Si tu possdes de nombreuses richesses, donne ton bien; si tu possdes peu, donne ton coeur Proverbe africain

VO L U M E 7 , N10 - JUILLET-AOT 2012 J O U R N A L C O M M U N A U TA I R E D A S C O T

Campagne de financement 2012

n fleurit notre quartier

Les gagnants du concours seront connus le 25 juillet
Padamlal est un concitoyen dorigine bhoutanaise ravi de participer la journe rempotage chez Famille Espoir

page 5

FAMILIFTE 2012
page 9
Photo : Daniel St-Onge

page 8

Assemble de quartier du 19 juin

Regards rencontre

Denise Moreau
page 12

page 6

Avez-vous adhr lassurance vie-pargne ? Rien de plus simple !

Informez-vous auprs de votre conseiller la Caisse.
819 566-4363 www.desjardins.com/caissemontbellevuedesherbrooke

Prochaine date de tombe des textes et des publicits

Prochaine date de parution

15 AOT 2012
RDACTION Daniel St-Onge
C.P. 22002 Sherbrooke QC J1E 4B4

5 SEPTEMBRE 2012
PUBLICIT Florent Rousseau 819 822-3299 / 819 993-2505 ABONNEMENT Individu : 20 $ / anne Organisme : 20 $ / anne

Daniel ST-ONGE Coordonnateur du journal Regards

journalregards@yahoo.ca En partenariat avec :

Tl. : 819 821-2548

La gardienne des valeurs

Corporation Ascot en Sant corpoaes@alinto.com 819 822-5455 poste 14876

ernirement, Gatane Thibeault nous annonait son dpart de Regards. partir de septembre, elle cessera donc de siger au conseil dadministration et nassumera plus son rle de correctrice du journal. Peu de personnes ayant gravit dans lorbite dAscot en Sant en connaissent aussi bien les rouages quelle. Elle sigeait dj sur son conseil dadministration lorsquelle intgra Regards, duquel elle se fit la gardienne des valeurs , comme elle se plaisait dire, jugeant primordial que le contenu ditorial du journal reflte sa mission sociale. Quant sa responsabilit comme correctrice de Regards, applique, Gatane pouvait en lire et relire les textes jusqu quatre fois pour sassurer quelle en avait dbusqu toutes les fautes et coquilles. Bref, aprs plus de cinq ans, Gatane Thibeault a choisi de laisser Regards pour se lancer dans une nouvelle aventure bnvole : celle de siger sur le c.a. du Carrefour accs loisirs : les chanceux Chanceux, car derrire son apparente dsinvolture rebelle et son sens de la drision bon enfant, Gatane Thibeault savre une collaboratrice srieuse, perspicace et gnreuse. Merci pour tout, Gatane!

Regards est ralis grce la participation financire du ministre de la Culture, des Communications et de la Condition fminine, de lArrondissement du Mont-Bellevue et de la Caisse Desjardins du Mont-Bellevue de Sherbrooke.

Dpts lgaux : Bibliothques nationales du Qubec et du Canada Tirage : 4 750 exemplaires Distribution : Publisac Graphisme et couverture journalistique : Daniel St-Onge Rvision et correction : G. P. Ti-I-Taming et Diane Asselin Conseil dadministration : Jn-Guy Saint-Gelais, prsident; Gatane Thibeault, vice-prsidente; Grard Pierre Ti-I-Taming, trsorier; Julie Falardeau, secrtaire; Maude-milie Bliveau, membre coopte (cole internationale du Phare); Bruno Lger, membre coopt (Arrondissement du Mont-Bellevue). Regards est un journal communautaire dont la mission est de participer la mobilisation des citoyens, des organismes et des institutions du quartier Ascot. Son contenu rdactionnel contribue mettre en valeur la richesse du tissu social et culturel local. Les opinions mises dans les textes publis dans ce journal nengagent que leurs auteurs. Regards ne sen tient pas responsable. Ne jetez pas ce numro de Regards : recyclez son papier!

Franois ne vous oublie pas !

Regards est imprim par :

Limprimerie bon prix. Impressions de tous genres En-tte, enveloppe, dpliants, brochures 975-1, chemin Hamel Sherbrooke (Qubec) J1R 0P7 Tl. : 819.569.0219 - Tlc. : 819.569.8094 econolitho@cooptel.qc.ca

cemment, Gatane Thibeault et moi rendions une petite visite Franois Riopel, chez lui, o nous avons pass un bel aprs-midi de rigolade et de bons souvenirs. Lancien prsident dAscot en Sant a tenu dire aux gens du quartier quil ne les oublie pas et quil continue suivre la vie sociale qui sy passe, notamment, via le journal Regards quil reoit et quil lit assidment. Dailleurs, Franois se propose de raconter bientt dans nos pages sa msaventure dune srieuse chirurgie quil a subie lan dernier et de laquelle il se remet, heureusement, fort bien. D.St-Onge Juillet-Aot 2012

Henry MBATIKA Prsident du c.a. dAscot en Sant

Voisinage en fte

e mois de septembre est consacr Voisinage en fte, une formule image pour accueillir ceux et celles qui ont dcid de stablir dans le quartier Ascot. Cette 20e dition sera particulire. Dabord, par la prsence de la Fdration des coopratives dhabitation de lEstrie et lorganisation des Jeux du Canada 2013. Ensuite, par les thmes vocateurs de ce qui unit Ascot en Sant et ses partenaires : la lutte la pauvret.

