DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Mardi 10 Juillet 2012 N 12 - Premire anne - Prix : Algrie 10 DA. France : 1 euro / ISSN :

RAMADHAN

Nuit du doute le 19 juillet

p24

M. BENMERADI,
MINISTRE DE L'INDUSTRIE, DE LA PME ET DE LA PROMOTION DE L'INVESTISSEMENT L'APS

La relance de lindustrie exige la participation du priv

Le secteur industriel priv demeure un investisseur potentiel et contribue fortement la cration de la richesse et de l'emploi, a affirm lundi le ministre de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'Investissement, M.Mohamed Benmeradi. Le ministre a estim dans un entretien l'APS l'occasion du cinquantenaire de l'indpendance de l'Algrie que le secteur priv national avait ralis des progrs significatifs en termes d'investissements. Le secteur de l'Industrie a ralis 1.205 milliards de DA d'investissements durant la priode 2002-2010, soit 60% du montant global des investissements raliss dont 57% par le secteur priv. Donc, nous pouvons bien dire que le secteur priv demeure un investisseur potentiel et contribue fortement la cration de la richesse et d'emplois, a-t-il dit. Le ministre a expliqu la concentration du secteur priv sur certaines filires comme l'artisanat et l'agroalimentaire par leurs spcificits intrinsques. Ce sont gnralement des filires trs profitables, pas trs capitalistiques, faible niveau technologique et de main duvre, a-til ajout. Linvestissement dans ces filires ne requiert pas de ce fait la mobilisation de ressources financires importantes tout en ayant un retour rapide sur linvestissement, explique encore M. Benmeradi. En outre, le caractre familial des entreprises prives a fait que le choix de la filire se fait avec une grande prudence en prenant le minimum de risques, a-t-il ajout. Ces deux lments ont produit une situation o lon constate une concentration doprateurs privs dans des filires au dtriment dautres. Cela est valable aussi pour le secteur des services, o on constate, par exemple, la concentration des investissements privs dans le transport, a-t-il rsum. Un tiers de la valeur ajoute du secteur industriel (plus 197 milliards de DA) est gnr par les industries agroalimentaires, qui emploient plus de 145.000 personnes, soit 40% de la population active industrielle exerant dans plus de 24.000 entreprises.

Lire p. p. 8 et 9

M TEWFIK KHELLADI, DG DE LENTV

LES MINISTRES MAGHRBINS DES AE SE CONCERTENT ALGER

Gros plan sur le ramadhan et le cinquantenaire de l'indpendance p5

M. RAOUIA, DG DES IMPTS

Une approche commune face aux dfis scuritaires

Les ministres maghrbins des Affaires trangres ont t unanimes, lundi Alger l'ouverture des travaux de leur runion, souligner la ncessit d'une approche commune face aux ds scuritaires qui se posent la rgion. A cette occasion, le ministre des Aaires trangres, M. Mourad Medelci a jug ncessaire de dnir un concept commun des menaces qui reprsentent un danger et d'uvrer adopter une approche complmentaire et cohrente de la coopration maghrbine axe sur des bases solides et ecaces. p3

Amlioration de la prise en charge des contribuables

p. 5

LE PROFESSEUR DJOUDI MERABET, RECTEUR DE LUNIVERSIT A. MIRA DE BJAIA

Pour lmergence dun nouvel art dentreprendre

p6

SANT : Les bienfaits de la tomate

p. p. 12 - 13

DK NEWS

NATION

Mardi 10 juillet 2012

UNIVERSIT - PRINSCRIPTIONS

Les nouveaux bacheliers libres de choisir entre Internet et le dplacement l'universit

Le conseiller charg de l'information et de l'orientation l'universit des sciences et des technologies Houari Boumediene (USTHB), M. Ab delwahab Dahel a affirm, lundi Alger, que les nouveaux laurats du baccalaurat 2012 sont libres de choisir, pour leurs prinscriptions, entre Internet et le dplacement l'universit. En marge des portes ouvertes sur l'universit, organises du 9 au 13 juillet 2012, l'initiative de l'USTHB, M. Dahel a expliqu que les nouveaux bacheliers (session juin 2012) taient libres de choisir entre Internet et le dplacement l'universit pour leurs prinscriptions. Il a soulign que les parties concernes n'ont pas mis en garde contre les inscriptions par Internet mais qu'elles ont jug prfrable pour les tudiants de profiter de ces portes ouvertes pour procder leurs prinscriptions, afin de bnficier des informations fournies par les encadreurs concernant l'orientation et les spcialits disponibles. Il a indiqu, dans ce sens, que des portes ouvertes sont organises travers plusieurs universits du pays et que tous les moyens sont mis en place pour assurer le bon droulement de cette opration. A cet effet, un guide des diffrentes formations de l'enseignement suprieur ainsi que toutes les informations sur les prinscriptions et l'orientation sont mis la disposition des bacheliers. La prinscription consiste remplir la fiche de vux comportant 10 choix en ligne sur le siteWeb http://www.orientation.esi.dz, souligne un des encadreurs. L'opration d'inscription se droule en 4 phases, la premire celle des prinscriptions s'talera du 9 au 13 juillet, la deuxime tape du 14 au 15 juillet concerne la confirmation de la prinscription alors que les affectations et les recours auront lieu entre le 22 et 24 juillet et les inscriptions finales se feront du 26 au 30 juillet.(SUIVRA) Dans le cadre du principe d'une place pdagogique pour chaque bachelier d'une part et dans le souci de rpondre la revendication sociale diverse d'une autre part, le ministre de l'Enseignement suprieure et de la recherche scientifique a mis la dispositions des nouveaux bacheliers une fiche de vux sur les toutes les filires disponibles aux diffrentes universits du pays. Il s'agit notamment de l'enseignement dans le cadre licence-masterdoctorat (LMD), dispens dans toutes les universits et centres universitaires du pays. Pour accder aux grandes coles, les nouveaux bacheliers peuvent galement rejoindre les classes prparatoires et les classes prparatoires intgres dont la dure de formation varie d'une deux annes. Il s'agit de l'Ecole nationale poly-

techniques (ENP), l'Ecole nationale vtrinaire (ENV), l'Ecole nationale d'Agronomie, l'Institut suprieur des sciences de la mer et de l'amnagement du littoral (Ismal) ainsi que les coles suprieures normales (Kouba, Bouzareah, Constantine, Oran, Skikda, Laghouat). L'orientation de l'enseignement suprieur et de la recherche scientifique repose sur trois critres savoir le choix, la branche et les rsultats obtenus au baccalaurat outre les capacits d'accueil des tablissements universitaires.

Science et conscience
Bouadallah F.
Les ns danne sont aaire de bilan. Cest aussi une occasion pour voquer le palier de lenseignement universitaire et de la recherche scientique, sinterroger sur lvolution de cette grande et noble institution. Vue dune certaine distance, lUniversit algrienne napparat pas seulement comme une grande institution, mais en fait elle est plus complexe quelle ny parat, parfois mine par les contradictions, situation renvoyant des tendances conservatrices en son sein, et dautres tendances tournes vers le progrs quelle ne sait pas toujours en dessiner les contours. Et pourtant, lUniversit doit se mesurer dimmenses ds : Dabord faire face aux besoins nouveaux et des eectifs toujours en progression ; Dautre part lUniversit est de plus en plus insre dans un monde o la science et la Technologie ordonnent la marche du monde. La mondialisation impose ensuite lUniversit de sintresser ce qui se fait de fondamental dans le monde, dtre en phase avec un environnement extraordinaire, complexe et qui ne pardonne rien aux faibles. La dmocratisation de lenseignement qui a t la grande revendication de lAlgrie post indpendance est une ralit palpable. Elle permet laccs gratuit toutes et tous aux dirents stades de lenseignement. Aujourdhui dailleurs, lon ne parle plus de lUniversit algrienne mais des Universits algriennes. Le pays, en vertu de cette dmocratisation et dun intrt qui na jamais failli concernant le secteur de lEnseignement et de lEducation, de la part des pouvoirs publics, il a permis au plus grand nombre dAlgriens daccder au savoir. Lors dune rcente rencontre organise par le parti du FLN pour honorer de jeunes chercheurs et de jeunes entrepreneurs, le Secrtaire Gnral du FLN sest dclar er de voir de jeunes Algriens, purs produits de lEcole algrienne parvenir cette remarquable matrise des processus scientique et technologiques, Mr Abdelaziz Belkhadem a rappel que notre pays tait pleinement intgr dans cette conomie du savoir et que cela faisait natre de grandes responsabilits. Ce sont aux universits nes de la dmocratisation de lenseignement dy faire face. Le secteur de la recherche doit imprativement sadapter la nouvelle situation. Le partenariat Universits monde des entreprises ncessite quune grande coopration sinstaurent entre les deux parties qui signorent totalement aujourdhui. Ils doivent travailler en troite collaboration. LEnseignement Suprieur est assez dense en infrastructures doit trouver auprs des entreprises les lments de la collaboration et surtout comment faire pour avancer. Cela ncessitera un encadrement scientique accru.

EMPLOI

Laction de lEtat en point de mire

Karim H. La question de ltat est inscrite au centre des proccupations nationales.En fait, elle est un lment cl de toute politique conomique. A loption du plein emploi qui a caractris la dcennie 70 travers une industrialisation mene au pas de charge a succd une vritable crise de lemploi, qui a marqu la dcennie 80 et celles forcment qui suivirent, la priode ayant t marqu par la dsindustrialisation. Ce ft une rponse au dlabrement du secteur et des restructurations sur le plan mondial qui rendirent un certain nombre de branches, dont certaines paraissaient relativement solides,( textile notamment) particulirement exposes soumises une concurrence internationale accrue. Le gouvernement stait dans le mme temps dcid se dbarrasser des canards boiteux soit des entreprises en quasi faillite qui nont dailleurs pas survcu pour beaucoup dentre elles, quand elles ont t reprises par les travailleurs. La crise de lemploi a connu son pic cette priode versant des milliers de travailleurs dans la prcarit et le chmage. Cette politique dassainissement du secteur public conomique na pas abouti, en dpit denveloppes budgtaires consquentes, la situation na cess dempirer faisant du secteur public conomique ou du moins ce qui en restait, dans le domaine industriel, un secteur vivant sous perfusion. Depuis, il faut lavouer la situation na pas beaucoup volu. Cest de cette priode que les analystes voient lmergence dun secteur dit de linformel qui a beaucoup recrut dans les exclus du march de lemploi, dans les populations atteintes par le chmage, dont des reconvertis airant la bonne affaire. Ce sont des contingents entiers de jeunes et de moins jeunes qui sorientrent vers cette activit trs vite ressentie comme juteuse et lucrative la fois. A telle enseigne, que cette population a pu compter pour au moins 40 % de la population active selon des statistiques ocielles. Les annes 2000 voient une recomposition de la politique conomique nationale, avec lengagement de vastes programmes de dveloppement, dabord de reconstruction face aux immenses dgts causs par le terrorisme, puis de relance pour aboutir un programme de consolidation de la croissance. Linvestissement a t conu comme une priorit absolue de toute politique de lemploi, ce sont des secteurs forts pourvoyeurs de main duvre (travaux publics, agriculture, rseau routier). Ce ntait cependant pas une condition susante puisque laccent a t particulirement mis sur la formation, qui est le premier des investissements. Comme lon sait le gouvernement travers un certain nombre de mesures a cherch arrter dabord lhmorragie, estimant que la crise de la dcennie 80, qui a t celle de la dsindustrialisation avait enracin durablement le chmage, en tout cas un peu plus. Les autorits politiques ont eu une situation dlicate grer mue par une demande sociale de plus en plus forte et toujours croissante. Les dispositifs mis en place pour lemploi des jeunes, travers lANSEJ, la CNAC, lENEM, ont par leur nouveaut et leur caractre volontariste contribu linsertion ou la rinsertion des jeunes sur le march du travail, ce sont des milliers de jeunes qui ont pu ainsi crer leurs propres entreprises et dans des crneaux divers, jusquaux activits scientiques, technologiques, mdicales. Il est vident que ltat comme le soulignent fort opportunment les conomistes, ne peut tre le seul acteur pour stimuler la politique la politique publique a contribu dimportantes rductions du taux de chmage. Point 30 % dans les annes 80, il est aujourdhui valu 10 % selon des statistiques ocielles.

Mardi 10 juillet 2012

COOPERATION

DK NEWS

LES MINISTRES MAGHRBINS DES AE SE CONCERTENT ALGER

Ncessit d'une approche commune face aux dfis scuritaires

Les ministres maghrbins des Aaires trangres ont t unanimes, lundi Alger l'ouverture des travaux de leur runion, souligner la ncessit d'une approche commune face aux ds scuritaires qui se posent la rgion. A cette occasion, le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci a jug ncessaire de dnir un concept commun des menaces qui reprsentent un danger et d'uvrer adopter une approche complmentaire et cohrente de la coopration maghrbine axe sur des bases solides et ecaces. Cette runion importante et premire du genre traduit notre profonde et sincre volont d'examiner et de traiter les dirents ds auxquels notre espace maghrbin fait face, a-t-il poursuivi. De son ct, le ministre libyen des AE, M. Achour Ben Khayyal a arm que la scurit et la stabilit dans la rgion du Maghreb passent par la mise en place d'une mthodologie mme de renforcer la coopration scuritaire en vue de combattre l'extrmisme, les groupes arms, la criminalit, le trac d'armes, la traite des hommes, le blanchiment d'argent et l'immigration clandestine. Les derniers dveloppements sur les plans scuritaire, politique et socio-conomique que connat la rgion en appellent davantage d'actions de notre part pour dnir une stratgie urgente de lutte contre ces phnomnes, a-t-il ajout. Le ministre marocain des AE M. Saad Eddine Al-Othmani a arm, pour sa part, que la rgion du Maghreb arabe fait face d'importants ds prcisant que la runion d'Alger ore l'opportunit de dnir une approche commune de consolidation de la coopration et de la coordination face ces ds. Pour le ministre marocain, le traitement des questions scuritaires et de dveloppement dans la rgion ncessite une coopration aux niveaux bilatral, maghrbin et rgional. Concernant la situation au Mali, M. El Othmani a ritr le souci des pays maghrbins de prserver la stabilit et l'unit de ce pays en intensiant les eorts visant dnir les bases d'une coopration scuritaire srieuse entre les pays de la rgion. De son ct, le ministre tunisien des AE M.Raq Abesselem a mis l'accent sur les ds qui menacent la rgion maghrbine, notamment la prsence de groupes terroristes, la croissance du crime organis et l'immigration clandestine, estimant que ces menaces reprsentent des dangers qui exigent de nous coordination et coopration. Aprs avoir relev la situation dangereuse qui marque la rgion du Sahel, le ministre tunisien a dplor la situation qui prvaut au nord du Mali, estimant que c'est l une tentative d'afghaniser la r-

gion. Pour sa part, le ministre mauritanien des AE M. Hamadi Ould Hamadi a soulign que la situation au Sahel menace la rgion du Maghreb arabe toute entire appelant concevoir une approche maghrbine unie qui devrait constituer un cadre juridique pour l'tablissement d'une coopration scuritaire eciente en vue d'assurer la stabilit de la rgion. Le secrtaire gnral de l'UMA, M. Lahbib Ben Yahia a mis l'accent, quant lui, sur la ncessit d'adopter une position

retant la dtermination des pays de l'UMA intensier leur coopration dans le rglement des crises scuritaires dans la rgion. Il a rvl notamment que 60 tonnes de cocane par an transitent illgalement travers la rgion, ce qui exige de nous de faire de la coopration scuritaire la priorit des pays maghrbins. Les travaux de la runion se poursuivent huis clos et devraient prendre n lundi soir par une confrence de presse.

Consensus
La runion dAlger qui vient de regrouper les ministres des Aaires Etrangres des pays du Maghreb a port essentiellement sur le terrorisme qui constitue une menace pour la rgion comme la soulign le chef de la diplomatie Algrienne M. Mourad Medelci. Pour le ministre, le terrorisme a forcment partie lie avec les traquants de toute nature constitus en rseaux criminels. Tracs darme, de drogue, blanchiment dargent, ont pris lampleur dans la rgion, souligne-t-il. LAlgrie a toujours port une attention soutenue ces graves problmes et leur traitement. Il reste que la solution ne peut tre trouve que dans la concertation. LAlgrie dans la runion dAlger soutient son initiative a fait la dmonstration que cette voie choisie reste la meilleure pour aronter daussi graves prils. Cest pour cela que la rencontre sest tenue dans une atmosphre de gravit qui correspond bien lampleur de la menace. Cette runion importante est premire du genre traduit notre profonde et sincre volont dexaminer et de traiter les dirents ds auxquels notre espace maghrbins fait face, dira M. Mourad Medelci. Sur le mme ton solennel et grave l aussi, les autres ministres des pays de lUMA et du SG de linstitution, hte de notre pays ont montr la mme volont et dtermination pour faire face au danger. La runion dAlger a t vue comme une opportunit pour la dnition dune approche commune en termes de consolidation de coopration et de coordination pour faire face ces ds. Lvocation de la situation au Sahel, particulirement dramatique il faut le rappeler a permis aux participants de noter que ctait tout le Maghreb qui est menac, do un intrt soutenu ce qui se passe dans cette rgion. M. Medelci dira mme que ce qui se passe au Sahel a des rpercussions directes sur les pays du voisinage. Cela tant, la question du terrorisme reste une question centrale qui a men les pays de Maghreb se rapprocher pour une concertation mme de pouvoir leur permettre de faire face au pril. On soulignera que la mobilisation de lAlgrie dans le combat contre ce phnomne na jamais baiss dintensit. Dans les grandes confrences internationales, interrgionales, rgionales comme on vient de le constater travers la runion dAlger, notre pays a toujours milit pour un front commun opposer la menace terroriste. LAlgrie dispose en la matire, une norme exprience qui lui a permis dtre au sein de lalliance internationale de lutte anti-terroriste constitue sous lgide des Nations-Unis, comme la pice maitresse du dispositif mis en place. Ses avis sont couts et trs souvent pris en compte. Trs frquemment, dirigeants politiques, diplomates, experts font rgulirement le dplacement dAlger. Ils viennent en consultation et dans le cadre de la concertation, chaque fois, quil sagit de prparer au niveau international de grande dcision concernant la lutte anti-terroriste. Celle-ci doit tre constamment renouvele car lennemi est tout simplement imprvisible, frappant partout dans le monde et sans distinction. Aujourdhui, la lutte anti-terroriste est bien laaire de toute la communaut internationale. T.M.A

ALGRIE-USA

Escale du bateau-cole Soummam au port de New York

Le bateau-cole Soummam 937 a accost dimanche au port de New York (Etats-Unis) pour une escale ocielle devant durer jusqu'au 14 juillet, a indiqu un communiqu de la cellule de communication du commandement des forces navales. Le bateau-cole Soummam a t accueilli son arrive par l'ambassadeur d'Algrie aux Etats-Unis accompagn de l'attach de la dfense nationale auprs de l'ambassade d'Algrie Washington, du consul gnral algrien de la ville de New York, des membres du corps diplomatique algrien et des autorits civiles et militaires amricaines de la ville de New York, a prcis la mme source. Cette escale s'inscrit dans le cadre de la campagne de formation t 2012, durant laquelle les lves-ociers recevront une formation pratique sur le terrain, a ajout le communiqu. En marge de cette escale, un programme culturel et sportif a t trac permettant aux lves-ociers d'changer des visites avec la marine amricaine pour connaitre davantage la plus grande marine du monde et tre au fait de ses direntes composantes dans le but d'acqurir un savoir faire nouveau et renforcer leurs connaissances dans le domaine de la navigation sur les direntes mers du globe. Le commandant des forces navales, le gnral-major Malek Necib a inspect le bateau, la veille de son appareillage avec son bord les lves-ociers de la deuxime anne de formation selon le systme LMD l'cole suprieure navale de Tamentfoust. (APS)

DK NEWS

NATION
LANCIEN PREMIER MINISTRE MALIEN

Mardi 10 juillet 2012

SAHARA-OCCIDENTAL - ONU

Le reprsentant spcial onusien voque avec les Sahraouis les moyens de rgler le conflit du Sahara occidental

L'Algrie restera le symbole du courage et de dignit pour les peuples d'Afrique

L'Algrie restera le symbole du courage et de la dignit pour les peuples d'Afrique et du monde, a arm dimanche Alger l'ancien Premier ministre et ancien prsident de l'assembl populaire du Mali, M. Ibrahim Boubacar Keita. L'Algrie demeurera, jamais le symbole vivant et viviant du courage, de la dtermination pour les peuples d'Afrique et du monde an que triomphe ce qu'un individu a de plus cher : sa dignit, a indiqu M. Keita lors de la confrence panafricaine contre le retour du colonialisme en Afrique. Il a soulign que le peuple algrien peut s'enorgueillir d'avoir remport D'immenses victoires dans l'dication d'une nation-phare qui continue porter le ambeau de la libert et d'indpendance. Evoquant les mrites de la diplomatie algrienne durant les annes 70, M. Keita a rappel les temps forts de celle-ci lorsque le rgime raciste de l'apartheid fut expuls, l'initiative de l'Algrie, de l'assemble gnrale des Nations Unies, en signe de solidarit avec le peuple sud-africain. Abordant les menaces qui psent aujourd'hui sur les peuples africains, l'ancien Premier ministre malien a dnonc le fait que tout soit fait pour dvaloriser le nationalisme africain, dcourager les peuples an qu'ils renoncent leur souverainet et cdent leurs richesses aux puissants du monde. L'Afrique demeure, plus qu'hier, un enjeu fondamental dans les nouvelles ralits opposant les puissances extracontinentales. On dit que l'Afrique est pauvre, si tel tait le cas, pourquoi alors tout le monde se rue sur notre continent, s'est-il interrog. Pour lui la nouvelle forme de colonisation, ne se traduira pas par l'occupation des terres africaines, mais se manifestera subtilement, travers des mcanismes prtendument objectifs (rajustement structurel, bonne gouvernance, etc.) et des interventions lgitimes par le Conseil de scurit de l'ONU pour changer les dirigeants en place. Concernant la crise malienne, M. Keita a estim que le Mali s'est eondr le 22 mars 2012, sous les coups de boutoir de jeunes ociers subalternes qui ont foment un coup d'Etat, soulignant la ncessit de refonder une nouvelle dmocratie dans ce pays qui sera axe sur la justice sociale et l'Etat de droit, car il y va, a-t-il dit, de la stabilit de la rgion.

