MANGOTE WINGOIL S/D LEOS 204-H PIER ONSHORE MANGUERA WINGOIL S/D ACEITES 204-H MUELLE ONSHORE WINGOIL

OILS S/D 204-H PIER ONSHORE HOSE

APLICAO Indicado e desenvolvido especialmente para aplicao em operaes de carga e descarga de chatas, barcaas e navios tanque em pier para transferncia de petrleo, lcool e derivados. So produzidos nas classes I (150 PSI) e II (225 PSI), com niples e flanges soldados ou com niples com rosca. CARACTERSTICAS PRINCIPAIS Tubo interno: Composto de borracha sinttica Chemigum (NBR) especialmente desenvolvido para a conduo de petrleo, lcool e derivados. Reforo: Tecido cordonel de fibras sintticas de alta resistncia Vitacord (Polyester) e espirais de arame de ao. Composto de borracha sinttica Chemigum (NBR) especialmente desenvolvido para resistir a petrleos lcool, derivados, abraso e intempries. APLICACIN Indicada y desarrollada especialmente para aplicacin en operaciones de carga y descarga de barcazas y buques tanque en muelle para transferencia de petrleo, alcohol y derivados. Se producen en las clases I (150 PSI) y II (225 PSI), con niples y bridas soldados o con niples con rosca. CARACTERSTICAS PRINCIPALES Tubo interno: Compuesto de goma sinttica Chemigum (NBR), especialmente desarrollado para la conduccin de petrleo, alcohol y derivados. Refuerzo: Tela cordel de fibras sintticas de alta resistencia Vitacord (Polister) y espirales de alambre de acero. Compuesto de goma sinttica Chemigum (NBR), especialmente desarrollado para resistir a petrleos, alcohol, derivados, abrasin e intemperies. APPLICATION Specially indicated and developed for application on pier loading and unloading operations for flat-bottom boats, barges and tankers, for transference of petroleum, alcohol and their by-products. Produced in classes I (150 PSI) and II (225 PSI), with welded nipples and flanges, or with threaded nipples. MAIN FEATURES Lining: Compound of synthetic rubber Chemigum (NBR), specially developed for conduction of petroleum, alcohol and their byproducts.

Cubierta:

Reinforcement: High resistance textile cord made of synthetic fibers, Vitacord (Polyester) and steel wire spirals. Cover: Compound of synthetic rubber Chemigun (NBR), specially developed to withstand petroleum, alcohol, their by-products and weathering.

Cobertura:

CERTIFICACIN DEL PROTOTIPO Certificado por el BVQI, de acuerdo a la norma BS EN 1765.

PROTOTYPE CERTIFICATION Certificated by BVQI according to standard BS EN 1765.

CERTIFICAO DE PROTTIPO Certificado pelo BVQI conforme norma BS EN 1765.

MANGOTE WINGOIL S/D LEOS 204-H PIER ONSHORE MANGUERA WINGOIL S/D ACEITES 204-H MUELLE ONSHORE WINGOIL OILS S/D 204-H PIER ONSHORE HOSE

Niple / Niple / Nipple

D2 D1 D2

Niple + Flange / Niple + Brida / Nipple + Flange

D2 D1 D2

204H - 150 psi (10 bar)

Dimetro Interno Tamanho Tamao Size Dimetro Interno Inside Diameter mm in 2 3 4 6 8 10 12 16 Diametro Externo Dimetro Externo Outside Diameter D1 D2 mm in psi bar m Ft Presso de Comprimento Trabalho Mximo Presin de Trabajo Work Pressure Largo Mximo Maximum Length Terminais Terminales Ends Kg lb Peso Nipple Niple Nipple Corpo Cuerpo Body Kg/m lb/Ft P eso W eight Niple / Flange Niple / Brida Nipple / Flange Terminais Terminales Ends Kg lb Corpo Cuerpo Body Kg/m lb/Ft Raio Mnimo de curvatura Radio Mnimo de Curvatura Minimum Bending Radius mm in

51 2,00 76 3,00 102 4,00 152 6,00 203 8,00 254 10,00 305 12,00 387 15,25

80 3,1 106 4,2 132 5,2 187 7,4 244 9,6 301 11,8 354 13,9 437 17,2

105 4,1 131 5,1 156 6,1 210 8,3 273 10,7 331 13,0 397 15,6 508 20,0

150 10 150 10 150 10 150 10 150 10 150 10 150 10 150 10

23 75 23 75 20 65 20 65 15 50 11 35 11 35 11 35

13,8 30,3 21,5 47,5 27,1 59,7 49,1 108,2 84,5 186,2 126,7 279,4 153,5 338,4 306,6 675,9

