CV Carlos Valcarcel Riveiro

Ministerio de Economa y Competitividad
Secretara de Estado
Desarrollo e Innovacin
Currculum
Nombre: Carlos Valcrcel Riveiro

Fecha: 15/07/2015
de
Investigacin,
Apellidos: Valcrcel Riveiro

DNI: 35324101B
Nombre: Carlos
Fecha de nacimiento : 03/09/1072
Sexo: V
Situacin profesional actual

Entidad: Universidade de Vigo
Facultad, Escuela o Instituto: Facultade de Ciencias da Educacin e do Deporte
Dpto./Secc./Unidad: Departamento de Filoloxa Inglesa, Francesa e Alem
Direccin postal: Campus da Xunqueira s/n 36005 Pontevedra
Telfono (indicar prefijo, nmero y extensin): 986801732
Fax: 986801701
Correo electrnico: carlos.valcarcel@uvigo.es
Especializacin (Cdigos Unesco): 570111, 570503, 570513, 570510, 540303
Categora profesional: Profesor contratado doctor
Fecha de inicio: 09/11/2008
Situacin administrativa
Plantilla
Contratado
Interino
Becario
Otras situaciones especificar:
Dedicacin
A tiempo completo
A tiempo parcial
Lneas de investigacin
Breve descripcin, por medio de palabras clave, de la especializacin y de las lneas de investigacin actuales.
Geolingstica, sociolingstica, didctica de las lenguas, e-learning, terminologa, lexicografa especializada
Formacin acadmica
Titulacin superior
Centro
Licenciado en Filologa Romnica
Universidade de Santiago de Compostela
(Francs)
Doctor en Filologa Romnica
Doctorado
Programa de Lingstica
Centro
Fecha
1995
2007
Fecha
1995-1997
Actividades anteriores de carcter cientfico profesional

Puesto
Institucin
Dpto. De Filoloxa Romnica
Becario predoctoral
Fechas
01/10/97-16/02/00
Profesor sustituto
Escola Oficial de Idiomas da Corua
16/02/00-18/04/00
Profesor asociado (substituto)

Dpto. De Filoloxa Francesa
18/04/00 - 15/10/07
Personal de apoyo
Instituto de Estudos Tursticos de Galicia
04/01/08 - 04/04/08
Universidade de Vigo
Dpto. de Organizacin de Empresas e Mrketing
Universidade de Vigo
Dpto. de Filoloxa Inglesa, Francesa e Alem
Personal investigador de apoyo

Profesor contratado doctor
01/06/08 - 09/10/08
09/10/08
Idiomas (R = regular, B = bien, C = correctamente)

Idioma
Habla
Lee
Escribe
Francs
C (C1)
C (C2)
C (C1)
Portugus
C (C1)
C (C2)
C (C1)
Ingls
B (B2)
C (B2)
B (B2)
Cataln
R (A2)
C (C1)
C (B1)
Italiano
R (A2)
C (B2)
R (A2)
Alemn
R (A1)
R (A2)
R (A2)
Participacin en proyectos de I+D+i financiados en convocatorias pblicas.

(nacionales y/o internacionales)
Ttulo del proyecto: Actualizacin do Arquivo do Galego Oral (XUGA-24001-B96)
Entidad financiadora: Consellara de Educacin e Ordenacin Universitaria. Xunta de Galicia
Entidades participantes: Instituto da Lingua Galega
Duracin, desde: 1996
hasta: 1998
Cuanta de la subvencin:
Investigador responsable: Francisco Fernndez Rei
Nmero de investigadores participantes: 9
Ttulo del proyecto: Construccins verbais no francs da prensa escrita
Entidad financiadora: Consellara de Innovacin, Industria e Comercio. Xunta de Galicia
Entidades participantes: Universidade de Santiago de Compostela
hasta: 2003
Cuanta de la subvencin: 11142,76
Investigador responsable: M D. Laura Pino Serrano
Ttulo del proyecto: Elaboracin dun estudo sobre Fins do Mundo (Fisterra)
Entidad financiadora: Plan de dinamizacin turstica da Costa da Morte
Duracin, desde: 01/05/2004
hasta:31/08/2004
Investigador responsable: Xos Manuel Santos Solla
Nmero de investigadores participantes:
Cuanta de la subvencin:
Ttulo del proyecto: Benchmarking de produtos tursticos e a sa aplicacin en Galicia

Entidad financiadora: Consellara de Innovacin e Industria. Xunta de Galicia.
hasta: 2010
Cuanta de la subvencin: 77510
Investigador responsable: Xos Manuel Santos Solla
Ttulo del proyecto: PortLex. Portal lexicogrfico: Diccionario online modular multilinge y corpus informatizado anotado de
la frase nominal
Entidad financiadora: Ministerio de Economa y Competitividad
hasta: 2015
Cuanta de la subvencin: 14.000
Investigador responsable: M Jos Domnguez Vzquez
Ttulo del proyecto: Rede de Lexicografa. RELEX
Entidad financiadora: Consellera de Cultura, Educacin e Ordenacin Universitaria da Xunta de Galicia
Entidades participantes: Universidade da Corua, Universidade de Santiago de Compostela, Universidade de Vigo
hasta: 2013
Investigador responsable: M Dolores Snchez Palomino
Ttulo del proyecto: Rede de Lexicografa. RELEX

