawi et bien d'autres ont pu faire des stages de recyclage l'ITS de An-Benian. Chaque anne, on invite des experts internationaux pour venir chez nous pour faire des confrences et animer des journes de formation et de vulgarisation. On a ainsi ramen Mathieu Arnold, prparateur physique, Andr Glev, expert en mthodologie ainsi que d'autres experts. On a ainsi faitplusieurs journes de formation Bejaia, Stif... Nos joueurs et nos entraneurs font des stages de perfectionnement. Peut-on aujourd'hui parler de ples de dveloppement ? Il faut dire que certaines wilayas commeStif et Bejaia donnaient une grande importance la pratique du volley-ball. Dailleurs, au niveau de certaines rgions, on ne pouvait mme pas parler de volley-ball. Aujourd'hui, on est pass de 11 30 Ligues grce un peu la rorganisation des championnats fminins. On a remarqu l'mergence de nouvelles zones et l'arrive de nouvelles associations comme Hassi-Messaoud, Mouzaa, Azzazga, El-Bayadh, Tiaret. Le volley-ball tait presque teint dans la rgion ouest du pays. On a ainsi ractiv la Ligue de Tlemcen, Sada, Tiaret, Chlef, Nama, El-Bayadh, Mila, Annaba, Biskra, El-Oued, Mda, Boumerds. Comment arrivez-vous bien apprcier le changement ? Grce ces ligues, on a pu crer un championnat de wilaya. Ce qui a facilit l'adhsion de certaines associations. Tout cela a t apparent par les rsultats des rencontres. Par exemple, les laurats de nos championnats ne proviennent pas de Bejaia ou de Stif. En minimes (garons), le WA Boufarik a remport le doubl ; en cadets (garons), c'est Mda qui a eu le doubl. Le WAT (cadette-filles), Akbou (minimes-filles), MB Bjaa (juniors-garons), An-Smara (Constantine) (cadets-filles), L'ITR Stif et le MC Sada. On peut dire que nos laurats ont t assez diversifis. A Alger, les clubs comme le RAMA ou le NAHD ont aujourd'hui des problmes. Comment voyez-vous la solution ces blocages ? A mon avis, il faut qu'on arrive crer un ministre qui ne s'occupe que du football afin que les pouvoirs puissent s'occuper vraiment du sport. Actuellement, le football prend tout et on ne laisse que les miettes pour les autres sports qui sont pourtant porteurs sur le plan international. Le MJS doit subventionner les autres disciplines afin que nos sports puissent retrouver la place qui a t la leur par le pass. C'est--dire reconqurir le leadership sur le plan africain. La subvention que vous percevez du MJS estelle suffisante ? "On reoit annuellement 8 milliards de centimes. C'est un peu insuffisant, eu gard notre volume de travail par an. On a un nombre important de comptitions. En un temps trs court, on a pu prendre part au championnat du monde au Japon, au championnat d'Afrique Nairobi, au championnat d'Afrique cadets en Egypte. De plus, on regroupe rgulirement nos quipes nationales et on participe aux tournois internationaux. C'est le cas de nos cadets qui vont participer au tournoi de Hongrie. Et que pouvez-vous dire sur l'EN de volleyball sniors ? A ce niveau, il faudra revenir un peu en arriEt pour la journe internationale ? "L, on peut dire que la Fdrationinternationale avec son prsident M. Wei et sa femme, qui ont assist certaines exhibitions de nos jeunes dans le cadre de mini-volley-ball et aussi l'opration un enfant, un ballon, ont t merveills par ce qu'ils ont vu. Ils nous ont envoy une correspondance pour instaurer chaque anne une journe internationale de mini-volley-ball. La FIVB nous a octroy une enveloppe de 10.000 dollars pour cette opration. On a dj arrt les villes de Sada, Relizane, An-Defla, Bouira, Bordj Bou-Arrridj, Jijel, Tbessa, Biskra, Djelfa et Ghardaa. Le rle des DJS est ce niveau trs importants pour la russite de cette journe internationale. L'EN Filles s'est qualifie pour la deuxime d'affile aux JO. Qu'en pensez-vous ? C'est historique que notre quipe nationale des filles se qualifient pour la deuxime fois d'affile aux JO. On est vraimentfiers du travail accompli ce niveau mme de la part de nos prdcesseurs. On s'attend ce que nos filles fassent mieux qu' Pkin aux JO 2008. Elles joueront sans complexe pour gagner des sets, mais aussi au moins un match. Lors du dernier championnat du monde au Japon, elles ont laiss une trs bonne impression. Les Oukazi, Oulmou, Bensalem, Boukhima, Mezmat, Hammadouche, Mansouri, Abderrahim Assiou, Magnana, Bourihane, Belhocine Charouf sont capables de donner une trs belle image du volleyball fminin algrien aux JO de Londres. Le mot de la fin ? On est optimiste. Car, on estsur la bonne voie. Il faudra acclrer les choses pour dvelopper encore plus. Je profite de cette occasion pour parler dAhmed Boukacem qui est trs malade. Il est actuellement en France. Il a besoin d'tre aid par les pouvoirs publics, eu gard sa maladie qui ncessite des soins lourds." Entretien ralis par HAMID GHARBI

Les minimes de lAS Boufarik sacrs

Association de lAthltic Sportif de Boufarik (ASB), dans sa section volley-ball vient de se distinguer en remportant brillamment le doubl chez la catgorie des minimes (coupe et championnat). LAS Boufarik du prsident Sid-Ali Raba est en train de miser sur le volley-ball pour en faire la grande attraction future de la ville de Boufarik. Benmessadek Toufik, un technicien suprieur en sport, est en train de russir de trs belles choses avec sa jeune quipe qui recle de jeunes lments qui mritent lattention comme Hamami, Belkacem Salah-Eddine, Hamim Raouf, Harez Amar pourtant, ce club de volley-ball na t cre quen 2007. Car le volley-ball Boufarik existait auparavant, mais il avait disparu cause de moyens matriels. Les dirigeants boufarikois essayent aujourdhui de redorer le blason de cette discipline. On possde une grande quipe davenir. A mon avis, ce sera la

future quipe nationale. De toutes les faons nous travaillons pour concrtiser cet objectif. On est trs confiant, surtout que notre quipe avait remport tous ses matches sans cder le moindre set nos adversaires. On les a battus tous sur le score de 3 sets 0. On veut faire comme a fait le PAC avec son quipe de football. On a bas notre travail sur le ct moral et psychologique. Notre joueur sera bien form sur tous les plans. Cela prouve que les bons techniciens existent chez nous. Ils ont besoin cependant dtre encourags avait affirm M. Benmessadek Toufik, lentraneur des minimes garons de lAS Boufarik. Il est certain que dans cette ville de la zlabia et de lorange, on nourrit de grands espoirs pour voir cette quipe devenir la future quipe nationale du fait quelle possde des athltes au gabarit assez impressionnant, mais aussi lexistence de trs bons techniciens. H. G.