La noblesse de notre mission nous incite tre imaginatifs et prts traduire en actes un partenariat gagnant-gagnant. Dans notre credo, nous croyons quil est inutile de faire lapoge de la pauvret ds lors que nos intelligences unies, les moyens et les ressources dont nous disposons sont mme de confondre les plus sceptiques : rien nest impossible! La pauvret nest pas une fatalit, mais un tat desprit qui nuit mme linitiative individuelle et collective. Je salue au nom de tous les membres du C.A. dAscot en Sant et de tous nos partenaires lesprit douverture et de

collaboration de la Fdration des coopratives dhabitation de lEstrie et des Jeux du Canada 2013 de se joindre notre fte annuelle pour clbrer ensemble notre diversit, notre culture. Je remercie lArrondissement du Mont-Bellevue pour son soutien toujours renouvel cette fte, ainsi que le comit organisateur pour le professionnalisme et la disponibilit de chacune et chacun dentre vous.

Pamela Caporicci

Jn-Guy SAINT-GELAIS Prsident du c.a. du journal Regards

OMBUDSMAN
n dcembre 2011, la Ville de Sherbrooke a annonc la mise en place du bureau de lOMBUDSMAN. Les 10 commissaires bnvoles formant le Bureau se penchent sur les dossiers soumis par les citoyens qui se sentent lss ou insatisfaits dune dcision rendue par la ville. Ce service public est votre disposition. Vous tes invits communiquer avec la secrtaire gnrale, Mme Michle mond, pour faire part de vos rcriminations. Cette dernire tablira avec vous la marche suivre pour vous aider obtenir satisfaction selon les politiques et les rglements en vigueur. Vous pouvez consulter le site WWW.OMBUDSMANSHERBROOKE.CA ou par tlphone au 819 563-7352. La rsolution de ces difficults amnera une amlioration des services de la ville et une meilleure collaboration entre les fonctionnaires et les contribuables. LOMBUDSMAN est l pour vous. Vous avez maintenant un autre palier pour dnouer une impasse avec la Ville. Nhsitez pas contacter Mme mond. Bon t!

Juillet-Aot 2012

Le thtre de rue : les vendredis, du 6 au 27 juillet, 12 h 15. Srie de spectacles gratuits sadressant toute la famille, petits et grands! Jongleries, humour, acrobaties et magie vous donnent rendez-vous. En cas de pluie, les spectacles auront lieu au Thtre Granada.

VIE CULTURELLE

Concerts de la Cit : du 26 juin au 11 aot 2012 Les Concerts de la Cit se droulent au centre-ville de Sherbrooke, sur la Place de la Cit (derrire le palais de justice) et lamphithtre du Carr-Strathcona ( langle des rues Wellington Nord et Frontenac, face lhtel de ville). Tous les spectacles extrieurs, prsentant une programmation des plus diversifie, sont offerts gratuitement au public. la Place de la Cit Les Concerts la brunante : les mercredis soirs, du 27 juin au 1er aot, 20 h. Concerts populaires gratuits axs sur la danse et la musique du monde alliant fantaisie, humour et originalit. En cas de pluie, les concerts sont offerts au Thtre Granada. Les Concerts midis : les mardis et jeudis, du 3 juillet au 2 aot, 12 h 15. Spectacles gratuits prsentant chansons, musique varie ou petits ensembles. Repas froids disponibles sur place. En cas de pluie, le concert est annul. Les lundis classiques : les lundis soirs, du 2 au 30 juillet, 19 h. Spectacles gratuits de musique classique, petits ou grands ensembles. En cas de pluie, les concerts sont offerts au Thtre Granada.

Pour de plus amples dtails sur la programmation 2012 des Concerts de la Cit, consultez le www.concertsdelacite.qc.ca ou contactez le 819 565-5656.

SURVEILLER
Concerts de la Cit 26 juin au 11 aot 2012 Lieu : Place de la Cit et Carr-Strathcona (arrondissement du MontBellevue) Renseignements : www.concertsdelacite.qc.ca , 819 565-5656 vnement Sherblues & Folk 4 au 8 juillet 2012 Lieu : centre-ville de Sherbrooke (arrondissement du Mont-Bellevue) Renseignements : www.sherblues.ca , 819 565-5656 Fte du lac des Nations 10 au 15 juillet 2012 Lieu : parc Jacques-Cartier, 220, rue Marchant (arrondissement de Jacques-Cartier) Renseignements : www.fetedulacdesnations.com , 819 569-5888 Spectacle TRACES 18 juillet au 4 aot 2012 Lieu : place Nikitotek, 45, rue des Abnaquis (arrondissement du MontBellevue) Renseignements : www.traces-sherbrooke.com , 819 565-5656 Fte de quartier parc Andrew-Sangster 5 aot 2012 Lieu : parc Andrew-Sangster, 1220, rue Kitchener (arrondissement du Mont-Bellevue) Renseignements : 819 239-9444 Festival des traditions du monde 8 au 12 aot 2012 Lieu : parc Quintal, accs par le chemin Duplessis et la rue Brlotte (arrondissement de Fleurimont) Renseignements : www.ftms.ca Familifte 18 et 19 aot 2012 Lieu : parc Alguric-Bussire, langle des rues Belvdre Sud et McManamy (arrondissement du Mont-Bellevue) Renseignements : www.lesblogues.com/familifete/ , 819 821-1995 ou 819 571-7180 Voisinage en fte 9 septembre 2012 Lieu : parc du Belvdre, 500, rue Thibault (arrondissement du MontBellevue) Renseignements : 819 822-5455, poste 14876 ou corpoaes@alinto.com

Au Carr-Strathcona Les jeudis et vendredis Jazz 5 7 : les jeudis et vendredi, du 12 juillet au 10 aot, de 17 h 19 h. Ensembles de jazz standard ou contemporain, funk, swing... Permet dapprcier et de dcouvrir des artistes locaux qui excellent dans le genre. Rendez-vous doux lheure de lapro! En cas de pluie, les spectacles des jeudis seront transfrs au Loubards (360, rue Frontenac) et les spectacles des vendredis lAntiquarius Caf (182, rue Wellington Nord). Les mercredis au Carr : les mercredis, du 11 juillet au 1er aot, 12 h 15. Apportez votre lunch et assistez gratuitement un concert de 45 minutes en plein air. Chansons textes offertes dans un cadre intimiste. En cas de pluie, les concerts auront lieu dans le hall dentre du Thtre Granada.