Entidad financiadora: Consellera de Cultura, Educacin e Ordenacin Universitaria da Xunta de Galicia
Entidades participantes: Universidade da Corua, Universidade de Santiago de Compostela, Universidade de Vigo
hasta: 2015
Investigador responsable: M Dolores Snchez Palomino
Nota: Si necesita ms casos, adalos utilizando las funciones de copiar y pegar con el 2. caso.
Publicaciones o documentos cientfico-tcnicos
(CLAVE: L = libro completo, CL = captulo de libro, A = artculo, R = review, E = editor,

S = Documento cientfico-tcnico restringido)
Autores (por orden de firma): Carlos Valcrcel Riveiro y Xos Manuel santos Solla
Ttulo: Turismo rural, lingua e desenvolvemento local
Ref.
revista : Semata
Libro
Clave: A
Volumen: 9
Pginas, inicial: 79 final: 106
Editorial (si libro):
Lugar de publicacin: Santiago de Compostela
Fecha: 1998
Autores (p.o. de firma): Carlos Valcrcel Riveiro

Ttulo: Variacins no paradigma do artigo definido en picardo: unha ollada lista de discusin Achteure
Ref.
revista:
Libro: Cinguidos por unha arela comn. Homenaxe profesor Xess Alonso
Montero.
Clave: CL
Volumen:
Pginas, inicial: 1001
final: 1020
Fecha: 1999
Editorial (si libro): Universidade de Santiago de Compostela
Autores (p.o. de firma): Rubn Camilo Lois, Lus A. Escudero y Carlos Valcrcel Riveiro
Ttulo: The Differential Fact in the Spanish State: a Geographical Study from the Perihery
Ref.
revista:
Libro: Living with Diversity.
Clave: CL
Volumen:
final: 563
Editorial (si libro): Comit Espaol de la Unin Geogrfica Internacional
Lugar de publicacin: Madrid
Fecha: 2000

Ttulo: Xeolingstica e reestruturacins espaciais na era posmoderna: entre o global e local
Ref.
revista:
Libro: Estudos dedicados a Ricardo carvalho Calero.
Clave: CL
Volumen:
final: 988
Fecha: 2000
Ttulo: Desenvolvemento urbano e difusin xeolingstica: algns apuntamentos sobre o caso galego
Ref.
revista:
Libro
Clave: S
Volumen:
Pginas, inicial: final:
Fecha: 2001

Ttulo: Llengua, desenvolupament urb i diversificaci socioespacial a la Galicia atlntica: breu reps de la situaci des de la
geolingstica
Ref.
revista: Treballs de la Societat Catalana de Geografia
Clave: A
Volumen: 51
Editorial (si libro): Societat Catalana de Geografia
Lugar de publicacin: Barcelona
final: 201
Libro
Fecha: 2001
Autores (p.o. de firma): M del Carmen Aln Garabato y Carlos Valcrcel Riveiro
Ttulo: A Repblica Francesa e as linguas rexionais ou locais: a situacin do occitano e das linguas oilitanas
Ref.
revista: A Trabe de Ouro
Libro
Clave: A
Volumen: 47
final: 359
Fecha: 2001
Editorial (si libro): Sotelo Blanco
Ttulo: Do rural ao urbano: tentativa duna anlise xeolingstica do concello de Pontevedra
Ref.
revista:
Libro
Clave: L
Volumen:
Pginas, inicial:
Editorial (si libro): Deputacin Provincial de Pontevedra
Lugar de publicacin: Pontevedra
final:
Fecha: 2002
Autores (p.o. de firma): Rubn Camilo Lois y Carlos Valcrcel Riveiro

Ttulo: Galician-speaking areas in Spain: a geographic approach to the determination of peripheral spaces
Ref.
revista:
Libro: Policies and Strategies in Marginal Regions. Summary and Evaluations.
Clave: CL
Volumen:
final: 375
Fecha: 2003
Editorial (si libro): Ashgate Publishing, Limited
Lugar de publicacin: Hants (Reino Unido)
Autores (p.o. de firma): Nuria Rodrguez Pedreira y Carlos Valcrcel Riveiro
Ttulo: FOS et Internet: ressources pdagogiques en franais des affaires et du tourisme
Ref.
revista:
Libro: Languages for Academic and Professional Purposes in the 21 st Century University
Framework.
Clave: CL
Volumen:
final: 440 Fecha: 2005
Editorial (si libro): Universidad de Extremadura
Lugar de publicacin: Cceres
Autores (p.o. de firma): Rodrguez Pedreira, N. y C. Valcrcel Riveiro
Ttulo: "(Le) FOS: une valuation des ressources pdagogiques en ligne"
Ref.
Revista: Ibrica
Libro
Clave: A
Volumen: 13
Lugar de publicacin: Badajoz
final: 122
Fecha: 2007