Lundi 2 Juillet 2012

24

ction Sle

Tlvision
Canal Algrie
12h00 : Journal en franais+mto 12h20 : Ahl e'raya (09) 13h30 : Kaid nissa'e (07+ 8e partie) 14h40 : Sir el hayet (05) 15h15 : Zone interdite 16h25 : Vic le viking (07) 16h50 : Sabeq oua laheq II (15) 17h20 : Pr slection tadj el qor'ane 18h00 : Journal en amazigh 18h20 : El badra I (21) 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Agenda culturel 20h45 : Questions d'actu ''50e anniversaire''direct 22h00 : L'Emir Abdelkader El Djazairi ''5e partie'' 23h00 : Festival international de la musique andalouse 00h00 : Journal en arabe

EL MOUDJAHID

SUPERSTRUCTURES-EVOLUTION
Ralisateur : Gwyn Williams Carlo Massarella Anne : 2012 Auteur : Robert Hartel Carlo Massarella Le pnitencier de North Branch est situ 200 kilomtres de Washington, la capitale des EtatsUnis. Entoure de barbels tranchants, sa silhouette se dresse de manire monumentale dans le paysage. Les autorits l'affirment : c'est l'une des prisons les plus sres du monde, le nec plus ultra de l'architecture carcrale. L'enceinte de l'tablissement est hautement scuris : on compte des centaines de camras, les cellules sont blindes et les serrures commandes distance. L'arsenal d'armes disponible sur place est destin matriser les dtenus en cas de rvolte. Ici, plus de 900 d'entre eux ont t condamns pour meurtre. Le pnitencier de North Branch a hrit d'une srie d'avances dcisives dans la conception des prisons. Les architectes l'ont rendue plus sre.

Programme daujourdhui
TV5
08:15 Les villages de France 08:30 En pays de... 09:05 1929 10:00 TV5MONDE, le journal 10:15 Tout le monde veut prendre sa place 11:05 Epicerie fine 11:30 Tout sur moi 12:00 Une brique dans le ventre 12:30 Journal (RTBF) 13:00 Devoir d'enqute 15:00 TV5MONDE, le journal 15:25 Questions pour un champion 16:00 1929 17:00 TV5MONDE, le journal 17:40 Tout sur moi 18:05 Les escapades de Petitrenaud 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Journal (France 2) 19:55 Le film du Tour 20:05 Mascarades 21:45 TV5MONDE, le journal 21:55 Journal (RTS) 22:30 Partir autrement 23:25 TV5MONDE, le journal Afrique 23:40 Spectacle de la fte du Canada 01:30 Cent regards sur le monde 02:00 TV5MONDE, le journal 02:30 Pardonnez-moi

22h35

LES EXPERTS : MANHATTAN

Ralisateur : Eric Laneuville Anne : 2012 Avec : Gary Sinise Sela Ward Richard Portnow Ben Bledsoe Anna Belknap Robert Joy AJ Buckley Eddie Cahill

TF1
09:55 Au nom de la vrit 10:20 Au nom de la vrit 11:00 Les douze coups de midi 11:55 Petits plats en quilibre t 12:00 Journal 12:45 Au cur des Restos du cur 12:55 Les feux de l'amour 13:55 Une sur encombrante 15:30 Grey's Anatomy 16:20 Grey's Anatomy 17:10 Secret Story 18:05 Money Drop 19:00 Journal 19:50 Les experts : Manhattan 20:35 Les experts : Manhattan 21:25 Les experts : Manhattan 22:10Les experts : Manhattan 23:00 Preuve l'appui 23:50 Preuve l'appui 00:40 Sept huit 02:15 Reportages 02:50 Sur les routes d'Ushuaa

19h50

Un homme et une femme s'enfuient prcipitamment d'une salle de jeu aprs avoir gagn une forte somme contre un gros truand. Ils sont agresss non loin, dans une ruelle, par deux individus qui tuent la jeune femme et enlvent le jeune homme. Flack, Mac et Jo dcouvrent des fausses cartes du FBI au nom de Natasha Fatale et Boris Badenov ainsi qu'une fausse arme. Si tout semble fantaisiste dans cette affaire, le meurtre, lui, est bien rel. Des traces permettent d'identifier le couple. Michelle Lewis et Preston Seville junior participaient un jeu un peu particulier, le Gogame. Or Preston est le fils de Preston Seville senior, un financier...

ARTE
07:00 Villages de France 07:25X:enius 07:55 Au coeur de la fort tropicale 08:40360-GEO 09:30 Les coffrets trsors de l'empereur... 10:00 Sergiu Celibidache 10:55 Documenta 13 11:50 Arte journal 12:00 X:enius 12:30Les Britanniques en raffolent 13:15 Les nains 13:25 Les oldtimer 13:35 Pauline la plage 15:10 X:enius 15:45 Le Saint 16:35 Les ctes de l'Irlande 17:20 Dans l'arne 18:15 Dans tes yeux 18:40 La minute vieille 18:45 Arte journal 19:05 La Lena ou l'appel de la taga 19:50Peur sur la ville 21:50 L'exorciste 00:00Un film pour l'avenir 01:15Metropolis 02:10 La vraie Miss Marple : Margaret...

COLD CASE : AFFAIRES CLASSEES

Ralisateur : Roxann Dawson Anne : 2008 Avec : Kathryn Morris Danny Pino John Finn Thom Barry Jeremy Ratchford, Bobby Cannavale Sean O'Bryan Aaron Hill Un ancien camarade d'universit de Will prend contact avec la police criminelle. Ce fan des Warriors, l'quipe locale de football amricain, a trouv un papier sign par une ancienne star voluant au poste de quarterback, tue en 1973. L'enqute avait conclu que la mort datait du vendredi soir, veille d'un grand match de championnat. Mais le document retrouv, dat du samedi, laisse supposer que le joueur tait encore vivant ce matin-l. Selon les premiers tmoignages de l'enqute, la victime, Mike McShane, tait une personne agrable et mesure. Mais un de ses anciens entraneurs voque la consommation de vitamines, et les inspecteurs se demandent s'il ne faut pas entendre plutt strodes...