VIE DMOCRATIQUE / Calendrier Juillet et aot 2012

Date 3 juillet 4 juillet

Heure 19 h 12 h 30 19 h 19 h

13 aot
27 aot

Sance Conseil municipal Conseil darrondissement du Mont Bellevue Conseil municipal

Conseil darrondissement du Mont Bellevue

Lieu Htel de ville (191, rue du Palais) Bureau darrondissement du Mont Bellevue (600, rue Thibault) Htel de ville (191, rue du Palais)

Bureau darrondissement du Mont Bellevue (600, rue Thibault)

Les ordres du jour sont disponibles, le matin mme de la sance, dans la : Section Conseil municipal du www.sherbrooke.ca/mairie pour les ordres du jour du conseil municipal; Section Sances du conseil darrondissement du www.sherbrooke.ca/viedemocratiquemb pour les ordres du jour du conseil darrondissement du Mont-Bellevue.

Bureau de lArrondissement : 819 563-3993

4
Juillet-Aot 2012

CAMPAGNE de FINANCEMENT 2012 Journal communautaire Regards

C
est connu, Regards est un mdia dinformation essentiel Ascot. Il est le reflet de la vie qui bat dans notre quartier! Jusquen septembre, nous sollicitons votre gnrosit en signe dappui votre journal communautaire dans la poursuite de sa mission.

UN DON pour REGARDS Cest UN DON pour nous tous!

Ce faisant, vous pourriez vous mriter lune des belles rcompenses offertes par nos gnreux commanditaires. Chaque donateur aura droit un ou plusieurs coupons (selon le montant de sa contribution) lors du tirage au sort des rcompenses qui aura lieu durant Voisinage en Fte en septembre 2012. La liste des commanditaires participants et des rcompenses offertes sera publie dans la prochaine dition de Regards.
Liste des rcompenses offertes par nos gnreux commanditaires
Panier dpicerie de 100 $ offert par Mtro Belvdre Ensemble de valises de 100 $ offert par Club Stan-buy Certificat cadeaux de 50 $ offert par Quincaillerie Parent Bon dachat de 50 $ offert par Jean Coutu Franois Maltais Bon dachat de 50 $ offert par Plancher Blanchette Bon dachat de 50 $ offert par quip. de bureau Bob Pouliot Massage 1 hre (val. 50 $) offert par Massothrapie Lynda Blais Bon dachat dessence de 50 $ offert par Ultramar Claude Adams Deux billets de spectacle offerts par Thtre Granada (val. 33 $ ch.)

Lquipe de

Faire UN DON, cest simple!

Cochez le montant correspondant votre don sur le coupon et inscrivez votre nom, votre adresse et votre numro de tlphone. Dcoupez le coupon et mettezle dans une enveloppe avec votre chque fait lordre du journal communautaire Regards. Dposez votre enveloppe dans la bote prvue cette fin au : Presbytre de lglise Prcieux-Sang 785, rue Thibault Lundi et jeudi : 9 h 11 h 30 13 h 16 h Mardi et mercredi : 9 h 11 h 30 Ou postez votre enveloppe : Journal communautaire Regards C.P. 22002 Sherbrooke QC J1E 4B4
Juillet-Aot 2012

vous dit MERCI!

CAMPAGNE de FINANCEMENT 2012 Journal communautaire Regards

Cochez le montant de votre don :

5 $ = 1 coupon 10 $ = 3 coupons 20 $ = 10 coupons 50 $ = 25 coupons 100 $ = 60 coupons

Nom : _________________________________________________ Adresse : ______________________________________________ ______________________________________________ Tlphone : ____________________________________________
S.V.P. Faire votre chque lordre du Journal communautaire Regards.

aible assistance et brve rencontre, mais les sujets discuts nen taient pas pour autant dnus dintrt. Cest Christian Bibeau qui en fit lanimation en labsence dAlexandre Badibanga, parti au Congo au chevet de sa mre trs malade, et pour qui tous avons eu une pense solidaire. Dabord, Alain Robert, ladjoint du dput fdral M. Jean Rousseau, est venu inviter Ascot en Sant et les organismes du quartier organiser dventuelles rencontres avec ce dernier, afin quil puisse se tremper dans la ralit de notre quartier et en connatre les besoins (photo du haut).

Assemble de quartier dAscot en Sant du 19 juin F

Texte et photos : Daniel St-Onge

Puis, fut dvoil la composition du C.A. dAscot en Sant intgr par Henry Mbatika, prsident, Guy Boucher, vice-prsident, Christian Bibeau, secrtaire, Bernadette

Cinq-Mars, trsorire, ainsi que les autres membres, coopts ou non : Sbastien Aub, Pascale Bilodeau, Jocelyn Tremblay (arrondissement du Mont-Bellevue et Donald Landry (cole internationale du Phare).