4,5 3,0 6,0 4,0 7,5 5,0 14,0 9,4 20,0 13,4 28,5 19,2 37,0 24,9 85,0 57,1

18,4 40,5 28,7 63,4 38,9 85,7 66,3 146,2 111,7 246,2 165,7 365,4 211,5 466,2 395,6 872,1

4,5 3,0 6,0 4,0 7,5 5,0 14,0 9,4 20,0 13,4 28,5 19,2 37,0 24,9 85,0 57,1

350 14 450 18 600 24 850 33 1100 43 1350 53 1600 63 2100 83

204H - 225 psi (15 bar)

2 3 4 6 8 10 12 16

51 2,00 76 3,00 102 4,00 152 6,00 203 8,00 254 10,00 305 12,00 387 15,25

87 3,4 114 4,5 139 5,5 198 7,8 254 10,0 309 12,1 357 14,1 441 17,4

119 4,7 151 5,9 176 6,9 242 9,5 298 11,7 351 13,8 412 16,2 525 20,7

225 15 225 15 225 15 225 15 225 15 225 15 225 15 225 15

23 75 23 75 20 65 20 65 15 50 11 35 11 35 11 35

30,7 67,6 40,3 88,9 49,1 108,3 103,4 227,9 145,3 320,4 218,2 481,0 261,6 576,8 408,4 900,3

5,5 3,7 7,5 5,0 9,5 6,4 17,0 11,4 23,5 15,8 33,0 22,2 41,0 27,6 90,0 60,5

35,3 77,8 47,5 104,8 60,9 134,4 120,6 265,8 172,5 380,3 257,2 567,0 319,6 704,6 497,4 1096,5

5,5 3,7 7,5 5,0 9,5 6,4 17,0 11,4 23,5 15,8 33,0 22,2 41,0 27,6 90,0 60,5

350 14 450 18 600 24 850 33 1100 43 1350 53 1600 63 2100 83

Goodyear Engineered Products

R E V 01 - S E T /05

MANGOTE WINGOIL FLEXSTEEL ROTARY OFFSHORE/ONSHORE MANGUERA WINGOIL FLEXSTEEL ROTARIA OFFSHORE/ONSHORE WINGOIL FLEXSTEEL ROTARY OFFSHORE/ONSHORE HOSE
APLICAO Indicado e desenvolvido especialmente para injeo de lama de perfurao de petrleo a alta presso, como interligao flexvel, em perfuraes offshore e onshore. Construido com terminais com rosca API. Produzidos com resistncia a presso de teste de 8000 PSI (Grade C), 10000 PSI (GradeD) e 15000 PSI (Grade E). Nesta linha Flexsteel possuimos tambm os mangotes Vibrator, Cement Transfer, Choke and Kill e Decoker. CARACTERSTICAS PRINCIPAIS Tubo interno: Composto de borracha sinttica Chemigum (NBR) especialmente desenvolvido para alta resistncia na conduo de lama de perfurao abrasiva contendo leos, produtos qumicos, solventes e N-parafina. Reforo: Cordoalhas de ao galvanizado e tecido cordonel de fibras sintticas de alta resistncia Vitacord. Composto de borracha sinttica Chemigum (NBR) especialmente desenvolvido para resistir a leos, abraso, intempries e ao trabalho agressivo de manuseio e transporte em DTMs. APLICACIN Indicada y desarrollada especialmente para inyeccin de lodo de perforacin de petrleo a alta presin, como interconexin flexible, en perforaciones offshore y onshore. Construida con terminales con rosca API. Producida con resistencia a presin de teste de 8000 PSI (Grado C), 10000 PSI (Grado D) y 15000 PSI (Grado E). En esta lnea Flexsteel tambin tenemos las mangueras Vibrator, Cement Transfer, Choke and Kill y Decoker. CARACTERSTICAS PRINCIPALES Tubo interno: Compuesto de goma sinttica Chemigum (NBR), especialmente desarrollado para alta resistencia en la conduccin de lodo de perforacin abrasivo conteniendo aceites, productos qumicos, solventes y Nparafina. Refuerzo: Cable de acero galvanizado y tela cordel de fibras sintticas de alta resistencia Vitacord. Compuesto de goma sinttica Chemigum (NBR), especialmente desarrollado para resistir a aceites, abrasin, intemperies y al trabajo agresivo de manejo y transporte. APPLICATION Specially indicated and developed for injection of petroleum drilling mud at high pressure, as a flexible interconnection, in offshore and onshore drilling. Built with API-threaded Fitting. Produced to withstand test pressure of 8000 PSI (Grade C), 10000 PSI (Grade D) and 15000 PSI (Grade E). This Flexsteel line comprises also Vibrator, Cement Transfer, Choke and Kill, and Decoker hoses. MAIN FEATURES Lining: Compound of synthetic rubber Chemigum (NBR), specially developed for high resistance upon conduction of abrasive drilling mud containing oils, chemicals, solvents and N-paraffin.