FRANCE 2
12:00 Journal 12:45 Toute une histoire 13:45 Cyclisme 16:35 L'aprs Tour 17:55 Que le meilleur gagne 18:44 Mon rve, ma mdaille 18:50 Image du Tour 19:00 Journal 19:35 Cold Case : affaires classes 20:25 Cold Case : affaires classes 21:10 Cold Case : affaires classes 21:50 Duo 22:40 Duo 23:34 Dans quelle ta-gre 23:35 Journal de la nuit 23:50 Le Crpuscule des Dieux, actes 2 et 3 02:25 Toute une histoire

19h35

FRANCE 3
11:25 12/13 : Journal national 11:55 Village dpart 12:50 Cyclisme 13:50 En course sur France 3 14:05 Maigret 15:40 Des chiffres et des lettres 16:30 Slam 17:10 Questions pour un champion 18:30 19/20 : Journal national 19:00 Tout le sport 19:10 Plus belle la vie 19:35 Ces chansons qui nous ressemblent 21:40 Soir 3 22:10 Strip-tease 23:05 London River 00:30 Soir 3 01:00 Plus belle la vie 01:25 Quatre idoles dans le vent

LONDON RIVER
Ralisateur : Rachid Bouchareb Anne : 2009 Avec : Brenda Blethyn Sotigui Kouyat Roschdy Zem Sami Bouajila Francis Magee, Marc Baylis Bernard Blancan A Londres, le 7 juillet 2005, quatre hommes se font exploser au cur de la capitale. Parmi la cinquantaine de morts et de blesss, beaucoup de victimes ne sont pas identifies. En apprenant la nouvelle la tlvision depuis l'le de Guernesey, o elle mne une existence tranquille, Elisabeth Sommers tente en vain de joindre sa fille Jane, installe Londres. Elle dcide alors de partir sa recherche. Au mme moment, en France, Ousmane, un garde forestier de confession musulmane, entreprend le mme voyage. Son fils, parti vivre dans la capitale britannique, ne donne aucun signe de vie depuis plusieurs jours. Sur place, Ousmane et Elisabeth dcouvrent que leurs enfants vivaient ensemble...

CANAL +
07:00 Oggy et les cafards 07:30 Le moine 09:05 Surprises 09:25 Bulletproof Gangster 11:20 Mon oncle Charlie 11:45 Le JT 12:00 Zapping 12:05 Les nouveaux explorateurs 13:05Tennis 17:15 Ttes claques 17:20 Les Simpson 17:45 Le JT 18:10 Le grand journal 19:05 Le petit journal 19:30 Le grand journal, la suite 19:55 [MI-5] 20:50 [MI-5] 21:40 Spcial investigation

23h05

FRANCE 5
11:00 Kangoo juniors 11:25 Les aventures du Marsupilami 12:40 Le magazine de la sant 13:40 Mirages 14:50 Le sphinx et le pharaon 15:45 J'irai dormir chez vous 16:45 C dans l'air 18:00 Silence, a pousse ! 18:45 Animaux trop humains 19:35 Dangers dans le ciel 20:30 Je ne devrais pas tre en vie 21:20 C dans l'air 22:25 Avis de sorties 22:35 Superstructures-Evolution 23:20 Plante bleue 00:05 tzi, la momie des glaces 00:55 Afrique sauvage 02:00 La nuit France 5

PRISON BREAK
Ralisateur : Brad Turner Anne : 2008 Avec : Wentworth Miller Dominic Purcell William Fichtner Sarah Wayne Callies Robert Knepper, Jodi Lyn O'Keefe Leon Russom Lori Petty
Le Cartel est enfin dmantel. Avec l'aide de l'ONU, les autorits ont djou les plans machiavliques de Krantz et de ses puissants complices. Alex, Sara, Michael et Lincoln ont t rhabilits. Seul TBag a t jug trop dangereux pour tre relch. Mis sous les verrous dans une prison de haute scurit du comt de Miami-Dade, Krantz n'a pas dit son dernier mot. Depuis sa cellule, il multiplie les initiatives pour nuire au bonheur de Michael. Il parvient runir des preuves suffisantes pour faire arrter Sara. Accuse d'avoir abattu de sang-froid Christina Scofield, elle est place dans le quartier pour femmes de la mme prison. Krantz offre alors une prime qui la tuera...

M6
10:20 Malcolm 10:40 Modern Family 11:05 Modern Family 11:45 Le 12.45 12:00 Scnes de mnages 12:45 Un si bel inconnu 14:40 Vanille, fraise et dolce vita 16:40 Un dner presque parfait 17:45 100% Mag 18:45 Le 19.45 19:05 En famille 19:50 L'amour est dans le pr 22:10 Belle toute nue 23:40 Prison Break 00:25 Prison Break 01:10 M6 Music / Les nuits de M6

Lundi 2 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 3823
8 9 10
PRNOM POMME PIERRE FINE TAXE EN ROUTE A PRENDRE MIDI PRENDRE DE HAUT MOI-MME RFLCHI DCHIRAI RIEN DU TOUT PRIODE TELLEMENT CONVIENDRA PLANTON PRIODE LHTEL MONNAIE DU NORD DCOUVRE LUF A LE CUR PRIS

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 3823

1
I II III IV V VI VII VII I IX X

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- . Peuple germain II- Petit de chat - Direction III- En bas -Sentir IV- Souple - Dans la came V- Danse mdivale - Un lieu VI- Voyelle double - Ville de France - VII PLANTATION DOIGNONS . VIII - Cheval victorieux -Repos scolaires IX- Bronzage - Chefs - X-. Agac - Direction. VERTICALEMENT 1- Vieille noce 2- Reprsentation - Pays dAsie 3 . Insistant - Nest pas continue. 4 . Exercer un ascendant sur quelquun 5 . Givre - Daccord 6. Enleva - Ecorce de chne - Personnel - 7 Dans un tic - Refute . 8 . Fourrure fauve dt - 9. - Personnel - dAsie 10 . Dun espace rduit

TROMPENT NOTE BELLE TOFFE

FINE PICE EN EFFET VOYELLE DOUBLE CABLE DANCRE COURS EN FRANCE IDENTIFICATION
EN TITRE FORT PROPOS DANS LE CANAL

COURS DE FRANCE OISEAU COUREUR MENTIR

TOUTE BELLE IRLANDE RETAPER EN CORDONNERIE

SOLUTION DES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
W I M B A A G M E B O I C R H A E N S I G I N E F L I L E N U E E E G N O A C K L E E R V O T H T E S A I R E C M T I C A N N O N I E R E T E T E T E E E N E T R O I T E S S E

Grille
3.Bouclette 6.Accident 11.Faramineux 12.Incubation 13.Clignement 14.Alcooliser 16.Diatomique 17.Accidentel 18.Aujourdhui 19.Gallomanie 21.Ambrette 26.Cousinage 28.Confusion 31.Desserre 32.Converser 33.Faisander 34.Epigraphe 35.Recuisson 36.Hivernant 37.Bravement 38.Exigut 39.Outil er 40.Hamamlis 41.Dcombres 42.Malvoisie 43.Insidieux 7.Couplage 8.Becfigue 9.Perforage 10.Mlodiste