Appui aux tudiants lors de lAGA dAscot en sant, le 17 avril 2012

Lors de la dernire assemble gnrale annuelle dAscot en Sant, la question de la grve tudiante a t aborde. Plusieurs se sont montrs inquiets face la dure et lissue de ce conflit. Deux mois plus tard, la msentente perdure et la situation nest toujours pas rgle. Les partenaires, organismes et citoyens prsents ont manifest leur dsir dappuyer les tudiants et ont adopt les rsolutions suivantes. Ces rsolutions ont t envoyes aux associations tudiantes, ainsi quau dput de Sherbrooke, M. Jean Charest Rsolution 12-04-17-1 La table de concertation et daction Ascot en Sant demande que le dput de Sherbrooke et premier ministre du Qubec, M. Jean Charest sassoit et ngocie avec lensemble des reprsentantes et reprsentants du mouvement tudiant (FEUQ, FECQ et CLASSE) dans le but de trouver des solutions durables qui permettront de mettre fin la crise actuelle entre tudiants et gouvernement. Propos par Sbastien Laberge Appuy par Christian Bibeau Adopt la majorit Rsolution12-04-17-2 Attendu que : Lducation doit rester accessible tous quelques soit les conditions socio-conomiques; Sherbrooke est une ville tudiante; Ascot en Sant inscrit dans son plan daction des mesures favorisant le dveloppement et la russite scolaire des jeunes; Ascot en Sant agit pour enrayer la pauvret, et constate au quotidien les consquences de cellesci sur la population; Il est propos que la table de de concertation et daction Ascot en Sant appuie les pistes de solutions mises de lavant par le regroupement Estrie contre la hausse leffet de crer un moratoire sur les droits de scolarit et de mettre sur pieds des tats gnraux sur lducation. Propos par Guy Boucher Appuy par Aurlie Marcil Adopt la majorit

Par ailleurs, Johanne Audet, agente de liaison dAscot en Sant et Sonia Gauthier de la Fdration des coopratives dhabitation de lEstrie sont venues dire o en sont les prparatifs de la 20e dition de Voisinage en fte du 9 septembre prochain. Et cest tout un programme qui sannonce (voir en page 10 du journal pour plus de dtails). Johanne Audet a aussi mis la table en vue du Brunch interculturel qui se tiendra le 14 octobre. Autre bonne nouvelle : Christian Bibeau a annonc que le poste dagent de dveloppement pour Ascot en Sant est officiellement ouvert aux candidats potentiels. Loffre demploi a t mdiatise et la personne choisie devrait tre connue en septembre. La rencontre sest close sur une grande brasse diversifie de la part des organsimes actifs dans le quartier avec, entre autres, des annnonces faites par le Jardin communautaire, Famille Espoir, Le Pont, lAccorDerie et, bien sr, Regards... Juillet-Aot 2012

pUBLICATION: le petit JournAl de mAlArtic VersION: frAnAise FOrMAT: 7,5 x 10 COULeUr: noir LIVrAIsON: 11 mAi pArUTION: 16 mAi pUBLICATION: JournAl des citoyens VersION: frAnAise FOrMAT: 7,5 x 10 COULeUr: noir LIVrAIsON: 11 mAi pArUTION: 17 mAi

Dbarrassez-vous de votre vieux frigo nergivore. Un bon geste pour lenvironnement.

Appelez RECYC-FRIGO. Votre vieux frigo* ou conglo sera recycl de manire scuritaire et selon les normes les plus strictes en matire de protection de lenvironnement, et vous recevrez 30 $ par la poste !
Pour un ramassage gratuit :

www.hydroquebec.com/recyc-frigo ou 1 855 668-1247

Assurez-vous davoir votre facture dlectricit en main.

* Lappareil doit avoir plus de 10 ans, avoir un volume intrieur dentre 10 pi3 et 25 pi3, ainsi qutre fonctionnel, branch et facilement accessible et dplaable. Une limite de trois appareils par foyer sapplique. Les appareils commerciaux ne sont pas admissibles. Certaines conditions peuvent sappliquer.

FHYP12-029 ann_RecycFrigo_7_5x10_NB.indd Juillet-Aot 2012

12-05-11 10:23

Texte et photos : Daniel St-Onge

dition 2012 de la Journe rempotage de Famille Espoir, dans le cadre du projet On fleurit notre quartier, a rempot un vif succs! Suite quoi une grande quantit de fleurs et fines herbes furent distribues gratuitement aux citoyens du quartier, et ce, grce la gnrosit des commanditaires de lactivit. Le 25 juillet on connatra les gagnants du concours dembellissement greff lvnement. Dailleurs, vous avez encore jusquau 23 juillet 16 h pour remplir et remettre le coupon de participation publi dans notre dition de juin!

Plus dune cinquantaine de citoyens du quartier de toutes origines ont bien voulu venir jouer dans la terre et les fleurs ...

Pamela Caporicci, organisatrice de la Journe rempotage 2012, a t la hauteur des attentes.

La journe rempotage donne toujours lieu la rigolade et la bonne humeur, surtout lorsquest prsente lespigle Micheline Mimi Bissonnette (seconde droite).

... tout comme le goter printanier de lcole internationale du Phare

Le joyeux groupe dorganisateurs du goter printanier, de gauche droite : Genevive Peticlerc, Dominick Landry, Jos Dufresne, Claudie Potvin, Patrice Guay, Louis Boivin, Jean-Claude Favreau, Maudemilie Bliveau et Alain Bruneau.

Temps splendide pour les lves venus se procurer des fleurs rempotes offertes par Famille Espoir, tout en dgustant un chili con carne au son de la musique de lorchestre de lcole.

Maude-milie Bliveau posant avec Mme Thrse Morin venue chercher des fleurs au guter.

Juillet-Aot 2012

prs avoir t quelque peu chamboule lan dernier, Familifte revient en force son site de prdilection, le parc Bussire, langle des rues McManamy et Belvdre Sud. Aussi, pour sa 26e dition des 18 et 19 aot 2012, ses organisateurs promettent une programmation qui ravira petits et grands! On retrouvera, bien sr, la min ferme, les jeux gonflables, un portraitiste, une maquilleuse pour enfant et une foule dautres activits et divertissements. Naturellement, il y aura de la nourriture prix trs abordable, et un souci de lenvironnement, incluant lusage de vaisselle biodgradable. Ct spectacles, on laisse la grande scne aux talents locaux avec la prsence de Valrie Crte, une jeune interprte de la rgion, pour laquelle Richard Sguin a crit des chansons, et qui a dit son sujet : Valrie se dmarque par sa qualit dinterprte. Elle connat la ralit des gens des Cantons vivant prs des frontires amricaines, elle est native du village de St-Malo dans les sommets des montagnes des Appalaches, un monde sincre et vrai quelle sait chanter avec une voix unique.