Reinforcement: Zinc-plated steel cable and highresistance textile cord made of synthetic fibers, Vitacord. Cover: Compound of synthetic rubber Chemigun (NBR), specially developed to withstand oils, abrasion, weathering and hard handling and transportation work.

Cobertura:

Cubierta:

MANGOTE WINGOIL FLEXSTEEL ROTAR Y OFFSHORE/ONSHORE MANGUERA WINGOIL FLEXST EEL ROT ARIA OFFSHORE/ONSHORE WINGOIL FLEXSTEEL ROTAR Y OFFSHORE/ONSHORE HOSE

D2

D1

D2

API Standard 7 K

Tamanho

Rosca API Rosca API API Thread

Peso Peso Weight Corpo Cuerpo Body Kg/m lb/ft Terminais Terminales Ends Kg lb

Raio Mnimo de Curvatura Radio Mnimo de Curvatura Minimum Bending Radius mm in

Presso Presin Pressure PressodeTrabalho Presso de teste Presindetrabajo Presin de T st e WorkPressure Test Pressure psi bar psi bar

Comprimento Mximo Largo Mximo Maximum Length m ft

API Standard 7 K

Tamao

API Standard 7 K

Size

2" 2 "

2 1/2" 3" 4" 4" 5" 2 1/2" 3" 4" 4" 5" 3" 4" 4"

GRAU C GRADO C GRADE C 8000

3" 3 " 4" 2" 2 "

GRAU D GRADO D GRADE D 10000

3" 3 " 4" 2 "

GRAU E GRADO E GRADE E 15000

3" 3 "

14,5 9,7 18 12,1 21,5 14,4 29,0 19,5 34,0 22,8 14,5 9,7 18 12,1 21,5 14,4 29,0 19,5 34,0 22,8 16,7 11,2 20,7 13,9 24,7 16,6

16,4 36,2 16,8 37,0 29,6 65,3 29,0 63,9 34,8 76,7 17,4 38,4 19,0 41,9 32,1 70,8 32,1 70,8 38,5 84,9 19,4 42,8 32,8 72,3 31,9 70,3

800 31,5 800 31,5 800 31,5 900 35,4 1200 47,2 800 31,5 800 31,5 800 31,5 900 35,4 1200 47,2 900 35,4 900 35,4 1100 43,3

4000 276

8000 552

23 75

5000 345

10000 689

23 75

7500 517

15000 1034

23 75

Goodyear Engineered Products

R E V 01 - S E T /05

MANGOTE WINGOIL S/D LEOS OFFSHORE/ONSHORE MANGUERA WINGOIL S/D ACEITES OFFSHORE/ONSHORE WINGOIL OILS S/D OFFSHORE/ONSHORE HOSE
APLICAO Indicado e desenvolvido especialmente para o trabalho de transferncia de derivados de petrleo, lcool, produtos qumicos e solventes entre plataformas e barcaas em trabalhos offshore e transferncias onshore. So produzidos nas classes I (150 PSI) e II (225 PSI) com terminais flangeados Full-Face, cuja caracterstica permite que o material do tubo se prolongue at o dimetro externo do flange, servindo de junta resistente ao produto conduzido. CARACTERSTICAS PRINCIPAIS Tubo interno: Composto de borracha sinttica Chemigum (NBR) especialmente desenvolvido para a conduo de derivados de petrleo, lcool, produtos qumicos e solventes. Reforo: Tecido cordonel de fibras sintticas de alta resistncia Vitacord e espirais de arame de ao. Fio anti-esttico: cordoalha flexvel para dissipao eletrosttica. Composto de borracha sinttica Plyoflex especialmente desenvolvido para resistir a leos, abraso e intempries. APLICACIN Indicada y desarrollada especialmente para el trabajo de transferencia de derivados de petrleo, alcohol, productos qumicos y solventes entre plataformas y barcazas en trabajos offshore y transferencias onshore. Se produce en las clases I (150 PSI) y II (225 PSI), con terminales bridados Full-Face, cuya caracterstica permite que el material del tubo se prolongue hasta el dimetro externo de la brida, sirviendo de junta resistente al producto que se conduce. CARACTERSTICAS PRINCIPALES Tubo interno: Compuesto de goma sinttica Chemigum (NBR), especialmente desarrollado para la conduccin de derivados de petrleo, alcohol, productos qumicos y solventes. Refuerzo: Tela cordel de fibras sintticas de alta resistencia Vitacord y espirales de alambre de acero. Hilo antiesttico: cordelera flexible para la disipacin electrosttica. Cubierta: Compuesto de goma sinttica Plyoflex, especialmente desarrollado para resistir a aceites, abrasin e intemperies. APPLICATION Specially indicated and developed for transfering petroleum by-products, alcohol, chemicals and solvents between platforms and barges upon offshore working and onshore transferences. Produced in classes I (150 PSI) and II (225 PSI), with Full-Face flanged ends, whose feature allows the tube material to extend up to the external diameter of the flange, working as a seal withstanding the product conducted. MAIN FEATURES Lining: Compound of synthetic rubber Chemigum (NBR), specially developed for conduction of petroleum by-products, alcohol, chemicals and solvents.