N 3823
15.Ripail e 20.Broutil e 22.Testament 23.Enanthme 24.Manipuler 25.Balayures 2.Vide-pomme 29.Formalit 30.Ebouriffe 1.Confiture 2.Convoyeur 4.Reluisant 5.Camomil e
I B O U C L E T T E C O U S I N A G E O CON R E L COU P E R F I C A N L R C I A UG MB N I A E N TM E I E UON X N T CON E P I H I V E X I HAM MA L F U P F A L C O O L I S E R V G E G A V

Mot CACH
I I L O R E T E R S E E E E E R R U M O T S A R E L N M E E M T F E R A N I E I U A G A L L E E L R M I F R S P A T L S R N E G L I M H U U O L I R E H N E I I E T S E I T A T P Y P A R E R E T T S E C C U M A U T N I A E M U S F R B I D I O A B E P O S A N L D R O S A E R O E N N M E L I R E N A A I O B E I C A U C S V O C O R B T E M B V F E D S U V T O I O M F D R A M B R E T T E C A I E I M D Y I I I D I A T O M I Q U E N S M L B I E L G S A C C I D E N T E L D S E L R E U L U T A U J O U R D H U I E O N E E U R E E E G A L L O M A N I E R N T R S X N A C C I D E N T E C O N F U S I O N N

SOLUTION DES MOTS FLECHES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

W A 2 P 3 M E 4 E R 5 P O 6 R 7 I S 8 S O 9 E I 10 R E
1

J D A E A G L A E T R C E R E E R E U T E R E S S E

E C A L E N O M

A P O E R N T A I M E O R U R N E L

I S R E A I N N E U I N T I E E E R

RBELLION

SOLUTION PRCDENTE : SCAPHANDRIER

Lundi 2 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Socit
LOCATION DE VOITURES

29

Des agences proposent des excursions aux clients

La location de vhicules connat, durant la saison estivale, un boom, dans les grandes villes du pays. Cette activit, en effet, a fait son entre, ces dernires annes, en Algrie, pour attirer de plus en plus de jeunes et moins jeunes qui se lancent dans un crneau, prdestin lavance ne pas chmer, notamment en cette priode de vacances et de retour de nos compatriotes, tablis ltranger.

e nombreuses agences de location de vhicules ont vu le jour, la faveur du dispositif ANSEJ qui a permis, vrai dire, des milliers de jeunes sans emploi de se spcialiser dans cette activit, jusque-l, trs limite ou carrment inexistante. Ces organismes qui pullulent dans tout Alger font le bonheur de tous ceux qui veulent oublier, lespace de quelques heures, le clavaire des transports en commun. Ce service est, en fait, destin plus particulirement une certaine catgorie de personnes plus ou moins aise sachant que les tarifs exigs par ces agences peuvent atteindre 20.000 DA, parfois plus quand il sagit de vhicules luxueux, mais toujours est-il que la clientle de ces orga-

nismes est varie et compte mme des migrs venus en masse depuis le dbut du mois de juin faire un plerinage leur pays dorigine et mme passer le mois de Ramadhan avec les proches, dans la tradition. Il faut dire aussi que certains particuliers nhsitent pas aussi se passer pendant leur cong de leur vhicule pour gagner un peu dargent. Les prix varient gnralement entre 2.000 et 75.000 DA. Ces nouvelles prestations, avec ou sans chauffeur, sont devenues de nos jours trs intressantes plus dun titre, dautant plus quelles tentent dtre lcoute du client et de ses besoins, tout en tenant compte de ses moyens et capacits financires. Mieux encore, certaines de ces agences se sont

mises aux couleurs des vacances et de lt, organisant, tous les jours, des excursions, au choix, aux familles ou aux groupes intresss, bord de vhicules pour huit personnes. Ce genre dannonces sont en fait colles sur les devantures dun nombre important dagences qui,

soucieuses de diversifier leurs services, optent pour ces initiatives qui, il faut le dire, sont trs bien accueillies puisquelles permettent de faciliter les dplacements et, partant, encourager les familles partir en vacances et se ressourcer, loin de la ville et de sa pollution sous toutes ses formes.

Le cas, vrai dire, de cette agence de location de voitures de Bab El-Oued qui a largi son activit habituelle lorganisation dexcursions est illustratif. Une manire sans doute de rpondre aux nouveaux besoins exprims, par le march, en cette priode de grandes chaleurs.

DROGUE

Lafarge-Algrie simplique dans la sensibilisation

Mettant profit cette opportunit, LafargeAlgrie qui a cltur cette occasion son Mois de la sant et de la scurit au cours duquel, de nombreuses campagnes dintrt public ont inities (don de sang, dpistage des maladies de sein, prvention routire,) a convi de plusieurs associations militantes dans le domaine de la lutte contre le tabagisme et la toxicomanie pour faire passer le message de la sensibilisation. On pense notamment lassociation El Badr daide aux cancreux de Blida, lassociation Imane pour la prvention contre la toxicomanie, venue de lextrme sud, en loccurrence Adrar ou encore la ligue El Hayet dIllizi. Cest une preuve que nos amis du sud ne sont pas en reste et font eux aussi de la prvention, se flicite-t-on du cot des organisateurs qui ont prvu galement de nombreuses communications et autres interventions en rapport avec la drogue. Les spcialistes ont mis ce propos laccent sur les dgts causs par la consommation de drogue, les aspects mdicaux-lgaux lis la toxicomanie, les diffrents moyens de lutte contre ce flau ou encore le cot de la drogue. SAM

PLUSIEURS AFFAIRES CRIMINELLES RSOLUES

a lutte contre la toxicomanie commence dabord dans la rue. Cest le sentiment que partagent de nombreux spcialistes et autres participants la journe de sensibilisation contre la consommation des drogues qua organise hier Lafarge-Algrie, au niveau du centre commercial et de loisirs de Bab Ezzouar (Alger). Une initiative qui se veut dabord une action de prvention et de proximit contre les dangers de la toxicomanie en Algrie. Dautant plus que le flau a pris de lampleur ces dernires annes et touche plus particulirement les jeunes et autres couches vulnrables. Aujourdhui, lon compte quelque 300.000 consommateurs qui sont gs entre 15 et 35 ans, nous rvle le prsident lorganisation nationale des associations pour la sauvegarde de la jeunesse qui tait prsent cette manifestation. Les statistiques donnes par Abdelkrim Abidat donnent en effet le tournis lorsquon apprend que 20% des lycens ont consomm de la drogue au moins une fois dans leur vie, selon une enqute mene par cette organisation auprs de 450 jeunes qui frquentent les lyces. Aussi, 14% dentre eux en consomment quotidienne-

Un camion vol, du kif et du cuivre rcuprs par les gendarmes

ment et 20% dune faon occasionnelle. Cependant, soyez en sr que la drogue touche tous les milieux, pas uniquement lcole, et elle prsente dans tous les quartiers, explique le prsident de lorganisation nationale des associations pour la sauvegarde de la jeunesse qui fait tat du lancement dans les prochains jours dune campagne denvergure appele Tous pour un quartier sans drogues o il sera question notamment daller directement lcoute des jeunes.