Le reprsentant spcial du Secrtaire gnral de l'ONU pour le Sahara occidental, M. Wolfgang Weisbrod-Weber, a indiqu avoir cout les Sahraouis et la direction du Front Polisario concernant la situation actuelle et les moyens d'aller de l'avant dans le rglement du conflit du Sahara occidental, a rapport dimanche l'Agence de presse sahraouie (SPS).
Le reprsentant onusien a dclar samedi l'issue de sa rencontre avec le prsident sahraoui, M. Mohamed Abdelaziz, au terme de sa premire visite dans les camps de rfugis sahraouis, avoir t reu chaleureusement par les citoyens et la direction sahraouis avec lesquels il a voqu la situation actuelle et les moyens d'aller de l'avant dans le rglement du conflit, a prcis SPS. Le Front Polisario a, de son ct, raffirm la pleine disposition des autorits sahraouies cooprer avec le nouveau reprsentant spcial du SG de l'ONU pour le Sahara occidental afin de faciliter sa mission dans la rgion. Le prsident sahraoui a, dans ce contexte, soulign la ncessit d'acclrer le travail de la mission des Nations unies pour l'organisation du rfrendum au Sahara occidental (Minurso) en vue de relancer les efforts de l'ONU en faveur de la dcolonisation au Sahara occidental qui reste bloque du fait du refus marocain de cooprer avec M. Christopher Ross, l'envoy personnel du SG des Nations unies. M. Mohamed Abdelaziz a rappel M. Wolfgang Weis-

brod-Weber les missions de la Minurso telles que dfinies dans le rapport du SG de l'ONU, Ban Ki-moon, sur le Sahara occidental, et qui consistent notamment en l'organisation et la surveillance du rfrendum d'autodtermination au Sahara occidental, prcisant que le contrle du respect du cessezle-feu tait une mission secondaire. Il a galement soulign que le rapport du SG insistait sur l'autorit de la Minurso pour qu'elle puisse assumer son rle principal et regagner sa crdibilit perdue ces dernires annes. Le prsident sahraoui a galement insist sur la ncessit pour la Minurso d'tre respecte par les deux parties au conflit, Front Polisario et Maroc, de prserver sa neutralit et de faciliter les visites des diplomates, des militants des droits de l'Homme et des journalistes pour permettre la communaut internationale d'tre au fait de la situation. Arriv vendredi dans les camps des rfugis, o il s'est entretenu avec le coordinateur sahraoui avec la Minurso, M. Weisbrod-Weber s'est rendu samedi dans la ville de Smara o il a cout la population voquer la question de la dgradation de la situation des droits de l'Homme dans les rgions occupes du Sahara occidental. Le responsable onusien s'est, par ailleurs, entretenu avec plusieurs responsables sahraouis, notamment le premier ministre, M. Abdelkader Taleb Omar, le prsident de l'assemble nationale sahraouie, M. Khatri Addouh et le prsident du Conseil consultatif sahraoui, M. Moulay Bibatt. APS

TRANSPORTS ARIENS - OMRA

Air Algrie affrte trois gros porteurs pour transporter les plerins durant El Hadj et la Omra (P-DG)
La compagnie arienne nationale Air Algrie a art trois gros porteurs pour le transport des plerins dans le cadre des oprations du Hadj, et de la Omra du mois de Ramadhan, a indiqu lundi Alger son PD-G, M. Mohamed Salah Boultif. La compagnie a art un gros porteur pour rpondre la forte demande lors de la saison du Hadj et deux autres gros porteurs pour celle de la Omra du mois de Ramadhan, a-t-il expliqu l'APS en marge de la signature de deux conventions de sponsoring entre Air Algrie et l'oprateur public de tlphonie mobile Mobilis. Cet artement apporte, dit-t-il, des capacits de plus de 1.000 siges supplmentaires par jour, ce qui permettra d'apprhender les particularits de la saison estivale et des oprations d'El Omra notamment pendant le mois de Ramadhan. Les prvisions d'Air Algrie pour la Omra tiennent compte des dates et des sjours demands par les plerins (15, 21 et 30 jours), et de la concentration des vols sur les deux derniers jours du mois de Ramadhan vers et partir de Djeddah et de Mdine. Pour l'opration Omra-Ramadhan, qui concide cette anne avec la priode de pointe (saison estivale), la compagnie dispose de 51.370 siges, a-t-il relev. Concernant les deux conventions signes entre Mobilis et Air Algrie, le prsident-directeur gnral de Mobilis, M. Damma Saad, a indiqu qu'elles sont le fruit d'un partenariat bnque entre deux entreprises publiques. En vertu de la premire convention, Mobilis orira chaque hadj une puce tlphonique contenant un crdit initial de 1.000 dinars pour lui permettre de communiquer partir des lieux saints de l'Islam avec les membres de sa famille. La deuxime convention est un engagement de Mobilis contribuer au sponsoring de la 45me Assemble gnrale de l'Organisation des transports ariens arabes (AACO) prvue du 5 au 7 novembre prochain Alger.

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

DK NEWS

Directeur de la rdaction Abdelmadjid TAREB

REDACTION ADMINISTRATION 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

Edit par la SARL DK NEWS Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit de sadresser lentreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP SPA 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Mardi 10 juillet 2012

NATION

DK NEWS LE DG DES IMPTS, M. RAOUIA Vers l'amlioration de la prise en charge des contribuables au niveau des recettes

M. TEWFIK KHELLADI DIRECTEUR GNRAL DE LA TLVISION ALGRIENNE

Une programmation d't axe sur le ramadhan et le cinquantenaire de l'indpendance

La grille des programmes de l't 2012 est place sous le double signe du dbut des clbrations du cinquantenaire de l'indpendance de l'Algrie et du mois de ramadhan, a annonc lundi Alger le directeur gnral de la Tlvision algrienne, M. Tewk Khelladi.
Lors d'une confrence de presse au sige de l'Etablissement publique de tlvision (EPTV), Tewk Khelladi a indiqu que la programmation sur les cinq chanes de la tlvision publique durant l't, comprenait, outre les programmes vocation spirituelle de divertissement, un volet consacr l'histoire des algriens pour l'indpendance et des programmes en prise avec l'actualit sportive marque par les jeux olympiques de Londres. Le traditionnel concours de ramadhan sera consacr cette anne la mmoire de 30 martyrs de la rvolution algrienne pour marquer la concidence des clbrations du cinquantenaire avec le mois de jene, a dit le directeur de l'EPTV. Le mois de ramadhan sera galement marqu par la diusion du feuilleton Omar Ibn El Khettab, ralis par le Syrien Hatem Ali et dius simultanment par plusieurs chanes de pays arabes. L'dition principale du journal tlvis de la chane terrestre est xe aux grands humoristes algriens, l'exemple de Rouiched et d'Athmane Ariouate, avec la diusion de squences d'archives dans l'mission Bachacha. Le DG de la tlvision est galement revenu sur les clbrations du cinquantenaire qui ont dbut, selon lui, avec la retransmission en direct le 5 juillet dernier du spectacle, les Hros du destin, du chorgraphe libanais Abdelhalim Caracalla et qui se poursuivront durant une anne avec plus de 400 heures de programmation, a-t-il ajout. Une vingtaine de feuilletons historiques ont t retenus en concertation avec les ministres de la Culture et des Moudjahiddine dont des adaptations pour la tlvision de longs mtrages, l'exemple du feuilleton Les sept remparts de la citadelle d'Ahmed Rachdi adapt du lm ponyme. Des documentaires historiques consacrs notamment aux rsistants algriens guillotins ou encore aux martyrs des wilayas historiques comme la wilaya VIII (Saoura, sudouest) sont galement au programme des clbrations du cinquantenaire de l'indpendance de l'Algrie.

19h00 au lieu de 20h00 et les autres ditions (Canal Algrie, Journal tlvis en tamazight) seront galement dcales d'une heure. Concernant la production algrienne lors du mois de ramadhan, trois feuilletons de socit seront diffuss en plus de sitcoms, d'une srie de camra cach et d'un programme de tl-ralit, Wahdek Felblad, tourn en Malaisie dans lesquels des clbrits algriennes sont soumises des preuves physiques dans la veine du programme amricain Survivor. Des hommages seront rendus

SPORT-MARKETING

Le marketing sportif, ses problmatiques, ses perspectives et ses enjeux en dbat Alger
Des professionnels et des experts du sport et de son environnement conomique et juridique ont commenc prsenter leurs analyses sur le marketing sportif appliqu en Algrie, lors des 4es journes internationales sur le marketing sportif qui ont dbut lundi Alger. Cet vnement, organis par la socit algrienne RH International Communication sous le thme : Enjeux et grands dfis du marketing sportif de demain, a pour objectif, selon les organisateurs, de prsenter les clefs du marketing sportif et de ses perspectives en Algrie. Des experts et des spcialistes nationaux et internationaux animeront, l'occasion de ce rendez-vous annuel, des confrences dbats sur les diffrentes stratgies des clubs sportifs, annonceurs, mdias et agences de communication et de marketing. Il sera galement l'occasion de convaincre et sensibiliser les professionnels et gestionnaires du monde sportif sur les questions qui caractrisent le fonctionnement de cette branche de la communication sportive. Les experts prsents ici, notamment trangers, veulent tester le march algrien, voir ce que pse le marketing sportif en Algrie et ce qu'il va devenir demain, a dclar l'APS le directeur gnral de RH International Communication, Rachid Hessas. M. Hessas a expliqu, par ailleurs, que parler de marketing sportif veut dire qu'il y a une communication au sein du mouvement sportif, or l'absence des dirigeants des clubs professionnels de football aujourd'hui signifie qu'on tourne le dos la communication. Plusieurs confrences sont prvues au cours de ces 4es journes internationales sur le marketing sportif et parmi lessujets dbattus figurent, entre autres: le marketing sportif, ralits actuelles, problmatiques, perspectives et enjeux, le march des droits sportifs en France, la protection des actifs immatriels pralable toute dmarche de marketing sportif ainsi que les jeux Olympiques 2012 de Londres au banc d'essai. Cette dernire confrence sera prsente par l'ancien champion amricain de rugby, William Jefferson, qui prsentera une tude de l'impact et de l'efficacit du sponsoring durant la priode 2011-2013. De son ct, l'enseignant-chercheur universitaire Mustapha Bougadou, collaborateur au MJS, a indiqu que la notion de management et de marketing a t introduite dans les instituts de sports en Algrie dans les annes 1980, alors que dans le monde anglo-saxon, elle a fait son apparition la fin du 19e sicle et dbut du 20e sicle. Le marketing est un art de la vente, une technique de la vente, une science de la vente et si vous ne la mettez pas en pratique, alors vous n'tes pas professionnel et vous n'tes pas manager, a-t-il signal. Pour M. Bougadou, le marketing sportif en Algrie est toujours en priode de balbutiements. Il y a des expriences heureuses et malheureuses. Le point faible du marketing en Algrie, notamment sportif, rside dans l'absence d'tudes et de recherches pouvant valuer le chemin parcouru, ce qui fait qu'il y a des expriences qui se rptent car nous ne savons pas capitaliser les anciennes expriences, a-t-il encore estim. Evoquant le cas du football qui va entamer sa 3e anne de professionnalisme en Algrie, l'enseignant-chercheur a regrett que les clubs passent professionnels mais attendent toujours l'aide de l'Etat. Quand vous tes pros, vous tes autonomes, vous tes une socit et vous jouez le jeu de la commercialit du marketing moderne : vous avez votre propre finance, votre propre caractre managrial, a-t-il expliqu. Mme son de cloche chez Kourad Mourad, enseignant-chercheur universitaire et collaborateur au MJS, qui a regrett que les clubs professionnels, qui sont des socits capitaux, traversent des crises multiformes et dpendent toujours de l'aide publique. Prvues initialement sur deux jours (lundi et mardi), ces journes internationales sur le marketing sportif devraient tre rduites une journe seulement en raison de l'absence de quelques participants, des principaux concerns notamment les dirigeants des clubs des Ligues 1 et 2 de football ainsi que du public. Si a continue ainsi, de tels espaces risquent de disparatre, les gens ne sont pas intresss, c'est un peu regrettable, a dplor M. Hessas qui songe clturer les dbats en fin de journe de lundi. Je crois que dornavant, nous organiserons ces journes toutes les deux annes. Pourtant, c'tait trs bien mdiatis, a-t-il conclu, quelque peu dpit.

Le Directeur gnral des impts, M. Abderrahmane Raouia, a sign rcemment une instruction en direction des responsables des administrations fiscales pour leur exiger l'application d'un nombre d'engagements devant assurer une meilleure prise en charge des contribuables, a-t-on appris lundi auprs de la DGI. Ces engagements regroups dans un rfrentiel de qualit ont fait l'objet de l'instruction signe en juin dernier par le DGI et adresse aux responsables de la Direction des Grandes Entreprises (DGE) et de huit CDI (Centres des impts), savoir ceux de Rouiba (Alger), Mostaganem, Sidi Bel Abbs, Mascara, Guelma, Souk Ahras, Oum El Bouaghi et Djelfa, a prcis l'APS un responsable de la direction. La dmarche, qui devrait tre gnralise aux 65 CDI que compte le pays dont une dizaine avant la fin de l'anne, et mme aux centre de proximit des impts, consiste en l'affichage d'un nombre dtermin d'engagements dont l'administration fiscale s'engage tenir dans le but de garantir une meilleure prise en charge des usagers, a-t-il prcis. Le nouveau rfrentiel de qualit, dont la mise en uvre technique sera assure par une entreprise franaise, est rparti en cinq grands axes et 15 engagements, a-t-il indiqu. Un service disponible travers l'optimisation des conditions d'accs en fonction des besoins de la clientle, un accueil plus attentif bas sur une rception marque par la courtoisie et l'efficacit, un traitement plus rapide des demandes, une coute permanente des proccupations des clients et une amlioration continue des comptences sont les axes fixs pour le rfrentiel. Pour une mise en uvre optimale de l'instruction de la DGI, des notes seront affiches au niveau des espaces d'accueil des usagers comportant les grands axes du rfrentiel qualit de service, une documentation spcifique pour le rfrentiel sera tablie et des outils de suivi et d'audit relatifs au respect des engagements seront adopts, a-t-on soulign. La DGI veillera l'application rigoureuse du rfrentiel grce une application informatique du suivi de l'accueil physique et tlphonique, un suivi commun du courrier, une grille d'audit mise la disposition des services centraux chargs de contrler le respect du rfrentiel et l'adoption d'une grille d'auto valuation mise la disposition des CDI , a indiqu la mme source. En outre, des contrats de performances sont prvus entre la DGI et les CDI concerns pour que les meilleurs d'entre eux soient honors la fin de chaque exercice, une faon de les inciter s'amliorer en continu, a-t-on ajout. La mise en place du nouveau rfrentiel s'inscrit dans le cadre de l'application du jumelage institutionnel engag dbut 2011 entre la DGI et la Direction gnrale des finances publiques franaise (DGFIP), un projet financ par l'Union europenne (UE) par le biais de son programme d'appui la mise en uvre de l'accord d'association (P3A) avec l'Algrie, a-t-on rappel. D'une dure de dix-huit mois et d'un cot avoisinant un million d'euros, le jumelage a permis l'administration fiscale algrienne de profiter d'une expertise adapte de la DGFIP. Les rsultats du jumelage doivent tre rendus publics par la DGI le 18 juillet prochain lors d'un sminaire Alger, a ajout la mme source. APS

DK NEWS

NATION

Mardi 10 juillet 2012

ENTRETIEN AVEC LE RECTEUR DE LUNIVERSIT A. MIRA DE BJAIA, LE PROFESSEUR DJOUDI MERABET

Pour lmergence dun nouvel art dentreprendre

Retour sur un forum unique en son genre, Luniversit et le monde productif
Une initiative diante plus dun titre, conue, organise et supervise jalousement par le tenace recteur de luniversit de Bjaia
Entretien ralis par Arslane Boughiden prcdentes ditions sont riches en changes de bonnes pratiques et les rsultats obtenus sont satisfaisants et encourageants. On enregistre plus de 50 confrences et 400 communications, 259 cadres dentreprises forms, des milliers de visiteurs et plus de 60 entreprises qui participent actuellement. Le forum est un gisement de placement de nos tudiants pour les stages, une interface pour la prparation lembauche, un lieu privilgi pour le montage de projets de recherchedveloppement. Il va sans dire qu travers les conventions signes, les projets de recherche engags, les entretiens dembauche raliss, les formations effectues, etc., les objectifs recherchs sont relativement atteints. DK-news: Existe-t-il un rel engouement pour ce type de rencontre (manifestation) de la part des partenaires de la sphre conomico-industrielle et comment se traduit-il, s'il en est? Le recteur: Le nombre de partenaires est en nette augmentation dune anne lautre. On a enregistr la participation de 25 entreprises au premier forum et on est plus de 60 au sixime. Luniversit ne fait que manager cet vnement. Le forum est indpendant sur le plan financier et il est la charge des entreprises participantes. Leur prsence annuelle tmoigne de la confiance quelles manifestent lgard de notre universit dont la crdibilit se renforce dune anne lautre.A travers cette confiance chaque fois renouvele, je peux dire que le Forum est devenu un vnement scientifique et professionnel dimension nationale et internationale puisquil a reu pour la seconde fois le label du consortium Euro- Maghrbin Averros , et pour la premire fois la participation dune universit trangre (Brest, France). Par ailleurs, au regard du nombre lev de demandes de participation la formation, nous navons pas pu rpondre favorablement lensemble de cellesci. DK-news: Quels sont les domaines privilgis dans lesquels l'universit de Bejaa est effectivement en mesure d'honorer ses "ambitions" didactiques appliques, ses propositions d'offres de partenariat et "d'assistance plus" au monde productif? Le recteur: Nous sommes une universit dont la devise est linterdisciplinarit, linterculturalit dans laction et la vision, et linternational dans lchange et la coopration. Par ailleurs, nous ambitionnons dtre la locomotive du dveloppement local avec un rayonnement national et international. Notre dmarche sinscrit dans une dynamique de projets avec une vision claire travers une volont et des efforts soutenus.. Tous les domaines des sciences humaines et sociales, conomiques, de la nature et de la vie, des sciences exactes et de la technologie, sont privilgis dans le tissage de nos relations avec nos diffrents partenaires. Pour la deuxime partie de votre question, nous honorons tous nos engagements dautant que toutes nos conventions sont signes sur la base de projets soumis une valuation annuelle. DK-news: Quels seront, selon vous, les moments forts de cette rencontre? Le recteur: Les moments fort seront srement les diffrentes conventions signer avec des entreprises, louverture de stands dexpositions, la slection des meilleurs posters, la pertinence des thmatiques retenues pour les tables rondes, la qualit des confrences, la rcompense des laurats 2012, les rencontres sur lhistoire loccasion du 50me anniversaire de lindpendance, le dbriefing du forum, etc

Entretien avec le recteur de luniversit A. Mira de Bjaia, Le Professeur Djoudi Merabet

En marge du forum (dont lintitul est Luniversit et le monde productif ) qui sest droul au campus dAboudaou du dimanche 01 juillet au 04 du mme mois, le recteur de luniversit de Bjaia a bien voulu se prter cet entretien avec DK news, nous livrer ses impressions en guise de bilan, et faire part de ses commentaires propos du forum, lequel, cette anne, dans sa 06me dition, aura t marqu dune empreinte internationale du fait de la participation du consortium euro-maghrbin AVERROES . Pour la premire fois, galement, y ont pris part de nombreux tudiants venus dautres universits algriennes . La preuve, du reste, de limportance (en termes de communication et de volont dtablir des partenariats fconds entre la Fac et le secteur conomico-industriel) est magistralement administre par ce protocole daccords rcemment sign (le 02 juillet 2012), 2me jour du forum, entre lentreprise Gnral Emballage, numro 01 dans la fabrication du carton ondul et luniversit de Bjaia. Gnral emballage, en plus quelle a fait don aux organisateurs du forum, dune enveloppe de 500.000 da, a, en outre, offert 10 laptops aux majors de promo 2012 ainsi que lquipement dune salle de calcul avec 25 PC, des tables et autres mattiels informatiques annexes. La convention convenue entre les deux parties prvoit, ainsi, un change de comptences et de savoir-faire , selon un communiqu du Pdg de Gnral Emballage, M. Ramdane Batouche, ainsi que-une premire en Algrie-linstitution, ds la rentre 2012/2013, dun master professionnel en

techniques demballage et arts graphiques, ouvert aux titulaires dune licence. DK-news: M. Le recteur, quelle est votre impression de synthse quant aux cinq prcdentes ditions du Forum de l'universit de Bjaia consacr la "passerelle" entre votre institution et le monde productif en termes concrets? Les effets induits, en somme? Le recteur: Cest lvaluation dune des tapes des relations universit - monde productif avec lambition de favoriser lesprit entrepreneurial et lmergence dun nouvel art dentreprendre. Les cinq

ANNE UNIVERSITAIRE 2011-2012

11.500 nouvelles places pdagogiques

Pas moins de 11.500 nouvelles places pdagogiques sont disponibles dans les deux universits d'Oran pour lanne universitaire 2012-2013, a indiqu dimanche le prsident de la Confrence rgionale des universits de louest. L'universit d'Oran ouvrira 8.500 nouvelles places pdagogiques, alors que luniversit Mohamed Boudiaf des sciences et des technologies (USTO) offrira 3.000 autres ses nouveaux tudiants, a soulign M. Abdelbaki Benziane, en en marge dune rencontre portant sur lexpertise des offres de formation de lEcole normale suprieur denseignement technologique dOran aprs son redploiement en Ecole nationale polytechnique. L'offre est satisfaisante pour accueillir les nouveaux inscrits pour la nouvelle anne universitaire 2012-2013, a-t-il soutenu, rappelant que 8.621 lycens ont dcroch cette anne leur baccalaurat. Le mme responsable a soulign, dans ce contexte, que les universits dOran accueilleront normalement les nouveaux bacheliers. Il a signal toutefois que des carts entre loffre et la demande pourront se poser dans les filires caractre rgional et national. A une question relative au sort des tudiants qui ne peuvent plus prtendre une inscription lex-Ecole normale suprieure denseignement technologique (ENSET) dOran qui vient dtre rige en cole nationale polytechnique, M. Benziane a dclar que les futurs tudiants seront orients vers les diffrentes coles normales suprieures lchelle nationale, dont celle de Kouba (Alger) ou encore celle de Constantine. Dans ce contexte, il a rappel que le nombre dinscription lex-ENSET dOran slevait 500 tudiants en moyenne par an. La valorisation de l'aspect pratique de la formation des tudiants en dbat La valorisation de l'aspect pratique de la formation des lves ingnieurs et lexprimentation des programmes de l'Ecole normale suprieure d'enseignement technologique (ENSET) ont t mis en avant, dimanche Oran, lors dune rencontre sur l'expertise des offres de formation. Les participants la rencontre, des enseignants et des porteurs de projets des offres notamment, ont soulign la ncessit dun partenariat dans laccompagnement de la formation des lves ingnieurs par une expertise des offres de formation. Ils ont insist galement sur les modalits de mise en uvre des programmes qui correspondent au mieux aux besoins de lentreprise. Le directeur de lENSET d'Oran, Abdelbaki Benziane, a mis en exergue lobjectif de la transformation de son tablissement en cole polytechnique, partir de septembre prochain, expliquant que son tablissement a bnfici dune expertise doffre de formation avec lEcole polytechnique dAlger, qui dispose dune exprience en la matire. Ce partenariat dans laccompagnement de la formation sappuie, a-t-il prcis, pour le court terme, sur les filires technologiques, savoir le Gnie mcanique, le Gnie civile et le Gnie lectrique. Pour le moyen et long terme, il sagira de dvelopper les filires de physique, de mathmatiques, de management et les langues. Le directeur gnral dInsavalor, une entit prive pour le dveloppement, la valorisation et la formation continue de lInstitut national des sciences appliques de Lyon (France), M. Michel Descombes, a estim quil est ncessaire de dvelopper une approche pratique de lenseignement profitable pour lentreprise et les tudiants, appelant un dveloppement plus large des relations avec le monde conomique. Auparavant, le responsable charg de la pdagogie et de la formation de lENSET, M. Rahiel, a fait une prsentation de son tablissement d'Oran, lvolution des tudiants de graduation depuis sa cration, en dcembre 1970, soit 10.128 tudiants, et 6.861 diplms. En post-graduation, l'tablissement a form 290 diplms depuis sa cration. LEcole a bnfici depuis 2011 dun nouveau projet de coopration algro-franais sur fonds de solidarit prioritaire (FSP) dans le cadre de lappui la rforme des 11 coles suprieure algriennes. APS

Mardi 10 juillet 2012

ECONOMIE

DK NEWS

GESTION PUBLIQUE

Cohrence et vision moyen terme

La politique conomique du pays se caractrise prsentement par un certain nombre de caractristiques qui sont autant dabondons de la politique dautarcie de plus de trois dcennies. Louverture conomique t conue comme un moyen de mettre lappareil productif en situation de concurrence, en le dotant dinstruments juridiques, lgislatifs et rglementaires lui assurant une entre sur le march la moins pnalisante possible .
Cette politique a connu nanmoins des difficults pour sa mise en place et sa gestion. Holdings, socits de participation, ont t des formules implantes mais avec un succs tout fait relatif. Le secteur priv de son ct na pas russi non plus occuper la place qui pouvait tre la sienne, notamment sur le front de lexport en raison, assurent ses reprsentants de La politique publique fort contraignante son gard. La politique conomique, cest aussi une politique sociale qui se dcline aujourdhui sous la vocable dconomie sociale concrtise par lexistence dun systme complet de scurit sociale et de protection sociale. La planification rigide des annes du socialisme a t par ailleurs abandonne au profit dune planification souple qui permet des rajustements en cours dexercice. Linvestissement public a contribu pour beaucoup dans la politique dquipement du pays, sa dotation en infrastructures, grand ouvrages, de dveloppement des ports et aroports, une politique damnagement du territoire qui privilgie loption de lquilibre rgional. Elle inclut la cration de ples de croissance comme loption hauts plateaux celle concernant le sud, la cration de villes nouvelles dotes de toutes les fonctionnalits. Ces villes nouvelles sont orientes vers le dveloppement dactivits conomiques rpondant aux caractristiques et conditions des rgions concernes. La politique conomique du pays, cest aussi une politique commerciale qui dans le pass a t fortement protectionniste et doit sadapter prsent aux exigences de louverture conomique. Lconomie nationale travaillait essentiellement dans le pass pour le march intrieur, si lon excepte bien sur le secteur des hydrocarbures qui constitue encore 97% de nos exportations et autant en revenus extrieurs. Les exportations hors hydrocarbures ne portent que sur un tout petit nombre de produit et un pourcentage relativement faible dentreprises y participant. La balance commerciale du pays est caractristique de ce dsquilibre. Certains milieux conomiques souhaitent, face une concurrence mal ngocie, que lon revienne a une certaine orthodoxie, une certaine forme de protectionnisme, en tout cas sous le couvert de ce quil dnomment Le patriotisme conomique qui devrait privilgier les entreprises nationales. Cest une autre conception des changes extrieurs qui est alors fait rfrence, risquant de heurter les thses librales dfendues par tous ceux qui font commerce avec nous et dabord les cercles influents de lorganisation mondiale du commerce. Pour leur dfense, ces mmes milieux rappellent que les pays dvelopps eux-mmes, pourtant membres permanents de lOMC, pratiquent quand leurs intrts sont en jeu, le patriotisme conomique pour assurer la protection des entreprises du pays. Karim.H

L'excdent courant du Japon chute de 62,6% en mai sur un an

L'excdent des comptes courants du Japon a chut de 62,6% en mai sur un an, cause de l'aggravation du dficit commercial et de rendements moins importants des investissements nippons l'tranger, a annonc lundi le ministre des Finances. La balance des transactions courantes de la troisime puissance conomique mondiale a dgag un excdent rduit 215,1 milliards de yens (2,15 milliards d'euros). En janvier, l'archipel avait dplor un solde ngatif de sa balance des paiements courants, cas de figure exceptionnel qui avait suscit des interrogations des conomistes sur la solvabilit terme du pays, dj confront aux dficits abyssaux du budget de l'Etat. Mais depuis fvrier, ces comptes sont repasss au vert, bien que rduits par rapport l'anne passe la mme poque. Le recul observ en mai provient en partie d'une aggravation de 10% du dficit de la balance commerciale sur un an, 848,2 milliards de yens (environ 8,5 milliards d'euros). Les exportations ont certes progress de 11,3%, 5.054,2 milliards de yens (50,54 milliards d'euros), grce l'augmentation des ventes vers l'tranger d'automobiles et de pices dtaches pour ce secteur, ainsi que de celles d'quipements pour la production d'nergie. Mais les importations ont aussi grimp de 11,1%, 5.902,5 milliards de yens (59,02 milliards d'euros), en bonne partie du fait d'une flambe de la facture nergtique. En mai, le Japon a t priv de la totalit de ses 50 racteurs nuclaires (sauf lors des tous premiers jours du mois o un racteur tait encore en activit), 14 mois aprs la catastrophe de Fukushima. La balance des transactions courantes est le meilleur indicateur de la situation d'une conomie par rapport au reste du monde, car elle prend en compte non seulement les changes des biens, mais aussi ceux de services, ainsi que les revenus des investissements directs ou de portefeuille et les transferts courants.