Ttulo: Xeolingstica da periferia romnica atlntica: linguas e lugares
Ref.
revista:
Libro
Clave: L
Volumen:
Fecha: 2008
Autores (p.o. de firma): Laura Pino Serrano y Carlos Valcrcel Riveiro

Ttulo: Ivan vrard (1973-2007) In Memoriam
Ref.
revista:
Libro: Liens linguistiques. tudes sur la combinatoire et la hirarchie des composants.
Clave: CL
Volumen:
Fecha: 2010
Editorial (si libro): Peter Lang
Lugar de publicacin: Berna

Ttulo: Lingua e territorio
Ref.
revista:
Libro
Clave: CL
Volumen:
Editorial (si libro): Edicins Xerais
Lugar de publicacin: Vigo
Fecha: 2011
Autores (p.o. de firma): Carlos Valcrcel, Laura Pino, Francisco Frojn, Natalia Cordeiro et Estefania Domnguez
Ttulo: Glosario bilinge francs <> galego de termos tursticos. FraGalTur.
Ref.
revista:
Libro
Clave: L
Volumen:
Fecha: 2011
Editorial
(si
libro):
Instituto
de
Estudos
Tursticos
de
Galicia
http://www.ietgalicia.com/portal/docs/noticias/457a9cac483e95690a7d7f.pdf ) Fecha: 2011
(en
lnea:
Autores (p.o. de firma): Carlos Valcrcel, Laura Pino y Francisco Frojn

Ttulo: La gestion des rpertoires linguistiques : lague initiale, seconde et trangre en Galice
Ref.
revista:
Libro: L'Europe des 27 et ses langues
Clave: CL
Volumen:
Editorial (si libro): Presses Universitaires de Valenciennes
Lugar de publicacin: Valenciennes (Francia)
final: 310
Fecha: 2012
Autores (p.o. de firma): Carlos Valcrcel

Ttulo: Rpertoire linguistique et comptitivit: analyse AFOM du rpertoire linguistique des Galiciens.
Ref.
revista: Hispanismes. Revue de la Socit des Hispanistes Franais
Libro:
Clave: A
Volumen: 1
final: 363
Lugar de publicacin: en lnea (http://www.hispanistes.org/revue-hispanismes.html)
Fecha: 2013
Autores (p.o. de firma): Laura Pino Serrano y Carlos Valcrcel Riveiro

Ttulo: Le concept de langue seconde dans la francophonie et sa validit en contexte non francophone: lexemple de la
Galice.
Ref.
revista:
Libro:
Sens
et
signification
La construction discursive du concept de francophonie
Clave: CL
Volumen:
Lugar de publicacin: Bruxelles
dans
final: 230
les
espaces
francophones.
Fecha: 2013
Autores (p.o. de firma): Antoine Gautier, Laura Pino Serrano, Carlos Valcrcel Riveiro y Dan Van Raemdonck [editores]
Ttulo: ComplmentationS
Ref.
revista:
Libro:
Clave: L
Volumen:
Pginas, inicial:
final:
Fecha: 2014
Autores (p.o. de firma): Antoine Gautier, Laura Pino Serrano, Carlos Valcrcel Riveiro y Dan Van Raemdonck [editores]
Ttulo: Points de vue sur la complmentation
Ref.
revista: Travaux de linguistique
Clave: L
Volumen: 68
Editorial (si libro): Duculot
Libro:
Pginas, inicial:
final:
Fecha: 2014
Autores (p.o. de firma): Mara Jos Domnguez Vzquez, Xavier Gmez Guinovart y Carlos Valcrcel Riveiro [editores]
Ttulo: Lexicografa de las lenguas romnicas II. Aproximaciones a la lexicografa contempornea y contrastiva
Ref.
revista:
Libro:
Clave: L
Volumen: 2
Editorial (si libro): De Gruyter
Lugar de publicacin: Berlin
Pginas, inicial:
final:
Fecha: 2014
Autores (p.o. de firma): Mara Jos Domnguez Vzquez y Carlos Valcrcel Riveiro [editores]
Ttulo: "Hbitos de uso de los diccionarios entre los estudiantes universitarios europeos: nuevas tendencias?"
Ref.
revista:
Libro: Lexicografa de las lenguas romnicas. Aproximaciones a la lexicografa
contempornea y contrastiva
Clave: CL
Volumen: 2
final: 190
Fecha: 2014
Editorial (si libro): De Gruyter
Lugar de publicacin: Berlin
Ttulo: "O uso dos grupos de Facebook no ensino do francs como lngua estrangeira em contexto de formao hbrida: um
estudo de caso"
Ref.
revista:
Libro: Rumo incluso educacional e integrao das TIC na sala de aula.
Clave: CL
Volumen:
final: 274
Fecha: 2014
Editorial (si libro): Andavira Editora
Ttulo: " A participao num grupo Facebook para a aprendizagem do francs como lngua estrangeira em contexto de
formao hbrida "
Ref.
revista:
Libro: Investigao e inovao no dominio das TIC no ensino.
Clave: CL
Volumen:
final: 156
Editorial (si libro): Auria Editora
Lugar de publicacin: Ourense
Fecha: 2015
Participacin en contratos de I+D+i de especial relevancia con empresas y/o administraciones

