Вы находитесь на странице: 1из 19

ANO 14 NO 142 NOVEMBRO/DEZEMBRO 2008

GIGANTES em campo
Fundamentais para a sustentabilidade da auto-suficincia brasileira em petrleo, as plataformas P-51 e P-53 entram em operao na Bacia de Campos para acrescentar 360.000 barris dirios produo nacional

DIVULGAO SEPPIR/PR

DOMINGOS TADEU/PR

DIVULGAO PETROBRAS

ENTREVISTA

CAPA

TECNOLOGIA

O ministro da Secretaria Especial de Polticas de Promoo da Igualdade Racial, Edson Santos, aponta a rea da educao como exemplo de sucesso das aes destinadas a reduzir a desigualdade entre negros e brancos no pas.

Um raio X completo das plataformas P-51 e P-53, alicerces da sustentabilidade da auto-suficincia brasileira em petrleo, que entraram recentemente em operao na Bacia de Campos.

J possvel monitorar online, por meio de um computador de mo, a operao das unidades termeltricas da Petrobras. E essa tecnologia pode ser aplicada a outras unidades.

pg.
EDUCAO AMBIENTAL

pg.

10
pg.

pg.

18

Petrobras d novo impulso preservao da rea de proteo ambiental de Lagoa Encantada e Rio Almada, no sul da Bahia.

16

DIVULGAO PETROBRAS

LOGSTICA
Comea no primeiro semestre de 2009 a construo de um novo aeroporto da Petrobras no Farol de So Tom, no Norte Fluminense. Ser um dos maiores aeroportos privados do mundo.
DIVULGAO PETROBRAS

pg.

22

GS
O ferry-boat Ivete Sangalo, que faz a ligao Salvador-Ilha de Itaparica, o primeiro do pas movido simultaneamente a diesel e GNV.

pg.

30
28 32 36
Fora de Trabalho Fique por Dentro Mquina do Tempo

TWB DIVULGAO

E mais...

6 7 8

Petrorama Mural do Leitor Memria

20 24 26

Cultura Ambiente Gente

Revista Petrobras 142 ano 14 novembro/dezembro de 2008 Av. Repblica do Chile, 65, sala 1.202 Rio de Janeiro RJ CEP: 20035-900 E-mail: revistapetrobras@petrobras.com.br Gerente Executivo de Comunicao Institucional Wilson Santarosa Gerente de Relacionamento Gilberto Puig Gerente de Relacionamento com o Pblico Interno Luiz Otvio Dornellas Comit Editorial Ana Lusa Feij Abreu (Financeiro), Cludia Del Souza (E & P), Cludio Francisco Negro (Transpetro), Maurcio Lopes Ferreira (RH), Elizete Vazquez (Servios Compartilhados), Geovane de Morais (Abastecimento), Luiz Roberto Clauset (SMS), Marcelo Siqueira Campos (Petrobras Distribuidora), Mrcia Figueiredo (Internacional), Marlon Santos (Cenpes), Carla Barata (Jurdico), Wanderley Bezerra (Gs e Energia), Vera Caliari (Engenharia) Editor Responsvel Alexandre Medeiros (Ofcio de Letras), Mtb 16.757 Editor de Fotografia Geraldo Falco Editores Angela Regina Cunha, Gabriela Mendes, Ndia Ferreira, Patrcia Alves e Valria Fornicola Editora assistente Claudia Lima Produtor Executivo Albano Auri Diagramao e Infografia Azul Publicidade Colaboradores Bruna Neves, Eliana Grazziotin, Juliana Fernandes, Luciana Conti, Marcelo Gigliotti, Mrcia Leoni, Paulo Vasconcellos e Telma Alvarenga Copidesque Bella Stal
ANDR VALENTIM

| REVISTA PETROBRAS | MARO 2006

mparado em nmeros contundentes e em sua vasta experincia na luta pelos direitos civis, o ministro Edson Santos, da Secretaria Especial de Polticas de Promoo da Igualdade Racial (Seppir), carioca de 54 anos e deputado federal (PT-RJ), afirma nesta entrevista Revista Petrobras que no existe democracia racial no Brasil. Ele defende as aes afirmativas do governo Lula para reduzir as desigualdades entre negros e brancos e aponta o campo da educao como exemplo do sucesso dessa poltica.

ENTREVISTA

O Brasil passa uma imagem de democracia racial, onde todas as raas convivem em harmonia. Isso corresponde realidade? O mito da democracia racial tem razes histricas. Na segunda metade do sculo XIX, quando ocorreu a abolio da escravido no Brasil (1888), teorias racialistas baseadas numa interpretao equivocada das teses evolucionistas de Charles Darwin e influenciadas por textos positivistas foram importadas da Europa e reinterpretadas no Brasil por intelectuais que passaram a defender o branqueamento para corrigir o atraso do pas. Essa tese do branqueamento justificou a importao de mo-de-obra europia e asitica mesmo com a existncia no Brasil de um imenso contingente formado pelos negros recm-libertos. Ajudou, com isso, a fortalecer a excluso social e impedir o surgimento de uma conscincia mais resistente entre os negros. Mais tarde, no perodo da ditadura militar, os governos transformaram o mito da democracia racial em pea-chave da sua propaganda

oficial. Relatrios nacionais e internacionais demonstram que os negros no Brasil (49,5% da populao, segundo o IBGE) esto em desvantagem em relao aos brancos em itens como violncia, renda, educao, sade, emprego, habitao e ndice de Desenvolvimento Humano (IDH). De acordo com estudo do Instituto de Pesquisa Econmica Aplicada (Ipea), a renda mensal per capita do trabalhador negro equivale metade da renda per capita mdia do trabalhador branco. O desemprego de 5,6% entre os homens brancos, 7,1% entre os homens negros; 9,6% entre as mulheres brancas e 12,5% entre as mulheres negras. A taxa de homicdios por 100.000 habitantes para a populao negra 90% maior que a taxa para a populao branca. Esses nmeros jogam por terra o mito da democracia racial e reforam a necessidade da implementao de polticas de ao afirmativa para reduzir a desigualdade que ainda vige no pas.

do que durante toda a ltima dcada. Desde a Abolio, nunca houve uma poltica de incluso to extensa em nosso pas.

3 4

O senhor defende cotas raciais em concursos pblicos e processos de seleo, a exemplo das que j so adotadas em alguns vestibulares de universidades pblicas? Esta uma discusso que ainda precisa ser mais bem debatida pelo governo e pela sociedade. Mas a minha sensibilidade indica que, no caso das contrataes pelos setores pblico e privado, o mrito que deve presidir as relaes de trabalho. O que o Estado tem feito garantir, com polticas de discriminao positiva, o acesso de nossos jovens formao, de modo a garantir a essas pessoas condies de desempenhar funes qualificadas. Quais foram as principais conquistas dos negros na afirmao de sua cidadania nos ltimos anos? Alm da melhora da auto-estima e dos avanos que j mencionei no mbito da educao, tivemos algumas outras conquistas prticas. Uma delas foi a criao da Agenda Social Quilombola, programa do governo federal voltado para o atendimento das 3.524 comunidades remanescentes de quilombos identificadas pela Fundao Cultural Palmares em 22 dos 27 estados brasileiros. A Agenda est baseada em metas para viabilizar o acesso a terra, sade, educao, construo de moradias, eletrificao, recuperao ambiental, incentivo ao desenvolvimento local e o pleno atendimento das famlias quilombolas pelos programas sociais, como o Bolsa Famlia. Como um negro deve agir ao se sentir discriminado no ambiente de trabalho? Em qualquer circunstncia, a pessoa que se sentir racialmente discriminada deve manifestar-se de todas as formas possveis. A Seppir mantm uma Ouvidoria para atender a este tipo de denncia. O telefone (61) 3411-3695. Estamos estimulando a criao de delegacias especializadas em crimes tnico-raciais e correlatos em todos os estados brasileiros, com uma estrutura semelhante das delegacias da mulher, facilitando o registro de

queixas por discriminao e reduzindo a impunidade que marca este tipo de delito. Alm das ofensas contra os negros, as delegacias tambm vo investigar crimes contra integrantes de minorias tnicas, como ciganos e judeus, que tambm so alvo de discriminao. A lgica no s repressiva, mas tambm preventiva e educativa.

ENTREVISTA

Edson Santos, ministro da Secretaria Especial de Polticas de Promoo da Igualdade Racial

Por um pas livre do racismo


Desde a Abolio, nunca houve uma poltica de incluso to extensa em nosso pas

| REVISTA PETROBRAS | NOVEMBRO/DEZEMBRO 2008

| REVISTA PETROBRAS | NOVEMBRO/DEZEMBRO 2008

Que aes afirmativas tm dado bons resultados? Aquelas voltadas para a reduo das desigualdades histricas entre negros e brancos no sistema educacional brasileiro, como a poltica de cotas raciais e sociais para o ingresso nas universidades pblicas, a concesso de bolsas de estudo nas universidades particulares por meio do ProUni e a gradual implementao da Lei no 10.639, que torna obrigatrio o ensino da disciplina Histria e Cultura da frica e das Populaes Negras Brasileiras nas escolas de todo o pas. Esta ltima, uma medida fundamental, pois, ao distorcer o histrico de formao da sociedade brasileira, a escola priva nossos jovens e crianas, independentemente de sua cor, raa ou etnia, de conhecer parte importante da herana cultural de nosso povo. preciso levar s crianas uma mensagem de respeito e tolerncia no momento em que elas experimentam o processo de socializao com os demais indivduos. Nas universidades, o quadro animador graas poltica de cotas e ao ProUni, que criaram cerca de 300.000 vagas, das quais um tero foi ocupado por alunos negros. De acordo com informaes do Ministrio da Educao, temos hoje mais alunos negros nas universidades

O que as empresas podem fazer para que mais negros ocupem cargos de chefia? As empresas devem pr em prtica aes afirmativas, que se definem como polticas voltadas para a concretizao do princpio constitucional da igualdade material e para a neutralizao dos efeitos da discriminao racial, de gnero, de idade, de origem nacional e de compleio fsica. O Brasil experimenta uma fase de forte crescimento e desenvolvimento econmico. A economia est aquecida e nossos ndices de empregos formais esto em patamares muito bons, se comparados a outros momentos de nossa histria. No entanto, ainda percentualmente pequena a participao, nas grandes empresas brasileiras, de negros, mulheres e portadores de necessidades especiais. Como afirmar a identidade negra sem opor brancos e negros? No o caso de opor negros e brancos. Ao colocarmos em prtica as polticas de promoo da igualdade racial, estamos beneficiando a sociedade brasileira como um todo, criando os instrumentos para a extino de todas as prticas discriminatrias, propiciando aos indivduos o exerccio pleno dos direitos fundamentais e ajudando a construir um mundo melhor e menos violento. As polticas de igualdade implementadas pelo governo Lula reconhecem e valorizam a pluralidade tnica que marca a sociedade brasileira, alm de valorizar a comunidade negra, destacando tanto seu papel histrico quanto sua contribuio contempornea construo nacional. So polticas que dizem respeito no apenas populao racialmente discriminada; elas dizem respeito a todos os brasileiros. O racismo impede o livre exerccio da cidadania e o acesso democrtico ao desenvolvimento.