26e dition de Familifte : a promet !

Y offrira aussi sa prestation, Orange OClock, un groupe de jeunes Sherbrookois frquentant lcole Mitchell-Montcalm compos de Mickal Fortin, Anthony Simoneau-Dubuc, Raphal Fortin et Hugo St-Denis. Orange OClock nen finit pas de surprendre et de remporter des prix, dont le

Rdaction : Daniel St-Onge

prix du concours provincial de Tatuvu.tv qui leur a permis de jouer devant plus de 12 000 personnes au Centre Bell. Puis, se produira Union Gnrale : autre groupe sherbrookois, qui chante du pop rock en anglais et qui promet den mettre plein la vue et les oreilles aux spectateurs pour clturer cette 26e dition de Familifte. En somme, Familifte cest la fte de tous, cest votre fte! Venez nombreux! Pour tous les dtails visitez : www.lesblogues.com/familifete/

Valrie Crte

Dcouvrez les services du CSSS-IUGS

Un seul numro pour nous joindre

819 780-2222
Juillet-Aot 2012

Hpitaux et centres d'hbergement Argyll et D'Youville, centres d'hbergement St-Joseph et St-Vincent, CLSC 50, rue Camirand, CLSC 1200, rue King Est, CLSC 8, rue Speid et Centre de maternit de l'Estrie

www.csss-iugs.ca

Le 9 septembre on va la fte rencontrer les voisins !

n effet, Voisinage en Fte, cette grande fte de quartier est de retour pour sa 20e dition. De nouveaux partenaires sassocient Ascot en Sant dont la Fdration des coopratives dhabitation de lEstrie. Quand et o? Le dimanche 9 septembre 2012 au Parc du Belvdre, ct du bureau de larrondissement du Mont-Bellevue! March aux puces en plein air ds 8 h. Activits dbutants 12 h 30. Comme par le pass : bl dinde, hotdogs, spectacles, amuseurs publics et stands des organismes seront de la fte. Mais la vingtime dition nous rservera plusieurs surprises et nouvelles activits tant pour les petits que pour les familles. Surveiller la programmation dans votre journal Regards de septembre! De plus, les billets pour le Brunch interculturel du 14 octobre seront en vente Voisinage en fte au cot de 5 $ / adulte et 2 $ /enfant (12 ans et moins). Le brunch aura lieu le dimanche 14 octobre 11 h lcole Jean XXIII au 875 rue Thibault

Nous invitons les organismes du quartier nous rejoindre pour la journe. Le 9 septembre on va la fte rencontrer les voisins ! Il est possible dapporter chaises et couvertures pour profiter confortablement de toutes les activits. Pour renseignements : Johanne Audet lagente de liaison dAscot en Sant au 819 822-5455 poste 14876 ou corpoaes@alinto.com

Location de salles pour tout genre de rceptions

( l'ancienne Romaine)
Rtisserie du 1925 Belvdre sud
Pizza, Poulet, Poutine, et plus... Spciaux du midi partir de 6,95$

Pour fter son 15e anniversaire, la Fdration des coopratives dhabitation est fire de collaborer avec Ascot en Sant la magnifique activit de quartier Voisinage en fte!
yant chacun des missions respectives, nos deux organismes partagent les mmes valeurs, celles de contribuer amliorer la qualit de vie des citoyens et citoyennes. Cette occasion soulignera galement lanne 2012 qui a t dclare par lONU lAnne internationale des coopratives. Rappelons que nous sommes un milliard de cooprants sur la plante. Les coopratives dhabitation sont nombreuses en Estrie, on en dnombre 50 qui totalisent 1 600 logements. Dans le seul arrondissement du Mont-Bellevue, on compte 240 logements travers huit coopratives bien actives. Vivre en cooprative, cest prendre collectivement des dcisions sur nos milieux de vie. Cest aussi un lieu o sacquirent la connaissance et le savoir-faire, o se dveloppent la confiance et la responsabilisation, et o se manifestent la solidarit, la tolrance et le respect de lautre. Au plaisir de vous rencontrer Voisinage en fte! Guillaume Brien, M Sc Directeur gnral Fdration des coopratives dhabitation de lEstrie Juillet-Aot 2012

Livraison, rservation, commande pour apporter

819 812 0787 Venez dguster!

Dput ComptonStanstead

Jean Rousseau

CHAMBRE DES COMMUNES

5142, boul Bourque Sherbrooke (Qubec) J1N 2K7 Tl. : 819-347-2598 Tlc. : 819-347-3583

Circonscription

10

Concert de fin danne de Jeunes Musiciens du Monde

Texte et photos : Daniel St-Onge

ari tenu pour les jeunes apprentis musiciens de JMM, alors quils ont offert leurs prestations de fin danne le 3 juin dernier au Chalet Antonio-Pinard du Mont Bellevue, devant plus dune centaine de parents et amis : des fans gagns lavance, car leurs mines ravies en disaient long sur leur fiert. Ainsi, on a eu droit un merveilleux spectacle, tant en varit quen qualit, le tout ayant dbut par un enlevant concert de djembes, ces tambours africains. Sen est suivi une srie de pices musicales et vocales, accompagnes dinstruments tels que violon, piano, guitare, accordon, harmonica, flte. Nos jeunes virtuoses ont interprt, entre autres, la claire fontaine, Gens du pays, La laine des moutons, Jentends mon moulin, Vla le bon vent Ces pices traditionnelles prenaient une toute nouvelle couleur harmonique de la part de ces jeunes musiciens dorigines culturelles diverses.