SAISON ESTIVALE

40 noyades depuis le 1er juin, dont 27 dans des rserves deau

n mois aprs louverture de la saison estivale, le 1er juin dernier, lon compte 20 personnes dcdes par noyade dont 13 ont pri dans les plages interdites la baignade, apprend-on auprs de la cellule de communication de la direction gnrale de la Protection civile. Le dispositif de surveillance des plages et des baignades a permis en revanche de sauver 4.910 baigneurs dune noyade certaine et dapporter les premiers soins 2.592 autres estivants. Au final, le bilan de la Protection civile pour ce mois de juin fait tat de 7.986 interventions effectues

dans les 360 plages autorises la baignade. Concernant les personnes noyes dans les rserves deau, le bilan est malheureusement plus lourd et porte sur 27 dcs enregistrs depuis le 1er juin dont 11 dans les bassins et les retenues collinaires, 8 dans les barrages et 8 autres victimes dans les oueds. Pour les feux de forts, les statistiques portant sur la priode allant du 21 au 24 juin indiquent une surface de 297 hectares parcourue par les flammes et 312 incendies de rcoltes avec des pertes estimes 1562

hectares de bl et orge, 731 Palmiers et 8865 arbres fruitiers. Cependant, les 39 feux de forts dclenchs ont t matriss et teints par les sapeurs-pompiers. Concernant enfin les accidents de la circulation, les units de la Protection civile ont constat, au cours de la mme priode (4 jours), 23 morts et 73 blesss. Le bilan le plus lourd a t enregistr dans la wilaya de Batna o 2 personnes sont dcdes et 2 autres ont t blesses lors dun accident survenu sur la RN 78, dans la commune de Bitam. SAM

e numro vert mis la disposition des citoyens pas la Gendarmerie nationale pour lutter contre les crimes et solliciter leurs services donne des rsultats probants. En effet, le groupement de gendarmerie de Tipada a reu un appel tlphonique dun citoyen sur le numro vert, informant du vol de son camion de marque Hyundai HD.65 en position de stationnement au centre de Hadjout par des individus circulant bord dun vhicule de marque Renault Logan, a prcis la cellule de communication du Commandement de la Gendarmerie nationale. Alerts, les gendarmes de la brigade dAhmar El-An ont interpell sur la RN.42, hauteur de la ferme Hamia-Mohamed, commune dAhmarEl-An, un des auteurs prsums bord du camion vol. Les mis en cause et les deux moyens de locomotion ont t remis la Section de recherches de la Gendarmerie nationale de Tipasa qui a ouverte une enqute. Dans une autre affaire louest du pays, Tlemcen, lors dune patrouille la plage Adjrroud, commune de Marsa-Ben-MHidi, les gendarmes de la brigade de locale, ont rcupr un sac en plastique rejet par les vagues, contenant 30 kilogrammes de kif trait. Une enqute est ouverte., Lors des constatations dun accident corporel de la circulation routire survenu sur la RN.35 dans la circonscription communale de An-Tolba, les gendarmes de la brigade locale ont dcouvert bord dun vhicule de marque Renault 21, impliqu dans laccident, sept quintaux et 20 kg de dchets de cuivre destin la contrebande. Le conducteur bless gravement a t vacu sur lhpital de dOran, ajoute notre source. Aussi, dans le cadre de la lutte contre le banditisme, les gendarmes de la brigade de Bitam (Batna) ont interpell deux personnes sur la RN.78, reliant Batna Biskra et saisi deux un vhicule de marque Mazda et un camion de marque Saviem, ayant leur bord 20 quintaux et 53 kilogrammes de tabac chiquer sans facture. M. M.

Lundi 2 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Culture
HOMMAGE ABDALLAH MENAI
Cheb Mami en ouverture
Cheb Mami a donn, dans la soire du samedi, au thtre de Verdure Chakroun-Hasni dOran, le coup denvoi des festivits marquant le 50e anniversaire de lindpendance. Cette soire marquant le retour sur scne oranaise du prince du ra a t marque par une prestation exceptionnelle qui a enthousiasm le public en chantant lamour, la jeunesse, lAlgrie, la paix et laspiration de lendemains meilleurs. Une reconqute somme toute assure pour Cheb Mami, qui a chant le meilleur de ses tubes. Succdant la troupe folklorique El Wiam de Sidi Bel-Abbs, Mami a demble convi son trs nombreux public apprcier de nouveau ses meilleurs succs, comme Mali mali, Fatma, La faute fiya, Mani mhani, Bladi hiya El Djazar, Haoulou, Lazreg saani ou encore Azwaw, une reprise dun des succs du chanteur kabyle Idir. Accordon entre les mains, Mami a chant Sada Biida, appelant ses fans fredonner le refrain de cette vieille chanson indmodable, avant denchaner avec Zaghartou. Le public, brandissant, de toutes parts, lemblme national, a repris en chur la chanson Bladi hiya El Djazar, comme pour marquer limportance et la symbolique de ce premier rendez-vous musical des festivits du cinquantenaire de lindpendance. Le programme concoct par lOffice des arts et de la culture de la ville dOran se poursuivra jusquau 8 juillet. Il comporte de grands spectacles, des concerts et beaucoup de surprises avec des chanteurs de renom.

31
CLBRATION DU 50e ANNIVERSAIRE DE LINDPENDANCE DE LALGRIE

La voix du Souf
Dans le cadre de la srie dhommages aux grands chantres de la chanson algrienne, organise par le ministre de la Culture, la salle El Mouggar a abrit, dans la soire de samedi, un hommage au grand artiste dOued Souf Abdallah Menai.
n matre de la tradition orale, appel communment sahraoui ou bdouin. Cette musique populaire qui constitue une part importante de la sensibilit culturelle des bdouins, qui tait bien traduite dans les chansons de cet interprte, o il exprime, travers ses chants, les sentiments, lespoir, les aspirations du dsert dans lequel il accorde une place prpondrante. Il a, notamment, chant la femme, le pays. Ce qui lui a donn une grande notorit, ainsi que le respect de son public, en Algrie ou ailleurs. Ses chants accompagns dinstruments rudimentaires, flte en roseau (gasba), large tambourin (bendir) et percussion longiline (guellal), ont fait sa rputation. Cest dans une ambiance trs conviviale que sest droul cet hommage. Abdallah Menai qui fait une entre remarque la salle en compagnie de la ministre de la Culture Mme Khalida Toumi et dAbdelkader Bendamache, sous les rythmes de la zorna et des youyous des femmes prsentes. Pour lhonorer, un programme riche lui a t rserv, avec des artistes qui ont tenu tre prsents pour partager sa joie, en loccurrence Abderrahmane el Ghazal, Mohamed El Khams Zaghdi et la chanteuse Houria Soualah, qui se sont succd sur scne, accompagns par un ensemble musical de Oued Souf, dirig par Lamine Dia. La soire dbute par une minute de silence la mmoire du comdien Rachid Fars qui nous a quitts il y a quelques jours. Par la suite, un film documentaire dune dizaine de minutes portant sur la