DIVULGAO SEPPIR/PR

MURAL DO LEITOR
BATE-BOLA
PETRORAMA

ESTRELAS DA CASA

Nos braos do mar

Energia ecoeficiente
Engenheiro de equipamentos snior do Gs & Energia, Anbal Moreira de Pina vem desenvolvendo um importante trabalho para a otimizao da eficincia energtica das termeltricas da Petrobras, com foco no desempenho dos ciclos inerentes gerao, notadamente o ciclo combinado, que possibilita um aumento de rendimento de 35% a 50%. Origem Rio de Janeiro, RJ. Mentor Meu irmo engenheiro eletricista. Como sou o mais novo, cresci vendo o que ele fazia e demonstrei interesse desde cedo, indo cursar Eletrnica na adolescncia, na Escola Tcnica Nacional, e depois Engenharia Eltrica. Principais projetos Entrou para a Petrobras em 1983, como engenheiro de equipamentos jnior, na Coordenadoria de PrOperao das Plataformas (Corpreo) do Depro (atual E&P), em Maca (RJ). Sua primeira misso foi acompanhar o projeto de eletricidade na plataforma de Pampo, na Bacia de Campos.
Para Anbal, eficincia energtica reduz custos e preserva o meio ambiente

Viajar preciso
Caminhante, no h caminho; faz-se caminho ao andar. O clebre verso do poeta sevilhano Antnio Machado traduz bem o esprito de um grupo de empregados da Petrobras que faz das frias uma grande aventura. Em carros de trao nas quatro rodas, os amigos j cruzaram o deserto do Atacama, no norte do Chile, e o deserto de sal na vizinha Bolvia, o Salar de Uyuni, alm de Cuzco, Nazca e a bela rodovia do Pacfico, a Carretera La PazCoroico. Tempestades de areia inesperadas, carros quebrados, tudo encarado como parte de uma experincia nica, da qual ningum quer abrir mo. As expedies ou rotas j trilhadas ganharam os nomes de Austral, Andina e Inca. A prxima ser em janeiro e j foi batizada: TransAm (Transamaznica), uma travessia pela floresta na poca das chuvas. Novos parceiros so sempre bem-vindos, e as fotos das belas paisagens podem ser vistas no site www. camaradahome.com.br. Temos prazer com passeios desse tipo, ao qual nem todo mundo se adapta. O ponto crucial o grupo, extremamente coeso, fantstico. Samos preparados e
FOTOS: ARQUIVO PESSOAL

| REVISTA PETROBRAS | NOVEMBRO/DEZEMBRO 2008

vizinhos. A gente imagina a Amrica Latina de uma forma completamente diferente, muitas vezes preconceituosa. Quando viaja, desmonta isso tudo. Tlio Roberto Rosa Cruz,
Equipe reunida na imensido branca do Salar de Uyuni

de paisagens, de natureza, que muda a cabea. Tudo precisa ser planejado, com uma rota, equipamentos, conhecer as estradas. No gosto de ficar vendo como so as paisagens pela Internet melhor conhecer quando chegar ao local. Acho que tinha que ser obrigatrio para todo mundo passar pelo menos uma semana viajando assim!. nio Rossetti, UN-RNCE/EXP/ABIG, Natal (RN)

Conselho pessoal Todo trabalho que se faz com amor e dedicao sempre gratificante e rende bons resultados. Chegar onde se quer exige muito desafio, trabalho e uma constante atualizao, buscando sempre melhorar e se superar.

E&P/ UN-BC/ATP-MRL/RES, Maca (RJ)

GERALDO FALCO

A Revista Petrobras est em permanente processo de aperfeioamento para ser, cada vez mais, uma publicao imprescindvel fora de trabalho. Para isso contamos com a sua colaborao. Sugestes, crticas, elogios tudo ser recebido com carinho por nossa equipe. Para participar fcil: por carta, Av. Repblica do Chile, 65, sala 1.202, Rio de Janeiro RJ 20035-900; por fax, (21) 2220-8761; ou por e-mail: cartaspetrobras@petrobras.com.br

| REVISTA PETROBRAS | NOVEMBRO/DEZEMBRO 2008

As fichas tcnicas no deixam dvidas: a P-51 e a P-53 chegam com ares de estrelas da companhia. Juntas, elas pesam 130.000 toneladas e so capazes de produzir at 360.000 barris de leo por dia. J em operao na Bacia de Campos, as duas plataformas so determinantes para que a auto-suficincia brasileira em petrleo navegue em mar de almirante, com toda a estabilidade de que um pas em pique de desenvolvimento precisa elas integram o Plano de Acelerao do Crescimento (PAC) do governo federal. Nossa matria de capa, que comea na pgina 10, revela detalhes da construo e da operao das duas gigantes e mostra como elas j mudaram a face da indstria naval do pas. Ainda nos braos do mar, a sua Revista Petrobras registra, nas pginas 24 e 25, todo o esforo da companhia para resgatar, recuperar e recolocar no caminho de casa 150 pingins da Patagnia: contaminados com leo cujo derramamento no foi provocado pela Petrobras , os animais chegaram debilitados costa catarinense e foram tratados por especialistas no Centro de Defesa Ambiental (CDA) da companhia na Regio Sul. Boa viagem!

Em 1986 foi convidado para trabalhar na rea de Eltrica da Diviso de Manuteno do Cenpes, onde ficou por 19 anos. Foi transferido para a rea de Gs & Energia em 2005 e passou a fazer o acompanhamento da incorporao dos ativos de energia em todo o territrio nacional. Em 2006 foi designado consultor de negcios. Faz parte do Comcice, comit que integra as Comisses Internas de Conservao de Energia (Cices), e est empenhado em garantir a eficincia energtica nas 12 Usinas Termeltricas da Petrobras (UTEs) uma delas ainda em construo. Participou da obra de converso da primeira turbina com capacidade de 160MW, do tipo heavy duty, a operar com dois combustveis no pas: gs natural e leo combustvel de termeltrica (Octe). Vem trabalhando para implantar o fechamento de ciclo nas UTEs Lus Carlos Prestes (MS) e Sep Tiaraju (RS) e co-gerao de energia na UTE Jesus Soares Pereira (RN), contribuindo para a preservao do meio ambiente com a reduo de emisses e o reaproveitamento do vapor, aumentando a eficincia energtica das unidades. Tempo de empresa 25 anos. Onde est hoje consultor de negcios da Gerncia de Operaes dos Ativos de Energia (Geope/Oae) do Gs & Energia, que cuida da gesto e da operao das termeltricas da Petrobras.

O grupo coleciona imagens belssimas de suas andanas pelas Amricas, como as trs abaixo, feitas no Salar de Uyuni, na Bolvia

GERALDO FALCO

Altiplano andino boliviano, a 4.000 metros de altitude

passamos 30, 31, 32 dias juntos, com o mesmo esprito de cooperao. s vezes enfrentamos situaes inesperadas e costumamos brincar, dizendo que os melhores momentos so os piores momentos. Na ltima viagem, em 2007, bloquearam a estrada na Bolvia, a 100 quilmetros da fronteira com o Brasil, e tivemos que fazer uma volta de quase 600 quilmetros para contornar, sem diesel suficiente, sem hotis. Foi uma viagem fantstica. lvaro Cintra, E&P-SERV/US-PO/SF, Maca (RJ) Participei uma vez do Rali dos Sertes, como navegador. Ento vi que um rali de velocidade s adrenalina: fui de Goinia a Fortaleza em 12 dias e no vi o Brasil, s a planilha de navegao. Depois disso, fiz quatro viagens com essa turma. O destino menos importante que o caminho, sempre gostei de sair assim. Era o sonho do meu pai, que acabei realizando. Para mim, tambm muito importante a oportunidade de conhecer os Viajar assim no s ver lindas paisagens, mas tambm uma mudana permanente e radical no modo de ver a vida. Coloquei essa frase na abertura do meu site. A gente v tanta coisa diferente, principalmente

O aposentado Rodrigo de Azevedo Barbosa fala sobre sua vivncia na explorao de petrleo na Amaznia: pioneirismo

TESOURO preservado
EM SEU QUINTO ANO DE ATIVIDADE, O PROGRAMA MEMRIA PETROBRAS AMPLIA SEU ACERVO SOBRE A HISTRIA DA COMPANHIA E DA FORA DE TRABALHO
istrias de vida costumam se misturar, formando um grande entrelaamento de relaes, memrias, sonhos, e tambm de coincidncias. Foi exatamente no dia 3 de outubro que nasceu o atual presidente da Petrobras, Jos Sergio Gabrielli de Azevedo. Assim, quando foi fundada, na mesma data, a companhia que iria presidir 53 anos depois, o menino baiano j vivera seus cinco primeiros anos. No depoimento concedido ao programa Memria Petrobras em setembro deste ano, o presidente falou sobre aprendizados, alegrias, crises e fatos que marcaram fases de sua trajetria pessoal e profissional.

rncia para as futuras geraes da fora de trabalho da empresa. O Memria Petrobras se traduz na construo diria daquilo que a empresa quer ser, isto , da nossa histria para o futuro. um programa preocupado em preservar a histria da empresa para que esse material sirva de referncia para a construo do futuro da companhia, esclarece a historiadora Miriam Collares Figueiredo, que integra a equipe do programa. Assim como o do presidente Gabrielli, outros 650 depoimentos (gravados em udio e vdeo, todos transcritos e indexados) esto catalogados no acervo do programa, entre eles o do aposentado Rodrigo de Azevedo Barbosa, um dos pioneiros da explorao de petrleo na floresta amaznica, que passou meses fora de casa dando suporte administrativo ao mapeamento do solo da regio, em condies adversas, quando os tcnicos da Petrobras buscavam obter conhecimentos at ento dominados apenas por estrangeiros. O Memria Petrobras possui um museu virtual onde esto preservados esses relatos contados a partir da metodologia de histria oral (aplicada como padro para todos os depoentes) e cujo acesso irrestrito: www. petrobras.com.br/memoriapetrobras.

Criado em 2004, o projeto d continuidade ao Memria dos Trabalhadores Petrobras, concebido em 2001, quando um grupo do Sindicato dos Petroleiros Unificado de So Paulo levou Gerncia Executiva de Recursos Humanos a proposta de contar a histria da organizao dos trabalhadores petroleiros. O sucesso do projeto em seus primeiros anos levou a companhia a incorpor-lo como um programa ou seja, uma ao contnua , e passou a se chamar Memria Petrobras, quando foi transferido para o gerenciamento da Comunicao Institucional. A partir dele foram criadas as outras linhas de pesquisa. Para Miriam, esse contedo um patrimnio. Os depoimentos mostram como a histria de vida das pessoas se entrelaa da companhia. A riqueza da experincia humana transformou a Petrobras no que hoje e determinou a solidez da sua cultura organizacional, analisa. na oralidade que h a verdadeira interao na produo de conhecimento, acrescenta. Como tudo comeou As primeiras 260 entrevistas com trabalhadores e dirigentes sindicais captadas nas refinarias de Paulnia (Replan-SP) e Presidente Getlio Vargas (Repar-PR) e nas unidades de negcio da Bacia de Campos (UN-BC), da Bahia (UN-BA), do Rio Grande do Norte e Cear (UN-RNCE) e da Amaznia (UN-AM) formaram o ncleo principal do projeto. Os pesquisadores tambm fizeram um levantamento de documentos audiovisuais, fotogrficos e relatrios geralmente sob a guarda das gerncias de Comunicao. A partir da transcrio das entrevistas, da anlise de seu
Museu Virtual do programa tem acesso irrestrito pelo site da Petrobras na Internet

MEMRIA

MEMRIA

Almanaque lanado em 2003: depoimentos

BANCO DE IMAGENS PETROBRAS

| REVISTA PETROBRAS | NOVEMBRO/DEZEMBRO 2008

Investir no futuro Sensaes compem memrias, e a histria da Petrobras tecida pelas narrativas de cada um de seus trabalhadores. Como eu sei que desempe-

| REVISTA PETROBRAS | NOVEMBRO/DEZEMBRO 2008

PhD em Economia, Gabrielli comentou, satisfeito, sobre a auto-suficincia conquistada durante sua gesto como presidente: fantstico para quem est na presidncia conseguir na mesma funo ter a auto-suficincia e descobrir o pr-sal. So duas coisas absolutamente fantsticas na vida de uma pessoa ter a sorte e o privilgio de estar participando e liderando uma equipe que tem essas duas vitrias. indescritvel a sensao.

nho aqui um papel importante, acho que foi um orgulho e uma honra muito grande ter podido falar um pouco da minha vida pessoal que eu falo muito pouco dela, por sinal nesse programa, comentou o presidente no fim da entrevista. Preservar a histria da Petrobras investir no futuro da companhia. Com essa viso, o programa Memria Petrobras est completando o quinto ano de atividade, integrando quatro linhas de pesquisa Memria dos Trabalhadores, Memria do Conhecimento, Memria do Patrocnio e Memria das Comunidades que buscam organizar de forma qualificada informaes que serviro de refe-

contedo e do material da pesquisa, foi produzido o Almanaque Memria dos Trabalhadores Petrobras, lanado em 2003, para contar a histria da Petrobras a partir de trechos de depoimentos, como parte das comemoraes dos 50 anos da empresa. Com o crescimento do programa, sentiu-se a necessidade de divulgao e criao de diretrizes corporativas de memria. Surgiu, assim, a idia de ter um representante em cada unidade e sindicato. Os gerentes de Comunicao da companhia e os sindicatos indicaram um representante que funcionaria como elo entre o Memria Petrobras, as unidades e os sindicatos para o desenvolvimento de projetos de memria em suas reas. Cerca de 60 representantes receberam treinamento, e anualmente se encontram para debater temas relacionados memria. At o fim de 2009, a meta do programa registrar mais 300 depoimentos. As pesquisas sero voltadas para a Memria da Comunicao, Memria da Internacionalizao, Memria de Empreendimentos Comperj, Memria da Organizao dos Trabalhadores e Histria da Comercializao na Petrobras, alm de outras demandas que tm surgido.