(nacionales y/o internacionales)
Ttulo del contrato/proyecto: Campaas promocionais no mundo atlntico. Imaxe turstica de Galicia
Tipo de contrato: Convenio
Empresa/Administracin financiadora: Instituto de Estudos Tursticos de Galicia
Entidades participantes: Instituto de Estudos Tursticos de Galicia y Universidade de Vigo
hasta: 25/12/2008
Investigador responsable: Jos Antonio Friz Brea
PRECIO TOTAL DEL PROYECTO:
Ttulo del contrato/proyecto: Traballos para a elaboracin do estudo do territorio histrico vinculado ao Camio Primitivo
Tipo de contrato: Consultora e asistencia
Empresa/Administracin financiadora: Consellara de Cultura e Deporte. Xunta de Galicia.
Entidades participantes: Redondo, Valladares y Rodrguez, SC e Instituto de Investigacins Tecnolxicas
hasta: 10/09/2008
Investigador responsable: Marco Virgilio Garca Quintela
PRECIO TOTAL DEL PROYECTO: 360 064
Ttulo del contrato/proyecto: Elaboracin dun glosario de termos tursticos francs-galego
Tipo de contrato: Contrato menor
Empresa/Administracin financiadora: Direccin xeral de Turismo. Consellara de Innovacin e Industria. Xunta de Galicia
Entidades participantes: Grupo FRANCION (Universidade de Santiago de Compostela)
Duracin, desde: 09/2008
hasta: 12/2008
Investigador responsable: M D. Laura Pino Serrano
PRECIO TOTAL DEL PROYECTO: 13 000
Patentes y modelos de utilidad
Inventores (por orden de firma):

Ttulo:
N. de solicitud:
Pas de prioridad:
Entidad titular:
Pases a los que se ha extendido:
Empresa/s que la estn explotando:
Fecha de prioridad:
Inventores (por orden de firma):

Ttulo:
N. de solicitud:
Pas de prioridad:
Entidad titular:
Pases a los que se ha extendido:
Empresa/s que la estn explotando:
Fecha de prioridad:
Estancias en centros extranjeros

(estancias continuadas superiores a un mes)
CLAVE: D = doctorado, P = posdoctoral, I = invitado, C = contratado, O = otras (especificar).
Centro: Centre de Recherche sur la Diversit Linguistique de la Francophonie
Localidad: Rennes
Pas Francia
Fecha: 10/09/03-10/10/03
Tema: Contexto geo y sociolingstico del contacto francs-gal-bretn
Clave: D
Duracin (semanas): 4
Contribuciones a congresos
Autores: Carlos Valcrcel Riveiro
Ttulo: Crisis Vitivincola y dinmicas geolingsticas en Galicia: el caso de la Ribeira Sacra
Tipo de participacin: Comunicacin
Congreso: XVIII Jornadas de viticultura y enologa de la Tierra de Barros
Publicacin: Cultural Santa Ana Centro Universitario [editor] (1997): XVIII Jornadas de Viticultura y Enologa Tierra de
Barros, del 6 al 10 de mayo de 1996, Almendralejo: Caja Rural de Almendralejo, pp. 341-353.
Lugar celebracin: Almendralejo (Badajoz)
Fecha: 1996

Ttulo: Dinmicas xeolingsticas da Galicia interior: o exemplo da Ribeira Sacra
Congreso: Congreso internacional a lingua galega: historia e actualidade
Publicacin: Rosario Alvarez Blanco, Francisco Fernndez Rei, Antn Santamarina [editores] (2004): Congreso
Internacional "A lingua galega, historia e actualidade" (1. 1996. Santiago de Compostela). A lingua galega, historia e
actualidade : actas do I Congreso Internacional, 16-20 de setembro de 1996, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua
Galega, Vol. I :pp. 447-465.
Lugar celebracin: Santiago de Compostela
Fecha: 1996

Ttulo: Lingua, identidade e territorio na Bretaa: o gal entre o bretn e o francs
Congreso: I Congreso Internacional de Lingstica Contrastiva
Publicacin: Luis Iglesias Rbade y Paloma Nez Pertejo [editores] (1999): Estudios de lingstica contrastiva / [I Congreso
de Lingstica Contrastiva, Lenguas y Culturas, Santiago de Compostela 21-23 de mayo, 1998], Santiago de Compostela :
Universidade de Santiago de Compostela, Servicio de Publicacins e Intercambio Cientfico, pp. 473-479.
Fecha: 1998