vie de lartiste a t projet. Abdallah Menai naquit en 1941 Oued Souf, la ville des mille Coupoles. Cette priode tait particulirement prouvante pour sa famille du fait de la Seconde Guerre mondiale, o le pays dans son ensemble, et cette rgion en particulier, a connu de grandes difficults sociales. Son pre Ali Menai, modeste travailleur, dcide de sinstaller Tunis en 1948 dans le but dassurer sa famille une subsistance. Abdallah grandit au sein de la socit tunisienne, sabreuvant de sa culture et de son histoire. Il se rend compte de la similitude identitaire entre les deux peuples, mais surtout du patrimoine lyrique qui lintresse dj ds son jeune ge. Le principal trait de caractre qui va le distinguer durant cette priode de sa jeunesse sera la mmorisation entire du Livre sacr. Son intgration au sein du groupe des Scouts musulmans algriens

de Tunisie lui permet de connatre la plupart des chants nationalistes qui mettaient en valeur la lutte de libration. Cette importante activit lui fait prendre conscience du fait colonial et des pires atrocits subies par le peuple algrien. Il dcouvre, durant cette priode, cette capacit interprter des chants engags, mais ceux aussi du terroir quil avait emmagasins dans sa mmoire. La mort de son pre en 1959 et son inhumation au cimetire El Djelaz de Tunis va le marquer jamais, car il deviendra, aux cts de sa mre, le soutien de famille par excellence. Abdallah Menai dcide de partir et de sinstaller Paris, dans le souci de mieux subvenir aux besoins de sa famille. Il intgre le monde musical au sein de lmigration et russit activer en qualit de musicien dans le cadre du programme de lAmicale des Algriens en Europe. Cest en 1970 quil retournera dfiniti-

FESTIVAL DU CINMA DAUTEUR DE RABAT

Ne moublie pas, Istanbul remporte le grand prix

e film turc Ne m'oublie pas, Istanbul a remport, samedi soir, le grand prix du 18e Festival international du cinma d'auteur de Rabat (22-30 juin). Le film se compose de six courts mtrages raliss par six ralisateurs qui se sont runis pour rappeler que l'histoire d'Istanbul n'appartenait pas seulement aux turcs. Ce film sketchs de 15 minutes chacun a t produit dans le cadre du projet Istanbul - capitale europenne de la culture 2010. Pour sa part, le film Aprs le dluge, du ralisateur gyptien Hazem Metouali, a remport le prix qui rcompense le meilleur film arabe en lice dans la comptition officielle, alors que le film brsilien les Histoires n'existent que lorsque l'on s'en souvient, ralis par Julia Murat, a dcroch le prix du meilleur scnario. Le prix de la meilleure interprtation fminine a t attribu la Portoricaine Lymari Nadal pour son rle dans le film America, de la ralisatrice Sonia Fritz, tandis que l'acteur chinois Cai-gen Xu a dcroch le prix de la meilleure interprtation masculine pour son rle dans le film Isols ensemble, du ralisateur Wang Quanan. Le Prix spcial du jury est revenu conjointement aux films iranien Noces phmres, du ralisateur Reza Serkanian, et chinois Isols ensemble. Le jury a galement attribu le prix de la photo au film marocain Rves ardents, du ralisateur Hakim Belabbes. L'dition de cette anne a vu 17 pays concourir dans la comptition officielle. LAlgrie tait reprsente par le court mtrage Yidir, du journaliste et directeur artistique Tahar Houchi. Ce film de 15 minutes (production algrosuisse, 2012) qui a t projet vendredi dernier, voque le premier jour lcole, quelque part dans le monde, dun enfant confront une langue qui lui est trangre.

vement dans sa terre natale, Oued Souf, pour y vivre au milieu des siens. Travaillant le matin dans son atelier comme forgeron, il se consacre au cours de laprs-midi la musique et au chant soufis exclusivement. Au contact des groupes locaux, Abdallah affine ses cordes vocales, ajuste sa zorna et sexerce dans toutes les ritournelles connues dans lhistoire de la rgion. 1976 sera lanne de sa conscration travers le territoire national par le biais de la tlvision. Sa voix, son jeu de la zorna et sa gandoura blanche deviennent le symbole de ce grand interprte du chant soufi. Un tendard quil brandira en Algrie, en Tunisie et travers le monde. Sa participation en duo avec Hiyam Younes est une des illustrations de son immense talent. La population dOued Souf le lui reconnat parfaitement. Ya Ghania, Ya bent el ardjoun, ya Elli tehabouna sont les titres succs de son rpertoire. La soire sest poursuivie par le passage des artistes Abderrahmane el Ghazal, Mohamed El Khams Zaghdi et lachanteuse Houria Soualah, qui se sont succd sur scne en chantant des chanson de son rpertoire, histoire de lui faire plaisir, de lhonorer et de le remercier pour sa contribution la culture algrienne. Le chantre du chant soufi a fait une apparition en clture de la soire afin de donner la pleine mesure de son art, mais aussi pour remercier les organisateurs, ainsi que le public, et de partager ces moments de plaisir avec lui. A linstar de tous les grands artistes honors par la ministre de la Culture, Abdallah Menai a bnfici dun coffret contenant lensemble de son uvre, ainsi quun livre dAbdelkader Bendamache. Kafia Ait Allouache