CAPA

QUANDO TAMANHO

documento
Na foto maior, a cerimnia de batismo da P-53, em Rio Grande (RS). Ao lado, equipes trabalham na sala de controle da P-51

CAPA

GRANDIOSAS EM METAS DE PRODUO E GERAO DE EMPREGOS, AS PLATAFORMAS P-51 E P-53 ENT RAM EM OPERAO PARA GARANTIR A ESTABILIDADE DA AUTO-SUFICINCIA NACIONAL EM PETRLEO

10

sustentabilidade da auto-suficincia na produo nacional de petrleo comea a ganhar dois reforos poderosos: as plataformas P-51 e P-53. Quando atingirem o auge operacional, at 2010, as duas vo acrescentar cerca de 360.000 barris de leo por dia (bpd) capacidade de produo de petrleo no pas. Mas os trunfos dessas novas jias da coroa da indstria petrolfera brasileira no param a. A P-51, que vai se juntar P-38, P-40 e ao FPSO Marlim Sul na produo do reservatrio gigante de Marlim Sul, na Bacia de Campos, para desenvolvimento do Mdulo 2, no litoral norte do Rio de Janeiro, a primeira plataforma semi-submersvel 100% brasileira. A P-53, por sua vez, marca a estria produtiva de Marlim Leste para desenvolvimento do Mdulo 1, vinte e um anos depois da descoberta da jazida, tambm na Bacia de Campos, em janeiro de 1987. Uma e outra valem muito mais do que pesam cerca de 130.000 tonela-

| REVISTA PETROBRAS | NOVEMBRO/DEZEMBRO 2008

GERALDO FALCO

DOMINGOS TADEU/PR

11

| REVISTA PETROBRAS | NOVEMBRO/DEZEMBRO 2008

A P-51 ajudou a fortalecer o processo de renascimento da indstria naval do Rio de Janeiro, inclusive com a construo do primeiro casco no Brasil
das de ferro e ao juntas. A P-51 e a P-53 tiveram ndice de nacionalizao acima de 70% na fase de construo. Geraram cerca de 7.500 empregos diretos e 24.000 indiretos. Uma (P-51) ajudou a fortalecer o processo de renascimento da indstria naval do Rio de Janeiro, inclusive com a construo do primeiro casco no Brasil. A outra (P-53) foi responsvel pelo surgimento de um novo plo industrial na cidade de Rio Grande, no litoral sul do Rio Grande do Sul. As duas plataformas atendem ao Planejamento Estratgico da Petrobras, diz a gerente-geral da Unidade de Negcio de Explorao e Produo do Rio de Janeiro (UN-Rio), Marina Barbosa Fachetti. Elas so importantes para a manuteno da auto-suficincia na produo nacional de petrleo e, com a expectativa de retorno dos investimentos, de gerao de caixa para novos projetos de explorao e produo e rentabilidade dos acionistas. Com as novas unidades, a UN-Rio tambm atinge a invejvel marca de um milho de barris dirios.

12

Contedo nacional A construo da P-51 considerada um divisor na retomada da indstria naval brasileira. Em fevereiro de 2003, a direo da Petrobras optou por suspender o processo de licitao da P-51 e da P-52, que j estava em andamento, para incluir no edital a obrigatoriedade de contedo nacional mnimo. A exigncia passou a ser feita em todas as licitaes realizadas pela empresa desde ento. Foi o que permitiu indstria naval brasileira reestruturar-se de modo a poder atender hoje a boa parte do volumoso programa de encomendas anunciado pela companhia para os prximos anos. Muito mais do que uma nova unidade de produo de petrleo e gs, a P-53 tambm representa uma conquista da indstria naval brasileira. Com ela se conseguiu superar os objetivos traados pela Petrobras ao decidir fazer a plataforma no Brasil. A P-53 abriu caminho para novos projetos no plo da indstria naval criado no sul do pas, diz o gerente do Ativo de Produo Marlim Leste, Walter Petrone Lemos. O futuro promissor. A Petrobras vai construir oito cascos na cidade de Rio Grande. A previso de encomenda das unidades vai at 2016. Cada projeto dever gerar cerca de 2.500 empregos. Temos perspectivas de manter a atividade na regio pelos menos at 2016, para campos em fase avanada de produo, declarou o presidente da Petrobras, Jos Sergio Gabrielli de Azevedo, na cerimnia de batismo da P-53, em 18 de setembro. Enquanto isso, estamos desenvolvendo projetos para campos novos, e mais oportunidades iro aparecer. As plataformas P-51 e P-53 esto includas no Plano de Acelerao do Crescimento (PAC) do governo federal. As duas novas unidades integram, ainda, o Plano de Antecipao da Produo de Gs Natural (Plangs) e sero estratgicas para o aumento da

CAPA

CAPA
FOTOS: GERALDO FALCO

Tcnico solda uma pea durante a construo da P-51, em Angra dos Reis (RJ)

oferta de gs natural ao mercado brasileiro. Alm disso, fazem parte do Plano Diretor de Escoamento e Tratamento (PDET) da Bacia de Campos, sistema logstico estratgico para o escoamento de petrleo produzido na maior provncia petrolfera brasileira. Capacidade mxima A P-51 e a P-53 vo aumentar ainda a capacidade de utilizao da primeira Plataforma de Rebombeamento Autnomo (PRA-1), que atualmente atende produo da P-52, no Campo de Roncador. Ela foi construda para transferir o leo produzido nas plataformas P-51, P-52, P-53 e P-55 para uma unidade flutuante de armazenamento e duas monobias. Semelhantes nos objetivos, a P-51 e a P-53 so iguais nas metas de pro-

A P-53 foi responsvel pelo surgimento de um novo plo industrial na cidade de Rio Grande, no litoral sul do Rio Grande do Sul

duo. Em 2010, quando atingir sua capacidade operacional mxima, de 180.000 barris de leo com 22 graus API e compresso de seis milhes de metros cbicos de gs por dia, a P51, sozinha, vai produzir 20% mais do que a produo atual de Marlim Sul, que de 150.000 barris de leo por dia. A P-53, que deve comear a operar at o fim deste ano, vai inaugurar a atividade produtiva de Marlim Leste com outros 180.000 barris de petrleo e com a compresso de seis milhes de metros cbicos de gs por dia metas para o pico, previsto para o segundo semestre de 2009. Uma parte do gs produzido por dia nas duas unidades ser destinada ao consumo interno, como combustvel para gerao eltrica. a que se destaca outro exemplo da grandiosidade desses dois projetos. S no caso da P-51, a capacidade de gerao eltrica chega a 100 megawatts energia suficiente para iluminar uma cidade de 300.000 habitantes. A P-51 tem capacidade de injeo de gua de 282.000 barris por dia. Com 125 metros de comprimento, 110 metros de largura e 48.000 toneladas de peso total, ela pode acomodar 200 pessoas. A plataforma ficar ancorada em Marlim Sul a uma profundidade de 1.255 metros, a 150 quilmetros da costa. Ser interligada

| REVISTA PETROBRAS | NOVEMBRO/DEZEMBRO 2008

13

| REVISTA PETROBRAS | NOVEMBRO/DEZEMBRO 2008

a 19 poos dez produtores de leo e gs e nove injetores de gua. J a P-53 vai ficar ancorada em Marlim Leste a uma profundidade de 1.080 metros, a 120 quilmetros da costa. Ser interligada a nada menos de 21 poos 13 produtores de petrleo e gs e oito injetores de gua. A unidade vai produzir um blend de leo um pouco mais pesado, de 20 graus API. A capacidade de injeo de gua de 245.000 barris por dia. Construda a partir da converso do navio-petroleiro de grande porte Setebello, a P-53 uma unidade flutuante de produo (FPU). Tem 346 metros de comprimento, 56 metros de largura e capacidade para acomodar 240 pessoas. Desafios na construo As diferenas entre as duas unidades se acentuam ainda mais nas caractersticas de construo. A plataforma P-51 foi construda pelo consrcio FSTP (Keepel Fells e Technip) em cinco canteiros de obras fluminenses nas cidades de Niteri, Rio de Janeiro, Itagua e Angra dos Reis. O projeto de desenvolvimento do Mdulo 2 de Marlim Sul ter investimentos totais de US$ 2,8 bilhes cerca de 40% na construo da plataforma e o equivalente na perfurao, completao e interligao da unidade estacionria de produo aos poos e a interligao do oleoduto e do gasoduto de exportao. Representou, ainda, a vitria sobre um desafio: a construo do casco da plataforma. S esta fase, que teve a participao da estatal Nuclep, responsvel pela instalao das usinas nucleares 1 e 2 de Angra dos Reis, gerou cerca de 1.200 empregos diretos e representou um novo patamar para a indstria naval brasileira na qualificao da mo-de-obra. Foi tambm uma prova da capacidade do pas de atender a futuras demandas na rea de produo de leo e gs em guas profundas.

TECNOLOGIA A SERVIO DO BRASIL


Conhea alguns detalhes das plataformas que fazem a diferena a favor da estabilidade da auto-suficincia nacional em petrleo. P-51 Comprimento: 125 metros Largura: 110 metros Peso total: 48.000 toneladas Acomodaes: 200 pessoas Capacidade de injeo de gua: 282.000 barris por dia Localizao: ancorada em Marlim Sul, a uma profundidade de 1.255 metros e a 150 quilmetros da costa Poos: interligada a 19 poos dez produtores de leo e gs e nove injetores de gua Capacidade de gerao eltrica: 100 megawatts (energia suficiente para iluminar uma cidade de 300.000 habitantes)

O processo de construo da P-51 foi um grande desafio, pela inovao e complexidade da obra. A juno do casco e do convs foi quase uma operao de guerra, afirma o gerente do Ativo de Produo Marlim Sul, Armando de Almeida Ferreira. Foi preciso submergir a 40 metros de profundidade a estrutura do casco, de 18.000 toneladas e 43 metros de altura, para se encaixar a parte superior da plataforma (convs), de 27.000 toneladas. Obra de integrao A empreitada da P-53 no foi menor. O custo total do projeto de desenvolvimento do Mdulo 1 de Marlim Leste ser de US$ 3,3 bilhes metade somente para a construo da plataforma. A ancoragem ser em turret (o navio gira em torno de uma torre, ancorada por meio de nove amarras, e pela qual chegam planta de processo do FPU as linhas de produo, de injeo, de controle dos poos e de exportao de leo e gs), que tem 26 metros e capacidade para receber at 75 risers flexveis. Este conjunto de risers flexveis conecta cerca de 340 quilmetros de dutos e linhas. A construo da nova plataforma,

Aprovadas em todos os testes, as duas gigantes do mar agora esto prontas para o desafio definitivo: sustentar a auto-suficincia
segmentada em mdulos, foi contratada a cinco empresas. A Keppel Shipyard foi responsvel pela converso do casco e montagem do turret. A SBM ficou encarregada do projeto e do suprimento do turret. A Rolls-Royce, pelo mdulo de gerao. A DRVA encabeou a construo do mdulo de compresso. E a QUIP cuidou dos mdulos de separao de petrleo, tratamento de gs e utilidades, alm da integrao de todos os mdulos ao navio. A parte mais difcil foi a integrao dos 14 mdulos que compem a plata-

forma. Com o peso variando de 250 a 1.500 toneladas cada, eles foram iados do cho um a um para serem encaixados no deck. O quebra-cabea da disposio das unidades sobre o casco e a sua integrao consumiram cerca de sete meses. A P-53 tem aproximadamente 80.000 toneladas de peso e sua altura chega a 145 metros. Prontas para produzir No quesito segurana, as duas plataformas tambm apresentaram resultados excelentes durante a construo. S em Cingapura, primeira etapa do processo de adaptao da P-53, foram registrados seis milhes de HH (homens/hora) de exposio a riscos (HHER) sem acidentes ou afastamento. Em Rio Grande, outros trs milhes de HH. A P-51 registrou seis milhes de HH sem acidente com afastamento. Aprovadas em todos os testes, as duas gigantes do mar agora esto prontas para o desafio definitivo: sustentar a auto-suficincia e abastecer o pas de energia, sempre comprometidas com a segurana e a responsabilidade social. A independncia petrolfera do Brasil uma boa notcia num cenrio mundial de incertezas.