Au terme du spectacle, chacun de ces jeunes virtuoses recevait un diplme soulignant leur russite dans lapprentissage de la musique et de leur instrument. Pour la circonstance, les dirigeants nationaux de JMM staient dplacs. Comme lquipe locale de Jeunes Musiciens du Monde, ils se sont dit impressionns par la qualit du spectacle et la rapidit dapprentissage des jeunes du quartier!

Juillet-Aot 2012

11

Entrevue mene par Daniel St-Onge

DENISE MOREAU : aider tout simplement !

Regards : Est-ce vrai que vous tes beaucoup implique aussi Voisinage en Fte? Denise Moreau : Oui, et jadore cela! Comme Famille Espoir, cest par curiosit que jai commenc aller cette fte populaire du parc Belvdre. Ma premire exprience de bnvolat cette activit a dbut alors que je me suis mise aider les organisateurs ramasser et ranger la fin de la journe. Puis, dune fte lautre, on ma confi dautres tches. Mais celle que je prfre, cest de faire des hot-dogs! Croyezmoi, je suis devenue une experte : les hotdogs de Voisinage en Fte sont les meilleurs hot-dogs en ville! Farce part, ce que jaime par-dessus tout de cette fte, cest que nous avons beaucoup de plaisir y faire du bnvolat. ceux qui croient que cest une corve de faire du bnvolat, je dis que, au contraire, cest un vritable bonheur; cest surtout trs enrichissant humainement! Regards : Donc, pour vous cest important de simpliquer dans la communaut? Denise Moreau : Il le faut, si nous voulons amliorer les choses, lutter contre la pauvret, faire en sorte que les gens ne se sentent plus exclus! Simpliquer permet aussi de rencontrer dautres concitoyens du quartier, quils soient de souche ou issus de limmigration. Prenez le dernier Forum citoyen : ce genre dinitiative dAscot en Sant est une bonne chose, car ce sont les gens qui se rencontrent pour parler de ce quils veulent pour leur quartier. Autre exemple : les logements sociaux. Cela dcoule de la volont exprime par les citoyens den avoir. Sans quoi, rien de cela ne serait fait. En tout cas, cest super de voir les gens participer, surtout les jeunes actuellement! Regards : Enfin, tes-vous optimiste pour lavenir du quartier? Denise Moreau : Oui, je suis assez optimiste en ce sens. Le quartier sest dj beaucoup amlior depuis quelques annes. Lorsquil y eut le changement de nom de certaines rues problmatiques une poque, comme la rue Chagnon, cela a aussi chang les mentalits. Avec la plantation darbres, cela a rendu le secteur plus sympathique et convivial. En somme, je suis confiante que les choses vont samliorer dans le quartier Ascot. Vous savez, lorsquarrive la belle saison, jai toujours hte de connatre les nouveaux bbs des personnes que je ctoie. a me rend heureuse, car cest prometteur pour notre futur. Juillet-Aot 2012

enise Moreau est bien connue dans le quartier pour sa grande implication, que ce soit aux assembles de quartier ou durant les activits des organismes communautaires dici. Pas tonnant quelle se soit mrite le titre de bnvole de lanne de la Corporation Ascot en Sant. Une marque de reconnaissance hautement mrite par Denise. Regards la rencontre pour vous. Regards : Pourquoi vous impliquez-vous bnvolement? Denise Moreau : Du plus loin que je me souvienne, jai toujours t implique. Cela me vient sans doute de mes parents. Je garde toujours le souvenir que ma mre tait trs engage socialement. Elle uvrait souvent avec celles quon appelait lpoque les ptites surs de Sainte-Famille, que ce soit au sein du comit de lcole ou autres. ce sujet, je rencontre parfois des gens plus gs qui me disent : Ah, tu es une petite Moreau. Jai connu tes parents, ils taient trs impliqus! Mme si je suis une mre monoparentale, avec un simple secondaire V en poche, cela na jamais frein mon engagement social. Jadore aider! Souvent jamne mon plus jeune fils, Emmanuel, avec moi. Il aime a; il est attentif ce qui se dit; il observe. Je crois que cela est trs formateur pour lui. Qui sait, peut-tre deviendra-t-il engag socialement son tour plus tard? Par ailleurs, je suis trs reconnaissante mon autre fils, Maxime, lan, ainsi qu ma sur Chantal, sur lesquels je peux toujours compter pour soccuper dEmmanuel, lorsque je ne peux lamener avec moi pour mes activits bnvoles.

Regards : En quoi consiste votre implication? Denise Moreau : Je collabore souvent avec Famille Espoir. Javais entendu parl de cet organisme sans trop savoir de quoi il retournait. Je suis alle voir, disons, par curiosit. Comme on mavait bien accueillie, jai continu y aller et jai particip leurs activits. Par exemple, jai fait partie dun groupe dachats, pour lequel on me confiait daller faire les emplettes. Jai aussi particip des ateliers de cuisine. ce propos, jai une anecdote rigolote. lpoque o le Carrefour communautaire dAscot tait sur la rue des Boiss, Famille Espoir my avait envoye pour aider faire de la confiture avec un groupe. Or, malgr tous nos efforts, nous navions pas russi la faire prendre! Ce fut tout de mme une joyeuse rencontre

Peinture de trs grande qualit prix trs abordable

Rparation de moustiquaires, fentres et portes (mme en bois) Coupe de vitres et miroirs

12

Madame Marcelle Doyon, ge de 84 ans : un bel exemple de vie !