L'euro perd du terrain face au dollar l'approche d'une runion de l'Eurogroupe

L'euro baissait face au dollar lundi, aprs tre tomb en dbut d'changes asiatiques son plus bas niveau en deux ans aprs des chiffres de l'emploi amricain dcevants, et quelques heures d'une runion trs attendue des ministres des Finances de la zone euro. L'euro valait 1,2277 contre 1,2287 dollar vendredi. La monnaie unique europenne est tombe en dbut d'changes asiatiques 1,2251 dollar, son niveau le plus faible depuis le 1er juillet 2010. La monnaie unique se stabilisait face au yen, 97,77 yens contre 97,83 yens vendredi aprs avoir atteint en dbut d'changes asiatiques 97,43 yens, son plus bas niveau depuis un mois. Le dollar aussi se stabilisait face la devise nippone, 79,63 yens contre 79,62 yens vendredi soir. L'euro avait dcroch vendredi aprs l'annonce de la cration en juin d'un nombre d'emplois aux EtatsUnis moindre qu'anticip par les observateurs ce qui n'a pas permis une baisse du taux de chmage demeur 8,2%. La Chine avait pris le march par surprise jeudi en annonant un abaissement, pour la deuxime fois en un mois, de ses taux d'intrt de rfrence, afin de tenter de freiner le ralentissement de la croissance de la deuxime conomie mondiale. Ces signaux inquitants envoys par les deux premires conomies mondiales, alors que la zone euro est toujours enlise

dans la crise de la dette, poussent les cambistes se dtourner de la monnaie unique, vue comme un investissement risqu, cherchant refuge auprs de valeurs sres comme le dollar ou le yen. Par ailleurs, l'inquitude concernant la zone euro rgnait de nouveau, effaant le regain de confiance provoqu par l'annonce, lors du sommet de Bruxelles des 28 et 29 juin, de la possibilit pour les banques de se recapitaliser directement via les fonds de secours europens vitant ainsi d'alourdir encore le poids de la dette des Etats. La livre britannique tait

stable face l'euro 79,31 pence pour un euro, aprs tre monte 79,04 pence, son niveau le plus lev depuis dbut novembre 2008. La livre se stabilisait face au billet vert 1,5480 dollar. La devise helvtique se stabilisait face l'euro 1,2011 franc suisse pour un euro, et baissait lgrement face au billet vert 0,9782 franc suisse pour un dollar, aprs tre tombe 0,9839 franc, au plus bas depuis dcembre 2010. L'once d'or valait 1.581,07 dollars contre 1.587 dollars vendredi soir.

Le ptrole en Asie grimpe 84,63 USD

Les cours du ptrole s'affichaient en hausse lundi matin en Asie, soutenus par une chasse aux bonnes affaires aprs la chute de vendredi cause par les mauvais chiffres sur l'emploi aux Etats-Unis. Lors des changes matinaux, le baril de light sweet crude (WTI) pour livraison en aot, gagnait 18 cents US 84,63 USD. Le baril de Brent de la mer du Nord chance aot prenait 27 cents 98,46 USD. Le ptrole a recul nettement vendredi dernier (...) et peut-tre cause de ce repli, il y a une vague d'achats ce matin, selon des analystes. Vendredi, le ptrole avait dcroch, aprs la publication de chiffres de l'emploi trs dcevants en juin aux Etats-Unis. L'conomie amricaine a cr en juin 80.000 emplois nets, selon le rapport mensuel du dpartement du Travail sur le march de l'emploi. Le solde des embauches apparat ainsi en hausse pour le deuxime mois d'affile, de 4% par rapport mai, mais infrieur aux 100.000 crations de postes que donnait la prvision mdiane des analystes. Le taux de chmage officiel, qui tait remont de 0,1 point en mai, est rest stable en juin, 8,2%. Le baril de light sweet crude (WTI) pour livraison en aot avait cd vendredi 2,77 dollars par rapport la clture jeudi, 84,45 dollars, sur le New York Mercantile Exchange (Nymex). A Londres, le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en aot a termin 98,19 dollars sur l'IntercontinentalExchange (ICE) de Londres, en baisse de 2,51 dollars.

DK NEWS

ENTRETIEN

Mardi 10 juillet 2012

C I N Q U A N T E N A I R E D E L ' I N D P E N D A N C E N AT I O N A L E

M. BENMERADI L'APS

La relance de lindustrie exige la participation du priv et du public

Interview du ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de lInvestissement, M. Mohamed Benmeradi, l'APS l'occasion de la clbration du cinquantenaire de l'indpendance nationale.

-Question: LAlgrie a adopt, depuis son indpendance, une politique de lindustrie industrialisante avec de grands investissements dans les complexes publics (livrs cl en main) dans les annes 70, qui constituent lossature actuelle de lindustrie algrienne. Comment valuez-vous, aujourdhui, avec du recul, cette politique ? -Mohamed Benmeradi: Pour rpondre cette premire question, il y a lieu tout dabord de prciser quaprs lindpendance de notre pays en 1962 dont nous clbrons cette anne le 50me anniversaire, notre industrie a connu trois grandes phases dvolution: -1966/1986 : Phase de construction et de dveloppement, -1987/1998: Phase de rcession, -Aprs 1999 : Phase de stabilisation, puis de relance. Chacune de ces phases a ses propres caractristiques traduisant les volutions structurelles de la priode considre. Au lendemain de lindpendance du pays, il nexistait pas de vritable industrie, lexception de quelques usines vtustes, ou caractre artisanal. Le secteur industriel priv tait ltat embryonnaire. La priode de dveloppement industriel cite dans la question ayant trait aux annes 70 est incluse dans la premire phase de construction (1966-1986), qui concide avec les diffrents plans de dveloppement (pr plan 1967-1969, le premier plan quadriennal 1970-1973, le second quadriennal 19741977 et le plan quinquennal 1980-1984), et a connu deux chocs ptroliers en 1973 et 1986. Ensuite, le modle de dveloppement industriel choisi lpoque sinscrivait naturellement dans un contexte historique de libration nationale, et impliquait une forte mobilisation, entre les mains de lEtat, de toutes les ressources disponibles de la Nation dans lensemble des secteurs. Ctait un passage oblig compte tenu du contexte de lpoque. Effectivement, une bonne partie de ce qui reste actuellement, comme potentiel industriel, a t ralis durant cette premire priode de dveloppement et a permis en effet dattnuer les effets de crise durant les deux

phases suivantes. Notre pays avait une politique industrielle qui rpondait des objectifs prcis, notamment en matire dindpendance, demploi, de satisfaction des besoins du march local. Toute valuation dune politique industrielle ne peut se faire que par rapport ses objectifs et en prenant en compte le contexte dans lequel elle fut mene, particulirement en matire de ressources humaines et de matrise technologique. Enfin, en dpit des insuffisances constates durant cette premire phase de dveloppement, lindustrie nationale bnficiait ds le dbut des annes quatrevingt dun environnement conomique o les effets de taille et de matrise technologique taient en voie dtre surmonts. En 1986, survient le second choc ptrolier. Question: Aprs la restructuration des annes 80, puis la privatisation des annes 90, lindustrie nationale est entre actuellement en phase de mise niveau. Quel bilan peut-on tirer de ces diffrentes phases, peut-on parler dune politique industrielle claire dans cette perptuelle logique de changement? -Mohamed Benmeradi: Notre pays a lanc au dbut des annes 80 un processus de restructuration organique du secteur public par la transformation des grands complexes en entreprises de taille moyenne spcialises par mtier. Cette restructuration organique a t accompagne dun assainissement financier. Aprs le choc ptrolier de 1986, il a t enregistr une rgression dans les investissements et lentre dans une phase de rcession. Les rformes lances en 1988 ont port sur les modes de gestion et la rorganisation des entreprises par le passage des entreprises lautonomie en 1989 et donn lieu la cration des socits par actions. Le dsengagement de lEtat de la gestion des EPE entame en 1988 sest poursuivi par la promulgation en 1995 des ordonnances relatives la gestion des capitaux marchands de lEtat et celle relative la privatisation des EPE. Un dispositif Banque-entreprise a t mis en uvre en 1997 par les pouvoirs publics pour le soutien des entreprises dans

leurs efforts de redressement. Dans le cadre de louverture de lconomie nationale et de notre adhsion la zone de libre-change avec lunion europenne, lentreprise devrait tre mise en mesure daffronter la concurrence et tre comptitive. A cet effet, un programme national de la comptitivit industrielle a t mis en place en 1999 et comportant notamment des actions de mise niveau, de certifications aux standards internationaux et de rhabilitation des zones industrielles et dactivits. La crise du milieu des annes 80 subie de plein fouet par lindustrie nationale en raison de son extraversion, a montr les limites de cette restructuration quon qualifi juste titre dorganique. En matire de mise niveau, 200 entreprises industrielles et de services dappui lindustrie ont dj bnfici des aides de lEtat dans le cadre de lancien programme de mise niveau initi avec le concours de lONUDI. Dautres entreprises ont galement bnfici dans le cadre des autres programmes ddis la PMI/PME dont certains avec le concours de lUE. Les rsultats obtenus du fait des mesures dassainissement financier et institutionnel avaient t une indication claire que lorsque lenvironnement daffaires samliore, le secteur industriel montre ses capacits intrinsques se dvelopper. Aussi, il peut tre conclu que la politique de privatisation engage par les pouvoirs publics depuis 1995 a connu une ralisation effective avec la promulgation de lordonnance 01-04 de 2001, et ses textes dapplication subsquents. En matire de mise niveau, il sagit damliorer davantage lenvironnement des entreprises aux niveaux de la proprit industrielle, de ltablissement terme dAccords de Reconnaissance Mutuels ARM avec les pays trangers notamment Europens dans les domaines de la qualit, de la normalisation et de la mtrologie, et surtout des services dappui technique et technologique agissant dans lenvironnement immdiat de ces entreprises. Dans un monde en perptuelle volution, ladaptation du secteur industriel aux diffrentes mutations conomiques et technologiques dans le cadre dune conomie de march est effectivement difficile. Toutefois, notre

dpartement ministriel dispose daxes directeurs de dveloppement du secteur industriel travers ses diffrents programmes mis en uvre.(suivra) Question: Pourquoi en Algrie lEtat reste toujours le principal investisseur dans presque toutes les branches de lindustrie, au moment o la tendance dans le monde est lencouragement de linvestissement priv. A quoi attribuezvous cela ? Est-ce cause dobstacles rencontrs par le priv, de textes inappropris ou la bureaucratie ? -Mohamed Benmeradi: Effectivement, lEtat a inject des sommes trs importantes pour la rhabilitation et le dveloppement des branches industrielles. Des plans de dveloppement des grandes entreprises nationales SAIDAL (mdicaments), SNTA (tabacs), GICA (ciment), SNVI (vhicules industriels) ont t adopts et mis en uvre. Ces plans permettront de consolider notre base industrielle et de relever la comptitivit de ces importants groupes industriels. Nanmoins, le secteur priv a pour sa part ralis des progrs significatifs en termes dinvestissements. A titre indicatif, le montant des investissements raliss dans le secteur de lindustrie durant la priode 2002-2010 est de 1.205 milliards de DA, soit 60% du montant global des investissements raliss. Par statut juridique, le montant des investissements privs raliss reprsente environ 57% du montant global. Donc nous pouvons bien dire que le secteur priv demeure un investisseur potentiel et contribue fortement la cration de la richesse et de lemploi. Si vous vous intressez aux IDE, je dois dire qu la faveur des dispositifs daide et de facilitation de linvestissement, notre pays a pu drainer des IDE ayant mobilis des montants importants. Certes, les ambitions sont beaucoup plus importantes et les objectifs escompts ne sont pas encore runis, mais la volont de lEtat est l pour diversifier notre conomie et pour la dfaire de sa dpendance vis--vis des hydrocarbures. Il reste, la charge des

Mardi 10 juillet 2012

ENTRETIEN
part du secteur dans le PIB, je vous signale que dans le but de relever la contribution du secteur dans le PIB en la portant 10% lhorizon 2014, une tude a t ralise rcemment et a dmontr travers un diagnostic prcis de ltat (de contribution du secteur industriel au PIB), que notre industrie recle des marges de croissance incontestables et effectives. Un master plan oprationnel comprenant plusieurs actions structurantes mettre en uvre a t dfini cet gard. Il porte notamment sur le redploiement et lamlioration du systme de Gouvernance du secteur public marchand, et lincitation des entreprises lutilisation et lappropriation des TIC. Question: Pourquoi le secteur industriel priv algrien est rest depuis lindpendance confin dans les filires de moindre importance (artisanat, puis agroalimentaire et PME) ? -Mohamed Benmeradi : Ce constat est d mon avis deux lments, le premier concerne les spcificits intrinsques de ces filires qui sont gnralement des filires trs profitables, pas trs capitalistiques, faible niveau technologique et faible niveau de main duvre. Linvestissement dans de telles filires ne requiert pas de ce fait la mobilisation de ressources financires importantes tout en ayant un retour rapide sur linvestissement. Le second lment se rapporte au caractre familial de nos entreprises prives du fait que le choix de la filire se fait avec une grande prudence en prenant le minimum de risques. Je pense que ces deux lments ont produit une situation o lon constate une concentration doprateurs privs dans des filires au dtriment dautres. Cela est valable aussi dans le secteur des services, o par exemple on constate la concentration des investissements privs dans le transport. Mais nous assistons, grce aux politiques incitatives de lEtat et la mise en place dinfrastructures de base, lmergence progressive dinvestisseurs privs potentiels dans des filires importantes comme llectronique grand public, ou encore la mcanique qui taient pendant des annes la panace du secteur public. Enfin, je tiens vous prciser que prsentement, la branche des industries agroalimentaires nest pas une branche de moindre importance, cest une branche particulirement dynamique, cest la premire branche industrielle en termes de valeur ajoute, elle gnre environ un tiers de la valeur ajoute du secteur industriel (plus de 197 milliards de DA), plus de 145.000 emplois, soit 40% de la population active industrielle, exerant dans plus de 24. 000 entreprises. Question: Comment peut-on expliquer le retard enregistr en matire de savoir-faire industriel et de transfert de technologie, malgr les bonnes intentions de partenaires industriels trangers? -Mohamed Benmeradi: A linstar de tous les pays en voie de dveloppement, lAlgrie accuse un retard du fait de sa forte dpendance vis--vis des pays trangers dans ce domaine. Il faut noter par ailleurs, quindniablement, lacquisition de la technologie requiert un investissement dont les cots sont parfois exorbitants. Ce retard peut tre aussi attribu au phnomne de fuite des cerveaux dont lAlgrie a beaucoup souffert depuis plusieurs annes. Pour remdier cette situation, les pouvoirs publics ont mis en uvre une politique spcifique visant le transfert de la technologie. Nous avons aussi demand aux partenaires trangers voulant sinstaller en Algrie de ramener de la technologie et de former des cadres algriens son appropriation. Linnovation et la valorisation des rsultats de la recherche scientifique sont un moyen efficace pour rduire le dficit technologique de nos entreprises. Pour rapprocher le monde de lindustrie de celui de la recherche scientifique, nous avons mis en uvre des programmes visant lencouragement des entreprises linnovation, notamment par lattribution dun prix national de linnovation et la mise en place de centres dappui la technologie et linnovation (CATI). Notre diaspora ltranger peut tre aussi un pourvoyeur de technologie pour lconomie nationale. Elle a fait lobjet de plusieurs actions de sensibilisation pour sa mobilisation en vue de relever sa contribution au transfert de technologie. Je cite au passage la cration en mars 2012 de lAssociation internationale de la diaspora algrienne (Aida), dont lobjectif est de structurer cette diaspora et de fixer les modalits pratiques de sa contribution au dveloppement de lconomie nationale et au transfert de la technologie. Je voudrais mettre laccent sur limportance de la formation dans la matrise et lappropriation de la technologie. Vous pouvez toujours acheter de la technologie, mais si vous ne disposez pas dune ressource humaine qualifie matrisant cette technologie, votre investissement est vou lchec. Pour cela, notre politique repose essentiellement sur la formation dune ressource humaine qualifie (managers, cadres, ) pour lui permettre de rpondre aux enjeux et dfis technologiques du secteur. Question: Pourquoi lAlgrie na toujours pas sa propre usine de construction de voitures, alors quelle a entam ds 1970 ce processus avec le montage de vhicules industriels par la SNVI ? -Mohamed Benmeradi : Votre question ncessite, en fait, deux clarifications. Premirement : les processus de production de vhicules industriels et de vhicules particuliers que vous appelez voitures, sont trs diffrents (on peut citer par exemple le niveau des volumes de production qui sont de 20 400 fois plus importants pour les vhicules particuliers). Deuximement: le projet vhicules particuliers actuellement en cours de ngociations depuis 15 mois ne portera aucunement sur une activit de montage en tant que finalit. Il sagit en, ralit, dun projet vhicules particuliers intgr qui permettra une intgration au niveau du site de production (intgration verticale), mais aussi une intgration lextrieur du site de production (intgration horizontale) de pices et de composants divers au niveau du rseau de sous-traitants locaux (privs et publics) dvelopper. Lactivit montage ne sera donc quune phase dapprentissage mais elle ne constitue en aucune manire une finalit. Dans ce cadre, nous pensons que les raisons objectives essentielles qui ont frein, jusque l, la mise en place dune vritable industrie automobile en Algrie sont : 1- Les conditions de dveloppement dun rseau de sous-traitants locaux suffisants et rpondant aux standards internationaux ntaient pas runies. Tous les constructeurs automobiles exigent cette condition. 2- La demande du march tait trs faible. 3- Il fallait trouver un partenaire qui accepte dinvestir en Algrie avec des partenaires nationaux pour produire une gamme de produits de standard international et sous le label du Partenaire. En fait et, mme si le gros de la production est destin au march local (aujourdhui lAlgrie importe plus de 400 000 vhicules Bult up par an pour plus de 4 milliards de dollars US), une partie des produits devra tre, terme, destine lexportation. Pour cela, il faut aussi exiger que les vhicules soient fabriqus avec le label dun grand constructeur.