CAPA

CAPA

P-53 Comprimento: 346 metros Largura: 56 metros Altura: 145 metros Peso total: 80.000 toneladas Acomodaes: 240 pessoas Capacidade de injeo de gua: 245.000 barris por dia Localizao: ancorada em Marlim Leste, a uma profundidade de 1.080 metros e a 120 quilmetros da costa Poos: interligada a 21 poos 13 produtores de petrleo e gs e oito injetores de gua

Transporte do mdulo de integrao da P-53: cinco empresas participaram da construo da plataforma

| REVISTA PETROBRAS | NOVEMBRO/DEZEMBRO 2008

A P-51 foi construda em cinco canteiros de obras fluminenses, um deles em Angra dos Reis

14

PAULO ARTHUR

GERALDO FALCO

15

| REVISTA PETROBRAS | NOVEMBRO/DEZEMBRO 2008

EDUCAO AMBIENTAL

A NATUREZA
Na pgina 16, pescadores puxam a rede em So Miguel (Ilhus). Nesta pgina, em sentido horrio, a partir da foto maior: Igreja Matriz Sagrado Corao de Jesus (Itajupe), Rio Almada (trecho Juerana-Ilhus), Lago Humberto Badar e Rio Almada (Itajupe)

EDUCAO AMBIENTAL

a todo o gs
PETROBRAS INVESTE NA PRESERVAO DA REA DE PROTEO AMBIENTAL DA LAGOA ENCANTADA E RIO ALMADA, REGIO SOB INFLUNCIA DO GASODUTO SUDESTENORDESTE (GASENE) cada novo projeto, a Petrobras reafirma seu compromisso com o desenvolvimento sustentvel das regies onde atua. Um dos exemplos mais recentes da preocupao socioambiental da empresa vem do sul da Bahia, onde est sendo construdo o trecho do Gasoduto SudesteNordeste (Gasene) que ligar Cacimbas (ES) a Catu (BA). Como contrapartida ambiental para a obra, a Petrobras investe no Programa de Fortalecimento da Gesto Ambiental da rea de Proteo Ambiental (APA) da Lagoa Encantada e Rio Almada. So 158.000 hectares de exuberncia verde, passando pelos municpios de Almadina, Coaraci, Itajupe, Barro Preto, Uruuca, Itabuna e Ilhus, que totalizam quase 600.000 habitantes. O investimento de R$ 845.000 em aes de educao ambiental e de das e a elaborao de um plano de reflorestamento destinado a recuperar as reas degradadas. Educao itinerante E como fortalecer o Conselho Gestor da APA formado por 15 instituies do governo e 15 da sociedade civil e os conselhos municipais? Em primeiro lugar, com a capacitao contnua dos conselheiros, responde Luedy. Ministraremos 16 cursos de legislao ambiental aplicada e de gesto ambiental. Mais: parte da verba da Petrobras foi empregada na compra de kits de informtica. Cada conselho municipal recebeu um computador, uma impressora, mesa, cadeira e uma mquina fotogrfica digital. O projeto vai permitir ainda que o Conselho Gestor se rena uma vez por ms, com recursos para o transporte e a alimentao dos conselheiros. O projeto de educao ambiental j comeou, com uma programao

MUSA INSPIRADORA
A APA da Lagoa Encantada e Rio Almada, no sul da Bahia, situase no centro nevrlgico da Mata Atlntica regional e, alm da importncia ambiental, tem um inestimvel valor histrico, cultural, social e econmico. Foi ali que se instalou a capitania hereditria de So Jorge dos Ilhus, em 1534, e onde surgiu a rica cultura cacaueira, pano de fundo dos romances de Jorge Amado e de Adonias Filho. Alm da floresta, das cachoeiras, corredeiras, nascentes e cavernas, a APA abrange uma rea litornea com restingas e manguezais. A unidade de conservao foi criada em 1993 e ampliada dez anos depois. Antes, abrangia apenas parte de Ilhus. Em 2003, estendeu-se por outros seis municpios, para garantir a proteo diversidade biolgica, disciplinar o processo de ocupao e assegurar a sustentabilidade do uso de recursos naturais em toda a bacia.

| REVISTA PETROBRAS | NOVEMBRO/DEZEMBRO 2008

16

Mata Atlntica Lanado oficialmente no dia 1o de agosto, o programa para reduo de danos ambientais na regio, patrocinado pela Petrobras, coordenado pela ONG Associao Brasileira de Apoio aos Recursos Ambientais (Abar), que tem sede em Itajupe. O objetivo proteger aquela imensido

17

| REVISTA PETROBRAS | NOVEMBRO/DEZEMBRO 2008

suporte ao Conselho Gestor da APA e aos conselhos municipais de Meio Ambiente das sete cidades abrangidas pelo projeto. importante mobilizar a populao em torno das aes de defesa do meio ambiente. O sucesso do programa depende do envolvimento da comunidade, diz Marcos Medeiros, responsvel pelo Ncleo de Responsabilidade Social da Gerncia de Comunicao Empresarial da rea de Gs e Energia da Petrobras.

verde, parte do Corredor Central da Mata Atlntica, das agresses que vem sofrendo. A natureza ameaada pelo desmatamento, pela pesca irregular e pelo contrabando de animais silvestres. Nas fazendas, a cultura do cacau assolada por pragas, como a vassoura-de-bruxa foi substituda principalmente pela pecuria. Comearam a derrubar a mata para transformar em pasto, o que, entre outros danos ambientais, provoca a diminuio da vazo do Rio Almada, diz Marcos Luedy, da Abar, coordenador tcnico do projeto. Por isso, entre as aes previstas no programa patrocinado pela Petrobras est o cadastramento dos proprietrios rurais de Almadina, onde comea o Rio Almada, que servir para um diagnstico de suas fazen-

itinerante que inclui exposio, pea teatral e exibio de filmes. As primeiras cidades a abrigar os eventos foram Itajupe e Uruuca. Em breve, a trupe da educao ambiental aportar nos outros cinco municpios da APA. O projeto inclui uma mostra fotogrfica, Mulheres do Almada, retratando trabalhadoras da regio, como lavadeiras, artess, professoras; a montagem de uma pea Higiene radical , que fala dos problemas de sade causados pela falta de saneamento e pela contaminao dos rios com lixo, e ainda tem o Cinema na APA, com a exibio de filmes nacionais com temtica social, como O cu de Suely e pa, . A expectativa grande. O lanamento do programa, no dia 1o de agosto, em Itajupe, a 430 quilmetros de Salvador, foi um acontecimento marcante no municpio que reuniu 700 pessoas, entre as quais vrias autoridades locais.

FOTOS: DIVULGAO PETROBRAS

TECNOLOGIA

NA PALMA
CENTRO DE MONITORAMENTO E CONTROLE PORTTIL, DESENVOLVIDO PELA TIC-BA, PERMITE ACOMPANHAMENTO ONLINE DE UNIDADES TERMELTRICAS DA PETROBRAS em da Bahia a tecnologia que permite monitorar, por meio de um computador de mo, o funcionamento de unidades industriais da Petrobras. Desenvolvida pelo Grupo de Automao Industrial da TIC-BA (Tecnologia da Informao e Telecomunicaes Bahia), esta tecnologia est sendo utilizada desde maro por gestores e plantonistas da rea de Gs e Energia da Petrobras. Mas j est disponvel para outras plantas da companhia. Trata-se do Centro de Monitoramento e Controle Porttil ou, simplesmente, CMC Porttil. A novidade j envolve 11 Unidades Termeltricas (UTEs) e outras quatro esto sendo integradas ao sistema. Por meio de um aparelho que cabe no bolso, diretores, gerentes e plantonistas do G&E tm acesso imediato a informaes sobre a gerao de energia destas plantas. Eles podem saber, por exemplo, quantas turbinas esto

da mo
funcionando ou o total de energia que est sendo gerado em dado momento, em cada usina ou em todo o parque gerador da companhia. O CMC Porttil oferece em tempo real o detalhamento do estado operacional do processo industrial das UTEs. A rea de energia muito vulnervel, mexe com o cidado. Quando estamos gerando, o Operador Nacional de Energia conta conosco. Por isso, importante que a alta gerncia saiba o que est acontecendo. Com o aplicativo, podemos nos antecipar aos problemas, diz Anglica Maria Rezende Guedes, gerente de Planejamento e Programao da Operao da rea de Gs e Energia da Petrobras. O monitoramento em tempo real das UTEs vem sendo desenvolvido e aperfeioado h cerca de quatro anos, tendo seu Portal CMC oficialmente lanado no comeo deste ano. A inspirao para o Portal CMC do G&E surgiu em uma misso Espanha realizada em 2002 por uma equipe do Gs e Energia da Petrobras. A holding de energia eltrica espanhola Unin Fenosa contava com o monitoramento online de suas unidades, conta Valria Boquimpani, gerente de Agilidade da TIC/TIC-G&E/SNT, do Rio de Janeiro, que participou da viagem. Na volta, veio na bagagem a idia de desenvolver um portal parecido. Assim, a Agilidade da TIC, do Rio de Janeiro, encomendou TICBA um projeto de integrao de informaes de processos industriais das UTEs. Antes da implantao do CMC, as informaes sobre o funcionamento das usinas ficavam ilhadas em suas salas de controle. Era pre-

ciso elaborar e gerar relatrios e depois encaminh-los rea de gesto, um processo bem mais longo. Hoje, as informaes de todas as salas de controle chegam em tempo real para os gestores e plantonistas. Se uma das turbinas de uma usina estiver desligada, o gestor saber imediatamente, exemplifica Srgio S Barretto, coordenador da Equipe de Automao Industrial da TIC-BA. Para que isto ocorra, as informaes sobre o funcionamento de cada UTE convergem para uma nica base de dados de processos industriais, denominada PI (Plant Information), instalada no Conjunto Pituba, em Salvador, e administrada pela equipe de banco de dados da TIC-BA. Em tempo real Com o Portal CMC, abriu-se uma janela que permite acompanhar na tela dos computadores o funcionamento do parque gerador de energia da Petrobras. Depois de implantado o CMC, o desafio da TIC-BA foi aperfeioar o modelo de monitoramento e ampliar seu alcance. At ento, os gestores precisavam estar diante de um computador. O objetivo

do desenvolvimento do CMC Porttil foi colocar estas informaes na palma da mo dos gerentes, oferecendo mais mobilidade e, portanto, mais rapidez para a tomada de decises, afirma Srgio S Barretto. O engenheiro Marcelo Lopes, da Gerncia de Planejamento e Programao do G&E, um dos usurios da ferramenta. Ele e outros trs engenheiros, no Rio, se revezam no uso do aparelho, que levado para casa no fim do horrio comercial, nos dias teis, e tambm nos fins de semana. Antes do CMC Porttil, os engenheiros plantonistas dependiam do contato do pessoal das usinas. Porm, na UTE, muitas vezes preciso resolver a situao antes de ligar, relata. O caminho da TIC-BA para a evoluo do CMC at o CMC Porttil passou pelo desenvolvimento de uma tecnologia prpria, que permitisse publicar as informaes em dispositivos menores, como os computadores de mo. Ela foi desenvolvida por ns aps seis meses de pesquisa, orgulhase o coordenador Srgio S Barretto. A tecnologia baiana foi batizada de PI-Mvel, nome derivado da sigla PI. O PI permite armazenar em tempo real as variveis dos processos indus-

triais, pois fica conectado aos sistemas de superviso das salas de controle das unidades operacionais da empresa. Segundo Srgio S Barretto, a tecnologia PI-Mvel (conectada ao PI) est disponvel para ser usada por outros segmentos da Petrobras. Facilidade e rapidez Valria Boquimpani acredita que a iniciativa ser difundida para outros setores da empresa. uma ferramenta fcil e rpida de ser implantada agora, depois desses anos de pesquisa e desenvolvimento, diz. As solicitaes de servios ao Grupo de Automao Industrial da TIC-BA devem ser encaminhadas pelos centros de Agilidade da TIC. A TIC-BA far o planejamento da demanda, que em seguida ser submetido pela Agilidade ao respectivo cliente. O aparelho utilizado para acessar os dados do CMC Porttil tem sido o Blackberry. Mas outras marcas de computadores de mo esto sendo testadas. O PI-Mvel compatvel com qualquer dispositivo mvel que funcione com sistema operacional Windows Mobile e que tenha acesso remoto homologado pela Segurana da Informao da companhia.
FOTO S:

TECNOLOGIA

ROG R

IO RE IS, G ERAL DO F ALC O E

CLA UD I A

MA RTI NS

| REVISTA PETROBRAS | NOVEMBRO/DEZEMBRO 2008

18

DIVULGAO PETROBRAS

19

| REVISTA PETROBRAS | NOVEMBRO/DEZEMBRO 2008

Srgio S Barretto coordena a equipe que desenvolveu o CMC Porttil, em uso nas UTEs (fotos ao lado)

CULTURA

Exibio em praa pblica do vdeo A encomenda do bicho medonho, um dos 40 selecionados na terceira edio do projeto

NOVOS OLHARES

sobre o Brasil
PROJETO PATROCINADO PELA PETROBRAS VIABILIZA A PRODUO DE VDEOS DIGITAIS A PARTIR DE HISTRIAS ESCRITAS POR MORADORES DE MUNICPIOS BRASILEIROS COM AT 20.000 HABITANTES ara ampliar o acesso aos meios de produo audiovisual, permitindo aos moradores das pequenas cidades brasileiras o contato com novas tecnologias e a possibilidade de contar suas prprias histrias, a Secretaria de Audiovisual do Ministrio da Cultura e o Instituto Marlin Azul criaram o projeto Revelando os Brasis, desde 2005 patrocinado pela Petrobras em parceria com o Canal Futura. No dia 21 de outubro foram lanados os 40 vdeos da terceira edio do projeto, com a presena dos 40 autores e alguns personagens, no Cine Odeon Petrobras, no Rio de Janeiro.

20

Tambm foi lanada a caixa com os DVDs contendo os vdeos da primeira edio, que sero distribudos gratuitamente para o circuito no-comercial de exibio: cinematecas, cineclubes, universidades, pontos de cultura audiovisuais e bibliotecas pblicas. Inicialmente a Petrobras entrou no circuito de exibio dos vdeos pelo pas e viabilizou a edio do box com DVDs, que rene todos os vdeos de cada edio e um farto material extra dos bastidores do projeto; a partir da terceira edio, tornou-se a patrocinadora oficial de todas as etapas. O Canal Futura foi um difusor dos vdeos no pas, proporcionan-

| REVISTA PETROBRAS | NOVEMBRO/DEZEMBRO 2008

Formao e realizao Dirigido a moradores dos 4.006 municpios que tm at 20.000 habitantes (entre os cerca de 5.600 municpios brasileiros), o projeto contribui para a formao de receptores crticos e para a produo de obras que registrem a memria e a diversidade

21

| REVISTA PETROBRAS | NOVEMBRO/DEZEMBRO 2008

do ao espectador o contato com a obra e o conhecimento da experincia de produo, j que o programa de meia hora rene vdeo e entrevista com cada diretor, destaca Beatriz Lindemberg, do Instituto Marlin Azul, do Esprito Santo, coordenadora nacional do Revelando os Brasis.

cultural do pas, revelando novos olhares sobre o Brasil. A partir de um concurso destinado aos moradores desses municpios, os interessados enviam histrias reais ou de fico que gostariam de transformar em vdeo. A cada edio, quarenta histrias so selecionadas, e seus autores participam de oficinas preparatrias de roteiro, direo, produo, fotografia, som, edio, direo de arte, pesquisa, mobilizao, direitos autorais e comunicao colaborativa no Curso de Formao e Realizao Audiovisual do Revelando os Brasis. Na etapa seguinte, os selecionados pem em prtica o aprendizado e voltam para suas cidades a fim de fazer os vdeos, contando com o apoio de uma produtora regional que providencia os equipamentos digitais de imagem e de som. Cabe a cada selecionado organizar a produo local, dirigir e editar os vdeos, coordenar o trabalho de sua equipe e dos colaboradores, reunindo parentes, amigos, vizinhos e artistas locais para desempenhar funes artsticas, tcnicas e de apoio. Os vdeos, com durao mxima de 15 minutos, so disponibilizados para exibies no-comerciais aps percorrerem os circuitos de difuso previstos no projeto: o programa de televiso Revelando os Brasis, pelo Canal Futura; exibies abertas nas cidades, em teles instalados em praas e ruas, e nas capitais, em parceria com ONGs que desenvolvem projetos audiovisuais nas periferias. Este ano conclumos as trs rotas de exibio no incio de outubro, percorrendo cerca de 30.000 quilmetros, com um pblico estimado em 30.000 espectadores pelo pas, comemora Beatriz. Os 120 vdeos produzidos pelo projeto em

CULTURA

As produes destacam acontecimentos histricos e resgatam personagens e valores locais, como Agreste adentro (foto maior), Valei-me So Sebastio (ao lado) e A morte do vaqueiro Raimundo Jac (foto menor)

26 estados tm grande aceitao do pblico tambm nos festivais e mostras de cinema no Brasil e no exterior, por seu carter mobilizador, por valorizar as diferentes culturas e tradies dos pequenos municpios e, ainda, por destacar personagens significativos para essas comunidades. Novas vises da realidade Um exemplo, conta Beatriz, foi o que aconteceu na cidade de gua Fria, na Bahia. Em 1775, uma imagem de santo foi condenada forca por causa de um assassinato ocorrido na localidade de Queimados, por isso a cidade foi muito amaldioada por seus moradores. O vdeo O Santo que foi Condenado, de Valdete Cunha, modificou a viso da cidade sobre o fato, que hoje considerado um acontecimen-

to histrico e de valorizao local, diz. Outro municpio que conquistou benefcios com o Revelando os Brasis foi Muqui, regio sul do Esprito Santo. Por meio da histria de Joo Jos Brilhantino, 73 anos, a cidade passou a ser mais conhecida e o personagem obteve respeito e reconhecimento da comunidade. H mais de 30 anos Brilhantino mora em uma caverna nas montanhas, numa casa que fica sob uma pedra que o protege da chuva e do sol. O diretor do vdeo, riton Beraco, comenta: A mudana de comportamento dos moradores em relao a Brilhantino foi considervel. Se antes ele era discriminado nas ruas, hoje muita gente se orgulha do personagem autntico e carismtico da cidade. Para saber mais, acesse: www.revelandoosbrasis.com.br.

FOTOS: DIVULGAO PETROBRAS

BOA viagem!
FAROL DE SO TOM, NO NORTE FLUMINENSE, TER AEROPORTO PRIVATIVO DA PETROBRAS PARA TRANSPORTE DE TRABALHADORES DAS PLATAFORMAS DA BACIA DE CAMPOS om um p no presente e outro no futuro, a Petrobras est adequando sua infra-estrutura logstica de explorao e produo aos campos atuais e era do pr-sal. Um dos passos j est dado e busca atender ao aumento da demanda de transporte de trabalhadores para as plataformas de produo e explorao de petrleo na Bacia de Campos. Est previsto para o primeiro semestre de 2009 o incio das obras para a construo de um novo aeroporto, exclusivo da companhia, no Farol de So Tom, em Campos dos Goytacazes, regio norte do Rio de Janeiro.

ros por ms, que ele no dispe de torre de controle, exigncia legal para o aumento da quantidade de vos dirios. Hoje a companhia utiliza a estrutura do aeroporto de Maca, operado pela Infraero, para o transporte da maior parte da sua fora de trabalho. No projeto do novo aeroporto, que ocupar um terreno de 3,6 milhes de metros quadrados, sendo 33.900 metros quadrados de rea construda, esto previstos oito hangares (galpes), um terminal de passageiros e um ptio para 40 helicpteros, que tero disposio quatro pistas, sendo duas para pouso e duas para decolagem. Tambm ser construda uma pista maior, de 1.300 metros, igual do Aeroporto Santos Dumont, no Rio de Janeiro, para avies maiores, do porte do Braslia e do Fokker 100. Segundo Ricardo Arajo, a construo do aeroporto em So Tom consta do plano diretor de logstica da companhia para as regies Sul e Sudeste, que em 2003 identificou as necessidades da Petrobras nos prximos

20 anos. Esse trabalho prev um aumento do nmero de passageiros a serem embarcados a partir de So Tom. Procuramos ver o futuro de forma a atender s necessidades logsticas das plataformas, afirma Ricardo. Alm do transporte de passageiros, o aeroporto tambm ser utilizado para o transporte de bens, equipamentos e produtos. Projeto ecoeficiente O Farol de So Tom foi escolhido para sediar o novo empreendimento por ser o ponto do continente mais prximo das plataformas da Bacia de Campos. Ele se situa a uma distncia que varia de 80 a 120 quilmetros. Da cidade de Maca, por exemplo, esse percurso aumenta cerca de 50 quilmetros. Se a distncia menor, isso resulta em maior segurana e conforto para os passageiros, afirma Ricardo. Para se ter uma idia, se comparado ao aeroporto de Maca, o tempo de vo at as plataformas, partindo do Farol de So Tom, 20 minutos mais curto.

Alm de amplo e confortvel, o novo aeroporto ter lojas, restaurantes, postos bancrios e de sade, bancas de jornal, Internet e salas de reunio, e tambm instalaes para o Corpo de Bombeiros e estacionamento com 350 vagas. Projetado pelo Instituto Tecnolgico de Aeronutica (ITA), o prdio tem arquitetura ampla e arejada. O terminal de passageiros, por exemplo, ser coberto por uma laje curva e suspensa, presa apenas por uma haste. A companhia tambm pensou nas geraes futuras ao desenvolver o projeto. A instalao de uma planta prpria de co-gerao de energia utilizar o gs da prpria Petrobras. Esta planta permitir que os gases produzidos pela exausto sejam reaproveitados para alimentar o sistema de refrigerao e aquecimento de gua do aeroporto, aumentando assim a eficincia energtica. Tambm est prevista a construo de uma unidade de tratamento de efluentes. Isso permitir que parte da gua consumida no aeroporto seja reutilizada.