Reinforcement: High resistance textile cord made of synthetic fibers, Vitacord, and steel wire spirals. Antistatic wire: flexible cordage for electrostatic dissipation. Cover: Compound of synthetic rubber Plyoflex, specially developed to withstand oils, abrasion and weathering.

Cobertura:

MANGOTE WINGOIL S/D LEOS OFFSHORE/ONSHORE MANGUERA WINGOIL S/D ACEITES OFFSHORE/ONSHORE WINGOIL OILS S/D OFFSHORE/ONSHORE HOSE

CLASSE Z / CLASE Z / CLASS Z

Dimetro Interno Dimetro Interno Inside Diameter pol pulg in Dimetro Externo Presso de T rabalho Presin de Tabajo r Working P ressure lb / pol lb / pulg lb / in Compr . Mximo Largo Mximo Maximum Length metros metros meters Terminais Terminales Ends Corpo Cuerpo Body Fixo Fijo Fixed Peso por metro (kg/m) Peso por metro (kg/m) Weight per meter (kg/m) Terminais retos Terminales rectos Flat ends Corpo Cuerpo Body Fixo Fijo Fixed Flange Brida Flange Corpo Cuerpo Body Fixo Fijo Fixed

Nmero de Dimetro Lonas Externo Nmero de Outside Lonas Diameter Number of Plies mm

mm

kg / cm

1 1/2 38 2 2 51 2 2 1/2 63 2 3 76 2 3 1/2 89 2 4 101 2 4 1/2 115 2 5 127 3 6 152 3 8 203 3 10 254 3 12 304 4 14 355 4 CLASSE I / CLASE I / CLASS I 1 1/2 38 2 2 51 2 2 1/2 63 3 3 76 3 3 1/2 89 3 4 101 3 4 115 3 5 127 3 6 152 4 8 203 4 10 254 5 12 304 5 14 355 6 CLASSE II / CLASE II / CLASS II 1 1/2 2 2 1/2 3 3 1/2 4 4 1/2 5 6 8 10 12 14 38 51 63 76 89 101 115 127 152 203 254 304 355 2 3 4 4 4 4 5 5 6 7 9 11 12

60,2 74,3 87,0 101,1 113,8 126,5 139,2 153,3 178,7 231,5 285,8 338,2 376,3 62 76,3 89,0 103,1 115,2 128,5 141,2 153,9 180,9 233,9 290,0 340,8 380,7 65,6 80,3 94,6 108,7 122,2 134,9 149,4 162,1 189,3 243,3 301,2 355,6 395,5

75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

20 20 20 20 20 15 15 15 10 10 10 10 5,5 20 20 20 20 20 15 15 15 10 10 10 10 5,5 20 20 20 20 20 15 15 15 10 10 10 10 5,5

2,29 3,08 3,71 5,09 6,58 8,18 9,17 16,90 23,25 27,76 32,73 2,34 3,12 3,75 5,13 7,00 8,76 9,85 17,00 23,36 27,89 32,85 2,37 3,34 4,04 5,21 7,20 8,83 9,96 17,08 23,69 29,49 35,89

1,44 1,84 2,42 3,48 5,08 6,98 8,90 12,70 17,24 20,74 28,86 1,48 1,98 2,58 3,66 5,34 7,34 9,36 13,28 18,00 21,70 29,96 1,60 2,08 2,86 3,76 5,54 7,74 10,36 13,98 20,60 26,16 35,02

2,29 3,08 3,71 5,09 5,54 6,58 6,92 8,18 9,17 16,90 23,25 27,76 32,73 2,34 3,12 3,75 5,13 5,92 7,00 7,68 8,76 9,85 17,00 23,36 27,89 32,85 2,37 3,34 4,04 5,21 5,76 7,20 8,34 8,83 9,96 17,08 23,69 29,49 35,89