Ttulo: Da dialectoloxa xeolingstica: a evolucin do concepto de espacio lingstico
Congreso: XXIIe Congrs International de Linguistique et de Philologie Romanes
Publicacin: Annick Englebert et alii [editores] (2000) : Actes du XXII Congrs International de Linguistique et de Philologie
Romanes : Bruxelles, 23-29 juillet 1998, Tbingen : Max Niemeyer. Vol. 3, p. 389-398.
Lugar celebracin: Bruselas
Fecha: 1998
Autores: Cristina Mourn Figueroa y Carlos Valcrcel Riveiro

Ttulo: The notation of nasal diphthongization (aun, oun) within the sociolinguistic context of Plantegenet England
Congreso: II Congreso Internacional de Lingstica Contrastiva
Publicacin: Luis Iglesias Rbade y Susana M Doval Surez [editores] (2002): Studies in contrastive linguistics :
proceedings of the 2nd International Contrastive Linguistics Conference : Santiago de Compostela, October, 2001, Santiago
de Compostela : Servicio de Publicacins da Universidade de Santiago de Compostela, pp. 705-722.
Fecha: 2001

Ttulo: Lamnagement des espaces linguistiques dol: la question des graphies sous le toit du franais
Congreso: Colloque International sur les Langues Collatrales
Publicacin: Jean-Michel loy [director] (2004): Des langues collatrales. Problmes linguistiques, sociolinguistiques et
glottoplitiques de la proximit linguistique. Actes du Colloque Internacional reun Amiens, du 21 au 24 novembre 2001,
Paris : LHarmattan, pp. 223-237.
Lugar celebracin: Amiens
Fecha: 2001
Autores: M Jos Domnguz Vzquez y Carlos Valcrcel Riveiro

Ttulo: Die Maschinelle bersetzung der Prpositivergnzung: Kontrastive Sprachliche Schwierigkeiten am Sprachenpaar
Franzsisch<>Deutsch
Congreso: 3rd International Contrastive Linguistics Conference
Publicacin: Elsa Gonzlez-lvarez, Andrew Rollings [editores] (2004): Studies in contrastive linguistics : proceedings of the
3rd International Contrastive Linguistics Conference : Santiago de Compostela, September, 2003, Servicio de Publicacins
da Universidade de Santiago de Compostela, pp. 153-161
Fecha: 2003
Autores: M Jos Domnguez Vzquez y Carlos Valcrcel Riveiro

Ttulo: Nouvelles tendances dans la composition nominale : franais, allemand et espagnol mis en contraste
Congreso: 4th International Contrastive Linguistics Conference.
Publicacin: Cristina Mourn Figueroa y Teresa Icar Moralejo Grate [editoras] (2006): Studies in Contrastive Linguistics.
Proceedings of the 4th International Contrastive Linguistics Conference. Santiago de Compostela, September, 2005.
Servicio de Publicacins da Universidade de Santiago de Compostela, pp. 217-225.
Fecha: 2005
Autores: Laura Pino, Carlos Valcrcel, Natalia Cordeiro y Samuel Malvar

Ttulo: L'infinitif, objet des verbes dclaratifs: volution de la marque prpositionnelle
Congreso: XXXIme Congrs International de Linguistique Fonctionnelle. Lugo, Septembre, 2007.
Publicacin: Alexandre Veiga y M Isabel Gonzlez Rey [editores] (2008): La diversit linguistique, Lugo: Axac.
Lugar celebracin: Lugo
Fecha: Septiembre de 2007
Autores: Terencia Siva y Carlos Valcrcel Riveiro

Ttulo: Plurilinguisme et comptitivit dans une conomie rgionale europenne : le cas de la Galice
Congreso: IX Annual Conference of the European Association of Languages for Specific Purposes
Publicacin [CD-ROM]: Theo Bungarten [editor] (2010): Files of the 9th International Conference of the European Association
of Languages for Specific Purposes, Hamburg: Universitt Hamburg.
Lugar celebracin: Hamburgo (Alemania)
Fecha: Septiembre de 2010
Autores: Laura Pino y Carlos Valcrcel Riveiro

Ttulo: Difficults pour l'laboration du Glossaire bilingue francais <> galicien de termes touristiques (FraGalTur): travailler
avec les langues minores.
Congreso: IX Congrs International de Linguistique Franaise
Publicacin:
Lugar celebracin: Madrid
Fecha: Diciembre de 2010

Ttulo: Alm dos LMS : possibilidades de uso dos grupos de Facebook no ensino e aprendizagem do francs lngua
estrangeira.
Congreso: II Seminrio Internacional Incluso e integrao das TIC na sala de aula .
Publicacin:
Lugar celebracin: Vila Real (Portugal)
Fecha: Julio de 2014
Autores: Mara Jos Domnguez Vzquez, Gabriel Amoedo, Nuria Lorenzo y Carlos Valcrcel Riveiro
Ttulo: Projektvorstellung : Wie wnsche ich mir meinen Deutschunterricht ?.
Congreso: Kontrastive Grammatikschreibung im europischen Vergleich. Theorie, Methoden und Anwendung.
Publicacin:
Fecha: Octubre de 2014