Ph.: T.Rouabah

Opration Maillot, un projet de film sur Henri Maillot

Opration Maillot, du nom du martyr de la cause algrienne Henri Maillot, est le titre d'un projet de film retenu au programme cinma du ministre de la Culture pour la clbration du 50e anniversaire de l'indpendance de l'Algrie. Ce long mtrage, une fiction, dont la ralisation est confie au ralisateur algrien Okacha Touita, est produit par Lath Mdia. Son tournage devrait intervenir entre juillet 2012 et juillet 2013. Contact par l'APS, le producteur, Yacine Laloui, s'est limit rappeler que le scnario du film, cocrit par le ralisateur et la scnariste franaise Nadia Char, a t retenu par la commission de lecture, prside par le cinaste Moussa Haddad, tout en affirmant ignorer les autres dtails sur le casting et la date du dbut de tournage, entre autres. N le 11 janvier 1928 Alger, Henri Maillot a grandi Clos Salembier (Madania actuellement). Il rejoint trs tt le PCA (Parti communiste algrien), aprs avoir t secrtaire gnral de l'Union de la jeunesse dmocratique algrienne (UJDA), un cercle o activait, entre autres, Taleb Abderrahmane, guillotin en avril 1958. Mobilis par l'arme franaise en 1956 avec le grade d'aspirant, Henri Maillot dserte le 4 avril de la mme anne son bataillon stationn dans la rgion de Mliana, en dtourant un camion d'armes destination des maquis de la wilaya IV (Centre). Il meurt sous les balles de l'arme coloniale le 5 juin 1956 dans la rgion de Chlef, aprs avoir livr un combat hroque face aux soldats franais. Henri Maillot repose au cimetire d'El Madania, aprs que ses cendres eurent t transfres Alger au lendemain de l'indpendance. Okacha Touita a ralis depuis les annes 1980 plusieurs longs mtrages, dont les Sacrifis et le Cri des hommes. Morituri, une adaptation du polar politique ponyme de Yasmina Khadra sorti en 2007, est son dernier long mtrage.

Lundi 2 Juillet 2012

Ptrole Le Brent 97.91 dollars le baril

Monnaie L'euro 1.266 dollar

D E R N I E R E S
LASSOCIATION DES JEUNES ESSALEM AU CENTRE DE PRESSE DEL MOUDJAHID :
FTE NATIONALE DU CANADA

Nous voulons suivre le chemin de nos ans

Situation des jeunes, 50 ans aprs lindpendance est lintitul choisi par lassociation des jeunes Essalem, la confrence organise hier au Centre de presse dEl Moudjahid, pour marquer la clbration de la fte de la jeunesse et de lIndpendance.

Le Prsident Bouteflika flicite le Gouverneur gnral David Johnson

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au Gouverneur gnral du Canada, M. David Johnson, loccasion de la clbration du 145e anniversaire de la cration de la Confdration canadienne. Au moment o le Canada sapprte clbrer le 145e anniversaire de la cration de la Confdration canadienne, il mest agrable de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations ainsi que mes meilleurs vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de bien-tre et de prosprit accrus pour le peuple canadien ami, crit le Chef de lEtat dans son message. Je voudrais saisir cette opportunit pour vous faire part de ma satisfaction quant la qualit des relations damiti et de coopration qui unissent nos deux pays et vous ritrer mon attachement leur dveloppement continu, ajoute le Prsident Bouteflika.

e prsident de cette jeune association, Amar Khodja Boubakr, qui en est sa premire sortie mdiatique, a prfr amorcer avec des spcialistes un dbat sur la ralit de la jeunesse algrienne et sortir des sentiers battus. En effet, dit-il, nous avons prfr marquer cette date avec un dbat sur les dfis de la jeunesse algrienne. Nous devons dpasser le stade de la clbration avec des galas. Pour dbattre la situation des jeunes, Amar Khodja a invit trois confrenciers dhorizons divers. Bachir Messaitifa, expert conomiste international, Nait Kaci Lyes, chercheur en histoire, et Abdelali Rezagui, journaliste et spcialiste en communication. En entamant son intervention, Bachir Mesaitifa a tenu apporter une prcision : LAlgrie ftera dans quelques jour le 50e anniversaire du recouvrement de son indpendance. La colonisation qui a dur 130 ans a constitu pour notre pays une perte dopportunits de dveloppement. Et le grand perdant reste la jeunesse. Partant de cette analyse, le confrencier a prsent un tableau trs peu reluisant de la situation des jeunes, qui, selon lui, ne sinvestissent pas dans la politique. Il ira jusqu proposer le systme des quotas pour cette catgorie, comme cela

Ph.Wafa

a t le cas pour lintgration des femmes. Cela obligera les partis intgrer les jeunes et leur donner la chance de participer aux centres de dcision. Pour M. Messaitifa, le plus grand dfi qui se pose aux jeunes est dordre politique. Les jeunes doivent avoir pour rfrence la Dclaration de Novembre et les textes des Accords dEvian. De son ct, le chercheur en histoire Nait Kaci Lyes a surtout mis en exergue le rle des jeunes durant la Rvolution. Leur maturit, dit-il, tait telle, quelle avait dpass celle de leurs anes. M. Nait Kaci,

qui soppose ceux qui utilisent lhistoire des fins idologiques, dit que les jeunes Algriens ont particip la libration de notre pays et ont mme servi de modles dautres peuples opprims en Afrique ou ailleurs. Pour sa part, le docteur Rezagui a appel les jeunes se prendre en charge et de bannir lassistanat. Cest nous de leur inculquer les sens de la responsabilit, pour quils puissent prendre leur destin en main. Nora Chergui

et le Premier ministre canadien Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au Premier ministre du Canada, M. Stephen Harper, l'occasion de la clbration du 145e anniversaire de la cration de la Confdration canadienne. "A l'occasion de la clbration du 145e anniversaire de la cration de la Confdration canadienne, il me plat de vous adresser ainsi qu'au peuple canadien ami, mes flicitations les plus chaleureuses et mes meilleurs vux de bien-tre et de prosprit continus", a crit le Prsident Bouteflika dans son message. "Je saisis cette opportunit pour vous exprimer ma satisfaction quant la qualit des relations d'amiti et de coopration qui unissent nos deux pays. Je me rjouis de l'essor encourageant qu'elles ont connu au cours des dernires annes et reste convaincu que, grce notre impulsion commune, elles se renforceront et se dvelopperont davantage, au bnfice mutuel de nos deux peuples", a ajout le Chef de l'Etat.