LOGSTICA

LOGSTICA

22

Ao aliar design moderno e tecnologia avanada na rea de preservao ambiental, o aeroporto ter capacidade para transportar at 2.500 passageiros por dia, podendo operar 240 vos dirios de helicptero. Ser um dos maiores aeroportos privados do mundo. A previso que o novo terminal movimente at um milho de passageiros por ano. A Petrobras estuda uma forma de reutilizao do espao onde hoje funciona o heliporto do Farol de So Tom, que h dez anos serve Bacia de Campos. A idia que ele seja desativado to logo fique pronto o

| REVISTA PETROBRAS | NOVEMBRO/DEZEMBRO 2008

Mais conforto e segurana Um dos problemas do heliporto de So Tom, que j est operando com 100% de sua capacidade, transportando cerca de 18.500 passagei-

Projetado pelo Instituto Tecnolgico de Aeronutica, o aeroporto ter uma pista para avies do porte do Braslia e do Fokker 100

23

| REVISTA PETROBRAS | NOVEMBRO/DEZEMBRO 2008

projeto do novo aeroporto, previsto para comear a operar em outubro de 2010. Conclumos que seria muito mais dispendioso para a Petrobras reformar o atual heliporto do que construir um novo, afirma o gerente-geral da Unidade de Servio de Transporte e Armazenamento da rea de Explorao e Produo, Ricardo Albuquerque Arajo.
DIVULGAO PETROBRAS

AMBIENTE

DE VOLTA
audveis e prontos para a viagem de 2.000 quilmetros de volta Patagnia, 150 pingins foram devolvidos natureza no incio de outubro, na costa de Florianpolis, depois de terem sido recolhidos e recuperados por especialistas em vida marinha, com o apoio da Petrobras. A recente ocorrncia de pingins em Santa Catarina nico ponto da costa brasileira em que apareceram contaminados por leo foi muito acima do normal, o que levou os rgos ambientais a pedirem a ajuda da Petrobras e do Centro de Recuperao de Animais Marinhos (Cram), instituio patrocinada pela companhia desde 2005. Se no contassem com essa estrutura, os animais no sobreviveriam ou

pra casa
sendo responsvel pelo acidente, a companhia est sempre atenta para atender a casos de emergncias que ponham em risco a fauna. De acordo com Vigna, uma equipe de profissionais e voluntrios do Cram foi acionada para dar o suporte especializado na rotina de recuperao. A companhia tem polticas de reduo de danos, e em casos emergenciais disponibiliza estrutura, ajuda financeira e profissional. Ao rpida e eficaz Com o aparato montado, o tratamento, que em geral leva 60 dias, foi mais rpido e eficaz, com uma baixa taxa de mortalidade menos de 10%. O veterinrio do Cram, Rodolfo Pinho da Silva, considerou o resultado excelente. A alta taxa de recuperao se deveu eficcia da resposta da Petrobras e ao rpida de logstica, afirma. O especialista contou que no mesmo dia em que os rgos ambientais acionaram a companhia, os profissionais foram deslocados para iniciar o trabalho.
FOTOS: DIVULGAO PETROBRAS

PINGINS CONTAMINADOS COM LEO SO RESGATADOS NA COSTA CATARINENSE, RECUPERADOS E ENCAMINHADOS A SEU HABITAT NATURAL, NA PATAGNIA, COM APOIO DA PETROBRAS

sua recuperao seria bem mais demorada, afirmou o tenente Marledo Egdio Costa, comandante do 1o peloto da Polcia Ambiental catarinense. A migrao das aves extraviadas foi retomada depois de 45 dias de reabilitao em instalaes especiais do Centro de Defesa Ambiental (CDA) da Petrobras na Regio Sul. A soltura foi organizada no Centro de Triagem de Animais Silvestres (Cetas), unidade do Ibama na capital catarinense. Outros 100 pingins ainda continuam em tratamento no local. O foco de derramamento de leo no foi encontrado pela polcia ambiental, mas o tenente acredita ser decorrente da limpeza de tanques de navios. O bilogo do SMS corporativo Otvio Vigna explicou que, mesmo no

Os pingins foram recuperados em unidades especiais de reabilitao da fauna

O veterinrio contou tambm que os animais chegam debilitados e, alm da fome, precisam enfrentar outra barreira: o frio, j que a plumagem, coberta de leo, perde a funo de regulagem da temperatura. Por esse motivo, antes de passarem pelo processo de retirada do leo, eles tm que recuperar o peso e a impermeabilizao das penas. Eles precisam de atitude e resistncia para suportar o banho, explica. Haja sardinha! O centro montado para a recuperao dos animais contou com duas unidades de reabilitao de fauna e trs

Tratados por especialistas em vida marinha, os animais retomaram o caminho natural de migrao

tanques para manejo dos animais. Seis especialistas entre oceanlogos, veterinrios e bilogos e oito voluntrios participaram da operao. Os pingins foram alimentados com seu prato preferido: a sardinha, mais de 200 quilos por dia. Os 100 animais que continuam no centro ainda precisam de cuidados; alguns no atingiram o peso, outros ainda no esto com a plumagem saudvel. A prxima turma deve ser liberada daqui a algumas semanas e a seguinte, s na prxima temporada. Desnutridos, os pingins apareceram em bandos, em vrias praias do pas, no final de agosto. Segundo o

coordenador do Cram, o oceanlogo Lauro Barcelos, ao contrrio do que muitos pensam, esses animais no vivem em lugar fixo, eles se espalham pelo oceano. Mas a escassez de comida e eventuais encontros com derramamentos de leo os deixam mais fracos, sem foras para lutar contra as correntes martimas. Eles chegam profundamente desnutridos, com o peso muito abaixo do normal, explicou. O oceanlogo afirmou que, este ano, o nmero elevado de pingins foi atpico, devido poluio dos mares e s mudanas climticas. Alm de Santa Catarina, mais quatro estados receberam apoio de emergncia do Cram. Foi um ano de trabalho intenso que exigiu muito esforo. Mas, felizmente, a taxa de mortalidade em relao recuperao foi muito baixa, comemora Barcelos. No litoral norte do Rio de Janeiro, os cerca de 50 pingins resgatados pelos rgos ambientais do estado foram tratados e recuperados na Fundao Jardim Zoolgico de Niteri, por meio de convnio com a Petrobras, e depois embarcados em navio da Marinha para a sede do Cram, em Rio Grande (RS). Para Barcelos, as operaes de emergncia tambm servem como treinamento e capacitao para voluntrios. Ns transferimos nossos conhecimentos e formamos novos habilitados para o trabalho de recuperao da fauna, afirma.

AMBIENTE

| REVISTA PETROBRAS | NOVEMBRO/DEZEMBRO 2008

24

25

| REVISTA PETROBRAS | NOVEMBRO/DEZEMBRO 2008

KEYSTONE/ARQUIVO PETROBRAS

GENTE
Marcos no comando da mesa de som: pra ningum ficar parado na pista!

Tem filsofo em campo


O trabalho do tcnico qumico Anderson de Jesus com a pesquisa e o desenvolvimento de catalisadores de hidrotratamento, no Cenpes. Mas nas horas vagas ele se dedica a duas outras reas que nada tm em comum: as Relaes Exteriores, matria em que ps-graduado, e o futebol americano. Ele passa suas horas de folga lendo Filosofia, Poltica e Economia. Mas nas tardes de domingo, abandona tudo para vestir o uniforme dos Falces, um time de futebol americano que joga nas areias da Barra da Tijuca, no Rio de Janeiro, e disputa, pelo quinto ano consecutivo, o Campeonato Estadual (Carioca Bowl IX). Minha posio no time a de cornerback (lateral de defesa), mas, infelizmente, deixei de ser o titular aps um trauma, em um amistoso contra os Piratas de Copacabana, no qual rompi 60% do quadrceps,
FOTOS: ARQUIVO PESSOAL

Nos palcos da vida


Com dez anos de teatro e quatro de Petrobras, a secretria Ktia Saules, da Engenharia Submarina da rea de Explorao e Produo, no Edise, tira de letra a dura rotina de dividir-se entre sua carreira na companhia e os ensaios de peas e gravaes para a TV. Na verdade, invisto em duas carreiras, conta Ktia, lembrando da dificuldade de se viver exclusivamente de teatro. O sacrifcio no a amargura. Pelo contrrio. Ela faz planos na companhia aqui tenho possibilidades de crescer e nos palcos, para onde pretende voltar no prximo ano com a pea O livro, que ficou dois meses em cartaz no Teatro Vannucci, no Shopping da Gvea, no Rio. Comemorei meus dez anos de carreira em cima do palco, foi maravilhoso, recorda Ktia, que hoje est em busca de patrocnio para remontar a pea, sua primeira produo, sobre o reencontro de um casal separado. Seu site (www. katiasaules.com) registra a carreira, que inclui vrias peas de teatro e participaes especiais em TV. Ela j atuou na srie A grande famlia, na minissrie A casa das sete mulheres e na novela Amrica. J sonhei em viver s de teatro. Mas muito difcil sem ter um trabalho fixo. Por isso, invisto nas duas carreiras, diz.

Com dez anos de carreira como atriz, Ktia se divide entre os ensaios e o trabalho na Petrobras

tendo sido afastado por 90 dias, conta Anderson. Entre os companheiros de equipe est um colega da Petrobras, Rodrigo Vieira de Sousa Pons, consultor da rea Internacional, que joga de runinng-back (corredor). Ns nos conhecemos no time e acabamos amigos. Os jogadores dos Falces se encontram tambm fora da areia, e durante a semana vamos nos falando para combinar as tticas do time e os treinos no domingo, diz Rodrigo.

Uma nova voz na Lapa


Aos 24 anos, Karla da Silva Melo, secretria do Jurdico, uma das novas vozes da Lapa, no Rio de Janeiro. S este ano, ela venceu o Concurso do Bar da Ladeira, tirou o terceiro lugar na categoria Intrprete no Prata da Casa Petrobras e foi no dei continuidade. Tive que parar para estudar e trabalhar, conta ela, que formada em Letras. Karla fez parte do grupo regional Orquestra Popular Brasil de Cara, com o qual ganhou o prmio de segunda melhor cano no Festival do Conservatrio de Tatu (SP), em maio de 2007, e o primeiro lugar no Festival de Msica de Pira (RJ), em agosto de 2007. Logo em seguida, resolveu arriscar-se na carreira solo. Para ter uma palinha da voz de Karla e saber por onde ela anda, basta acessar w w w. myspace.com/karlavozes.

Som na caixa, DJ!


As pistas de dana so um prazer para o profissional de comunicao Marcos Ramos, da Gerncia de Imprensa da Comunicao Institucional. Mas seu barato no danar. pr a galera para danar. Na noite, ele o DJ Marcos Ramos, que, junto com os DJs Tamba e Jones, comanda a festa Cu| REVISTA PETROBRAS | NOVEMBRO/DEZEMBRO 2008

disco, msica eletrnica e o que mais pintar. O nico prrequisito que seja danante, explica. Marcos encantou-se com as festas ainda na faculdade, quando foi convidado por um colega que era DJ para ajud-lo nessas ocasies. Ele me deixava tocar no incio ou no fim da festa para no haver risco de meu desempenho comprometer o melhor da noite, brinca. Mas o pior no aconteceu, e Marcos foi ganhando confiana e experincia at que comprou um equipamento para poder comandar uma festa. Os primeiros trabalhos foram em aniversrios, mas este ano ele se uniu aos dois amigos de faculdade para criar a festa Curinga.

Anderson (33) e Rodrigo (9) integram a equipe dos Falces: futebol americano nas areias da Barra

finalista no concurso de calouros da Rdio Nacional. A moa neta de violonista de sete cordas, que tocava choro em casa, sobrinha de uma cantora, que ensaiava de dia seu um antigo diretor de harmonia da escola de samba Caprichosos de Pilares. Eu freqentei a quadra desde criana, diz Karla, que nasceu e foi criada no subrbio carioca de Pilares. Este convvio com a msica fez dela uma amante do samba de raiz e da MPB. Chegou a estudar violino na Escola de Msica Villa-Lobos. Toquei um pouco em pequenas orquestras, mas
Karla solta a voz na noite da Lapa: de famlia musical, ela foi criada ouvindo samba de raiz e MPB
| REVISTA PETROBRAS | NOVEMBRO/DEZEMBRO 2008

ringa no Espao Multifoco, na Lapa, no Rio de Janeiro. A balada est na nona edio e j andou at pela Casa da Matriz, em Botafogo, badalado espao da juventude descolada. O nome da festa tem a ver com nosso gosto musical. O curinga a carta verstil, e nosso som tenta justamente a variao para evitar a repetio. Diversos estilos, diversos naipes. O som passeia por rock, soul,

repertrio da noite, e filha de

26

27

FORA DE TRABALHO

FORA DE TRABALHO

NO PALCO DA grande
ontemplados por sorteio ou graas a apostas certeiras, 50 integrantes da fora de trabalho da companhia tiveram o privilgio de assistir ao emocionante desfecho da temporada 2008 da Frmula 1 no Autdromo de Interlagos, em So Paulo, com a disputa final entre o brasileiro Felipe Massa e o ingls Lewis Hamilton pelo ttulo da categoria vencida pelo ingls. Os 20 primeiros colocados no Bolo de Frmula 1 garantiram vaga ao lado de 30 felizardos que carimbaram o passaporte para a festa por sorteio. A disputa foi acirrada: o sorteio teve 19.930 inscritos; o bolo, 16.272. Os sorteados trocaram experincias de trabalho, descobriram afinidades e dividiram opinies sobre o favoritismo de Massa e Hamilton. Sempre gostei de ver o Senna (Ayrton Senna, piloto brasileiro, tricampeo mundial de F1, falecido em 1994) correr, mas depois que ele morreu parei de acompanhar, voltando a me interessar quando meus colegas de trabalho resolveram participar da promoo, disse o vencedor do Bolo 2008, Adalberto Luiz Bonf de Moura Costa, da UN-BS.

deciso
um sujeito de sorte: esta a segunda vez que ele participa do GP de Interlagos pela companhia. A primeira foi pelo bolo e agora estou aqui pelo sorteio. Todos os que trabalham para engrandecer a companhia deveriam ter a oportunidade que estou tendo, disse o animado Marcos. Bandeira quadriculada Com a confirmao da pole de Massa, o domingo prometia muita adrenalina. Nem as nuvens carregadas desanimaram os torcedores. Duas horas antes da deciso do ttulo houve o tradicional desfile dos pilotos, que acenaram para a platia. Nesse momento, a torcida Petrobras j estava com suas mquinas e filmadoras prontas para registrar todos os momentos, e a emoo tomou conta da turma. Iniciada a corrida, a torcida vibrava a cada volta em que Massa se mantinha na primeira posio. Mas o dia no seria de total felicidade para o piloto brasileiro. Apesar de ter vencido a corrida, Massa no conseguiu o ttulo de campeo, que s foi decidido nos ltimos metros da pista a favor do ingls Lewis Hamilton, logo aps ultrapassar o alemo Timo Glock. J estvamos comemorando a vitria do Massa quando o Hamilton ultrapassou o Glock no finalzinho. Estou triste, mas sei que ele fez o que pde, lamentou Tania Berman, da Engenharia. Mesmo com o grito de campeo ainda engasgado na garganta, com certeza cada um dos 50 torcedores ter uma histria diferente e emocionante para contar sobre a festa em Interlagos.