Ttulo: Grammar learning with web 2.0 and other modern technologies.
Congreso: Kontrastive Grammatikschreibung im europischen Vergleich. Theorie, Methoden und Anwendung.
Publicacin:
Fecha: Octubre de 2014

Ttulo: Reforar competncias comunicativas em lngua estrangeira com Facebook num contexto de formao hbrida.
Congreso: I Seminrio Internacional sobre investigao e inovao com TIC : Recursos para a educao.
Publicacin:
Lugar celebracin: Vila Real (Portugal)
Fecha: Julio de 2015
Tesis doctorales dirigidas
Ttulo:
Doctorando:
Universidad:
Facultad/Escuela:
Fecha:
Ttulo:
Doctorando:
Universidad:
Facultad/Escuela:
Fecha:
Participacin en comits y representaciones internacionales

Ttulo del comit: Comit de representacin de la Xunta de Galicia en la Conference Network of European Regions for a
Sustainable and Competitive Tourism [NECSTouR]
Entidad de la que depende: Instituto de Estudios Tursticos de Galicia
Tema: Turismo cultural
Fecha: Marseille, 29-31/10/2008
Ttulo del Comit: Comit de colaboradores externos del Interdisciplinren Zentrums Lexicografie, Valenz, Kollokation
Entidad de la que depende: Universidad de Erlangen (Alemania)
Tema: Lexicografa
Fecha: Mayo de 2012 Ttulo del Comit: Working Group 3. Innovative dictionnaries.
Entidad de la que depende: European Network on e-Lexicography
Tema: Lexicografa
Fecha: 2013
Experiencia en organizacin de actividades de I+D+i

Organizacin de congresos, seminarios, jornadas, etc., cientfico-tecnolgicos
Ttulo: Curso de verano Plurilingismo na Europa romnica
Tipo de actividad: Secretario
Ambito: Internacional
Fecha: 17/07/2000 20/07/2000

Ttulo: Seminario Le franais sur objectifs spcifiques: tourisme, droit et affaires
Tipo de actividad: Responsable acadmico
Fecha: 08/11/2005 12/11/2005
Ttulo:Seminario "Le franais des affaires"
Tipo de actividad: Secretario
Fecha: 06/11/2007-10/11/2007
Ttulo: Colloque International "ComplmentationS"
Tipo de actividad: Miembro de los comits cientfico y organizador
Fecha: 20/10/2010-23/10/2010
Ttulo: Jornadas "Experiencias de inmersin lingstica escolar en Galiza"
Tipo de actividad: Miembro del comit organizador
Ambito: Local
Fecha: 24/01/2013- y 31/01/2013

Ttulo: Simposio International RELEX "Lexicografa romnica. Estado da cuestin"
Fecha: 15/10/2013-17/10/2013
Ttulo: Ciclo Gramtica, lxico y lexicografa : aplicaciones didcticas
Fecha: De febrero a mayo de 2014

Ttulo: II Coloquio Internacional AFUE/APEF/SHF Les voies de convergence ibro et gallo-romanes
Fecha: 19/11/2014-21/11/2014
Ttulo: Xornadas Internacionais de Lexicografa Ferramentas lexicogrficas ao servizo do usuario na era dixital
Fecha: De marzo a junio de 2015
Experiencia de gestin de I+D+i

Gestin de programas, planes y acciones de I+D+i
Ttulo:
Tipo de actividad:
Fecha:
Ttulo:
Tipo de actividad:
Fecha:
10
Otros mritos o aclaraciones que se desee hacer constar