LE MINISTRE DES TERRITOIRES OCCUPS ET DE LA COMMUNAUT SAHRAOUIE TABLIE L'TRANGER :

Un effort plantaire pour librer le Sahara occidental

Citant les pays ayant affich leur soutien indfectible la cause sahraouie voil presque quatre dcennies, M. Akkik a tenu dire de prime abord : Merci lAlgrie, Merci lAfrique.

aroc-Sahara occidental, 37 ans de colonisation. La violence abjecte dont fait preuve le royaume chrifien ne rduit en rien la dtermination du peuple sahraoui affronter les brutalits et rpressions quotidiennes. Cest par ces termes forts loquents que le ministre des Territoires occups et de la communaut sahraouie tablie l'tranger fait valoir lintention des Sahraouis daller au bout de leur combat et librer leur Rpublique du joug colonial. Sexprimant lors dune rencontre tenue hier lhtel Dar Diaf Bouchaoui, Mohammed El Wali Akkik estime, tout de mme, quun effort plantaire doit tre consenti. Dans les meilleurs dlais. Plus que jamais, insiste le ministre, les pays du continent noir doivent presser les institutions internationales de sengager plus fermement. Ces diverses positions politiques et diplomatiques taientelles orientes jusque-l ? Le ministre sahraoui rpond par laffirmative. Mieux, clame-t-il sous les applaudissements dune salle pleine craquer, lONU, cense tablir et protger la paix et la coopration entre les nations, joue un rle superflu. Et de lancer un cri dalarme : Les droits des Sah-

raouis sont bafous, la lgalit internationale transgresse. Citant les pays ayant affich leur soutien indfectible la cause sahraouie voil presque quatre dcennies, M. Akkik a tenu dire de prime abord : Merci lAlgrie, Merci lAfrique. En effet, la position de lAlgrie na pas chang dun iota, et elle a t lune des toutes premires nations porter assistance un peuple ayant la mort dans lme. Le ministre sahraoui cite, galement, le rle pionnier jou par lUnion africaine. Confiant, il rassure que quelle que soit la nature des pressions, les Sahraouis arracheront la victoire, la Pyrrhus soit-elle. Dau-

tre part, il a saisi loccasion pour fliciter, devant les yeux admirateurs de leurs reprsentants respectifs, le Burundi et le Rwanda pour leur cinquantenaire de lindpendance. De son ct, Brahim Ghali, ambassadeur de la Rpublique sahraouie Alger, na pas tari dloges sur le rle et lassistance de lAlgrie durant les quatre dernires dcennies, et notamment le soutien de son Prsident Abdelaziz Bouteflika. Dans ce contexte, il salue galement le peuple algrien pour sa rsistance et ses sacrifices lui ayant permis de se librer des forces coloniales franaises et aid dautres pays se dbarrasser dun

colonialisme qui a cherch effacer jusqu son identit. Reconnaissant, M. Ghali, un rvolutionnaire de la premire heure, rassure que les Sahraouis ont connu le soutien algrien dans les moments difficiles. Une position quil trouve courageuse et noble. Comme M. Akkik, lambassadeur croit dur comme fer lautodtermination du peuple sahraoui et lindpendance de la RASD. Quant Mahrez Lamari, prsident du Conseil national algrien de soutien au peuple sahraoui, celui-ci a ritr la position ferme de lAlgrie mme de permettre au Sahara occidental de connatre la libert. Selon lui, lindpendance de lAfrique ne se complte quune fois le peuple sahraoui libr. Intervenant tour de rle, MM. Dios Pekereman et Alexis New Yikener, reprsentants respectifs du Burundi et du Rwanda, ont retrac les pripties quont connues leurs pays respectifs avant quils ne retrouvent lindpendance. M. Yikener se souvient du gnocide planifi du 6 avril 1994 perptr au Burundi. Bilan : 1 million de morts en cent jours. Que dire de plus, si ce nest que la colonisation est la plus abjecte des formes dassujetion commises sur les peuples ? FOUAD IRNATENE

FTE NATIONALE DE LA SOMALIE

Le Prsident Bouteflika flicite le prsident Cheikh Sharif Cheikh Ahmed

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations son homologue somalien, M. Cheikh Sharif Cheikh Ahmed, l'occasion de la clbration de la fte nationale de son pays. "Il m'est agrable, au moment o le peuple somalien clbre sa fte nationale, de vous prsenter, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes vives flicitations et mes vux les meilleurs de sant et de bien-tre et au peuple somalien frre davantage de progrs et de prosprit", crit le Chef de l'Etat dans son message. "Je saisis galement cette occasion pour vous raffirmer le plein soutien de l'Algrie tous les efforts visant le rtablissement de la scurit et la stabilit en Somalie et la ralisation de la rconciliation nationale, et vous ritrer notre ferme dtermination renforcer les liens de fraternit et de solidarit entre nos deux pays et peuples frres", a ajout le Chef de l'Etat.

Ph.Louiza

ANNIVERSAIRE DE L'INDPENDANCE DU BURUNDI

Le Prsident Bouteflika flicite le prsident Pierre Nkurunziza

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au Prsident de la Rpublique du Burundi, M. Pierre Nkurunziza, l'occasion de la clbration du 50e anniversaire de l'indpendance de son pays. "A l'occasion de la commmoration du 50e anniversaire de l'indpendance de votre pays, j'ai le grand plaisir de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations ainsi que mes vux de progrs et de prosprit pour le peuple burundais frre", a crit le chef de l'Etat dans son message. "En vous exprimant ma satisfaction quant la qualit des relations d'amiti et de coopration qui unissent nos deux pays, je voudrais mettre profit cette opportunit pour vous renouveler ma volont de poursuivre avec vous notre action commune en faveur de leur renforcement et de leur largissement, au bnfice de nos peuples", a ajout le Prsident Bouteflika.

34e DITION DU FESTIVAL INTERNATIONAL DE TIMGAD

Une rencontre aux couleurs orientales et modernes

Le thtre de la ville antique de Timgad, dans la wilaya de Batna, accueillera un des plus anciens et populaires festivals de chants et de musiques populaires huit jours durant, et ce partir du 7 au 14 juillet dans des soires festives avec une panoplie de vedettes de la chanson internationale arabe et algrienne. Lannonce a t faite hier au club culturel des mdias de lONCI la salle Atlas de Bab ElOued dans un point de presse prsent par M. Lakhdar Bentourki, commissaire de ce festival. En partenariat avec le ministre de la Culture, lENTV et ENRS, cette 34e dition se tiendra dans le sillage des nombreuses festivits organises loccasion de la clbration du 50e anniversaire de lindpendance. Les organisateurs ont tenu cette anne confrer au festival un caractre vari et une porte mondiale en invitant de grandes stars de la chanson sans lsiner sur les moyens, sachant que les cachets actuels verss aux artistes algriens sont en nette augmentation puisquil faut signaler que plus de 800 artistes encadreront ces spectacles avec quelques 50 chanteurs trangers et que dans le cadre des festivits, plus de 1.500 artistes sont programms. Louverture officielle du festival se fera par une pliade dartistes accompagns de lOrchestre national symphonique, mais le public aura tout le loisir de retrouver les genres auressiens, rai, africains, chabi, marocains et kabyle, avec notamment la chanteuse Houria Aichi, Chaba Zahounia, Reda Doumaz, Rabah Asma et Raina Rai, et tant dautres venus du Maroc comme Nadjet Attabou, de Cte dIvoire avec Magic System, du Nigeria avec Seun Kuti, du Liban avec Meriam Fars, de Tunisie avec Sofia Sadek et du Koweit avec Abdullah Rouiched L. Graba