DK NEWS

investisseurs trangers, de faire plus de confiance et de venir sinstaller dans notre pays qui prsente des opportunits dinvestissements ingales notamment dans le secteur de lindustrie. Question: Pourquoi, M. le ministre, le secteur industriel narrive pas amliorer sa relance, en dpit des sommes colossales injectes par lEtat? Malgr tous ces efforts, la contribution de lindustrie dans le PIB reste toujours insignifiante avec 5% ? -Mohamed Benmeradi : Comme vous le savez, le secteur industriel a subi de profondes restructurations, particulirement partir de la chute des prix du ptrole dans les annes 1980. Ces restructurations successives ont altr le processus dindustrialisation dans son ensemble, malgr la rhabilitation dans le mme temps du secteur priv national. Le secteur industriel est une partie de la sphre conomique nationale, son dveloppement est tributaire dun environnement propice. Pour rpondre votre question, il est prfrable de faire une rtrospective leffet de comprendre lvolution du secteur industriel depuis maintenant 50 ans. En effet, lAlgrie aprs son indpendance et pour rattraper le retard accus par la priode coloniale, avait une grande ambition dasseoir une base industrielle calque, il faut noter, sur des modles qui prvalaient lpoque avec un mode de gestion trs centralis. On nest pas l pour remettre en cause ce choix, au contraire cette politique avait donn des rsultats trs probants et on disposait dans les annes 1970 et 1980 de grandes entreprises sur les plans continental et rgional. LEtat a essay de restructurer le secteur industriel en y apportant plus de souplesse et en crant des entreprises de taille un peu moins importante. Puis dans les annes 90 et, eu gard aux conditions trs difficiles que connaissait notre pays sur divers plans, conomique, social et scuritaire, le secteur a t srieusement touch. La contribution du secteur au PIB a fortement diminu. Nos entreprises se sont retrouves trs endettes, des salaires impays durant des mois, voire des annes, un outil de production devenu trs obsolte du fait dun dsinvestissement chronique de plus de 10 annes, un management dvelopper.Dans les annes 2000, et aprs le retour la stabilit sur le plan scuritaire et linstauration dune cohsion sociale adosse la consolidation des quilibres budgtaires de lEtat, le secteur de lindustrie tait au centre dintrt des pouvoirs publics et a bnfici effectivement dune somme importante pour sa rhabilitation. Tous les efforts ont t consentis ainsi pour rhabiliter nos branches industrielles, qui devenaient moins comptitives et de renforcer les entreprises juges viables. Plusieurs plans de restructuration et de dveloppement ont t mis en uvre cet effet. Par ailleurs, le dveloppement dun tel secteur ne peut se faire seul. En effet, certains facteurs environnementaux ont des rpercussions sur le dveloppement du secteur, lassainissement du march des pratiques dloyales, le dveloppement du march financier, la disponibilit dune main duvre qualifie et en quantit suffisante, sont autant de facteurs qui contribuent incontestablement au dveloppement conomique en gnral et industriel en particulier. Certes, des progrs sont enregistrs depuis ces dernires annes, mais avec de la persvrance et de la volont de tous, nous pourrons surmonter toutes les contraintes. En dfinitive, on peut dire que le dveloppement du secteur est li des facteurs endognes et exognes, auxquels sintresse particulirement la politique des pouvoirs publics en y apportant les solutions idoines. Vous avez parl dans votre question de la

Aujourdhui, je peux vous confirmer que toutes ces conditions sont runies ou en cours de mise en uvre. Le travail est dj entam avec le constructeur Renault sur le terrain pour le dveloppement dun rseau de sous-traitants locaux performants (privs et publics) qui constitue un passage oblig pour le dveloppement dune industrie automobile viable. Ce travail est galement en cours dlargissement avec tous les constructeurs qui ralisent des partenariats industriels en Algrie (DAIMLER, LIEBHERR, DEUTZ, MTU). Les niveaux dintgration des vhicules particuliers prvus dans le nouveau projet avec Renault devraient ainsi atteindre 60%, au moins, terme. Aujourdhui, plus de 400.000 vhicules de diffrentes marques sont imports, sans aucune contrepartie et lAlgrie dbourse plus de 4 milliards de dollars/an. Donc, le march est l et il devient ncessaire et urgent de le satisfaire par une production nationale de marque qui pourrait permettre un dbut de rduction de la facture des importations, mais aussi assurer la cration de 15.000 20.000 emplois en amont et en aval du projet vhicules particuliers. Les discussions menes depuis 15 mois avec Renault ont permis de dgager un premier accord en mai 2012. La cration de la nouvelle socit en partenariat avec Renault (avec la rgle 51-49%) est prvue dtre concrtise au plus tard en octobre de lanne en cours. La fin de lanne 2012 constituera, nous lesprons, la date de dmarrage effectif du dveloppement de lindustrie automobile en Algrie. Question: Quelles sont les perspectives pour lindustrie algrienne moyen et long termes ? Mohamed Benmeradi : Dans la phase actuelle que traverse lconomie nationale, le dveloppement industriel peut devenir un moteur de croissance indniable, eu gard au potentiel existant. Au demeurant, sa relance ne peut tre le seul fait du secteur priv. Le secteur public marchand peut servir de locomotive pour initier, encadrer et promouvoir des actions de promotion et dexpansion industrielles. Notre pays cumule une exprience industrielle de plusieurs dcennies qui lui confre un avantage comparatif ingal par rapport aux pays structure conomique similaire. Le secteur industriel demeure le moyen le plus puissant pour russir notre intgration dans lconomie mondiale et faire de lAlgrie un pays mergent et une puissance rgionale. LAlgrie demeure un pays qui dispose dun potentiel important et dune grande exprience dans le secteur industriel, avec de relles possibilits de redploiement. Il sagit de se mobiliser pour impulser la croissance industrielle prvue court et moyen terme et la prenniser dans le temps. Lavenir du secteur industriel algrien est tributaire de sa capacit relever certains dfis majeurs, savoir la mise niveau technologique des entreprises, linstitution de mcanismes de concertation intersectorielle et lengagement dune dmarche de valorisation des matires premires nationales et leur industrialisation. Pour cela, nous uvrons pour faire merger un certain nombre de grandes entreprises performantes publiques et prives notamment dans certaines filires que nous considrons comme stratgiques. Ces grandes entreprises permettront de dvelopper un tissu de PME dynamiques. Cela ncessite la mise en place dune nouvelle organisation du secteur, dont la rhabilitation doit redevenir un enjeu national auquel toutes les parties prenantes doivent pouvoir apporter leur contribution. Il sagira pour nous de mettre niveau nos entreprises, damliorer leur comptitivit industrielle et de btir une industrie innovante, pourvoyeuse de valeur ajoute, cratrice de richesse et demploi, et garante dune conomie comptitive peu dpendante des hydrocarbures. APS

Mardi 10 juillet 2012

MONDE

DK NEWS

10

LIBYE

Le SG de l'ONU flicite tripoli pour le bon droulement des premires lections lgislatives
Le secrtaire gnral de l'ONU Ban Ki-moon, a flicit dimanche le peuple libyen pour le bon droulement du scrutin et se rjouit de travailler avec les nouveaux dirigeants du pays.
Dans un communiqu publi dimanche, le chef de l'ONU a salu le rle jou par la Haute Commission lectorale nationale de Libye et des milliers de membres du personnel lectoral qui ont assur le bon droulement et la transparence du scrutin, exprimant son espoir de voir la russite du processus lectoral gr par les Libyens, que l'Organisation des Nations Unies a t heureuse d'appuyer. Le secrtaire gnral exprime sa gratitude aux candidats et aux entits politiques qui ont particip l'lection dans un esprit pacifique et dmocratique, indique le communiqu. L'ONU se rjouit de travailler avec les

L'exploitation ptrolire reprend normalement dans l'Est du pays

Les infrastructures ptrolires de l'Est libyen, perturbes pendant trois jours par des protestataires rclamant davantage de siges pour l'Est dans la future assemble libyenne, ont repris leur fonctionnement habituel dimanche, a indiqu un responsable du secteur. Nous avons recommenc travailler depuis ce matin dans les terminaux d'Harouj et Al-Sidra. Le fonctionnement est revenu la normale, a dclar Miloud Mohamed Ali, un responsable du port de Harouj, au lendemain du premier scrutin national depuis plus de quatre dcennies en Libye. Interrog au sujet de la reprise du pompage et du chargement de navires ptroliers, il a prcis que tout est revenu la normale depuis 09H00 ce matin. Les protestataires rclamaient que les 200 siges du Congrs gnral national soient partags galit entre les trois rgions composant la Libye: Est, Ouest et Sud. Un expert libyen du ptrole a minimis les retombes de cette suspension de production, s'attendant ce qu'elle ne dure qu'une courte priode. L'exploitation ptrolire de l'Est libyen a t perturbe par des groupes arms, qui avaient contraint la fermeture les sites d'Al-Sedra, Ras Lanouf, Harouj, puis Brega. La production ptrolire, qui est la principale source de revenus pour les autorits libyennes, se situe autour de 1,55 million de barils par jour, un niveau proche de celui d'avant le conflit de 2011, selon des sources officielles.

nouveaux dirigeants de la Libye et les jeunes, les femmes et les hommes qui composent sa socit civile, comme ils relvent les dfis de la rdaction d'une constitution et la construction d'un Etat sr et responsable, ajoute le communiqu. Les Libyens sont alls aux urnes samedi pour leurs pre-

mires lections lgislatives aprs la chute de l'ancien dirigeant Mouammar Kadhafi. Plus de 2,7 millions de Libyens, soit environ 80% des lecteurs ligibles du pays, se sont inscrits pour le scrutin. L'annonce des rsultats prliminaires de l'lection est prvue pour le 11 juillet.

PALESTINE

Le prsident Abbas favorable des prlvements sur les restes de Yasser Arafat
Le prsident palestinien Mahmoud Abbas va faire appel aux experts suisses, qui ont procd des tests sur les effets personnels de Yasser Arafat pour qu'ils effectuent des prlvements sur ses restes, a indiqu dimanche un responsable palestinien. Le prsident Abbas a ordonn un de ses conseillers mdicaux de prendre immdiatement contact avec les experts de l'institut suisse qui ont examin les vtements de Yasser Arafat pour leur demander de venir immdiatement afin d'effectuer des prlvements sur les restes d'Arafat, a affirm l'AFP Sab Erakat, un proche du prsident Abbas. Le prsident Abbas espre que de nouveaux tests vont permettre de rvler la vritable cause de la mort d'Arafat, a ajout M. Erakat. Cette dcision du prsident Abbas fait suite aux analyses effectues par l'Institute for Radiation Physics de Lausanne (Suisse). Cet institut qui a analys des chantillons biologiques prlevs sur les effets personnels d'Arafat remis sa veuve par l'hpital militaire franais de Percy, o le dirigeant palestinien est mort le 11 novembre 2004, y a dcouvert une quantit anormale de polonium, selon un documentaire diffus mardi dernier par la chane qatarie Al-Jazeera. Le polonium est une substance radioactive hautement toxique,

L'Afrique du Sud va introduire e-visa pour stimuler le tourisme

qui a servi l'empoisonnement en 2006 Londres d'Alexandre Litvinenko, un ex-espion russe devenu opposant au prsident Vladimir Poutine. Cette dcouverte a relanc la thse de l'empoisonnement. Souha Arafat, la veuve de l'ancien dirigeant palestinien, qui avait refus une autopsie aprs la mort de son mari bien que les causes du dcs n'aient pas t claires, a annonc mercredi dernier l'AFP qu'elle allait adresser une lettre officielle au laboratoire suisse qui a conduit les tests pour autoriser la collecte d'chantillons sur les restes du martyr Arafat afin de vrifier les rsultats.

AFGHANISTAN

6 soldats amricains tus dans l'explosion d'une bombe artisanale

Six soldats amricains de l'Isaf, la force arme de l'Otan en Afghanistan, ont t tus dimanche dans l'explosion d'une bombe artisanale dans l'est du pays, selon des agences de presse, citant des sources concordantes. La nationalit des victimes a t confirme l'agence AFP par un responsable amricain sous couvert d'anonymat. Ni ce responsable ni l'Isaf n'ont prcis les conditions de l'attentat. L'est de l'Afghanistan constitue, avec le sud du pays, la principale zone de friction entre les forces pro-gouvernementales, soutenues par l'Isaf, et l'insurrection mene par les talibans. Un autre soldat a t tu dimanche lors d'une attaque des insurgs dans le sud. Au moins 234 militaires de la coalition ont pri depuis le dbut de l'anne 2012, selon un dcompte fourni par le site icasualties. Chasss du pouvoir la fin 2001 par une coalition militaire internationale emmene par les Etats-Unis, les talibans sont engags depuis dans une sanglante rbellion contre le gouvernement de Kaboul et ses allis de l'Otan. Mais en recourant aux bombes artisanales, les talibans tuent plus de civils afghans que de soldats de l'Isaf. D'aprs des statistiques de l'ONU, plus d'un tiers des 3.021 civils tus en 2011 un record en 11 annes de conflit avaient pri dans l'explosion de bombes artisanales. Dimanche, dixhuit civils, voyageant dans un minivan, un tracteur et un autre vhicule ont aussi t tus dans l'explosion de trois bombes artisanales, dans un seul district de la province instable de Kandahar (sud). La coalition, forte de 130.000 membres, mne une offensive importante dans l'est du pays, pour radiquer au maximum la rbellion, avant un retrait de la majorit de ses soldats prvu pour la fin 2014.

Le gouvernement sud-africain a annonc dimanche sa volont d'introduire e-visa afin de stimuler le tourisme. Selon le Systme de l'information et de la communication du gouvernement sud-africain (GCIS), e-visa est ncessaire alors que le secteur touristique du continent africain est sur le point de connatre un essor sans prcdent dans les deux dcennies venir. Avec e-visa, les touristes africains et ceux des autres continents pourront se dplacer de faon plus libre et efficace, a indiqu le GCIS en citant le ministre sud-africain du Tourisme, Marthinus van Schalkwyk. Durant les trois ans venir, il y aurait une cinquantaine de villes africaines dont la population dpasserait trois millions. Il y a des opportunits pour acclrer la cration des mcanismes rgionaux de visa, a estim le ministre sud-africain. Il a soulign la ncessit d'enlever les barrires de visa en Afrique qui, selon lui, a un long chermin parcourir pour tirer profit de ses attractions et diversits culturelles. Pour M. Schalkwyk, la bureaucratie constate dans la livraison des visas est un obstacle majeur pour les trangers dsirant visiter l'Afrique. Il a aussi soulign la ncessit d'tablir une architecture de transport arien intercontinental pour faciliter les dplacements en Afrique. APS

USA: Obama toujours en tte des intentions de vote dans les Etats cls
Le Prsident Barack Obama reste lgrement devant son rival Rpublicain, Mitt Romney, dans les Etats cls qui pourraient dterminer le rsultat de la course prsidentielle de 2012, a rvl un nouveau sondage d'opinion dimanche. L'enqute USA Today/Gallup place M. Obama en tte avec 47% des intentions de vote contre 45% pour Mitt Romney parmi les lecteurs inscrits de ces Etats. Les Etats couverts par le sondage incluent le Colorado, la Floride, l'Iowa, le Michigan, le Nevada, le New Hampshire, le Nouveau Mexique, la Caroline du nord, l'Ohio, la Pennsylvanie, la Virginie et le Wisconsin. Les Etats pivots ne sont en gnral pas aligns fermement ou de manire prvisible avec les Dmocrates ou les Rpublicains et en cela, ils peuvent dans de nombreux cas dterminer le rsultat national des lections. Dans le reste du pays, Barack Obama l'emporte avec 48% des intentions de vote contre 44% pour son adversaire rpublicain, selon l'enqute. Le sondage, pour lequel 2.404 lecteurs inscrits ont t interrogs, a t ralis du 22 au 29 juin et comprend une marge d'erreur de son chantillonage de plus ou moins quatre points de pourcentage.

Mardi 10 juillet 2012

RGION

DK NEWS

11

La majorit de la population algrienne bnficie de la couverture de scurit sociale

Aprs 50 ans d'indpendance, le de sociale en Algrie assure une qui a atteint un niveau important, touchant plus de 85% de la population, soit plus de 31 des 37 millions d'habitants qui en bncient. Selon le ministre du travail, de l'emploi et de la scurit sociale, l'Algrie compte, en eet, plus de 9,47 millions d'assurs sociaux ainsi que leurs ayant droit (plus de 31 millions) qui sont couverts par la scurit sociale. Le chiffre global des assurs comprend 5 millions d'assurs salaris et actifs et 2,42 millions retraits, selon des indications rvles l'APS par le directeur gnral de la scurit sociale au M. Djaouad Bourkaib. Parmi le nombre global des retraits assurs sociaux (2,42 millions), la scurit sociale a recens 2,21 millions du rgime salari pris en charge par la Caisse nationale de retraite(CNR), et 217.000 du rgime non salaris qui sont pris en charge par la Caisse nationale des assurs-sociaux non salaris (CASNOS). De grandes amlioration ont t enregistres notamment la tendance la gnralisation de la protection sociale par son extension de larges catgories de la population et la simplification des procdures pour l'ouvertures des droits, selon un document du ministre dont l'APS a obtenu une copie. Au lendemain de l'indpendance, et l'instar de tous les secteurs d'activits, la scurit sociale avait subi des dgts considrables. Tous les organismes de scurit sociale avaient fait l'objet d'attentats criminels commis par la colonisation avant son dpart, liton dans le mme document. D'autre part, M. Bourkaib a voqu, la rorganisation du systme algrien de scurit sociale qui avait t lanc depuis et conduit l'adoption d'une srie de mesures. A cet effet, a-t-il dit, le systme de la scurit sociale a t amlior, adapt et complt, en passant d'un certain nombre de rgimes spciaux a un systme de rgime unique d'une faon progressive de 1962 1983. En 1983 le systme de la scurit sociale a bnfici d'un programme de refonte sur le plan rglementaire et organisa-

La Gendarmerie nationale se renforce par 6 units ariennes

tionnel o il a connu de grandes lois notamment les lois sur l'assurance sociale, sur de la retraite, les maladies professionnelles, et autres, a relev le mme responsable. Le systme a par la suite bnficier d'une grande politique de rforme depuis l'anne 2000 par la mise en oeuvre de multiples actions visant l'amlioration de la qualit des prestations, du grandes modernisation et la prservation des quilibres financiers qui reprsentent le garant de la prennit du systme, a-t-il soulign. Par ailleurs, afin de rapprocher les services de la scurit sociale des assurs sociaux, un plan d'action visant le dveloppement des structures de proximit a t mis en oeuvre par l'ensemble des caisses, a indiqu M. Bourkaib. Le nombre des infrastructures de toutes les Caisse relevant de la scurit sociale est pass de 852 en 1999 1.431 infrastructures en 2011, soit 579 nouvelles infrastructures cres durant la dernires dcennie, a-t-il soutenu. Des cellules d'coute et de communication permanentes ont t galement cres au niveau de diffrentes Caisses de la scurit sociale, pour assurer un accueil quotidien du citoyen, l'orienter et l'accompagner s'il exprime des proccupations lies la scurit sociale, a-t-il relev. Le systme du tiers payant institu par la lgislation de scurit sociale (vite l'assur le paiement direct des frais de soins de sant)

a t dvelopp et gnralis aux produits pharmaceutiques, aux consultations et aux actes mdicaux essentiels travers le dispositif de conventionnement. Par ailleurs, une opration de conventionnement s'est intervenue avec des centres privs d'hmodialyse en appui aux prestations des services des structures publiques de sant, qui a grandement contribu au rapprochement de la dialyse des insuffisants rnaux qui doivent subir 3 sances de 3 4 heures par semaines. Un document du ministre a rvl que les effectifs des organismes de scurit sociale ont connu une volution significative depuis l'indpendance, soulignant que leur nombre est pass de 2000 agents en 1963 27.791 agents en 2000 et 34.864 agents en 2011. Par ailleurs, un vaste plan de formation destin au personnel a t mis en oeuvre et a concern ces dernires annes prs de 20.000 agents relevant des diffrents organismes de scurit sociale, et a port sur plusieurs thmes notamment sur l'utilisation des nouvelles technologies. Depuis l'anne 2000, prs de 1.450 structures de proximit relevant des diffrents organismes de scurit sociale ont t ramnages et modernises. Quant au nombre de structures de scurit sociale relies par rseaux informatiques est pass de 300 structures en 2000 plus de 815 en 2012.

ANNABA Une journaliste condamne 20.000 dinars d'amende pour diffamation

La journaliste du quotidien arabophone Akher Saa, Fatma Zohra Amara, a t condamne dimanche Annaba payer, dans un procs en appel, 20.000 dinars damende et verser 100.000 dinars de dommages et intrts la partie plaignante. La journaliste avait t condamne, en premire instance, deux mois de prison ferme pour diffamation suite une plainte de lancien directeur de ltablissement hospitalier spcialis (EHS) Aboubakr-Errazzi dAnnaba. Le tribunal d'Annaba avait reproch la journaliste d'avoir rapport dans les colonnes du journal, les minutes du procs de l'ancien directeur de cet hpital psychiatrique, accus de harclement sexuel par une employe de cet tablissement. Ragissant au verdict prononc en premire instance, le syndicat national des journalistes (SNJ) a affirm, dans un communiqu, que le code de l'information auquel sont soumis les journalistes ne prvoit plus des peines d'emprisonnement pour dlit de presse depuis la rvision de cette loi en novembre 2011.

La Gendarmerie nationale sera renforc par six nouvelles units ariennes en plus des trois units oprationnelles depuis 1989. Le corps de la Gendarmerie nationale sera renforc par six nouvelles units ariennes qui seront oprationnelles dans les prochains jours, a indiqu le charg de communication auprs du commandement de la Gendarmerie nationale, le lieutenant-colonel Abdelhamid Keroud, lors d'une confrence de presse en marge des expositions sectorielles organises au palais des expositions dans le cadre des festivits commmorant le 50me anniversaire du recouvrement de la souverainet nationale. Il s'agit d'units rgionales pour les wilayas de Tbessa, Stif, M'sila, Naama, Ouargla et Biskra, en plus des units en exploitation Blida, Annaba et Oran. Les units en question seront charges, selon la mme source, d'appuyer celles dj existant en matire de dfense du territoire, de contrle des routes et de renforcement de la scurit sur la bande frontalire afin d'assurer une couverture scuritaire maximum. A cette occasion, le charg de communication a rappel les diffrentes tapes de l'volution du corps, dont les effectifs qui sont passs de 3000 lments issus de l'Arme de libration nationale au lendemain de l'indpendance, 130.000 lments l'heure actuelle. Le corps de la Gendarmerie nationale s'est renforc depuis 1962 par 12 tablissements de formation (coles et centres), alors qu'il ne comptait l'indpendance, qu'un seul centre Sidi Bel Abbes, a-t-i rappel, soulignant que ces tablissements assurent une formation au profit de prs de 14.000 lments de la gendarmerie par an. Au stand de la Gendarmerie nationale, le lieutenant-colonel Keroud a pass en revue les diffrentes structures de ce corps, l'instar de l'Institut national de criminalistique et de criminologie dot d'quipements modernes en mdecine lgale et en biologie, permettant de dfinir les empreintes gntiques et ordinaires dans le domaine de la lutte contre le crime et les catastrophes naturelles ou industrielles. Parmi les plus importantes units de la Gendarmerie nationale, figure la cellule de protection des biens culturels qui a russi rcuprer 12833 pices archologiques et arrter 203 trafiquants, dont 16 trangers depuis l'anne 2000.

AEP Les villes de Jijel et El Aouana alimentes en eau H 24

Les villes de Jijel et dEl Aouana sont alimentes en eau potable en H 24, a-t-on appris dimanche auprs de lunit de lAlgrienne des eaux (ADE) de la wilaya. Des essais industriels et semi industriels effectus la station de pompage et de traitement de Kissir (ouest) ont permis dassurer une alimentation H 24 au profit de la commune ctire dEl Aouana et de la majorit des quartiers de la ville de Jijel, a indiqu l'APS Allel Mezoued, charg de la communication auprs de l'ADE. Ces essais, entams le 25 juin dernier, par le pompage graduel raison de 25 %, 50 % et enfin 100 % de la capacit total de la station qui est de lordre de 100.000 mtres cubes/jour, a prcis la mme source. En ltat actuel, le volume fournit depuis la station de Kissir, situe un jet de pierre du barrage hydraulique ponyme, entre 32.000 et 40.800 mtres cubes/jour, lequel sera rajout aux 2.000 m3 deau potable provenant de la station de traitement dEl Agrem et de la station de reprise de Tassoust, a expliqu M. Mezoued, prcisant que cet ensemble portera le volume total fournit vers le chef-lieu de wilaya une moyenne de 50.000 mtres cubes/jour. Pour ce qui est de la localit dEl Aouana, celle-ci reoit un volume variant entre 3.700 et 6.900 m3, alors quun autre centre de vie mitoyen cette commune, en loccurrence Timizert, reoit un volume variant entre 1.400 et 1.750 m3/jour. Selon lunit de lADE, certains quartiers du chef-lieu de wilaya (Ekete suprieur, 40 Ha, Tabet Zrara, Harrathne, Chemaiem, El Akabi suprieur) ne sont pas concerns par la distribution de leau potable en permanence, mais le seront aprs la mise en service de la seconde ligne Kissir-Jijel et son raccordement aux rservoirs de ces quartiers dhabitation. Des travaux sont en cours par une entreprise prive au niveau de lvitement sud de la ville de Jijel, pour permettre cet objectif, a prcis lAlgrienne des eaux de Jijel. APS

12-13

DK NEWS

SAN N

Infarctus du myocarde et laccident vasculai crbral : Quelques similitudes

SCNARIO D'UNE CRISE CARDIAQUE :
Linfarctus du myocarde, communment connu par la crise cardiaque, est provoqu par l'obstruction d'une artre, qui empche le sang d'arriver au muscle du cur (myocarde). Prives d'oxygne pendant plusieurs heures, des cellules meurent. Au-del de 4 heures, la portion de tissu cardiaque menace par le manque d'oxygne est irrmdiablement dtruite. Il faut donc dboucher l'artre le plus rapidement possible. La crise cardiaque commence par un malaise, gnralement dans la poitrine. La personne prouve une forte douleur de dbut rapide. Dans la moiti des cas, elle dcde moins d'une heure aprs, sans que de quelconques secours (famille, pompiers, SAMU), aient pu intervenir. Le risque de mourir immdiatement est proche de 50 %, mais il peut monter 80 % chez les personnes fragilises par un mode de vie draisonnable : mauvaise alimentation, vie drgle, tabagisme, manque d'exercice physique. Si la personne frappe par la crise cardiaque ne meurt pas immdiatement, voici le scnario habituel : Le patient lui-mme ou un proche s'alarme des symptmes : douleur dans la poitrine, palpitations, essoufflement, malaise gnral. Les secours (SAMU, pompiers) se dplacent trs vite (domicile, lieu de travail, lieu public). C'est rarement le patient qui se dplace... Pendant le transport, le patient reoit les premiers soins : masque oxygne, morphine s'il souffre beaucoup, perfusion. Les sirnes de l'ambulance ou du camion de pompiers, hurlent, et le chauffeur crase l'acclrateur. Chaque seconde compte. En effet, plus le traitement est entrepris rapidement, meilleures sont les chances pour le patient de se rtablir de l'accident. Le mdecin des secours dcide alors s'il suspecte une crise cardiaque l'hospitalisation immdiate. Parfois, on pratique sur place un lectrocardiogramme qui permet d'approcher le diagnostic. option, avec le fil mcanique, est probablement la plus efficace. L'autre technique (dissolution du bouchon) peut nanmoins rendre de grands services quand on est loign des services de cardiologie quips.