Denyse TREMBLAY dtremb7@videotron.ca
des, Atlantic City et bien dautres endroits. Durant 8 ans, dans ma jeune cinquantaine, jallais danser la salle volution tous les samedis soir. tant une femme trs active, vous devez avoir vcu plein danecdotes? Ah oui, jen ai beaucoup! Vous voulez en compter quelques-unes? Bien sr! Jtais chez moi Marcelle Doyon, 84 ans, est la doyenne et je me suis penche pour ramasser quelque chose et au jardin communautaire dAscot. jai attrap la poigne du tiroir qui a cass, pour ensuite mettre ma main sur le pied de la poubelle, dont le couvercle mest arriv dans le visage et cela ma mrite un il au beurre noir Incroyable cela! Et jen ai une autre : je voulais rparer la cabane de mon chien Dixie et je suis entre dans sa cage pour arranger le foam, mais le vent faisait lever ma robe, que lon voyait depuis le chemin, selon Mme Carrier qui passait par l et qui riait aux larmes. Si je comprends bien, on pourrait avoir plusieurs pages danecdotes? Oui, mais en voici une dernire. lautomne 2009, je suis reste emprisonne lintrieur du jardin communautaire. Lorsque le dernier quitte, il barre la porte et il est difficile de la dbarrer par lintrieur. Jai d vider 3 barils deau, y mettre une planche, pour enfin passer par-dessus la clture de 10 pieds, malgr mes 81 ans, cette poque! Je vous trouve fascinante Mme Doyon! Mais ditesmoi, quest-ce qui vous fait le plus plaisir dans la vie? En souriant elle dit : Aller au restaurant avec ma famille et mes petits enfants; aller me baigner chez mes enfants; jardiner et travailler dans mes fleurs Et quelles sont les choses qui vous touchent le plus dans la vie? Les enfants qui ont faim, les dcs subits, les enfants abandonns et ceux qui font mal aux animaux. Vous savez, Mme Doyon que je pourrais crire des pages et des pages sur votre parcours de vie! Alors jinvite les gens qui vous rencontreront vous demander de raconter vos anecdotes, pour quils aient lhistoire intgrale sous toutes ses formes. Ainsi, jai rencontr une femme nergique, enjoue, qui aime la vie et sa famille par-dessus tout. Un bel exemple de vie. Que la sant soit toujours prsente dans votre vie, Mme Doyon!

e jardin communautaire dAscot a le plaisir de compter parmi ses membres une doyenne de 84 ans, dont lnergie gale bien celle des jeunes. Mme Marcelle Doyon, une femme dont la vitalit prouve que travailler garde en bonne sant. Native de Sherbrooke et mre de 7 enfants, elle possde une 8e anne de scolarit, ce qui quivaut un secondaire 3 de nos jours. En 1963, elle tait lacolyte de son conjoint, Henri-Paul Doyon, qui fut propritaire du garage Gazbar sur la rue Wellington. En 1965, il achetait un Ultramar au coin des rues Bowen et Galt. Deux ans auparavant, Mme Doyon avait suivi un cours de mcanique prventive. En 1976, voulant sinvestir davantage, elle sinscrivit un cours en administration au Centre Saint-Michel. Aprs le dcs de son conjoint en 1978, elle prit la relve avec son fils Claude durant 5 ans. lge de 55 ans, elle passa le flambeau ce dernier, et alla suivre un cours daide juridique, en secrtariat, afin de souvrir dautres horizons. En souriant Mme Doyon me dit : Javais russi mes examens avec 80% et jtais pas mal fire. En 1983 je devais laisser le garage plus jeunes que moi. Suite cela, quavez-vous dcid de faire? Jai gard des enfants durant presque 10 ans pour diffrentes personnes sans oublier mes petits enfants! Vous avez gard beaucoup denfants? Ah oui, jen ai gard 11 durant ces annes et jai cess lge de 74 ans. Je pourrais dire, si vous le permettez, que vous avez pris votre retraite de gardiennage? Elle clate de rire et dit : Oui, car ils navaient plus besoin de moi, les enfants taient grands. Pour ensuite me confier : Jai travaill durant 8 mois au CHUS sur la chane alimentaire de la caftria et jai toujours fait partie de lAfas. Vous avez un parcours, incroyable Mme Doyon! Si on parlait de votre jardin secret. Par exemple, aimez-vous les voyages? Oui jai fait beaucoup de voyages avec ma tante Mme Champagne et mon groupe de lAfas. Je suis alle au Mexique, Old Orchard, dans les Laurenti-

Juillet-Aot 2012

13

veil la lecture et lcriture

Six livres : cest ce que devraient lire les enfants lt !

Johanne Audet, coordonnatrice du comit dveil la lecture et lcriture. corpoaes@alinto.com 819 822-5455 poste 14876
es recherches montrent que les enfants qui ne lisent pas durant lt, surtout les lecteurs rticents et les coliers risque, peuvent perdre jusqu trois mois de progrs en lecture. Heureusement, ce recul en lecture peut facilement tre vit. Lire aussi peu que six livres durant la saison estivale aidera les jeunes enfants prserver leur niveau. Plus les enfants lisent, meilleurs ils sont en lecture. La cl du succs selon les experts consiste rappeler aux enfants limportance de la lecture, rserver du temps pour lire avec eux et leur offrir une grande varit de livres.
Source :Ellen Schwartz, Contact Costco, mai-juin 2012

Une visite la bibliothque va-Sncal simpose! Cest gratuit pour les rsidents de Sherbrooke. Et pour lt, il y a les clubs de lecture pour les jeunes. On peut sinscrire ds le dbut du mois de juin. Pour les jeunes de 5 6 ans, 7 8 ans et 9 12 ans. Les enfants coutent souvent leur film prfr ? On en profite pour lire avec eux le livre de ce film. Ce sera motivant! On peut aussi mettre les sous-titres la tlvision, ils pourront lire quelques phrases. On rserve du temps de lecture en famille. Par exemple aprs le dner, pendant que les tout-petits font la sieste, on prvoit une priode de lecture avec les plus vieux. On sinstalle confortablement sur une couverture lombre, ou au parc. On profite de la tente de lecture prsente certaines activits du quartier. Les ventes de garage sont une bonne occasion de se procurer les livres peu de frais. Et le plus important; on lit nous aussi ! Cest en voyant lire les parents que lenfant aura encore plus le got de lire !