0,94 2,04 2,72 3,22 3,88 4,16 4,62 6,10 8,46 8,72 12,02 14,64 17,4 0,98 2,14 2,86 3,38 4,08 4,4 5,12 6,46 6,86 9,32 12,82 15,60 18,48 1,08 2,26 3,16 3,84 4,40 4,94 5,80 7,06 7,70 10,18 15,66 20,48 23,92

2,29 3,08 3,71 5,09 5,54 6,58 6,92 8,18 9,17 16,90 23,25 27,76 32,73 2,34 3,12 3,75 5,13 7,00 7,68 8,76 9,85 17,00 23,36 27,89 32,85 2,34 3,12 3,75 5,13 7,00 7,68 8,76 9,85 17,00 23,36 27,89 32,85

2,76 3,02 3,26 3,46 4,39 4,70 5,39 5,65 6,31 11,80 14,14 17,49 23,32 2,94 4,38 5,66 6,56 10,14 12,75 13,09 13,98 23,52 32,06 43,74 57,27 2,94 4,38 5,66 6,56 10,14 12,75 13,09 13,98 23,52 32,06 43,74 57,27

Goodyear Engineered Products

R E V 01 - S E T /05

DEFENSA CILNDRICA WINGOIL OFFSHORE DEFENSA CILNDRICA WINGOIL OFFSHORE WINGOIL OFFSHORE CYLINDRICAL FENDER
APLICAO Indicada e desenvolvida especialmente para proteo contra impacto e abalroamento em aplicaes offshore em bias, monobias e embarcaes e em aplicaes onshore em piers, ancoradouros, instalaes industriais, armazns porturios, plataformas rodovirias, garagens, etc. CARACTERSTICAS PRINCIPAIS Estrutura: Composto de borracha sinttica Plyoflex especialmente desenvolvido para absoro e alta resistncia a impactos, abraso e intempries. Cor: Alm da cor preta, a Defensa Wingoil pode ser fornecida na cor branca ou outras cores onde a instalao requeira esta caracterstica. APLICACIN Indicada y desarrollada especialmente para proteccin contra impacto y choque en aplicaciones offshore en boyas, monoboyas y embarcaciones y en aplicaciones onshore en muelles, ancladeros, instalaciones industriales, almacenes portuarios, plataformas carreteras, garajes, etc. CARACTERSTICAS PRINCIPALES Estructura: Compuesto de goma sinttica Plyoflex, especialmente desarrollado para absorcin y alta resistencia a impactos, abrasin e intemperies. Adems del color negro, la Defensa Wingoil se puede suministrar en el color blanco u en otros colores, donde la instalacin requiera esta caracterstica. APPLICATION Specially indicated and developed for protection against impact and collision in offshore applications for buoys and crafts, and in onshore applications for piers, anchorages, industrial facilities, port warehouses, highway platforms, garages, etc. MAIN FEATURES Structure: Compound of synthetic rubber Plyoflex, specially developed for absorption and high resistance to impacts, abrasion and weathering. Color: In addition to the black color, Wingoil Fender may be supplied in white or other colors, where the facility requires this feature.

Color:

DEFENSA CILNDRICA WINGOIL DEFENSA CILNDRICA WINGOIL WINGOIL OFFSHORE CYLINDRIC

OFFSHORE OFFSHORE AL FENDER

Dimetro Interno Dimetro Interno Inside Diameter pol pulg inch

Dimetro Externo Dimetro Externo Outside Diameter pol pulg inch

Comprimento Mximo Largo Mximo Maximum Lenght m

Energia de Absoro (mx.) Energa de Absorcin (mx.) Absorption Energy (max.) Libras p / p de defensa Libras pie / pie de defensa Lb/ft / fender foot

Deformao (mx.) Deformacin (mx.) Deformation (max.) Polegadas de Deformao Pulgadas de Deformain Deformation inches

Carga de R (m) (mx.) Lenght eao CargaLenght (m) (mx.) de R eaccin Lenght (m) Response Load (max.) Libras /(m) de defensa p Libras / pie de defensa Lb/ft / fender foot

2 3 4 5 6 8 10 12

5 8 9 10 12 16 21 24

20 20 20 15 10 10 10 10

2500 8500 12240 10300 14000 21300 45000 51000

3,50 5,50 6,25 7,25 8,75 11,00 15,25 17,25

75000 157500 163100 165000 170000 220000 280000 315000

R E V 01 - S E T /05