LE CAS DE L'ACCIDENT VASCULAIRE CRBRAL (AVC)

Quand le malaise est dans la poitrine, dans 95 % des cas, c'est le cur. Mais il y a des quivalents de ces crises qui concernent d'autres organes. La plus frquente est l'attaque crbrale, ou AVC, pour Accident Vasculaire Crbral . La diffrence est qu'il n'y a pas d'arrt crbral comme il y a des arrts cardiaques. Le risque de dcs est donc moins grand. Par contre, le risque de rester handicap quand on survit, et en particulier d'tre paralys, est plus lev. Dans le cas d'une attaque crbrale (AVC), c'est plus compliqu. En effet, seuls 20 % des AVC sont provoqus par l'occlusion d'une artre irriguant le cerveau. Si c'est le cas, on agit comme dans l'infarctus : on dbouche le plus vite possible avec des mdicaments par voie intraveineuse pour dissoudre le bouchon, ou par cathter. Trs souvent cependant, l'AVC est en fait caus par une hmorragie crbrale (40 % des cas) : une artre s'est rompue dans le cerveau et le sang s'coule... Une fois dclench, l'AVC hmorragique est trs difficile traiter. On ne peut que se cantonner l'arrt de toute mdication anticoagulante et au traitement de l'hypertension artrielle. L'approche prventive est donc cruciale !

d'ge moyen, en particulier, sont de plus en plus touches, alors qu'elles taient autrefois relativement prserves. Jamais autant de femmes n'ont t traites avec des mdicaments anticholestrol, et jamais il n'y a eu autant de crises cardiaques et d'AVC chez les femmes, y compris les jeunes... On observe aussi une trs inquitante volution des AVC hmorragiques : cette tendance est probablement en relation au moins en partie avec la prescription massive de mdicaments anticaillot et de mdicaments anticholestrol aux personnes considres comme menace par l'infarctus. De mme, si on espre amliorer lesprance de vie en prenant un mdicament contre le cholestrol, un autre contre l'hypertension artrielle, un autre contre le diabte, en dbouchant les artres avec des stents, ces traitements ne sont pas efficaces pour prvenir les problmes cardiovasculaires.

OBJECTIF : OBTENIR UNE RDUCTION MASSIVE DES RISQUES DE FAON NATURELLE

Il existe un moyen de rduire considrablement ces risques en adoptant une nutrition et un mode de vie protecteur. Cette nutrition et ce mode de vie sont fonds sur des tudes scientifiques. Plus cette nutrition et de ce mode de vie sont respects, plus les bnfices en terme de sant seront importants : moins d'infarctus, moins d'AVC, et pas seulement en termes de sant cardiovasculaire, mais aussi moins de cancers, moins de dmences, moins de maladies inflammatoires, moins de prise de poids, moins de cholestrol et dhypertension artrielle, et enfin un meilleur moral et plus d'nergie. Il n'y a pas de miracle en mdecine parce qu'en prenant de l'ge, tout se drgle et s'abme. A long terme, le risque zro n'existe donc pas. Un point important soulever, respecter ces mesures hyginiques n'est videmment pas une assurance sur la vie pour plus d'un sicle ; c'est seulement mais c'est dj beaucoup une rduction importante des risques. Dans la Lyon Heart Study (Etude de Lyon), une diminution de 70 % du risque a t obtenue grce la dite mditerranenne ou nutrition prventive . Lapproche nutritionnelle de la prvention doit s'intgrer dans une modification plus gnrale du mode de vie. Dans cette dernire tude, la dite mditerranenne additionne aux effets cumuls des modifications nutritionnelles, d'une amlioration de l'activit physique, de la gestion du stress, de l'arrt du tabac et de la diminution des pollutions atmosphriques et alimentaires, permettent effectivement d'approcher le risque zro. Pour cela, il est primordial de modifier votre terrain pathologique : amliorer vos habitudes alimentaires, rapprendre utiliser vos muscles et entraner votre cur et vos artres, modifier l'air que vous respirez, et enfin reconsidrer le sens de votre vie : o voulez-vous aller ? m diterranen, c'est une cuisine riche en crales (pain, coucous, ptes...) mais aussi en fruits et lgumes, en haricots, en produits laitiers ferments, et en huile d'olive. Cette dite mditerranenne contient beaucoup de polyphnols et

car c'es tan

L'ENVERS DU DCOR
Le traitement de l'infarctus a normment progress. Tous les jours, dans le plus modeste hpital comme dans les plus prestigieux centres universitaires, des cardiologues accomplissent des prouesses. La mortalit cardiovasculaire a donc diminu significativem.

d'acides gras omga-3. C'est le modle suivre pour se protger de nom-

un scie to

Il y a malheureusement un envers de ce beau dcor dont il faut aussi parler.

Si la mortalit diminue, la frquence des maladies cardiovascul a i r e s augmente: le nomb r e d'hospitalisations pour infarctus, le nomb r e d ' c h o cardio graphies, de coronarographies, le nombre d'angioplasties, de pontages augm. Cela ne tient pas au vieillissement de la population car le phnomne est observ dans chaque tranche d'ge. Les femmes

PREMIRE CHOSE FAIRE EN CAS DE CRISE CARDIAQUE : DBOUCHER UNE ARTRE EN URGENCE ?
Au niveau des services durgences de cardiologie ou les units de soins intensifs de cardiologie, lorsque les conditions techniques sont runies un cardiologue prsent aux urgences avec un plateau technique sa disposition , On dispose de deux techniques: soit on perfuse un mdicament qui dissout le bouchon artriel ; soit on introduit dans l'artre un fil mcanique tlcommand (un cathter), qui va remonter jusqu'au bouchon, le percer, et rtablir ainsi un peu de circulation sanguine vers le cur. Dans les deux cas, il faut complter le dbouchage par des traitements. Mais on ne travaille plus dans la mme urgence, puisqu'un minimum d'oxygne arrive dsormais au tissu menac, pour assurer la survie des cellules. La deuxime

LES HABITUDES ALIMENTAIRES

Les habitudes alimentaires constituent le terrain sur lequel une complication cardiovasculaire peut se dvelopper. Notre organisme est fait des matriaux que nous lui apportons. Si nous construisons un difice avec des matriaux fragiles, ou de mauvaise qualit, comment va-t-il rsister un tremblement de terre, une inondation, ou mme au temps qui passe ? Changer ses habitudes alimentaires n'est pas facile et il est important d'avoir une rfrence : le modle nutritionnel

breuses patholo gies et pour s'assurer la meilleure esprance de vie.

L'EXERCICE PHYSIQUE
Ce qu'il est important de faire aussi, c'est rapprendre utiliser ses muscles et entraner son cur et ses artres. Il faut le faire prudemment videmment, en tenant compte de son ge et de l'tat de ses artres. Mais il faut le faire. Sans attendre de miracle, bien sr,

e tre per dou log l'op ser

NT

Mardi 10 Juillet 2012

re

Les bienfaits de la tomate

CANCER DE LA PROSTATE.
Le cancer de la prostate est lun des cancers les plus souvent diagnostiqus chez les hommes au Canada. Plusieurs tudes ont rvl que la consommation frquente ou rgulire de produits drivs de la tomate pourrait avoir un effet protecteur contre cancer de la prostate. Les composs prsents dans les produits base de tomate augmenteraient la rsistance des cellules loxydation et prviendraient ainsi le dveloppement de ce type de cancer. Daprs les rsultats dune mta-analyse, les plus grands consommateurs de tomates et de ses drivs diminueraient de 10 % 20 % leur risque de dvelopper le cancer de la prostate comparativement aux hommes qui en consomment peu. Dautres tudes nont toutefois pas montr des rsultats concluants, la prvention du cancer de la prostate par la consommation de tomates sobserverait uniquement chez les personnes les plus risque de ce type de cancer. Davantage dtudes sont cependant requises pour bien dfinir le rle du lycopne dans la prvention de diffrents types de cancer, de mme que celui dautres composs prsents dans la tomate, tels que les carotnodes.

MALADIES CARDIOVASCULAIRES.
Une tude denvergure mene chez des femmes a dmontr que plus celles-ci consommaient de produits base de tomates, plus elles rduiraient leurs risques de maladies cardiovasculaires. Les drivs de la tomate, consomms quotidiennement, diminueraient loxydation des lipides dans le sang (par exemple le cholestrol-LDL ou mauvais cholestrol) rduisant ainsi lincidence de la maladie coronarienne. Selon une autre tude, les extraits de tomates ainsi que diffrents produits base de tomates diminueraient lagrgation plaquettaire et, par consquent, la formation de caillots sanguins pouvant obstruer les artres. De plus, des concentrations sanguines leves de lycopne, un compos abondant dans la tomate, seraient associes une plus faible incidence de maladie cardiovasculaire. Les rsultats de ces tudes dmontrent que la protection cardiovasculaire de la tomate pourrait tre assure non seulement par le lycopne, mais aussi par dautres composs antioxydants et des vitamines, qui agiraient en synergie

AUTRES CANCERS.
Selon une vingtaine dtudes, une consommation leve de tomates ou dun antioxydant prpondrant dans la tomate (le lycopne) serait relie une plus faible incidence de cancer du poumon et de lestomac. La consommation de tomates et de lycopne pourrait aussi avoir un effet protecteur sur lincidence des cancers du pancras, du clon, du rectum, de loesophage, de la cavit orale, du sein et du col de lutrus.

r comme pour les habitudes alimentaires, st la totalit du mode de vie qui est impornte.

LA QUALIT DE L'AIR

Quand on parle de l'air que l'on respire, il ne s'agit pas seulement d'arrter de fumer. C'est aussi avertir chaque personne de la possibilit qu'il respire un air nocif pour sa sant ; et l'aider user de son droit respirer air propre. Suffisamment de donnes entifiques sont disponibles concernant la oxicit cardiovasculaire de la pollution atmosphrique sous des formes varies : gaz des voitures, pollution due au chauffage urbain, aux industries et autres pour encourager nos patients fragiles (et aussi tous ceux qui sont encore en bonne sant) s'en protger. Si vous habitez un joli appartement donnant sur une voie trs frquente d'une grande ville pollue, posezvous la question de savoir s'il ne vaut pas mieux vous installer ailleurs, pour respirer le grand air du large ou des montagnes. Dautres informations sont cruciales pour Prvenir l'infarctus et l'accident vasculaire crbral , en particulier: ce n'est pas le cholestrol qui bouche les artres ; les graisses ne doivent pas tre limines, si vous souhaitez avoir un cur en bonne sant ; le sevrage en alcool joue un rle essentiel dans la prvention de l'infarctus et des attaques crbrales ; La pose de stents pour dboucher les ares n'amliore pas l'esprance de vie; L'activit sexuelle n'est pas nuisible aux rsonnes fragiles du cur, bien au contraire ; Les oprations chirurgicales l'efficacit uteuse : insistez auprs de votre cardiogue pour avoir toutes les garanties que pration est indispensable, avant de le laisvous oprer.

En aot, faites le plein de baies

Framboise, myrtille, mre, groseille En ce mois daot, toutes ces petites baies ont la cote. Vous pourrez galement glisser dans votre panier des abricots et des figues fraches. Pour les lgumes, la saison est propice la dgustation des carottes, des brocolis, des aubertestins fragiles. Selon lInterprofession de la filire des fruits et lgumes (Interfel), les rcoltes de pommes se poursuivent (Akane, Elstar et Gala) et la commercialisation est en cours . Avec un peu davance donc, vous pourrez manger ces trois varits. Tout comme les poires Williams Les nectarines, abricots, melons et les prunes sont encore de saison . Variez donc les plaisirs. Ct lgumes, cest la pleine saison des brocolis et des haricots verts. Le brocoli fait partie des lgumes les plus denses en micronutriments protecteurs , explique lInterfel. Il est extrmement riche en antioxydants (vitamines C et E, carotnodes). Sa concentration minrale et son apport lev en fibres compltent les vertus de ce lgume hors norme . Quant aux haricots verts, ils sont peu caloriques (23 kilos calories pour 100 grammes de haricots vert). Par ailleurs, ce lgume permet de faire le plein de vitamines C, de provitamine A et dacide folique. Sans oublier le calcium et le magnsium !

Edulcorants : pas de risque chez la femme enceinte

Dans un nouveau point dtape, lAgence nationale de Scurit sanitaire de lAlimentation, du Travail et de lEnvironnement (ANSES) estime impossible de conclure un risque sanitaire potentiel chez la femme enceinte, en relation avec la consommation ddulcorants intenses. En revanche, elle indique qu aucun intrt nutritionnel propre la consommation ddulcorants intenses pendant la priode de grossesse na t dmontr. Dans le cadre de la revue systmatique de tous les ingrdients autoriss en Europe, lAutorit europenne de Scurit des Aliments (EFSA) tudie actuellement le cas des dulcorants et en particulier de laspartame. Les rsultats sont attendus pour la fin 2012. En France, lANSES a mis en place un groupe de travail, charg dvaluer les bnfices et les risques nutritionnels des dulcorants intenses. Lobjectif est dtablir des recommandations pour les populations sensibles, au premier rang desquelles les femmes enceintes, prcisment. Concernant le risque potentiel en priode de grossesse, lANSES confirme nouveau lavis scientifique rendu en mars 2011 ) propos de ltude danoise de Halldorsson et de ses collaborateurs. Lagence estime qu il est impossible, sur la base de cette seule tude, de conclure sur le risque daccouchement prmatur li la consommation de boissons dulcores gazeuses chez la femme enceinte . Concernant le bnfice que lon pourrait attendre de lutilisation de ces dulcorants durant la grossesse, elle souligne labsence dtude permettant de dmontrer le bnfice nutritionnel propre cette consommation chez la femme enceinte . Cest le nombre trs restreint des tudes centres sur les effets de la consommation ddulcorants intenses en priode de grossesse, qui est lorigine de ces conclusions. Elles devront donc tre tayes plus avant par des travaux en population gnrale, extrapols (ensuite) aux femmes enceintes prcise lANSES. Le cas chant, celle-ci mettra des recommandations sur la base de lensemble des donnes disponibles.

gines et des radis... De quoi vous rgaler les papilles, tout en faisant le plein de vitamines. Peu caloriques, les framboises vous apporteront de la vitamine C, de lacide folique, du potassium et du fer. Vous partez la cueillette ? Trs bonne ide, mais consommezles rapidement. Les framboises sabment trs vite. Les myrtilles quant elles regorgent de vitamine A. Enfin la groseille est lun des fruits les moins sucrs mais des plus riches en vitamines, fer et potassium. Linconvnient de toutes ces baies se trouve dans leurs graines, qui parfois peuvent irriter les in-

14

DK NEWS

SOCIT

Mardi 10 juillet 2012

USA

La canicule fait des dizaines de victimes aux Etats-Unis

Les chiens protgeraient les bbs de certaines infections

Les bbs ayant un contact avec des chiens de compagnie attrapent moins d'infections de l'oreille et d'affections respiratoires que ceux dont les domiciles n'abritent aucun animal, conclut une tude amricaine publie lundi. L'tude, publie dans la revue amricaine Pediatrics, ne dit pas pourquoi mais suggre que vivre au contact d'un chien qui passe au moins une partie de sa journe l'extrieur pourrait renforcer le systme immunitaire d'un enfant dans la premire anne de sa vie. Les chats, galement, semblent apporter une certaine protection aux bbs, bien que l'effet observ ait t plus faible qu'avec les chiens. L'tude s'est base sur 397 enfants finlandais dont les parents ont consign quotidiennement dans un journal l'tat de sant de leur enfant durant sa premire anne, de l'ge de neuf semaines l'ge de 52 semaines. Dans l'ensemble, les bbs avec des chats ou des chiens domicile taient environ 30% moins enclins manifester les symptmes d'infections respiratoires - incluant la toux, le sifflement, la rhinite (nez bouch ou qui coule) et fivre - et environ moiti moins enclins dvelopper des infections de l'oreille. La protection la plus efficace a t observe chez les enfants qui avaient un chien prsent l'intrieur de la maison jusqu' six heures par jour, par rapport aux enfants qui n'avaient pas de chien ou qui avaient des chiens qui taient toujours dehors. L'amlioration a t significative, mme aprs que les chercheurs ont cart d'autres facteurs qui pourraient renforcer le risque d'infection, comme le fait de ne pas avoir t allait, de frquenter ue crche, d'tre lev par des fumeurs ou des parents asthmatiques, ou d'avoir des frres ou des soeurs plus gs dans le famille. En plus d'avoir moins frquemment des infections de l'oreille et respiratoires, les bbs proches de chiens ncessitaient en moyenne moins de traitements antibiotiques par rapport ceux qui taient levs dans des domiciles sans animal domestique, affirme l'tude. Des tudes prcdentes ont montr des rsultats contradictoires, certaines tudes ne trouvant aucun bnfice pour les jeunes enfants vivre proximit d'animaux fourrures, d'autres trouvant que le contact animal semble offrir une certaine protection contre les rhumes et les affections de l'estomac. Les auteurs de l'tude expliquent que leur travail diffre des analyses prcdentes parce qu'il se concentre uniquement sur la premire anne aprs la naissance et n'inclut pas d'enfants plus gs.

Une crasante vague de chaleur a svi pendant plusieurs jours aux Etats-Unis, faisant des dizaines de morts, mais de gros orages arrivant avec un air plus froid menacent de remplacer la canicule, ont rapport les autorits et les mdias locaux. La canicule a entran au moins 23 dcs dans le pays, surtout parmi les personnes ges, malades ou affaiblies, selon les mdias amricains, dont six Chicago. L'Etat du Maryland (est) a enregistr au moins 13 morts lies la chaleur depuis le 8 juin, avec 11 victimes ges de plus de 65 ans, a indiqu l'AFP Ed McDonough, porte-parole de l'Agence de gestion des urgences du Maryland. Dans l'Ohio, trois personnes

ges et cardiaques sont dcdes cause de la chaleur aprs qu'une srie de temptes a ravag plusieurs Etats le 29 juin, les laissant, elles ainsi que des millions d'autres, sans climatisation aprs des coupures de courant. Des dcs causs par la canicule et les orages ont aussi t enregistrs en Virginie, dans le New Jersey, en Pennsylvanie et dans le Tennessee, selon les mdias. Pendant plusieurs jours, les pics de chaleur ont atteint 38 dans le centre et l'est du pays, et sur les 30 derniers jours, plus de 4.500 records de temprature ont t enregistrs, selon la chane CNN. Nanmoins les prvisionnistes ont indiqu que de l'air plus froid tait en train de descendre lentement du Canada.

Les tempratures vont chuter, annonc le service de mto amricain. Avec l'arrive d'un rafrachissement vient la menace de gros orages et de davantage de pannes de courant, ont averti les prvisionnistes. Des conditions mto difficiles, incluant des vents violents, risquent d'accompagner ce front froid, prvient la mto nationale sur son site internet. Couple la scheresse dans certaines rgions, la vague de chaleur est une mauvaise nouvelle pour les agriculteurs. Dans les principaux Etats producteurs de mas ou de soja, 22% des cultures sont dans un tat mauvais ou trs mauvais comme 43% des pturages du pays, selon le Drought Monitor, un observatoire de la scheresse.

munaut scientir l'hys dans dans la com damment pour vrifie Deux tudes publie s que les auteurs de de qui, dimanche fique apr pothse de cette tu magazine Science 2010 eurent indiqu tent sans e bac- l'tude de - toutes deux, la rfu rfutent l'existence d'un ce micro- organisme pou eloppant partir que ic, appel. trie se dv orer de l'arsen conduite par Tome l'in- vait incorp s son La premire de l'arsenic seul, com lment toxique, dan l'Institut de mit une prcdente resphore bias Erb de pho diquai ich, en s la ADN quand le crobiologie de Zur rche parue en 2010 dan ble. che oni e n la- n'tait pas disp montre que la bactri revue amricaine selo de Les travaux effectus sur cette Suisse, cere J-1 a besoin d'une quelle une nouvelle form trie, mens par GFA trange bac de phosphate s fi- taine quantit vie serait possible. ore-quipe de chercheur -qui contient du phosph travaux mon- une ge Ces derniers elopper ce par la NASA et diri pour pouvoir se dv traire que cette nan trent au con Wolfe- Simon, une si elle est capable de J-1, a be- par Felisa l'Institut de mme bactrie, appele GFA s un environnede astrobiologiste de ain sur vivre dan de petites quantits soin amric elop - gophysique contenant de fortes tet t publis ment phosphate pour se dv ien t pas l'poque, ava d'arsenic et de faibles per et qu'elle ne peu dans Science. neurs ore -- le 2 dcembre quantits de phosphate. remplacer le phosph feu nourri de crie, dirige cl de la Aprs un re La seconde recherch une des six molcules l'Unies sur la blogosph par Marshall Reaves de ygne, l'hydro - tiqu lication vie avec l'ox n (New Jerscientifique et la pub - versit de Princeto ote, le carbone et le gne, l'az nce de huit com firme aussi ic pour dans Scie ainsi sey, est), con soufre-- par l'arsen mentaires techniques d'indication que des vivre. de la cher- l'absence sur onse t ouverte que d'une rp lfe- Simon, la molcules d'arsenic se son Cette bactrie dc Wo ore es en cheuse Felisa stitues au phosph dans les sdiments rich revue scienti- sub se en Cali- prestigieu s l'ADN de la bactrie. arsenic du lac Mono, ine poursuit sur dan au cen- fique amrica fornie, s'est retrouve stion avec ces deux reerse la que tre d'une vive controv

nt l'existence Deux tudes rfute ndant de l'arsenic d'une bactrie dpe pencherches menes ind

Dcs de l'acteur Ernest Borgnine l'ge de 95 ans

L'acteur amricain Ernest Borgnine, oscaris en 1955 pour son rle de boucher dans le film Marty, est dcd dimanche l'ge de 95 ans, a annonc son agent. Oui, malheureusement c'est vrai, a dclar Lynda Bensky, confirmant l'annonce du dcs du comdien par des mdias locaux. N le 24 janvier 1917 Hamden, dans le Connecticut (nordest), il avait reu l'oscar du meilleur acteur en 1955 pour son rle dans Marty, galement rcompens par les oscars du meilleur film, meilleur ralisateur et meilleur scnario. Ernest Borgnine avait dbut sa carrire cinmatographique en 1953 avec le rle du sergent Fatso Judson dans le film Tant qu'il y aura des hommes.