(utilice nicamente el espacio equivalente a una pgina)
Participacin en msters y cursos de postgrado
Ttulo: Mster Linguas estranxeiras aplicadas empresa
Funcin: Coordinador
Fecha: curso 2005-2006
Lugar: Universidade de Santiago de Compostela
Ttulo: Mster Europische Masterstudiengang fr Lexikographie (EMLex)
Funcin: Coordinador del Mdulo B1 (E-Learning)
Fecha: 2011-2014
Lugar: Universidade de Santiago de Compostela y otras.
Ttulo: Mster Europische Masterstudiengang fr Lexikographie (EMLex)
Funcin: Docente de la asignatura Lexicology and Lexicography
Fecha: 2014-2015
Lugar: Universidade do Minho (Portugal).
Ponencias en cursos, seminrios y jornadas tcnicas
Ttulo: Mtodos en dialectoloxa, Curso de verano Xeografa lingstica ibrica: traballos e mtodos (Instituto da lingua
Galega. Universidade de Santiago de Compostela)
Funcin: Conferenciante
Fecha: 18/07/2007-20/07/2007
Lugar: Instituto da Lingua Galega. Universidade de Santiago de Compostela.
Ttulo: La situation du franais des affaires en Galice, Sminaire du Franais des Affaires
Fecha: 08/11/2007
Lugar: Facultade de Filoloxa. Universidade de Santiago de Compostela.
Ttulo: Historia cultural de Galicia, Leccins prcticas no Camio de Santiago para universitarios xaponeses
Fecha: 07/09/2008
Lugar: Monasterio de de Samos (Lugo)
Ttulo: Enclaves e Eurorrexins. Formulacins actuais e reconfiguracins xeopolticas dos espazos culturais atlntico e
mediterrneo. Curso de verano, Repensarmos Europa luz das diferenzas. Procesos emerxentes e enclaves culturais.
Fecha: 09/07/2009
Lugar: Facultade de Filosofa. Universidade de Santiago de Compostela.
Ttulo: Historia cultural de Galicia, II Leccins prcticas no Camio de Santiago para universitarios xaponeses
Fecha: 10/09/2009
Lugar: Arza (A Corua)
Ttulo: Dificultades para a elaboracin dun lxico bilinge. O dicionario francs-galego de termos tursticos, Coloquio
Internacional de Lexicografa, Dicionarios e Innovacin.
Fecha: 29/05/2010
Lugar: Facultade de Filoloxa. Universidade de Santiago de Compostela.
Ttulo: Experiencias existosas de turismo cultural e idiomtico, Xornada Tcnica Iniciativas exitosas de turismo sostible.
Funcin: Conferenciante e coordinador de mesa redonda

Fecha: 29/05/2010
Lugar: Facultade de Ciencias Econmicas e Empresariais. Universidade de Santiago de Compostela. Santiago de
Compostela
Ttulo: Developing e-learning assignments for teaching in lexicography, Colloquium Studying Lexicography in Europe.
Fecha: 28/01/2011
Lugar: ATILF-CNRS. Universit de Lorraine. Nancy (Francia).
Ttulo: La utilidad del concepto de repertorio lingstico para la enseanza de las lenguas.
Fecha: 27/12/2011
Lugar: Facultad de Filosofa y Letras. Universidad de Extremadura. Cceres.
Ttulo: Applying new technologies and social media in advanced teaching of lexicography. International Workshop on
Lexicography Teaching in a European Context.
Fecha: 18/02/2012
Lugar: Institut fr Informationswissenschaft und Sprachtechnologie. Siftung Universitt Hildesheim (Alemania).
Ttulo: AICLE. Un novo concepto de ensinanza/aprendizaxe das linguas.
Fecha: 25/04/2013
Lugar: Facultade de Ciencias da Educacin e do Deporte. Universidade de Vigo. Pontevedra.
Ttulo: Aprendizaxe colaborativa de lnguas en redes socials.
Funcin: Docente (10 horas: 4 presenciales y 6 en lnea)
Fecha: 15/02/2014
Lugar: Lorca Institute. Santiago de Compostela.
Ttulo: How do Galician college students use dictionaries today? The UsoDEU questionnaire as a data collection tool. 1st
EMLex Colloquium on Lexicography.
Fecha: 20/03/2014
Lugar: Instituto de Letras e Cincias Humanas. Universidade do Minho. Braga (Portugal).
Ttulo: Collaborative lexicography and translators. Ciclo Gramtica, lxico y lexicografia. Aplicaciones didcticas
Fecha: 28/11/2014
Lugar: Facultade de Filoloxa. Universidade de Santiago de Compostela.. Santiago de Compostela.
Ttulo: Workflow and problems of a multilingual electronic dictionary: the case of PORTLEX. COST ENeL WG3 Meeting
Workflow of Corpus-based Lexicography.
Funcin: Conferenciante (con Mara Jos Domnguez Vzquez y Mnica Mirazo Balsa)
Fecha: 20/07/2014
Lugar: Bolzano (Italia).
Ttulo: Redes sociais como ambientes virtuais de aprendizagem de lnguas estrangeiras. Curso Lnguas estrangeiras,
novas tecnologias e ambientes virtuais de aprendizagem.
Funcin: Docente.
Fecha: 05/09/2014
Lugar: Centro Europeu de Lnguas. Lisboa (Portugal).
Ttulo: Aprendizagem colaborativa de portugus em redes sociais. II Jornadas de portugus.
Fecha: 20/04/2015
Lugar: Ciranda. Santiago de Compostela.
Ttulo: Os Wikcionarios no mbito das linguas romnicas. Xornadas Internacionais de Lexicografa Ferramentas
lexicogrficas ao servizo do usuario na era dixital.
Fecha: 23/04/2015
Lugar: Facultade de Filoloxa. Universidade de Santiago de Compostela.. Santiago de Compostela.
Ttulo: Aprender coas e nas redes sociais: unha experiencia en contexto de formacin hbrida. Curso A sociedade da
informacin: retos educativos e esixencias.
Funcin: Docente (2h.)
Fecha: 26/07/2015
Lugar: Facultade de Educacin. Universidade de Vigo. Ourense.
Docencia en cursos oficiales de formacin de profesorado (CeFoRe)
Ttulo: Curso As tecnoloxas da comunicacin e da informacin nas linguas estranxeiras (O uso das TICs na clase de
francs). Ferrol
Funcin: Responsable de taller prctico
Fecha: 06/12/2002 - 30/01/2003
Lugar: Ferrol
Ttulo: Curso As tecnoloxas da comunicacin e da informacin nas linguas estranxeiras (cmo lanzar contidos de
autoaprendizaxe a pxinas web).
Fecha: 06/02/2003 - 17/03/2003
Lugar: Santiago de Compostela
Ttulo: Curso Recursos multimedia na clase de francs (Elaboracin de recursos multimedia para a clase de francs)
Fecha: 28/10/2003 - 13/11/2003
Lugar: Santiago de Compostela
Ttulo: Curso Recursos multimedia na clase de francs (Elaboracin de unidades didcticas con FrontPage).
Fecha: 02/02/2004 - 15/03/2004
Lugar: Lugo
Ttulo: Metodoloxa e avaliacin de competencias no ensino das linguas estranxeiras. Curso Desenvolvendo as
competencias a travs das linguas estranxeiras.
Funcin: Ponente.
Fecha: 04/05/2010.
Lugar: A Pobra do Caramial (A Corua).