PROMOO LEVA GRUPO DA FORA DE TRABALHO AO AUTDROMO DE INTERLAGOS PARA ASSISTIR AO GP BRASIL DE FRMULA 1, QUE DEFINIU O NOVO CAMPEO DA CATEGORIA
Eu tambm fao parte dessa histria

Estava confiante desde o dia da inscrio. Disse para os colegas que trabalham comigo que eu seria um dos sorteados. Fernando Silva Paulino, da UN-BC, o participante mais novo

J quis muitas vezes vir ao GP, mas nunca tive oportunidade. Dei sorte desta vez! Rubens da Rocha Manhes, da TIC

A estratgia que usei para ficar entre os 20 primeiros foi acompalivres de sextafeira, fazer um apanhado deles e arriscar meu palpite. Divail Aparecido Broetto, da Engenharia, terceiro lugar no bolo
| REVISTA PETROBRAS | NOVEMBRO/DEZEMBRO 2008

FOTOS: DIVULGAO PETROBRAS

| REVISTA PETROBRAS | NOVEMBRO/DEZEMBRO 2008

nhar os treinos

28

Novas amizades No sbado, dia de treino classificatrio, os participantes acordaram cedo, e logo no caf da manh comearam a comentar sobre uma possvel pole position de Massa. J ento o entrosamento do grupo era notvel, mesmo para novatos como Leonardo Malacarne, do Jurdico da UN-ES, que contou que suas nicas experincias com integrao de equi-

Animao no faltou ao grupo em Interlagos, onde Marcos Antnio (ao lado) j bicampeo

pes foram em reunies, seminrios e congressos. Ele estava animado com a possibilidade de manter amizade com os participantes da promoo aps o trmino da corrida. J o experiente Marcos Antnio Ferreira, da UN-RNCE, alm de contar histrias divertidas sobre seus muitos anos de Petrobras, provou que

OS CAMPEES
19.930 inscritos para o sorteio 30 sorteados 16.272 participantes do bolo 20 vencedores

Interlagos

29

Movido simultaneamente a gs natural (GNV) e diesel, o ferry-boat pioneiro desliza pelas guas serenas da Baa de Todos os Santos
TWB DIVULGAO

pao do diesel, explica Lcio Oliveira. Outra vantagem que o kit pode ser colocado e tirado sem alterar as caractersticas do motor. A logstica de abastecimento do ferry-boat foi toda planejada pela Petrobras Distribuidora. O gs natural produzido por uma empresa local no Campo de Morro do Barro, na prpria ilha, vendido Bahiags e transportado em carretas pela Petrobras Distribuidora at um posto no terminal de Bom Despacho, em Itaparica. De l, por dutos, chega ao ferry-boat. Madrinha faz a festa A inaugurao da moderna embarcao, no dia 19 de agosto, contou com a presena do governador da Bahia, Jaques Wagner, e de Ivete Sangalo. A cantora fez a festa: cortou a fita inaugural, estourou uma garrafa de champanhe e posou, ao lado de Wagner, com quepe de capito. A embarcao, com 53,2 metros de comprimento, transporta at grandes caminhes, nibus e carretas. Foi fabricada em Navegantes (SC), no estaleiro da TWB, empresa responsvel pelas operaes da travessia martima entre o terminal
FRED PONTES

GS

GS

PETROBRAS ABASTECE O PRIMEIRO FERRY-BOAT BICOMBUSTVEL DO PAS: ELE FAZ O TRAJETO SALVADOR-ILHA DE ITAPARICA E MENOS POLUENTE E MAIS RPIDO s guas da Baa de Todos os Santos, em Salvador, receberam no dia 19 de agosto o primeiro ferry-boat do pas com motor bicombustvel, movido a gs natural (GNV) e a diesel, simultaneamente. Batizada de Ivete Sangalo, a nova embarcao faz diariamente o trajeto Salvador-Ilha de Itaparica. Com capacidade para 611 passageiros e 70 veculos, o novo ferry-boat projeto da TWB em parceria com a Petrobras, a Bahiags e a PUC-Rio tambm o primeiro do Brasil construdo totalmente em alumnio. Tanto pioneirismo se traduz em uma srie de vantagens. Ele muito menos poluente, mais confortvel, mais silencioso, mais econmico, mais rpido e mais seguro. O ferry-boat Ivete Sangalo desliza na Baa de Todos os Santos a uma velocidade de 18 ns e faz a travessia em

A cantora Ivete Sangalo participou da inagurao da embarcao (foto do alto), cujas modernas instalaes (foto acima) abrigam, com conforto, 611 passageiros

| REVISTA PETROBRAS | NOVEMBRO/DEZEMBRO 2008

30

Mais segurana A substituio parcial do diesel por gs natural aumenta a segurana, porque a combusto do gs s ocorre em temperatura maior que a do diesel. Outra razo que, em caso de vazamento, o gs se dissipa no ar, diminuindo a possibilidade de incndio.

31

| REVISTA PETROBRAS | NOVEMBRO/DEZEMBRO 2008

30 minutos, metade do tempo gasto pelas outras embarcaes. Tudo isso pelo mesmo preo. A passagem para pedestres custa R$ 3,35 (de segunda a sexta) e R$ 4,35 (fins de semana e feriados). S na rea VIP, com paredes envidraadas e ar-condicionado, a passagem mais cara: R$ 8,50 e R$ 11,50. um sucesso. Todo mundo quer viajar nele, atesta Lcio Csar de Oliveira, coordenador de Solues Tecnolgicas da rea de Gs e Energia da Petrobras.

A Petrobras e a Bahiags, distribuidora de gs natural da Bahia, so as patrocinadoras do projeto de converso dos motores a diesel. O investimento total foi de R$ 1.427.345,23, dividido entre as duas empresas. Profissionais da PUC-Rio e da Petrobras desenvolveram o kit que adapta o motor a diesel para operar com at 70% de gs natural, o que o torna mais econmico devido diferena de preo entre os dois combustveis. A natureza agradece. A emisso de compostos de enxofre na atmosfera cai entre 50% e 90%; a de particulados, mais de 90% e a de dixido de carbono, entre 15% e 20%. A PUC trabalha nessa tecnologia desde 2004. uma experincia pioneira no Brasil e uma das primeiras em nvel mundial. Ela aperfeioa o uso racional do gs, reduzindo a partici-

MAIS PERTO DO PARASO


Com mais de quarenta quilmetros de praias paradisacas e exuberantes coqueirais, a Ilha de Itaparica fica a 17 quilmetros de Salvador. a maior e mais famosa das 56 ilhas que pontilham a Baa de Todos os Santos. Com 239 quilmetros quadrados, formada por dois municpios: Itaparica e Vera Cruz. No primeiro fica a nica estncia hidromineral beira-mar do pas. Um de seus pontos tursticos a Fonte da Bica, construda em 1842, cujas guas, acredita-se, tm poderes rejuvenescedores. Em tupi, Itaparica quer dizer cerca de pedras, por causa da barreira de recifes que rodeia a ilha. Terra de Joo Ubaldo Ribeiro, suas belezas j serviram de cenrio para romances do escritor, como O sorriso do lagarto, e todos os dias atraem levas de turistas. Os visitantes chegam em busca de tranqilidade e de opes de lazer, como fazer caminhadas por trilhas ecolgicas, andar de bicicleta, praticar mergulho em guas cristalinas, viver aventuras em caiaques ou simplesmente curtir o belssimo pr-do-sol no cais da Avenida Beira-Mar. Um passeio que o novo ferry-boat tornou muito mais agradvel.

TWB DIVULGAO

EM GUAS

pioneiras

de So Joaquim, em Salvador, e o de Bom Despacho, na Ilha de Itaparica, desde 2005. O contrato de concesso assinado pela TWB com o governo do estado de 25 anos. A parceria com a Petrobras e a Bahiags prev, em alguns anos, a construo de um novo ferryboat para operar com a mesma tecnologia bicombustvel. A propriedade intelectual do projeto da Petrobras, que vai patente-lo.

FIQUE POR DENTRO


BOA LEITURA
Inventor da literatura inFOTOS: DIVULGAO

ENERGTICAS

fantil em lngua portuguesa, Monteiro Lobato tem a virtude de aliar informao s tramas protagonizadas por Emlia, Narizinho e companhia. Em O Poo do Visconde (Editora Globo), o autor expe sua tese de defesa da existncia de petrleo no Brasil, numa poca em que havia uma campanha internacional contrria iniciativa brasileira de buscar petrleo em suas terras. Pois no livro, o primeiro poo fica no stio de Dona Benta, e a explorao e a produo so comandadas pelo Visconde de Sabugosa, o cientista feito a partir de uma espiga de milho. Narizinho a encarregada da contabilidade, e as negociaes para venda so de responsabilidade da esperta boneca Emlia. Karina Bartels, Comunicao Empresarial do Gs e Energia Durante a ExpoManagement 2008, encontro internacional de executivos realizado em So Paulo nos dias 10, 11 e 12 de novembro, Ricardo Whately, consultor de negcios da Petrobras, mostrou os esforos da empresa para mensurar o valor de sua marca. A marca Petrobras alcanou um valor de R$ 2, 774 bilhes no ranking 2007 da consultoria Brand Analytics. Segundo Ricardo, a anlise do valor da marca comea com a segmentao dos negcios: necessrio segmentar os negcios em funo dos diferentes comportamentos de compra, explicou. O passo seguinte envolve o levantamento de informaes Ensaio sobre a cegueira (Editora Companhia das Letras), de Jos Saramago, relata como uma estranha epidemia de cegueira assolou todo um pas. Um pobre homem que espera em seu carro, em frente a um sinal de trnsito, o primeiro a padecer, e a partir de ento ela se propaPor meio de sua subsidiria Petrobras Internacional Braspetro B.V., a Petrobras descobriu petrleo em guas profundas angolanas, no Bloco 15/06, no qual tem 5% de participao. A descoberta ocorreu no poo NGoma-1, a cerca de 350 quilmetros de Luanda, e o petrleo extrado superou as expectativas, confirmando o grande potencial desse bloco. O poo NGoma-1 foi perfurado em profundidade de gua de 1.421 metros e profundidade total de 3.383 metros. O poo situa-se em uma zona produtiva, com 127 metros de rochas impregnadas de petrleo e gs. Aps a descoberta de NGoma-1, sero perfurados outros poos em estruturas vizinhas, com o objetivo de avaliar o potencial e buscar oportunidades para o desenvolvimento da parte ocidental do Bloco 15/06. A Petrobras comeou a atuar em Angola em 1979 e tem no pas sua maior campanha de poos exploratrios offshore, com o quarto maior investimento da companhia no exterior.

necessrio calcular a fora da marca que mede o risco para determinado negcio. Quanto mais forte uma marca, menor o risco daquele negcio, disse Ricardo. Foram avaliados 16 segmentos no Brasil (entre eles, o automotivo, de aviao, de produtos qumicos e de asfaltos) e sete na Argentina, por meio de pesquisas para quantificar os direcionadores de compra e os ndices de papel de marca. Segundo Ricardo, as avaliaes foram validadas com os gestores para garantir que as premissas estivessem corretas e para criar a cultura de que as marcas devem ser geridas como ativos que possuem valor financeiro.