Mardi 10 juillet 2012

SOCIT

DK NEWS

15

BRSIL

Un pilote vole trop vite et brise les vitres de la prsidence Brasilia

L'arme de l'air brsilienne a provisoirement suspendu un pilote de chasse qui, lors d'une crmonie ocielle Brasilia, avait vol trop vite, faisant exploser de nombreuses vitres de la prsidence et de la Cour suprme.
Le pilote a t temporairement cart de ses activits (...) et pourrait faire l'objet de sanctions, a annonc l'arme de l'air dans un communiqu. L'incident s'est produit dimanche lors d'un hommage au drapeau et aux 60 ans de l'escadrille Fumaa (fume), la section de voltige de l'arme dont les figures acrobatiques avaient attir de nombreux spectateurs. Un des appareils a dpass la vitesse adquate pour ce type de mission, atteignant environ 1.100 km/h. Il

CTE D'IVOIRE vasion de plusieurs prisonniers la prison d'Abidjan

Plusieurs prisonniers se sont vads dimanche de la Maison d'arrt et de correction d'Abidjan (MACA, prison d'Abidjan), a rapport Chine nouvelle citant une source scuritaire. Des tmoins font tat d'une douzaine de dtenus qui ont profit d'une faille pour disparatre dans la nature. La MACA tait trs mouvemente aujourd'hui, mais le calme est revenu, a confi dans la soire un agent de scurit, affirmant que quelques fugitifs ont t repris. Dbut mai, une cinquantaine de prisonniers avaient russi se soustraire du pnitencier aprs avoir forc les grilles. D'autres vasions avaient galement t signales dans des prisons d'autres localits l'exemple d'Agboville (sud, 80 kms d'Abidjan). Les vasions rptes de dtenus dans les prisons ivoiriennes constituent une proccupation pour les autorits politiques et pour les populations riveraines qui craignent pour leur scurit.

n'a pas franchi le mur du son mais le dplacement d'air fut suffisant pour briser les vitres, a expliqu l'arme de l'air qui a cart tout risque d'accident. Le palais prsidentiel du Planalto et la Cour suprme sont situs sur la grande avenue qui traverse le

centre de Brasilia et sur laquelle sont situs les principaux ministres. Une centaine de vitres ont pu tre casses, selon la presse locale. Le journal Correio Brasiliense a estim que les dgts pourraient dpasser 40.000 dollars.

CHINE

Coule de boue dans le sud-ouest de la Chine, 14 morts et 26 disparus

Des secouristes ont dgag les corps de 14 personnes ensevelies dans une coule de boue provoque par les pluies torrentielles survenues le 28 juin dans la province du Sichuan (sud-ouest), tandis que 26 personnes sont toujours portes disparues, a rapport lundi la presse locale. Dimanche les secouristes sorti douze corps de la rivire un affluent du cours suprieur du Yangts, et retrouv deux autres dans la zone frappe par la coule Les victimes et les disparus des ouvriers de la centrale de Baihetan et les de leur famille qui habitaient dans un immeuble de trois tages. L'identit de cinq des quatorze vitimes a pu tre tablie, selon les secouristes. Les sauveteurs poursuivaient les recherches pour retrouver les disparus qui ont probablement t emports dans la rivire Jinsha, selon la presse.

ILS ONT T SECOURUS PAR LA PROTECTION CIVILE

76 baigneurs sauvs sur les plages dEl Tarf

INDONSIE

Isolement forc pour Tori l'orang-outan, fumeuse invtre

Tori, une femelle orangoutan d'un zoo de Java en Indonsie, rpute pour son tabagisme, va bientt tre isole des humains afin de la forcer abandonner la cigarette, a indiqu samedi une organisation de dfense des animaux. L'image avait rcemment tourn en boucle sur les sites de partage de vidos: on y voyait Tori, une orang-outan aujourd'hui ge de 15 ans, tirer sur une cigarette bout filtre telle une fumeuse invtre. Tenant son mgot entre ses longs doigts frips, ce primate du zoo de Solo, au centre de l'le indonsienne de Java, apprciait visiblement la pause nicotine, prenant une posture dcontracte tandis que ses larges narines rejetaient une paisse fume blanche. L'animal devrait cependant bientt devoir renoncer ce plaisir. Afin d'viter que les visiteurs du zoo continuent lui lancer des cigarettes dj allumes, le Centre de protection des orangs-outans a dcid de transfrer Tori sur une le au centre du zoo et loigne des humains, a indiqu son coordonateur, Daniek Hendarto. Le phnomne des orangs-outans fumeurs est relativement rpandu en Indonsie et emblmatique des nombreux cas de zoos dcris pour leur manque de soins aux animaux. En mars, une girafe d'un autre zoo de Java avait t retrouve morte. Lors de l'autopsie, un amas de sacs plastiques de 20 kg avait t retrouv dans son estomac, en raison de son habitude de manger les emballages que les visiteurs jetaient dans son enclos.

Soixante-seize (76) baigneurs se trouvant en danger rel de mort par noyade sur les plages ont t secourus, le week-end dernier, par la Protection civile de la wilaya dEl Tarf, a-t-on appris dimanche auprs de ces services. Parmi les 76 personnes secourues sur les 15 plages autorises la baignade, 19 ont bnfici des premiers soins sur place tandis que neuf autres ont t achemines vers les structures de sant les plus proches des sites dintervention. Les services de la Protection civile ont indiqu, dans ce contexte, que 104 interventions ont t enregistres durant cette mme priode sur les diffrentes plages de cette rgion ctire qui a accueilli plus de 310.000 estivants, venus des quatre coins du pays. Concernant les feux de forts, la Protection civile a fait tat de six foyers dincendie ayant dtruit, durant la mme priode, 19 hectares de bl, 250 bottes de foin, 09 hectares dherbes sches et 500 mtres carrs de bois deucalyptus. Ces incendies se sont dclars Bouhadjar, Ben MHidi et Besbes, a prcis la mme source, en ajoutant que 30 hectares de bl ont t sauvs grce la clrit et lintervention rapide des sapeurs-pompiers.

16 DK NEWS

CULTURE

Mardi 10 juillet 2012

3 4 D I T I O N D U F E S T I VA L I N T E R N AT I O N A L D E T I M G A D
UNE SOIRE DOUVERTURE ANIME EXCLUSIVEMENT PAR DES CHANTEURS ALGRIENS

Aid El karama
C'est dans une ambiance festive, riche en sons et en couleurs, que la 34me dition du festival international de Timgad (35 km au nord-est de Batna) a t inaugure, dans la soire de samedi dimanche.
Concidant avec la clbration du cinquantenaire de lindpendance du pays et la fte de la jeunesse, ce festival, qui se tient sur la scne de la rplique du thtre romain, a rendu hommage aux grands noms de la chanson algrienne. Conduit par le maestro Rachid Saouli, lorchestre national philharmonique a sduit lassistance qui a suivi et cout avec attention et motion plusieurs couplets du terroir ainsi que des partitions choisies de la musique universelle. quer, ont vibr aux sons et paroles des chansons de stars de la chanson bdouine et oranaise. Savamment interprtes, des chansons bien ancres dans la mmoire collective, telles que aarbaane rahala du regrett Khelifi Ahmed, interprte par Ouassini Ziane, assmaa de Blaoui Houari, reprise par Baroui Ben Kahda, saab rachrach de feu Zoulikha, chante par Nadia Kerfi et amine amine du regrett Othmane Bali, reprise par Mohamed Miloudi, ont permis au public de savourer des moments de pur joie tout en se remmorant ces voix dor. La chorale de lorchestre philharmonique a, de son ct, merveill lassistance en entonnant lhymne national Kassamen repris en chur par le public dont de nombreux jeunes ont tenu linterprter au complet, en guise dhommage la patrie et aux sacrifices des martyrs de la glorieuse guerre de libration nationale. Les fleurs des Aurs ont, leur tour, enchan avec afarhi ya el djazair, une chanson ddie avec ferveur lAlgrie, devant laquelle aucun na pu retenir ses larmes, comme ce fut le cas en 1995 lorsquelle fut interprte pour la premire fois par des fillettes. De lavis de nombreux spectateurs, cette soire a t un succs dans la mesure o elle a permis de ressusciter, en lespace de quelques heures, des voix qui ont longtemps caress l'ouie et fait rver la jeunesse.

Des pluies fines et rafrachissantes ont surpris le public qui sen est donn cur joie en coutant linoubliable Aid El karama de la diva de la chanson arabe, la dfunte Warda El Dja-

zairia, brillamment interprte par Nada Rayhane. Les gradins du thtre de plein air qui abrite pour la 3me anne conscutive cette manifestation culturelle, pleins cra-

CONSTANTINE

Un Bachraf hsin prometteur pour l'ouverture du festival du malouf

L'orchestre rgional du malouf des wilayas de l'Est a ouvert, Constantine, la 6me dition du festival national du malouf par un Bachraf Hsin lger qui a d'emble conquis le public, augurant d'un dbut prometteur, ont estim les mlomanes prsents. Evoluant sous la direction du cheikh Samir Boukridira, galement chef d'orchestre national du malouf, les 18 artistes composant l'ensemble vocal ont prsent, la soire de samedi, une belle prestation qui mettra en difficult les 13 groupes concurrents ce qui conjecture une comptition des plus serres pour les trois premires places, dispute par 12 wilayas qui comptent se faire reprsenter au festival international du malouf, prvu en automne prochain Constantine. L'orchestre largi pour la circonstance quatre artistes invits, savoir M'barak Dakhla d'Annaba, Fatah Rouana de Skikda, Ahmed Aouabdia et Toufik Touati de Constantine, a interprt des extraits de la nouba du mode Rasd, suivis de Mechaghalat du Raml, le Mechaghal tant un rythme huit temps particulirement frquent Constantine. Les mouachahat Aalech jafit, Nabki ala fakd Al Wakr, Bi ayi sabab tahdjar, ont charm une assistance nombreuse, la prsence du doyen et matre du malouf Hadj Mohamed Tahar Fergani n'est pas passe inaperue. La soire s'est poursuivie par des sries d'Insirafat en modes mezmoum et insirafat Irak, qui ont captiv l'assistance qui remplissait toutes les places du thtre rgional de Constantine o se tient cette manifestation jusqu'au 14 du mois en cours. Lors de la crmonie d'ouverture, M. Samir Lahoual, reprsentant du ministre de la Culture a soulign l'importance de ce genre de festivals dans la prservation du patrimoine culturel et musical de l'Algrie. Le directeur de la Culture a, de son ct, exhort les artistes et les chercheurs uvrer pour la promotion et la transmission de ce legs millnaire reu de l'Andalousie musulmane.

De Djelfa ... Annaba

Le coup denvoi de la semaine culturelle de la wilaya de Djelfa Annaba a t donn dimanche la maison de la Culture Mohamed Boudiaf de cette ville dans une ambiance festive et chaleureuse. Le public a eu loccasion de dcouvrir et dapprcier la traditionnelle danse Nailie avec la participation de lassociation culturelle pour le patrimoine authentique de la danse populaire. Des hommes en tenues d'une blancheur immacule et des femmes treignant l'habit traditionnel ont excut avec grce la danse Eddahra constituant ainsi un tableau chorgraphique des plus remarquables qui a suscit l'intrt et l'admiration du public rassembl autour de lesplanade de la maison de la Culture Mohamed Boudiaf d'Annaba. Des expositions darts plastiques, dhabits traditionnels et de produits artisanaux de la rgion de Djelfa ont t inaugures en prsence des autorits locales et de la dlgation culturelle hte de lAntique Hippone. Des reprsentations artistiques sont galement prvues, courant de cette soire, sur le Cour de la rvolution de la ville dAnnaba avec la participation des chanteurs Charik Mohamed, Naila, Arabi Salem, Guediri, Samir Bouaissa avec la troupe des toiles de la musique moderne. Durant son sjour Annaba, la dlgation culturelle de la wilaya de Djelfa se rendra dans les communes de Treat, de Seraidi, de Ain Berda et de Chetaibi ou elle animera des soires artistiques de proximit au grand bonheur des vacanciers et des habitants de ces localits en qute de dtente et de loisirs. Le programme de la semaine culturelle de Djelfa, organise dans le cadre des changes inter rgions propose galement aux gens de Bouna des reprsentations thtrales pour adultes, des soires potiques, et des confrences sur lhistoire de Djelfa.

FESTIVAL CULTUREL DE LA CHANSON CHAOUIE ET DE LA MUSIQUE MODERNE KHENCHELA

La troupe Ichaouine remporte le 1er prix

Le premier prix du 5me festival culturel local de la chanson chaouie et de la musique moderne a t dcern la troupe Ichaouine de la wilaya de Khenchela. La troupe El Kahina (Batna) et la troupe El Hilal (Khenchela) ont dcroch la deuxime et troisime places du festival dont l'ultime soire, samedi, a donn lieu un concert vari anim par les artistes Hassan Dadi, Mourad Djafri, cheb Akil, cheb Redouane, Hamoudi Djeghalal et Laghmassi Achour. Ces trois places, qualificatives pour le festival national de la chanson amazighe prvu Tamanrasset en dcembre prochain, sont dotes de primes variant de 400.000 200.000 DA, selon le commissariat du festival. Seize (16) troupes de Batna, Souk Ahras, Tbessa, Oum El Bouaghi, Biskra et Khenchela taient en lice au cours de ce festival dont l'actuelle dition qui concide avec le cinquantenaire de l'indpendance a t ddie titre posthume la dfunte chanteuse Zoulikha Louadj. Ouverte le 1er juillet sous le slogan Pour l'Algrie, nous chantons, cette manifestation artistique a galement t marque par la programmation de concerts anims par des chanteurs et troupes de Tiziouzou, Ghardaa, Tamanrasset, Chlef et Tlemcen la maison de la Culture et la cinmathque.

Ils ont dit

La plupart des troupes participantes au 10me festival rgional du thtre pour enfants qui poursuit ses activits vendredi dans la ville de khmisti(Tissemsilt) estiment que ce genre thtral s'est impos dans notre pays par la force de sa concentration sur certains aspects et sensibilits culturels. Le prsident de l'association thtrale Ithbiren de la wilaya d'Alger, M. Mesabih Mebrouk, a dclar, dans ce contexte, que le thtre pour enfant s'est fray une place importante au niveau national durant la dernire dcennie, pour avoir abord plusieurs thmes ayant trait lducation de l'enfant et sa sensibilisation autour de domaines multiples, tels que le respect des parents, la prservation de l'environnement et le respect de la nature. Il a ajout que son association rflchit aujourd'hui sur une production thtrale pour sensibiliser l'enfant se concentrer sur des sujets en rapport avec la lecture, la lutte contre le tabagisme, l'entretien des arbres, affirmant que ce genre de thtre dans notre pays peut connaitre un franc succs les prochaines annes compte tenu de l'engouement qu'il suscite auprs de l'enfant. Pour sa part, le prsident de l'association thtrale El Boudouaoui de la wilaya de Boumerdes, M. Mohamed Mansour estime que l'enfant algrien sy intresse depuis quelque temps non seulement en tant qu'activit culturelle mais aussi en tant que divertissement, expliquant quil constitue un espace ducatif et ludique permettant de sensibiliser l'enfant sur l'importance de l'environnement et l'cologie. Le prsident de la cooprative Essitar des arts dramatiques de la wilaya Oum El Bouaghi, Hodjil Zine El Abidine , a dclar, quant lui, que le thtre pour enfants a franchi un grand pas dans notre pays en raison de la production croissante des spectacles cibles de haute facture, en plus du choix des thmes. APS

Mardi 10 juillet 2012

CULTURE

DK NEWS

17

Thtre algrien au fminin, un voyage dans lexclusion

Par Kamel Bendimered Le premier vnement thtral algrien, conjugu exclusivement au fminin, fait jonction avec le cinquantenaire de lindpendance nationale, festival organis en janvier dernier Annaba et ddi celle qui reste la rfrence originelle de la pratique fminine dans notre pays et lchelle maghrbine, Kaltoum, Acha Adjouri-Fettouh pour ltat civil. Cette comdienne, disparue en novembre 2010, a cumul la double particularit et exemplarit dtre une premire de corde dans une profession socialement sulfureuse pour les femmes et un cas exceptionnel de longvit artistique avec plus de 60 ans de frquentation quasi ininterrompue de la scne sur diffrents registres (chant, danse, thtre, cinma), soffrant mme le luxe de rater dune voix le grand prix dinterprtation fminine au Festival de Cannes pour son rle dans le Vent des Aurs. Quelque 80 annes aprs cette exprience pionnire et un demi-sicle suivant la libration du pays, quel bilan peut-on dresser des relations entre le thtre et les femmes version algrienne ? Ecoutons Sakina Mekkiou dite Sonia qui, apparue sur la scne il y a une quarantaine dannes, essuyait presque aussi fortement que ses anes les tirs de ladversit socitale. La gnration actuelle, dit-elle, a beaucoup de chance puisque les mentalits ont volu, la socit ne voit plus, ou presque, lartiste de la mme manire. Moi, jai exerc mon mtier une poque o il tait dj dgradant pour un homme de le faire. Durant de longues annes, presque toute ma famille ma renie. Mon pre, qui avait jur de me tuer, sest rconcili avec moi seulement trois mois avant son dcs. Se mettre aussi fortement en danger avait pour aiguillon une soif irrpressible de libert que, aux yeux de Sonia, lcole du thtre tait mme de lui offrir, libert de crer, de vivre et dtre responsable de sa propre destine du fait que chez nous, la femme est en ternelle libert surveille, souligne linoubliable interprte de Fatma. Dvidence, la femme artiste nest plus sujette au regard rprobateur collectif dantan suivant ce cours naturel qui voit la femme daujourdhui alphabtise et arme culturellement grce son accs au savoir et au monde des mdias, de plus en plus intgre conomiquement et da-

vantage consciente de sa condition qui la conduit rclamer sa vraie place dans son environnement, pointant les archasmes et prjugs de tous acabits dont elle nentend plus tre une cible passive.

KATEB YACINE A REMIS EN SELLE TROIS PERSONNAGES FMININS MARGINALISS

Le combat au fminin par le prisme du thtre se dploie gnralement sur un double terrain, en tant quoutil socioculturel de sensibilisation ou arme de revendication politique (dmarche fministe), et il a naturellement besoin autant de techniciennes et artistes femmes que dauteures dramatiques. Mais la prsence de ces dernires nest pas exclusive de celle de dramaturges hommes dont certains mritent de figurer au panthon de la littrature dramatique fminine et fministe, limage de Kateb Yacine, Mohamed Dib et Rachid Boudjedra. Kateb Yacine a remis en selle trois personnages fminins marginaliss par lhistoire officielle : la Kahina ou Dihya, Saout Ennissaa (mre de Yaghmoracen, fondateur du royaume zianide) et Louise Michel (militante franaise pour les droits des Canaques et compagne de bagne dEl Mokrani en Nouvelle Caldonie), qui sont les hrones de trois uvres participant de la fresque La Guerre de 2000 ans et regroupes dans un recueil publi en 2004 en France. Autre figure fminine dune haute densit dramatique et symbolique, celle d'Arfia dans la pice de Mohamed Dib Mille hourras pour une gueuse, monte en 2011 par le Thtre rgional de Mascara. Fonctionnant la fois comme conscience populaire etmauvaise conscience de ceux qui brlent petits et

grands feux les rves collectifs, ce personnage fortement inspirant a secrt et configur son clone, Khedidja, dans Les Martyrs reviennent cette semaine. Enfin, Journal dune femme insomniaque de Rachid Boudjedra, adapt la scne trois reprises, au cours des deux dernires dcennies, constitue la fois une plonge en eaux profondes dans lintimit fminine et une charge sociale percutante contre lunivers machiste. Cest le rle le plus fort quil mait t donn de composer en dix annes de thtre, expliquait lAPS, 1992, la comdienne (Marie Plateau) en charge du personnage dans une version prsente Paris. Les trois exemples dvelopps clairent une relation privilgie du masculin au fminin, avec des crivains de conscience politique pointue dont le talent savre encore plus imposant lorsquil prend sous son aile une gent vulnrable, domine, ostracise comme lest la femme dans notre socit. La pratique dviction ou dexclusion de la femme a t une constante sans faille depuis les premiers pas du 4e art en Grce (les personnages fminins comme Antigone ou Andromaque taient jous par des comdiens masculins), se transformant en tendance lourde dans le thtre shakespearien et perdurant jusqu la priode contemporaine sous linfluence omnipotente de lEglise.

KALTOUM, LA PREMIRE COMDIENNE ALGRIENNE

Quant trouver la trace palpable dun metteur en scne fminin dans lhistoire, on tombera avec un peu de chance sur le nom de la fondatrice et directrice du Thtre du Soleil, Ariane Mnouchkine, une femme de culture la hauteur de sa

noblesse de cur qui lui a fait accueillir la Cartoucherie de Vincennes (Paris), pendant la dcennie noire, nombre de comdiens algriens en exil forc. Ceci amne dire que le problme de la quasi exclusion de la femme constitue historiquement un fait majeur et une hypothque dans le back ground du thtre universel, et quun srieux toilettage dans les ides reues nest pas un luxe sauf quand celles-ci sont bties sur le roc de faits tablis qui garantissent chacun son mrite et sa place dans lhistoire. Ainsi, peut-on crditer Kaltoum de premire comdienne algrienne (en tenant compte de lanciennet, la dure et la rgularit de son parcours) et aussi de premire femme dramaturge puisque Mohamed Touri a tenu la faire cosigner le texte El barah wal youm (devenu par la suite Zait, Mait wa Neggaz el hait). Comme metteures en scne, il faut associer trois jeunes femmes qui ont ouvert la route : Hamida Chellali sur le terrain amateur et du thtre pour enfants (avec le Poisson vert, en 1981), et les deux surs At El Hadj, Hamida et Fouzia, qui, un mois dintervalle en 1987, ont trenn leur formation acadmique et professionnelle avec respectivement le Chant de la fort (Lessa Oukrainka) et la Mort dun commis voyageur (Arthur Miller). Ajouter celles-l Liliane El Hachemi, aujourdhui disparue, qui a t la premire scnographe faire profiter le thtre algrien (et pas seulement) de son talent et de son savoir-faire. La pice Fatma, de Mhamed Benguettaf, a le mrite davoir ouvert en 1990 lre du thtre algrien en solo et au fminin (monodrame, monologue, one woman show), genre qui fera flors par la suite.

THTRE POUR ENFANTS

Oum El Bouaghi remporte le prix du meilleur spectacle Khemisti
La cooprative des arts dramatiques de la wilaya dOum El Bouaghi a remport le prix du meilleur spectacle pour sa pice La rose aux pines dcern samedi la clture du festival rgional du thtre pour enfants de la ville de Khemisti (Tissemsilt). La troupe Ithrne dAlger a, quant elle, dcroch le prix du meilleur texte pour sa pice La rencontre. Le prix de la meilleure mise en scne a t attribu la troupe El basma thakafia de Skikda pour le monde bleu, celui de la meilleure scnographie a t dcern la troupe Ahbab el masrah de Laghouat pour Noir et blanc. D'autre part, les prix des meilleures interprtations masculine et fminine sont revenus respectivement Chiter Sofiane de la troupe Ithrne (Alger) et la jeune Sarah Bousalah de la troupe Ahbab El masrah de Tlemcen. Enfin, le jury a attribu son prix la troupe Sitar el founoun dramia de Boumerdes pour la qualit de son travail. Le prsident du jury, Moussa Touil, cadre linstitut de formation des cadres de la jeunesse et des sports dOran, a estim que la prestation des troupes participantes est bonne et que les jeunes comdiens disposent de capacits leur permettant de briller dans des manifestations maghrbines et arabes. Les troupes ayant particip ce festival ont, de leur ct, appel promouvoir cette manifestation pour lui donner une dimension nationale au vu de la renomme acquise depuis sa cration, il y a dix ans de cela. Cette dition a vu la participation de 12 troupes venues de diffrentes rgions du pays, rappelle-t-on.

18

DK NEWS

DTENTE
Mots Flchs N11

Mardi 10 juillet 2012

Proverbes
Celui qui est riche peut acheter tout ce quil veut, mme la conscience des gens. Proverbe algrien Il n'y a que mes ongles pour gratter mon dos, et que mes pieds pour me conduire. Proverbe berbre Embrasse la main que tu ne peux couper. proverbe arabe Amiti mne lchet Proverbe franais

Cest arriv le 10 juillet

1913 : La Russie dclare la guerre la Bulgarie. 1920 : Arthur Meighen devient Premier ministre du Canada. 1940 : France : Abolition de la Troisime Rpublique. Vote des pleins pouvoirs Philippe Ptain. Dbut du rgime de Vichy. 1943 : Opration Husky : les forces allies dbarquent en Sicile. 1959 : Au Cambodge, Norodom Sihanouk se nomme Premier ministre. 1964 : Mose Tshomb succde Cyrille Adoula la tte du gouvernement congolais. 1973 : Proclamation d'indpendance des Bahamas. 1985 : Les services secrets franais coulent le Rainbow Warrior, bateau de l'organisation cologiste Greenpeace, dans le port d'Auckland en Nouvelle-Zlande, faisant un mort. 1991 : Boris Eltsine devient le premier prsident de Russie. 1999 : Le Rwanda, l'Ouganda, la Namibie, l'Angola, le Zimbabwe et le rgime de Kinshasa, impliqus dans le conflit en Rpublique dmocratique du Congo, signent un accord de paix, mais les rebelles, diviss en factions, refusent de parapher le texte. 2005 : Les luxembourgeois votent oui au rfrendum sur la Constitution europenne. Clbration Bahamas : Fte nationale, Fte de l'indpendance.