CV Carlos Valcarcel Riveiro

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

CV Carlos Valcarcel Riveiro

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Ministerio de Economa y Competitividad

Nombre: Carlos Valcrcel Riveiro

Apellidos: Valcrcel Riveiro

Fecha de nacimiento : 03/09/1072

Situacin profesional actual

Universidade de Santiago de Compostela

Actividades anteriores de carcter cientfico profesional

Escola Oficial de Idiomas da Corua

Profesor asociado (substituto)

Universidade de Santiago de Compostela

Instituto de Estudos Tursticos de Galicia

Personal investigador de apoyo

Idiomas (R = regular, B = bien, C = correctamente)

Participacin en proyectos de I+D+i financiados en convocatorias pblicas.

Ttulo del proyecto: Benchmarking de produtos tursticos e a sa aplicacin en Galicia

Ttulo del proyecto: Rede de Lexicografa. RELEX

Publicaciones o documentos cientfico-tcnicos

(CLAVE: L = libro completo, CL = captulo de libro, A = artculo, R = review, E = editor,

Autores (p.o. de firma): Carlos Valcrcel Riveiro

Autores (p.o. de firma): Carlos Valcrcel Riveiro

Autores (p.o. de firma): Carlos Valcrcel Riveiro

Autores (p.o. de firma): Rubn Camilo Lois y Carlos Valcrcel Riveiro

Pginas, inicial: 109

Autores (p.o. de firma): Carlos Valcrcel Riveiro

Autores (p.o. de firma): Laura Pino Serrano y Carlos Valcrcel Riveiro

Autores (p.o. de firma): Carlos Valcrcel Riveiro

Pginas, inicial: 35 final: 66

Autores (p.o. de firma): Carlos Valcrcel, Laura Pino y Francisco Frojn

Autores (p.o. de firma): Carlos Valcrcel

Autores (p.o. de firma): Laura Pino Serrano y Carlos Valcrcel Riveiro

Participacin en contratos de I+D+i de especial relevancia con empresas y/o administraciones

Patentes y modelos de utilidad

Inventores (por orden de firma):

Inventores (por orden de firma):

Estancias en centros extranjeros

Autores: Carlos Valcrcel Riveiro

Autores: Carlos Valcrcel Riveiro

Autores: Carlos Valcrcel Riveiro

Autores: Cristina Mourn Figueroa y Carlos Valcrcel Riveiro

Autores: Carlos Valcrcel Riveiro

Autores: M Jos Domnguz Vzquez y Carlos Valcrcel Riveiro

Autores: M Jos Domnguez Vzquez y Carlos Valcrcel Riveiro

Autores: Laura Pino, Carlos Valcrcel, Natalia Cordeiro y Samuel Malvar

Fecha: Septiembre de 2007

Autores: Terencia Siva y Carlos Valcrcel Riveiro

Fecha: Septiembre de 2010

Autores: Laura Pino y Carlos Valcrcel Riveiro

Fecha: Diciembre de 2010

Autores: Carlos Valcrcel Riveiro

Fecha: Julio de 2014

Fecha: Octubre de 2014

Autores: Carlos Valcrcel Riveiro

Fecha: Octubre de 2014

Autores: Carlos Valcrcel Riveiro

Fecha: Julio de 2015

Tesis doctorales dirigidas

Participacin en comits y representaciones internacionales

Experiencia en organizacin de actividades de I+D+i

Fecha: 17/07/2000 20/07/2000

Fecha: 24/01/2013- y 31/01/2013

Fecha: De febrero a mayo de 2014

Experiencia de gestin de I+D+i

Otros mritos o aclaraciones que se desee hacer constar

Funcin: Conferenciante e coordinador de mesa redonda