Sesi e apoio da Petrobras, vai percorrer, em novembro e dezembro, 3.284 quilmetros para promover apresentaes e oficinas em Recife, Salvador, Aracaju, Macei, Joo Pessoa e Fortaleza. Formada por quatro carretas e seis caminhes, a caravana transporta 60 toneladas de equipamentos e centenas de bonecos para a montagem dos espetculos. O acervo do projeto tem bonecos de nacionalidades e estilos variados, com encenaes para crianas e adultos. A trupe carrega, por exemplo, a estrutura gigante do Gulliver (Chile), com cerca de duas toneladas, e bonecos da Divina Comdia (RS), que cabem na palma da mo. H ainda as marionetes sem fio de Phillip Huber o artista que deu vida aos bonecos do filme Quero ser John Malkovich, de Spike Jonze e o Grupo Contadores de Estrias, de temtica adulta. Desde a criao do projeto, os espetculos j foram vistos por mais de um milho de pessoas nas regies Norte, CentroOeste, Sul e Sudeste.

SESI/ORIB ZIEDSON

Como se calcula o valor de uma marca?

financeiras para se obter o lucro econmico de cada segmento. A terceira etapa a definio do papel de marca, que significa a sua importncia percentual nos lucros do negcio. Para concluir a avaliao,

Caravana de histrias percorre o Nordeste


A quinta edio do projeto Sesi Bonecos do Mundo, com patrocnio do

Encontro sustentvel A senadora e ex-ministra Marina Silva (PT-AC) abriu no dia 16 de outubro, em So Paulo, o 1o Encontro LatinoAmericano de Comunicao e Sustentabilidade, patrocinado pela Petrobras. A companhia foi representada no Encontro pelos gerentes de Responsabilidade Social, Luis Fernando Maia Nery, de Segurana, Meio Ambiente e Sade para a Regio Norte, Nelson Cabral, e pelo gestor de programas ambientais, Carlos Torres, que apresentaram as polticas da Petrobras para o meio ambiente.

Campe de prestgio A Petrobras foi a primeira colocada do Anurio poca Negcios 100 As Empresas de Maior Prestgio no Brasil, anunciado no dia 3 de novembro em So Paulo. A companhia foi a campe tambm nos setores Energia e Distribuio de Combustvel e nos quesitos Admirao, Confiana e tica, Qualidade dos Produtos ou Servios, Compromisso Social e Ambiental, Histria e Evoluo e Postura Inovadora. O resultado fruto da pesquisa realizada pela Editora Globo e pela
STFERSON FARIA

Descoberta de leo em Angola

Acordos celebram parceria Brasil-Portugal


Durante a 9a Cpula Brasil-Portugal, realizada em outubro em Salvador, a Petrobras e as empresas Galp Energia e EDP Energias do Brasil assinaram memorandos de entendimento nas reas de biocombustveis, gs natural, gerao de energia eltrica, explorao e produo. A cerimnia contou com a presena do presidente Luiz Incio Lula da Silva e do primeiro-ministro de Portugal, Jos Scrates, alm dos presidentes da Petrobras, Jos Sergio Gabrielli de Azevedo, da Galp, Manuel Ferreira de Oliveira, e da EDP Energias do Brasil, Antnio Pita de Abreu. A Petrobras Biocombustvel, a Galp Energia e o governo do estado da Bahia vo estudar a viabilidade da implantao no estado de um plo de produDIMAS DIOGO

Troiano Consultoria de Marca, que ouviu, entre julho e agosto, 12.000 consumidores em todo o pas sobre a relevncia de 224 marcas.

do no dia 10 de outubro, em Lisboa, entre vo de formar uma joint venture para a produo anual de 300.000 toneladas de leo vegetal no Brasil e de 250.000 toneladas de biodiesel de segunda gerao, metade em Portugal e a outra metade em local a ser definido. Na rea de gs e energia, o acordo entre a Petrobras e a EDP Energias do Brasil estabelece a criao de parcerias em projetos de gerao de energia a partir de usinas hidreltricas, elicas e termeltricas movidas a gs natural e biomassa, como o bagao de cana. Mais exportaes Em outubro, a Petrobras bateu o recorde de exportao de 574.000 barris por dia de petrleo nacional, totalizando 17 milhes 806 mil barris no ms. Esse recorde superou o anterior, de abril ltimo, em 42.000 barris por dia. As exportaes foram para Estados Unidos (65,2%), China (24,1%), Europa (5,5%) e Amrica do Sul (5,2%).
| REVISTA PETROBRAS | NOVEMBRO/DEZEMBRO 2008

| REVISTA PETROBRAS | NOVEMBRO/DEZEMBRO 2008

ga cada vez mais entre a populao. O profundo egosmo que marca os diferentes personagens na luta pela sobrevivncia se converte em uma parbola da sociedade atual, transcendendo assim o significado de cegueira para alm da prpria enfermidade fsica. O autor faz com que um romance de mais de 300 pginas seja lido muito facilmente. Catalina Macas, Comunicao da UN-Colmbia

a Petrobras e a Galp Energia com o objeti-

o de leo de palma (dend) e de leo de girassol. O memorando um desdobramento do acordo de investimentos assina-

32

33

FIQUE POR DENTRO

DIVULGAO PETROBRAS / LUCIANO PIVA

A marca da conscincia do consumidor


Petrobras foi a marca mais lembrada pelo consumidor brasileiro este ano na categoria Combustveis do Folha Top of Mind, principal prmio de brand awareness (conscincia da marca) do Brasil, que concedido pelo Instituto Datafolha h 18 anos. O gerente executivo de Marketing e Comercializao do Abastecimento, Jos Raimundo Brando Pereira (foto) , recebeu o prmio ao lado do gerente Regional de Comunicao de So Paulo, Jos Aparecido Barbosa, e do gerente de Rede de Postos, Francisco Corra de Barros, em festa realizada no dia 28 de outubro no HSBC Brasil, em So Paulo. A Petrobras foi a empresa mais citada pelos consumidores brasileiros na categoria Combustveis, com 19% das respostas, ficando 10 pontos percentuais frente da segunda colocada. A companhia obteve a maior votao entre os jovens, com 27% das citaes.

ENERGTICAS
Preveno em sade A Clnica So Lucas, em Itaja (SC), recebeu da Petrobras, em outubro, um mamgrafo que poder fazer cerca de vinte exames por dia. As mamografias sero gratuitas e realizadas pelo SUS, que dar prioridade no atendimento s pacientes da Rede Feminina de Combate ao Cncer em Itaja. Este o segundo projeto realizado pela Rede e a Petrobras. Em 2006, a instituio inaugurou seu laboratrio de citopatologia com recursos doados pela companhia.

A mais admirada A Petrobras a empresa mais admirada por seu compromisso com o pas

Mudanas na rea Internacional


Outubro trouxe mudanas em cargos executivos da rea Internacional no Brasil e no exterior. O engenheiro de equipamentos Jos Orlando de Azevedo, empregado da companhia desde 1978, passou a ocupar o cargo de gerente-geral da UN-Estados Unidos, em Houston, no Texas. J o engenheiro Alberto Guimares assumiu a presidncia da empresa PMCC (Projetos de Transporte de lcool S.A.), da qual a Petrobras uma das controladoras. O engenheiro de petrleo Irani Varella, que estava no Gabinete da Presidncia, tornou-se gerente-geral da Petrobras Uruguai. Irani substituiu o engenheiro de equipamentos Clvis Queiroz, que agora est frente da Diretoria Comercial Down| REVISTA PETROBRAS | NOVEMBRO/DEZEMBRO 2008

e com a solidez financeira, segundo a 11a edio do prmio As Empresas Mais Admiradas no Brasil, promovido pela revista Carta Capital. A companhia ficou ainda com o terceiro lugar na categoria Dez Mais. A Petrobras Distribuidora saiu vitoriosa na categoria Distribuidora de Combustveis. Os rankings foram elaborados com os resultados de entrevistas feitas com 1.124 presidentes, vices, superintendentes e diretores das empresas mais importantes do pas.

e Produo da Petrobras Amrica para ocupar a gerncia geral da Petrobras Venezuela. As mudanas anteriores ocorreram no incio do ano. Em fevereiro, Dirceu Abraho, antes gerente-geral da UN-Colmbia, aceitou o convite para ser gerente-geral no Equador, no lugar de Luiz Augusto da Fonseca, enquanto Ablio Ramos se despediu da gerncia executiva de Suporte Tcnico aos Negcios e est frente da UN-Colmbia. Em seu lugar assumiu Carlos Alberto Oliveira, que antes comandava a diretoria de E&P na Argentina. Tambm em fevereiro, Dcio Oddone deixou a gerncia novo desafio como CEO (Chief Executive Officer) da Petrobras Energia, substituindo Carlos Fontes, que passou a exercer novas funes de alta direo no Brasil. No lugar antes ocupado por Dcio agora est Jos de Freitas, que era gerentegeral da UN-Bolvia. Na ocasio, as atividades da Petrobras na Bolvia passaram a ser comandadas por Claudio Castejon, at ento gerente executivo do Corporativo Internacional.
GERALDO FALCO

stream da Petrobras Energia S.A. (Pesa). O executivo anterior de Downstream da Pesa, Vilson Reichemback, agora o gerente-geral da Petrobras no Chile. Reichemback assumiu o lugar antes ocupado por Rafael Morand, que segue integrando os quadros da Petrobras naquele pas. O gelogo Joo Figueira deixou a vice-presidncia de Explorao

Atributos premiados Em cerimnia realizada na Sociedade Hpica Paulista, em outubro, a Petrobras recebeu o Prmio Intangveis Brasil (PIB) na categoria Conhecimento Corporativo. Criado este ano, o prmio avalia as empresas pelos atributos de governana corporativa, sustentabilidade, marcas, conhecimento corporativo, inovao, tecnologia da informao e Internet, talentos, clientes e consumidores.

34

FBIO CORRA

executiva do Cone Sul para enfrentar um

MQUINA DO TEMPO

Respeito ao consumidor

FOTOS: BANCO DE IMAGENS PETROBRAS

Bem-vindo ao SAC Petrobras a primeira frase que os clientes escutam ao ligar de qualquer lugar do Brasil para o telefone 0800 78 9001 em busca de informaes sobre a companhia, seus produtos e programas ou para fazer comentrios, elogios, crticas e sugestes. Com uma equipe de 33 profissionais que atende 24 horas por dia, sete dias por semana, durante o ano todo, o Servio de Atendimento ao Cliente Petrobras (SAC) uma das iniciativas do Programa Cliente Petrobras (Clip), lanado em 1997 e voltado para a melhoria do relacionamento e do conhecimento do mercado e dos clientes. O SAC teve sua estrutura montada em 1998 e completar dez anos de operao em maio de 2009. No incio, o servio funcionava das 7h s 19h, com um grupo de 13 profissionais (foto pequena) do Centro de Vida Inde-

pendente (CVI), que h mais de 20 anos promove a incluso social e busca dar mais autonomia e independncia pessoa com deficincia. A parceria com a CVI cresceu em 2005, quando o SAC passou a centralizar o atendimento de emergncia da companhia e funcionar em horrio integral. Hoje a equipe formada por 22 deficientes fsicos, oito deficientes visuais e trs no-deficientes, que atendem por ms cerca de 8.200 ligaes, com uma mdia de atendimento de trs minutos, e tratam das 13.500 manifestaes recebidas por correio, e-mail ou pelo site da Petrobras na Internet (foto grande). Internamente, o SAC atende s gerncias de Abastecimento, Comunicao Institucional, Cenpes, Internacional, SMS, Gs e Energia, o Canal Cliente, as Unidades de Negcio do Refino, as Regionais e o Fale Conosco. Tambm so clientes as subsidirias Transpetro, Refap S.A, Petrobras Distribuidora e Petroquisa.