Samurai-soduku N11
Les problmes de Sudoku Samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque Sudoku Samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots Croiss N11

Horizontal : 1. Animer 2. Blocage - Adjectif possessif - Prposition 3. Rgime politique o l'autorit est entre les mains de quelques personnes 4. Des Cvennes - Issue 5. poque - Dans la rose des vents - De mme 6. Cause la mort - Dirigeant 7. Tour - Causes, motifs d'une action - En les 8. Du Texas - Coutumes 9. Affluent du Danube - De l'Italie 10. toile la plus prs de la terre - Mesure pour le bois 11. Pronom possessif - Personnes qui aiment lire 12. Infinitif - Plaquette de terre cuite Note

Vertical : 1. Tendance centrer tout sur soi -mme 2. Embrouiller - Moment de la fin du jour 3. Fromage - Meurtri en parlant d'un fruit 4. Germanium - puisrent 5. Se dit des composs de l'tain bivalent 6. Assemblage de plusieurs gros fils tordus ensemble - Ayant sorti soudainement 7. Rigoureux - Pronom personnel 8. Interjection - Conjonction - Comm. de Belgique 9. Pome lyrique - Injure 10. Divulgue - Terme pjoratif pour dsigner quelqu'un 11. Note - w - Vitesse rsiduelle d'un navire 12. Siges des penses intimes - Issus de...

Mardi 10 juillet 2012

DTENTE
Programme du Mardi 10 juillet 2012
19:55 Mto 20:00 Journal 20:35 Petits plats en quilibre t Magazine de la gastronomie 20:39 Mto 20:40 Nos chers voisins - Srie humoristique 20:50 Les Indestructibles - Film d'animation 22:55 New York unit spciale Srie policire - Terre brle - Saison 13 (1/23) 23:45 New York unit spciale Srie policire - Malgr elle - Saison 8 (1/22) 10:30 Garfield & CIE - Dessin anim - Le retour du vengeur la cape - Saison 3 (5/0) 10:45 Garfield & CIE - Dessin anim - Agent double - Saison 3 11:10 Wakfu - Dessin anim Vnneuse - Saison 1 (7/0) 11:30 Shaun le champion - Srie d'animation - Le saut la perche 11:35 Consomag - Magazine du consommateur 11:40 Edition de l'Outre-Mer 11:55 Mto 12:00 12/13 : Journal rgional 12:25 12/13 : Journal national 12:50 Mto 12:55 Village dpart Cyclisme Depuis Mcon 13:50 Inspecteur Derrick - Srie policire - Bienvenue bord - Saison 3 (10/14) 14:45 Keno - Loterie 14:50 En course sur France 3 Tierc - Depuis les Sablesd'Olonne 15:05 Maigret - Tlfilm policier Maigret et le fou de Sainte-Clothilde 16:40 Des chiffres et des lettres - Jeu 17:20 Un livre, un jour - Magazine littraire 17:30 Slam - Jeu 18:10 Questions pour un champion - Jeu 18:40 Image du jour - Magazine sportif - Le Tour de France la voile 18:45 Mto des plages 19:00 19/20 : Journal rgional 19:18 19/20 : Edition locale 19:30 19/20 : Journal national 19:58 Mto 20:00 Tout le sport - Magazine sportif - L'actualit sportive quotidienne. 20:08 Et si on changeait le monde Magazine de services 20:10 Plus belle la vie - Feuilleton raliste 20:35 La victoire au bout du bton Tlfilm humoristique 22:10 Mto 22:15 Soir 3 22:40 1962, De l'Algrie Franaise l'Algrie Algrienne Histoire C'tait comme un rve (juillet-septembre 1962) - (2/2) 23:45 Nos guerres d'Algrie - Magazine historique - FLN (4/4) 23:55 Vingt ans de rire Montreux Divertissement 10:20 Ce n'est pas un film de cowboys - Court mtrage 10:30 Le moine - Thriller 12:10 Les guignols de l'info - Divertissement-humour - Best of 12:20 Mon oncle Charlie - Srie humoristique - Que Dieu bnisse la scoliose - Saison 6 (12/24) 12:40 La mto 12:45 Le JT 12:55 Zapping - Divertissement 13:05 Les nouveaux explorateurs Dcouvertes - Emmanuelle Han Madagascar

DK NEWS

19

10h00 : La mer mditerrane (23) Documentaire 10h30 : Lara (10) - Dessin anim 11h00 : Questions d'actu rediff Information 12h00 : Journal en franais + Mto - Information 12h25 : Ahl e'raya (13) - Feuilleton arabe 13h30 : Kaid nissa'e (13+14) - Feuilleton doubl 14h40 : Taqafat oua tourath assia (02) - Documentaire 15h20 : Aux quatre coins du monde 2 me ptie - Srie fiction 16h50 : Vic le viking (14) - Dessin anim 17h15 : Sabeq oua laheq II (20) Dessin anim 17h35 : Pr slection tadj el qor'ane - Religion 18h00 : Journal en amazigh - Information 18h20 : El badra II (02) - Feuilleton alg 19h00 : Journal en franais + Mto - Information 19h30 : Vestiges et patrimoine - Reportage 20h00 : Journal en arabe - Information 20h40 : Brigade bleue (06) - Srie religieuse 21h15 : Expression livre - Emission culturelle 22h00 : Festival de la musique Hawzi - Concert Hawzi 23h00 : Les rois du Bush - Reportage 00h00 : Journal en Arabe - Information 10:00 SECRET STORY Tlralit Jour aprs jour, la vie, les motions... 10:55 Au nom de la vrit - Srie dramatique 11:20 Au nom de la vrit - Srie dramatique 11:55 Petits plats en quilibre t Magazine de la gastronomie 12:00 Les douze coups de midi - Jeu 12:50 L'affiche du jour - Magazine sportif 13:00 Journal 13:40 Petits plats en quilibre t Magazine de la gastronomie 13:45 Au cur des restos du cur Magazine de socit 13:50 Mto 13:53 Mto des plages 13:55 Les feux de l'amour - Feuilleton sentimental 14:55 Secrets de famille - Tlfilm de suspense 16:30 Grey's anatomy - Srie hospitalire - L'heureux lu ? - Saison 5 (10/24) 17:20 Grey's anatomy - Srie hospitalire Vux pieux - Saison 5 18:10 Secret story - Tlralit 19:05 Au pied du mur - Jeu

09:55 Lignes de vie - Srie sentimentale 10:25 Talons aiguills et bottes de paille - Srie dramatique 10:50 Mto 2 10:55 Motus - Jeu 11:25 Les Z'amours - Jeu 12:00 Tout le monde veut prendre sa place - Jeu 12:50 Mon rve, ma mdaille - Magazine sportif 12:55 Mto 2 13:00 Journal 13:40 Mto 2 13:46 Expression directe - Magazine politique - CGPME 13:50 Consomag - Magazine du consommateur -Internet, tv, tlphone et mobile : le contrat unique 13:55 Toute une histoire - Magazine de socit 15:05 Entre deux eaux - Tlfilm policier 17:00 Trois hommes et un couffin Comdie 18:45 Cote match - Football 18:55 Que le meilleur gagne - Jeu 19:45 Mon rve, ma mdaille - Magazine sportif 19:46 Mto des plages 19:49 Mto 2 19:50 Image du tour - Magazine sportif 20:00 Journal 20:30 Image du jour : JO de Londres - Magazine sportif 20:31 Mto 2 20:35 Soire spciale la bohme Magazine musical 20:40 Secrets d'histoire - Magazine historique - Victor Hugo : la face cache du grand homme 21:35 La bohme - Opra 23:35 Tirage de l'Euro millions - Loterie 23:40 Dans quelle tagre - Magazine littraire - Les Merveilles de Claire Castillon (Grasset) 23:45 Journal de la nuit 23:55 Mto 2

14:05 Body of proof - Srie policire - Des voisins de rves - Saison 2 14:45 Body of proof - Srie policire - Partie de chasse - Saison 2 15:25 United States of Tara - Srie humoristique - Echec et mat - Saison 3 (1/12) 15:55 United States of Tara - Srie humoristique - Alter ego gogo Saison 3 (2/12) 16:20 Le petit journal Divertissement - Best of 16:40 Bad teacher Comdie 18:10 Ttes claques - Srie d'animation - Les canards - Saison 4 18:15 Ttes claques - Srie d'animation - Les nids de poule - Saison 4 18:20 Les Simpson - Srie d'animation - Une histoire fumeuse - Saison 19 (15/20) 18:45 Le JT 19:05 Le grand journal - Talk show 20:05 Le petit journal Divertissement - Best of 20:35 Le grand journal, la suite Talk show 20:55 Melancholia Drame 23:05 Mange - Tlfilm humoristique

10:00 Les Dalton - Dessin anim Les Dalton l'eau - Saison 1 10:20 Garfield & CIE - Dessin anim - Chat veut rigoler - Saison 3 (6/0)

10:05 Mto 10:10 Melrose Place, nouvelle gnration - Srie sentimentale - Tel est pris... - Saison 1 (4/18) 11:00 Malcolm - Srie humoristique - Svir et protger - Saison 6 (8/22) 11:25 Malcolm - Srie humoristique - Accro du delco - Saison 6 (9/22) 11:50 Modern family - Srie humoristique - Ordi soit qui mal y pense Saison 2 (5/24) 12:15 Modern family - Srie humoristique - La maison des horreurs Saison 2 (6/24) 12:45 LE 12.45 13:00 Scnes de mnages - Srie humoristique 13:30 Mto 13:35 L'amour taille XXL - Tlfilm sentimental 15:25 Htel de rve... - Tlfilm sentimental - Au Cap 17:35 Pkin Express : carnet de voyage - Magazine de l'aventure 17:40 Un diner presque parfait Jeu 18:45 100% MAG - Magazine d'information 19:40 Mto 19:45 LE 19.45 20:05 En famille - Srie humoristique 20:50 Le grand btisier de l't - Divertissement-humour 23:00 A mourir de rire - Divertissement-humou

Solution Samurai-soduku N10

Solution Mots Croiss N10

Solution Mots Flchs N10

EMOUSTILLER GEL TON AVEC OLIGARCHIE O CEVENOLE NEE ERE NNE ITOU N TUE MENEUR TR SUJETS ES R TEXAN US ISAR ITALIEN SOLEIL STERE MIEN LISEURS ER TUILE RE

FACTIONNAIRE LUIRE EUSSE UT OPPRESSER CHAPEAU EOLE TER RIDEAU A UNAU LATUDE AT NUL I UBE TIVA AERONEF IF NASSES.RF OISIFS UTILE NA MIENS LUT S SENSUELLES

20 DK NEWS FOOTBALL- SAISON 2012-2013

SPORTS

Mardi 10 juillet 2012

Intenses prparatifs pour une 3e saison professionnelle

Aprs avoir cel les programmes de la nouvelle saison 2012-2013 en publiant les calendriers des comptitions de la ligue 1 et 2, le 12 juin dernier, la ligue professionnelle de football multiplie les actions en ce dbut de saison pour assurer le lancement de la 3 anne du professionnalisme dans notre pays, prvu le 7 septembre prochain.
Bien que les mentalits naient pas chang entre lancien systme et la nouvelle donne du professionnalisme en matire de gestion, la Ligue professionnelle de football tente, tant bien que mal, dassurer le processus de dmarrage rel du professionnalisme. Cest ainsi que le Prsident de la Ligue de Football Professionnel M. Mahfoud Kerbadj, a install le 21 juin dernier au sige de la LFP Alger , la Commission de contrle des clubs professionnels (CCCP), une des deux structures de la Direction de Contrle de gestion des clubs. Cette commission est compose de Ali Kati prsident, Fawzi Guellil (Vice prsident de la LFP), Nadir Mehaneche (avocat), Rafa Guerza (expert comptable) et Boubekeur Seddik Boufellah (membre). Elle sera complte prochainement par le reprsentant des clubs professionnel qui sera dsign ultrieurement. Et pour assurer la bonne gestion du dbut de saison, cette mme nouvelle commission a programm lorganisation de trois sminaires rgionaux dont le premier a dj eu lieu le 26 juin dernier Zeralda (Alger). donc de faire appel aux responsables concerns des quipes aux fins dassurer les contrles juridique et financier des clubs professionnels et sassurer quils se soumettent aux conditions dictes par les Rglements Gnraux de la Fdration Algrienne de Football (FAF) et aux obligations du cahier des charges relatif la professionnalisation de la pratique du football; en parallle la pratique amateur S. Ben Ligue 1 et 2 : Les premiers matchs de la saison Voici, pour rappel, les premiers matchs de la Ligue 1 et 2 comptant pour la saison 2012-2013 :

Le second entre la Commission de contrle des clubs professionnels (CCCP), une des deux structures de la Direction de Contrle de gestion des clubs et les clubs de l'Ouest des Ligues 1 et 2, prvue initialement hier Oran, a t reporte une date ultrieure, a indiqu dimanche dernier la Ligue de football professionnel (LFP). Les clubs convis cette rencontre seront informs incessamment de la nouvelle date de la tenue de ce rendez-vous, prcise-t-on de mme source. Quant la rencontre entre la CCCP et les clubs de l'Est, elle aura lieu le 12 juillet prochain Annaba, a indiqu encore la LFP. Cette journe d'information portera sur le rle et la mission de cette nouvelle structure, ainsi que sur l'assistance en matire de comptabilit et des finances des clubs, a expliqu la ligue qui

invite lensemble des clubs professionnels algriens de la rgion Est des deux ligues prendre part cette rencontre. Et justement, la LFP vient de rappeler aux diffrentes Socits par actions les nouvelles dispositions et Rglements intrieurs du football professionnel dans la perspective de bien mettre en garde les responsables afin dassurer la bonne gestion de leurs quipes. Prside par le viceprsident de la LFP, Fawzi Guellil, la CCCP est compose de Nadir Mehaneche (avocat), de Rafa Guerza (expert comptable) et de Boubekeur Seddik Boufellah (membre), en attendant la dsignation prochaine d'un reprsentant des clubs professionnels. De plus, les clubs nayant pas transmis le document relatif aux rsultats des comptes sociaux 2010 ont t pris par la Ligue

denvoyer cette pice dans les plus brefs dlais. Le dbut du championnat de la Ligue 1 professionnelle (saison 2012-2013) dbutera le 8 septembre prochain alors que celui- de la Ligue 2 dbuterait un jour auparavant, c'est--dire, le 7 septembre prochain. Pour le moment, les clubs sont proccups par tout ce qui a trait linter saison et ses tracas et bien videment des stages de prparation. Il sagit, entre autres, de prparer la saison prochaine avec, pour la majorit des quipes, des changements dans les staffs techniques, leffectif voire mme des dirigeants, sans oublier la recherche de nouvelles ressources dont des sponsors. Le mercato bat son plein et chacun y va de ses approches et dmarches afin dassurer un bon dbut de saison. La Ligue professionnelle de football vient

Ligue 1
8 septembre 2012 : MCE Eulma - ES Stif CA Batna - CABB Arrridj USM Harrach - JS Kabylie WA Tlemcen - MC Alger USM Alger - CS Constantine JS Saoura - CR Belouizdad ASO Chlef - USM Bel-Abbs MC Oran - JSM Bjaa Ligue 2 : 7 septembre 2012: AB Merouana-MO Bejaia ES Mostaganem-USM Blida MSP Batna-SA Mohammadia MO Constantine-NA Hussein-dey ASM Oran-CRB Ain Fekroun MC Saida-CR Temouchent RC Arba-OMedea AS Khroub-USM Annaba

Youcef Djebbari rlu prsident du CSA-MC Oran

M. Youcef Djebbari a t rlu prsident du club sportif amateur CSA-MC Oran, lors dune assemble gnrale lective, tenue dimanche Oran. L'AG lective, qui s'est droule en prsence du DJS de la wilaya dOran, a enregistr la prsence de 38 membres. 36 dentre eux, bulletin secret, ont renouvel leur confiance Youcef Djebbari, unique candidat briguer ce poste, aprs le rejet du dossier de Bessol Abdellah par la commission charge des candidatures. Les membres de l'AG ont procd ensuite linstallation des membres du bureau administratif du club compos de cinq personnes. Il s'agit de Chergui Mokhtar, Boukharouba Safa, Cheklalia Abdelkrim, Belalia Mohamed et de Bensenouci. Par ailleurs, l'effectif du club hamraoui s'est renforc, en vue de la prochaine saison footballistique, par sept nouvelles recrues. Les entrainements dbuteront partir de samedi prochain au stade Ahmed-Zabana d'Oran sous la houlette du nouvel entraneur, le Belge Luc Eymael. Lquipe oranaise effectuera ensuite, au dbut du mois d'aot un stage de prparation de 15 jours au Maroc, qui sera ponctu par deux ou trois matches amicaux, selon les dirigeants du club.

Laghouat : revtement de quinz terrains de football en tartan

Des oprations de revtement en tartan de treize (13) terrains de football, implants travers les diffrentes communes de Laghouat, seront lances durant le premier semestre de lanne prochaine, a-t-on appris des services de la wilaya. Susceptibles de promouvoir les conditions de la pratique sportive la satisfaction des quipes sportives et jeunes de la rgion, ces structures devront tre consolides par la rception, avant la fin de lanne en cours, dune opration de couverture en pelouse artificielle du terrain du stade municipal de Kasr El Hirane, ont prcis les mmes services. Des oprations similaires ayant cibl les stades communaux de Laghouat, Hassi Rmel, Aflou et Tadjmout, viennent dtre livres, a-t-on ajout. Dautres structures sportives implantes travers les communes dEl Kheneg, Hassi Dela, El Beida, Ain Madhi, Sidi Mekhlouf, Gueltat Sidi Sad et El Ghicha devront bnficier des oprations similaires, avant dtre gnralises, en perspective de 2014, pour lensemble des collectivits de Laghouat. Le secteur de la jeunesse et des sports de la wilaya de Laghouat devra tre consolid par la ralisation prochaine dune salle omnisports de 500 places au profit de la commune dEl Kheneg, en plus dautres structures similaires, dune capacit chacune de 1.000 places, projetes dans les communes de Laghouat, Aflou et Tadjmout, a-t-on indiqu de mme source. Une subvention de prs de 80 millions DA a t consacre, au titre des budgets primitif et complmentaire pour lexercice 2012 et sur fonds de wilaya, aux clubs sportifs de Laghouat en prvision dune meilleure saison sportive 2012-2013, a-t-on rappel.

CONDOLEANCES
Le directeur gnral et lensemble du personnel de DKNEWS profondment affects par le dcs de Kamel NASRI, frre de leur amie et sur MALIKA NASRI, prsentent la famille du dfunt leurs sincres condolancs et lassurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. QuAllah le tout puissant accorde au dfunt sa sainte misricorde et laccueille en son vaste Paradis. A Allah nous appartenons, lui nous retournons

Flicitations
Les familles Ait Amir et Bentalha ont limmense joie dannoncer que leur fille

Cylia
a obtenu son BAC session 2012, branche Science avec mention Bien. En cet heureux vnement, sa famille lui souhaite un succs pour son nouveau parcours, en cursus universitaire.

Mardi 10 juillet 2012

NATION
BOXE-WBC

DK NEWS

21

BOXE-MONDIAL

Super-coqs: le Philippin
Donaire champion WBO et IBF
Le boxeur philippin Nonito Donaire a remport les titres WBO et IBF des super-coqs en battant le Sud-Africain Jeffrey Mathebula sur dcision unanime des juges, samedi Carson, prs de Los Angeles. Les juges ont not le combat 117-110, 118-109 et 119-108 en faveur de Donaire. Le Philippin, qui a ravi la ceinture IBF Mathebula, a enregistr sa 29e victoire en 30 combats (18 avant la limite). Il n'a plus perdu depuis 2001 et espre dsormais unifier tous les titres de la catgorie. Il avait pris le titre WBO de la catgorie en fvrier au Portoricain Wilfredo

Super-Mouche
Le Japonais Sato bat le Philippin Lopez et conserve sa ceinture
Le boxeur japonais Yota Sato a conserv son titre WBC des Super-Mouche en battant son homologue philippin Sylvester Lopez sur dcision unanime des juges, dimanche Yokohama ( Japon). Sato dfendait son titre pour la premire fois depuis son sacre face au Thalandais Suriyan Sor Rungvisai en mars dernier Tokyo, galement sur dcision unanime des juges. Le pugiliste de 28 ans compte dsormais 25 victoires, dont 15 par KO, deux dfaites et un match nul. De son ct, Lopez, 24 ans, affiche un bilan de 19 victoires, dont 15 par KO, pour quatre dfaites et un nul.

Vazquez. Mathebula, qui affiche dsormais 26 victoires (14 avant la limite), 4 dfaites et 2 nuls, s'tait adjug le titre IBF des

super-coqs en mars en battant son compatriote Takalani Ndlovu. Il s'agissait de sa premire dfense.

HANDISPORT

TENNIS

Jeux Paralympiques-2012
Les quipes nationales handisports en phase de prparation

Classement ATP: Le Suisse Roger Federer rcupre la place de numro 1 mondial

Le joueur de tennis suisse Roger Federer a rcupr lundi la premire place du tennis mondial suite sa victoire devant l'Anglais Andy Murray en finale de Wimbledon. Federer qui a russi son septime succs dans ce tournoi du Grand Chelem, remplace la tte du tennis mondial le Serbe Novak Djokovic, battu en demi-finale par le Suisse. Le Serbe Djokovic est rest numro 1 du tennis mondial pendant 53 semaines. Federer gale les records des titres Wimbledon et des semaines passes au sommet de la hirarchie mondiale (286), dtenus par l'Amricain Pete Sampras, son idole. Le champion suisse compte dsormais dix-sept titres du Grand Chelem son palmars, un autre record qu'il a pris Sampras (14) il y a trois ans. Classement des 10 premiers : 1. Roger Federer (SUI) 11075 pts (+2) 2. Novak Djokovic (SRB) 11000 (-1) 3. Rafael Nadal (ESP) 8905 (-1) 4. Andy Murray (GBR) 7460 5. David Ferrer (ESP) 5430 6. Jo-Wilfried Tsonga (FRA) 5230 7. Tomas Berdych (CZE) 4515 8. Janko Tipsarevic (SRB) 3215 9. Juan Martin Del Potro (ARG) 3180 10. Nicolas Almagro (ESP) 2605 (+1).

Les slections nationales handisport, d'athltisme et de judo, intensifient leur prparation en prvision des 15s Jeux Paralympiques, prvus Londres du 29 aot au 9 septembre, un rendezvous o les Algriens ont l'habitude de s'illustrer. Compose de 21 athltes dont six filles, la slection d'athltisme est alle peaufiner sa prparation en Pologne au Centre de Katowice, renomm pour ses infrastructures sportives offrant des conditions de prparation optimale pour les athltes et quipes de diffrentes disciplines. Inscrit dans la continuit d'une longue prparation, le stage de Pologne (le 1er l'tranger pour l'athltisme) sera l'avant-dernire tape avant les joutes de Londres. Durant cette tape, le travail des diffrents staffs techniques sera ax beaucoup plus sur le maintien de la forme des athltes et l'valuation physique. Le programme comprend galement plusieurs tests et sances d'entranements. C'est le 4 stage de l'quipe. Il concerne, cette fois ci, les athltes slectionns pour reprsenter l'Algrie Londres. Durant les diffrents regroupements, les athltes ont montr une progression constante et savent qu'ils doivent cravacher dur, car leur mission aux JP-2012 ne sera pas de tout repos, a indiqu le Directeur technique national (DTN), M. Mouloud Debiane. Durant les trois premiers regroupements de l'anne, les athltes ont t soumis plusieurs tests et une prparation destine l'amlioration du potentiel physique et technique. Le stage de Katowice qui prendra fin le 18 juillet permettra aux staffs techniques de faire une valuation de l'tat de forme des athltes, avant le

dernier regroupement prvu partir de fin juillet jusqu' l'approche du rendez-vous londonien, a soulign Debiane. Pour la mme chance, la slection nationale de judo pour mal-voyants se trouve, elle aussi, en Pologne depuis le 1er juillet pour un stage prcomptitif de 15 jours. Ayant dj bnfici d'un total de huit stages environ en Algrie et l'tranger et de deux tournois internationaux, les athltes auront confirmer leur progression et leur place de choix. Le judo handisport algrien sera prsent aux Jeux Paralympiques de Londres dans trois catgories de poids, en -60kg par Mouloud Nora, -66kg par Sid Ali Lamri et en -70kg par la judokate Zoubeida Bouazoug. De retour Alger, les protgs de l'entraneur Ouldhadj Ouidir bnficieront trois derniers stages d'une dizaine de jours chacun, afin d'tre au Top, avant le dpart pour Londres. Pour sa part, la slection nationale de Goal-Ball vient d'achever un long regroupement en France, prcd par une participation au tournoi international de Trakai en Lituanie qui a offert l'quipe du duo Mohamed Bettahrat et Abdelkader Khdim une autre opportunit de ctoyer les grandes nations et optimiser la prparation en vue des Jeux Paralympiques. La Fdration n'a pas lsin sur les moyens afin de prparer dans les meilleurs conditions possibles nos diffrentes quipes nationales, en prvision de l'chance londonienne. La prparation continuera jusqu' quelques jours du dpart pour les Jeux, a conclu le directeur technique national (DTN).

BERNIE ECCLESTONE

Schumacher peut piloter vie !

Bernie Ecclestone, patron de la FOM, a t sollicit par les mdias pour ragir sur la mto du Grand Prix de Grande-Bretagne de ce week-end, Silverstone, et des amliorations qui pourraient tre appliques l'avenir. A propos d'un ventuel resurfaage du circuit, le Britannique concde qu'il n'est pas expert en la matire : Je ne suis pas expert, mais les personnes qui le sont savent probablement ce que la situation exige. Avant de rfuter un changement de rglementation qui semblerait logique au premier abord, mais qui entranerait une augmentation des cots. On essaie de changer les rgles pour permettre aux quipes de raliser des conomies, avance-t-il. On ne peut jamais savoir avant la dernire minute si la pluie est au rendez-vous. Certes, Pirelli pourrait amener

plus de pneus, mais la plupart du temps, ce surplus de pneus ne serait pas utilis. Le grand argentier de la Formule 1 n'a galement pas chapp aux traditionnelles questions concernant les pilotes. Michael Schumacher ? Il fait du bon boulot, je ne vois pas pourquoi il devrait partir, observe-t-il. De mon point de vue, il pourrait continuer indfiniment la Formule 1, cela ne me drangerait pas !

22

DK NEWS

SPORT
BRSIL FOOTBALL (JO-2012):

Mardi 10 juillet 2012

FOOTBALL

Ryan Giggs
capitaine de l'quipe olympique britannique aux jeux de Londres
conduire le groupe de 18 joueurs, durant cette comptition. Il bnficie du respect de tous les joueurs et ceci est un facteur trs important, a-t-il dclar. Giggs mnera lquipe de la Grande Bretagne qui affrontera le Brsil le 20 juillet Middlesbrough, en match amical de prparation. Giggs, qui a pris sa retraite du football international en 2007, a rvl dans une rcente interview que ce serait une exprience positive de reprsenter l'quipe de la Grande Bretagne. Il n'a jamais connu de tournoi de football international au cours de sa carrire en raison de lincapacit du pays de Galles de se qualifier la coupe du monde ou lEuro. Lquipe de la Grande Bretagne jouera contre le Sngal, les Emirats Arabes Unis et lUruguay.

Fluminense remporte le match des cent ans du classique 'Fla-Flu'

Nous sommes concentrs sur notre quipe pas sur les autres(slectionneur du Maroc)

Le milieu de terrain de Manchester United, Ryan Giggs a t nomm capitaine de l'quipe olympique de football de la Grande-Bretagne pour les Jeux de Londres 2012. Lentraneur Stuart Pearce a affirm quun certain nombre de joueurs taient capables de tenir le rle, mais Giggs avaient des qualits prdominantes pour

ATHLTISME-ALGRIE

Championnat d'Algrie Open (400m haies): record national cadet pour Haddar Dehia
L'athlte Haddar Dehia (ESK Tizi-Ouzou) a amlior son propre record d'Algrie, de la catgorie cadette, dans l'preuve du 400m haies, dimanche au complexe olympique Mohamed Boudiaf d'Alger, lors de la 3e journe des finales du championnat d'Algrie Open d'athltisme. L'ancien record tait de 1:01.57. Haddar Dehia a parcouru la distance en 1:01.26/100, devant Amokrane Katia de l'ES Bjaia (1:02.29) et Chabour Djedjiga de l'Etoile de Sidi Aich (Bjaia), avec un temps de 1:05.09. (APS)

AFRO-BASKET 2013 (LIMINATOIRES ZONE 3)

Coup d'envoi dimanche Ouagadougou

Les liminatoires de la zone 3 de basket-ball (hommes et dames) qualificatives pour lAfro-basket 2013, ont dbut ce dimanche Ouagadougou au Burkina Faso, avec la participation de trois pays seulement. Le rendez-vous de Ouagadougou devait se drouler du 8 au 18 juillet, mais labsence de plusieurs pays de la zone III tels le Niger, le Libria, le Bnin, le Nigeria (dj qualifi), la Cte dIvoire (hommes dj qualifie), a contraint les organisateurs rduire la dure du tournoi. La phase finale des liminatoires de la zone III de basket-ball (hommes et dames) aura lieu Abidjan et Brazzaville. Parmi les quipes annonces, seul le Togo est arriv dans la nuit de samedi. Les Ivoiriennes sont attendues mardi. Lquipe masculine du Burkina affronte son homologue togolaise, peu aprs la crmonie douverture qui sera rehausse par la prsence des autorits sportives du Burkina Faso et de celles de la Fdration internationale de basket-ball, zone Afrique. Le comit dorganisation a runi toutes les conditions possibles pour russir lvnement. En marge du tournoi, des formations seront organises pour les journalistes, les mdecins du sport, les administrateurs en basket-ball, les arbitres, entre autres.

Le club de Fluminense s'est impos 1 0 contre son grand rival Flamengo dimanche lors d'un match de la huitime journe du championnat du Brsil qui marquait galement le centenaire du grand classique de football 'FlaFlu'. Le populaire Mengao de Vagner Love a affront 16H00 locales (19H00 GMT) le tricolor carioca de Deco et de Fred lors d'une rencontre spciale qui commmorait leurs cent ans de rivalit footbalistique et o ils se sont disputs la Coupe des deux frres, un titre honorifique cr pour l'occasion. Le premier face face 'Fla-Flu' a eu lieu le 7 juillet 1912. Mme avec cette victoire du tricolor, c'est toujours Flamengo qui a l'avantage dans leurs confrontations avec 108 victoires contre 99 Fluminense et 99 matchs nuls. Le grand absent de cette tradition centenaire a t le temple du football brsilien, le Maracana de Rio, qui accueille d'ordinaire ce derby vnement. Le stade mythique est en cours de rnovation pour recevoir les finales de la Coupe des Confdrations en 2013 et de la Coupe du Monde en 2014.

Le slectionneur de lquipe olympique de football du Maroc, le Hollandais Pim Verbeek a indiqu que son quipe ne craignait pas lEspagne, favorite du groupe, compos galement du Japon et du Honduras, mais quelle tait concentre sur le perfectionnement de son systme de jeu. Tout le monde dira qu'elle (Espagne) est favorite dans notre groupe, mais nous navons pas peur d'eux. Nous n'allons pas Londres pour dire que l'Espagne est forte et que c'est difficile pour nous de gagner a dclar Pim Verbeek dans une interview au site sportif Al-Mountakhab.net moins de 20 jours des jeux

olympiques qui se drouleront du 27 juillet au 12 aot prochain Londres. Il a prcis que dans le groupe nous connaissons trs bien l'Espagne. Par contre, nous ne savons rien sur le Honduras en ajoutant que pour le Japon, nous ne savons pas comment cette quipe va voluer. Il a, par ailleurs, estim que dans les semaines venir, nous allons savoir quelles sont les qualits du Honduras, du Japon et de l'Espagne, mais d'abord nous allons nous concentrer sur notre propre quipe et perfectionner notre propre systme avant destimer que le niveau des autres quipes ne me proccupe pas.

HANDBALL

Plusieurs joueurs et un dirigeant marocains suspendus vie par la Fdration de handball pour comportements anti sportifs
Houcine Kazaz, Yassine Hanan et Hamza El Marikh ont t suspendus pour une anne chacun et astreints s'acquitter de la mme amende. La suspension vie assortie d'une amende de 3000 DH (300 euros) a galement t dcide l'encontre du socitaire du Mouloudia Marrakech, Yassine Kousari, alors que Zakaria Aroud, dirigeant au sein de la Rabita Al Oulfa, a cop de la mme sanction, mais non assortie d'amende. Pour sa part, Said Maiz, de la Renaissance Berkane, a t suspendu pour un an avec un avertissement adress son club et un autre pour Samir Karouch, qui a cop d'une amende de 3000 DH (300 euros). Ces dcisions ont t prises lors de la runion du bureau fdral, tenue jeudi dernier Marrakech, sur la base du rapport dress par la commission discipline, promulgation et rglements au sein de la Fdration, a prcis le communiqu de la FRMHB. Le Mouloudia Marrakech a ralis, cette saison, le doubl coupe-championnat. APS

VOLLEYBALL

La Pologne remporte la Ligue mondiale en dominant les Etats-Unis

L'quipe masculine de Pologne a remport pour la premire fois la Ligue mondiale de volley-ball en dominant en finale les Etats-Unis, le champion olympique en titre, 3 0 (25-17, 26-24, 25-20), dimanche Sofia. Cuba a pris la troisime place en s'imposant difficilement 3 sets 2 (25-18, 19-25, 23-25, 25-23, 15-12) face la Bulgarie, pays hte de cette phase finale, qui a runi six quipes nationales moins d'un mois des jeux Olympiques de Londres. Le Brsil, vainqueur de sept des neuf dernires ditions de la Ligue mondiale, avait t limin jeudi ds la phase des groupes aprs deux dfaites contre Cuba et la Pologne. La Russie, tenante du titre, n'avait pas russi se qualifier pour cette phase finale.

Plusieurs handballeurs marocains et un dirigeant de club ont t suspendus vie pour comportements anti sportifs lors de la phase finale de la Coupe du Maroc (saison 20112012), a annonc dimanche la Fdration royale marocaine de handball (FRMHB) dans un communiqu. Ainsi, les joueurs Houssam Belmebkhout, Amine Hamidi et Ibrahim Hafiz voluant la Rabita Casablanca, ont cop d'une suspension vie assortie d'une amende de 5000 Dirhams (environ 500 euros), tandis que leurs coquipiers

Mardi 10 juillet 2012

SPORTS
Montpellier, Younes Belhanda a coup court aux rumeurs en annonant qu'il ne quittera pas le mHSC, du moins pas cet t. Je voulais vous faire part de mon choix de poursuivre l'aventure avec mes potes du MHSC cette sais o n , crit-il sur son compte Twitter. J'ai vraiment envie de jouer la Ligue des champions avec mon club formateur et je suis trs heureux de dfendre nos couleurs cette anne.

DK NEWS

23

Belhanda ne partira pas

Younes Belhanda a annonc ce dimanche qu'il allait rester Montpellier la saison prochaine, malgr les nombreuses convoitises qu'il suscite. J'ai vraiment envie de jouer la Ligue des champions avec mon club formateur, explique-t-il sur son compte Twitter.Younes Belhanda sera montpellierain la saison prochaine. (L'Equipe) Annonc partant depuis la fin de la saison et son titre de Champion de France conquis avec

Iriney Grenade
En fin de contrat au Betis Sville, Iriney reste en Liga. Le Brsilien a sign un contrat de trois ans avec Grenade. L'ancien milieu du Rayo Vallecano, du Celta Vigo et d'Almeria est g de 31 ans. Il a jou 31 matches de Liga la saison dernire avec les Andalous.

Niang test par Arsenal

Niang (Caen) test par ArsenalRelgu en L2 avec Caen, M'Baye Niang n'y restera peut-tre Un match de D2 norvgienne a t arrt dimanche peu aprs le pas. L'attaquant de 17 ans, dont le contrat coup d'envoi sur ordre de la Fdration qui souponne un trucage autour court jusqu'en 2014, va tre test de cette rencontre. Un autre match jou il y a deux semaines en D3 est galement quelques jours par Arsenal. L'an dans le viseur. Le prsident de la Fdration a indiqu que les quatre clubs concerns pass, il avait marqu taient hors de cause. L'un d'eux a mme alert les autorits qui souponnent la responsabilit deux fois en 23 d'un rseau criminel international. La police enqute et l'UEFA a t prvenue, a-t-il ajout. matches de L1.

Match arrt pour soupon de trucage

Keita officielement au Dalian Aerbin

Libre de tout contrat depuis son dpart samedi soir du FC Barcelone, Seydou Keita va jouer en Chine comme annonc depuis plusieurs joueurs. Le milieu international malien de 32 ans a sign un contrat portant sur deux saisons et demi avec le Dalian Aerbin, qui l'avait rencontr le 6 juillet dernier Paris. Prsent le 18 juillet prochain, il portera le numro 20 chez le promu en Super League chinoise. Ce n'est pas mon premier saut dans l'inconnu, avoue-t-il dans nos colonnes. Je n'y vais pas uniquement pour l'argent. J'y vais pour tre bon car je dteste tre mauvais. C'est ma vie et ma faon de jouer. J'ai bientt 33 ans et c'est peut-tre mon dernier contrat. Pay 5 millions d'euros net par an au Bara, il touchera 12 millions annuels en Chine.

Vertonghen Tottenham
Tottenham a officialis ce dimanche l'arrive de Jan Vertonghen (25 ans) en provenance de l'Ajax Amsterdam. La dure du contrat de dfenseur n'a pas t communique. Le montant du transfert avoisinerait les 12 millions d'euros

Ferguson ravi du dpart de Drogba

Le dpart de Didier Drogba vers Shanghai va soulager plusieurs dfenses en Angleterre. A commencer par celle de Manchester United et de son manager Alex Ferguson. Quand vous pensez la saison qu'il vient de raliser, je dois reconnatre que c'est une bonne nouvelle pour nous que Drogba quitte Chelsea, a-t-il dclar sur Sky Sports. Il a marqu ce but fantastique deux minutes de la fin en finale de la Ligue des champions et a toujours t prsent dans les grands rendez-vous. Pour moi, il a gagn la Ligue des champions lui tout seul.

Lisandro n'est pas inquiet Lovren se blesse encore

Dejan Lovren a quitt dimanche le stage des lyonnais Tignes en raison d'une blessure au pied droit, a annonc l'OL dimanche soir. Le dfenseur international croate s'tait bless le 28 avril lors de la finale de la Coupe de France contre Quevilly (10) et il avait dclar forfait pour l'Euro. Le joueur de 23 ans doit passer des examens lundi Lyon pour obtenir une analyse et un diagnostic plus prcis de ces problmes rcurrents l'empchant pour le moment d'effectuer la prparation avec l'ensemble du groupe professionnel Tignes, explique l'OL. Lovren s'entranait en marge du groupe depuis le dbut du camp d'entranement mercredi Les rumeurs d'un dpart d'Hugo Lloris ajoutes aux critiques virulentes de Jean-Michel Aulas envers certains de ses cadres (Bastos, Kllstrm, Cris) auraient de quoi inquiter Lisandro Lopez. Pour le moment, je ne suis pas inquiet, a-t-il pourtant assur dans Le Progrs. Mais je le rpte, j'espre que nous aurons un effectif la hauteur de l'ambition du club. Et l'attaquant argentin de balayer d'un revers de la main toute ide de dpart ds cet t. Non, personne n'a parl avec moi. J'ai vu quelque chose sur Malaga, mais moi je n'ai pas eu de contact direct (...) J'ai toujours dit que j'adorais Lyon.

Anelka n'y arrive pas

Dimanche soir, Shangha a concd un nouveau match nul, cette fois-ci face Jiangsu (deuxime de la Ligue). L'quipe de Batista a arrach un 2-2 la maison et n'a qu'un point d'avance sur le dernier du Championnat. Titulaire, Nicolas Anelka n'a pas marqu. Cela fait 800 minutes, soit prs de neuf matches entiers, que l'ancien attaquant de Chelsea n'a pas fait trembler les filets.

Elano au Grmio Porto Alegre

Elano quitte Santos. Le milieu international brsilien de 31 ans (neuf buts en 50 capes) va signer un contrat de trois ans avec le Grmio Porto Alegre. L'ancien joueur de Donetsk, Galatasaray ou encore Manchester City a t chang contre Miralles, attaquant argentin de 28 ans qui a marqu trois buts en quinze matches avec le Grmio.

Thbaux vers Brest

Les prsidents Michel Guyot (Brest) et Jean-Franois Fortin (Caen) se sont mis d'accord pour un futur transfert du gardien de but caennais Alexis Thbaux au Stade Brestois 29, indique dimanche le site du SB29. Alexis Thbaux (27 ans) qui voluait au SM Caen depuis 2007 devrait tre prsent Brest mardi ou mercredi afin de passer les tests mdicaux d'usage et parapher par la suite un contrat de trois ans, poursuit le communiqu. Thbaux, qui a jou 78 matches en Ligue 1, remplacera dans le but breton Steve Elana, qui s'est engag pour trois ans Lille. Il devrait ainsi tre la septime recrue brestoise aprs Ismal Traor, Bernard Mendy, Geoffrey Dernis, Abdou Sissoko (prt), Kamel Chafni et Charlison Benschop.

DK NEWS
RAMADHAN
La Commission nationale de l'observation du croissant lunaire au ministre des affaires religieuses et des wakfs fait savoir que la nuit du doute consacre l'observation du croissant lunaire annonant le dbut du mois de Ramadhan est fixe au jeudi 19 juillet 2012 correspondant au 29 Chabane 1433 de l'Hgire, a indiqu lundi un communiqu du ministre. En clbration de la tradition du

Horaire de prire

Fedjr 03.49

Dohr 13.20

Asr 16.44

Maghreb 20.09

Ichaa 21.50

Max Meto Min

33 29 Alger Oran 23 25

42 48 Constantine Ouargla 26 32

42 36 Illizi Tamenraset 24 24

Nous informons nos aimables lecleurs que notre numro de fax est 021 94 66 82, non comme il a t crit par erreur 021 94 66 83
Prix : Algrie 10 DA. France : 1 euro

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION - Mardi 10 juillet 2012 - N 12 - Premire anne

La nuit du doute consacre l'observation du croissant lunaire fixe au 19 juillet

prophte (QSSL), une confrence spciale consacre la nuit du doute sera organise aprs la prire du Maghreb au sige du ministre et retransmise par les mdias.

SCURIT ALIMENTAIRE

Appel de la FAO pour le renforcement de la gouvernance mondiale de la pche

Les pches et l'aquaculture durables jouent un rle crucial dans la scurit alimentaire et nutritionnelle en garantissant des moyens d'existence des millions de personnes, a soulign lundi la FAO, appelant un renforcement de la gouvernance mondiale dans ce secteur. La FAO exhorte les gouvernements dployer tous les efforts possibles pour garantir des pches durables l'chelle mondiale , estimant selon son rapport sur ce secteur que de nombreux stocks halieutiques marins contrls par la FAO restent soumis de fortes pressions. Les dernires statistiques disponibles de la FAO font remarquer que prs de 30% de ces stocks sont surexploits, un lger flchissement par rapport aux deux annes prcdentes, quelque 57% sont pleinement exploits (c'est--dire que les prises atteignent ou avoisinent le rendement constant maximal) et seulement 13% ne sont pas pleinement exploits. La Situation mondiale des pches et de l'aquaculture 2012 rvle que le secteur a produit un chiffre record de 128 millions de tonnes de poisson destin la consommation - soit une moyenne de 18,4kg par personne - assurant plus de 4,3 milliards de personnes 15% environ de leurs apports en protines animales. Les pches et l'aquaculture reprsentent aussi une source de revenus pour 55 millions de personnes, a affirm le FAO. La surexploitation a non seulement des rpercussions sur l'cologie, mais elle amenuise galement la production halieutique, avec des effets ngatifs d'ordre social et conomique, affirme le rapport de la FAO, pour qui pour accrotre la contribution des pches marines approche co-systmique fonde sur des systmes de pche quitables et responsables. Le rapport souligne que les prochaines dcennies devraient connatre une volution importante dans les domaines de l'conomie, des marchs, des ressources et des comportements sociaux, o les impacts du changement climatique feront peser des incertitudes croissantes dans de nombreux secteurs vivriers, dont les pches. Le mme rapport relve l'importance du Code de conduite de la FAO pour une pche responsable, et des plans d'action internationaux et directives techniques qui s'y rattachent en vue de la ralisation d'un systme de production vivrire mondial durable. Pour la FAO, les principales menaces pesant sur le potentiel des pches et de l'aquaculture de contribuer la scurit alimentaire drivent essentiellement de la gestion inefficace et d'une mauvaise conservation des habitats. Do une transition vers des approches centres sur les populations est ncessaire pour renforcer la contribution du secteur la scurit des moyens d'existence, comme cela a t soulign lors de la Confrence Rio+20, a rappel la FAO. (APS)

la scurit alimentaire, aux conomies et au bien-tre des communauts ctires, des plans de gestion efficaces doivent tre mis en place pour reconstituer les stocks surexploits. Le renforcement de la gouvernance et de la gestion des pches s'impose, et le rapport soutient que la promotion d'une pche et d'une aquaculture durables peut servir de levier une meilleure gestion des cosystmes en prconisant des mcanismes tels que l'adoption d'une

SELON LA GENDARMERIE NATIONALE

AUJOURDHUI ET DEMAIN

14 morts et 94 blesss dans 20 wilayas

Quatorze morts et 94 blesss ont t enregistrs dans des accidents de la route durant la journe de dimanche travers 20 wilayas, indique lundi un communiqu de la gendarmerie nationale. Ce lourd bilan a t enregistr dans 35 accidents de la circulation routire dont 10 mortels et 25 corporels, a prcis la mme source. La wilaya de Tlemcen a comptabilis le plus grand nombre de mort, avec 4 victimes, selon le bilan de la gendarmerie. L'accident le plus grave a t enregistr 21h30mn, sur la RN98, reliant Hennaya Zenata, au village el-Merazga, commune Hennaya (Tlemcen), Ce sinistre a fait 4 morts et un bless. Selon les service de la gendarmerie nationale, en amorant un virage dangereux vive allure, le chauffeur d'un vhicule de marque Peugeot 207, se rendant de Hennaya vers Zenata a perdu le contrle de son moyen de locomotion qui a percut un arbre, avant de se renverser.

Suspension de l'alimentation en eau potable dans la commune de Baraki

L'alimentation en eau potable sera suspendue mardi partir de 20h00 mercredi 04h00 dans certains quartiers de la commune de Baraki (Alger), en raison des travaux au niveau de la station de pompage sise Baraki ville, indique lundi un communiqu de la Socit des eaux et de l'assainissement d'Alger (SEAAL). Les quartiers concerns par la suspension de l'alimentation en eau potable sont : Baraki ville, lotissement Delboz, localit de Benghazi, lotissement Haouch Mihoub 1,2 et 3 cit 568 logements Haouch Mihoub, cit 700 logements Bentalha, la localit de Bentalha. La SEAAL a demand ses clients de prendre les dispositions qui s'imposent en prvision de cette suspension, tout en s'engageant tout mettre en oeuvre pour rtablir au plus vite la situation et assurer de nouveau la continuit de service. Elle a ajout qu'un dispositif d'approvisionnement par citernes sera mis en place afin d'alimenter en priorit les tablissements publics et hospitaliers afin de rduire les dsagrments pour la population. (APS)