Voici quelques trucs pour lire cet t ! Il pleut, on part pour les vacances ou encore on fera un grand trajet en automobile ?

LE PLUS VIEUX FESTIVAL DE CONTE AU QUBEC

Petronella VAN DIJK Directrice Productions Littorale
tival en est la partie la plus visible. Mais ce qui nous occupe et nous proccupe sans cesse, ce sont ces quatre questions qui nous aident faire la promotion du vieil art quest le conte, autrement dit la Littrature orale ou encore lOrature. Des mots savants pour parler dun art qui est lorigine mme de la littrature et du thtre ; un art qui, la plupart du temps, a reflt sur quelques millnaires la mmoire formidable et lintelligence sensible de grands illettrs. Et pendant cette clbration automnale qui aura lieu du 11 au 21 octobre prochain, nous dploierons un programme festif sur tout le territoire des Cantons-de-lEst, notamment de Frelishburgh Saint-Camille et de Valcourt Coaticook en passant, bien sr, par Magog et Sherbrooke o se droulera la plus grande partie des activits. Une parade joyeuse, des 57, des spectacles dans les grandes et les petites salles, des spectacles en franais, en anglais, en espagnol, deux journes de rencontres pour rflchir sur la matire et puis la publication dun Cahier spcial dans La Tribune, dun Journal du Festival, dune BD et dun CD, de quoi rjouir et occuper un peu tout le monde, les petits comme les grands. Les invits? Au moins 20 dici, au moins 20 dailleurs, mais tous porteurs dune parole et de rcits qui parlent de lhumain, de lhumanit, de notre histoire, celle qui nous a faits et celle qui est en train de se jouer. Un vieil art ? Oui, porteur dune lumineuse profondeur et de dignit. Et puis bien sr pour tout cela, en octobre, nous fterons entre autres les 20 ans de notre festival LES JOURS SONT CONTS... en Estrie ! Pour informations : www.productionslittorale.com ou 819 566-6996 Juillet-Aot 2012

www.productionslittorale.com

u moment dcrire ces mots, une terrible tempte souffle comme jamais sur le Qubec. Cela nous a incit poser quatre questions plusieurs personnes de notre connaissance : pourquoi raconter des histoires? pourquoi nourrir limaginaire? pourquoi valoriser notre langue? pourquoi prendre la parole? Quatre questions qui sous-tendent le travail que nous faisons depuis 20 ans, notamment par le biais de lvnement LES JOURS SONT CONTS EN ESTRIE, le plus vieux festival de conte au Qubec. Il y a bien sr toutes les autres actions que nous menons tout au long de lanne, qui font que le fes-

14

on Vincent Danu est un peintre au style qui ne laisse personne indiffrent. Celui que les gens de Sherbrooke appellent familirement Danu tente de vivre de son art, nonobstant les difficults et les fins de mois parfois difficiles. Comme le dit lexpression ce nest pas facile la vie dartiste . Danu avoue quil a toujours t fascin par Van Gogh et son uvre, quil dit tre son mentor. Comme lui, il sobstine peindre cote que cote, malgr les embches de la vie. Mais aussi parce quil sait que sa femme Norica et ses trois enfants le soutiennent. Dailleurs, cette dernire est aussi peintre, spcialise dans les icnes orthodoxes. Avec sa famille, Ion Vincent Danu a quitt son pays dorigine, la Roumanie, en 1998 pour venir stablir Sherbrooke. Il dit se plaire ici parce quil y voit beaucoup daffinits avec sa ville natale de Sibiu. Cest l-bas quil dveloppa son amour pour les arts. Peu aprs son arrive Sherbrooke, il a tudi en arts visuels lUniversit de Sherbrooke, puis en arts plastiques lUniversit Bishop. Depuis une dizaine dannes, il est professeur dexpression artistique au Centre intercommunautaire Quatre-Saisons.

Ion Vincent Danu : portrait dun portraitiste

Le mdium de prdilection de Danu est laquarelle. Bien quil touche diverses thmatiques, il affectionne tout particulirement le portrait sur le vif, en quoi il excelle. Si son style particulier peut sapparenter la caricature, lorsquon y regarde de prs, chacun de ses portraits traduit lessence du personnage, sa sensibilit et son caractre propre. Par ses traits vibrants de plume et du pinceau, Danu sait mieux que quiconque dceler lme du personnage. ce sujet, le peintre raconte une anecdote loquente : Un jour, je fis le portrait dune dame. En voyant le rsultat, celle-ci clata en sanglots, prise dune forte motion, comme une vision delle qui lui tait rvl soudain et quelle navait jamais souponne.
Le peintre Danu transportant son En 2007, Danu se mritait une bourse de la Ville attirail. droite : portrait de Daniel de Sherbrooke pour un projet intitul Gens de St-Onge, auteur du prsent article, Sherbrooke, via lequel il a ralis une srie de excut par lartiste.

Texte et photos : Daniel St-Onge

Mais, cest en tant que peintre de la rue quil est le plus connu des Sherbrookois. Qui ne la pas vu luvre derrire sa petite table, bret sur la tte, au milieu de ses palettes de couleurs et de ses pinceaux, croquant sur le vif un enfant ou un adulte bahi lors de la Familifte ou de Voisinage en fte?

portraits de citoyens de tous ges, origines ou professions. Dans le mme optique, le peintre aimerait joindre cette collection une srie de portraits quil souhaiterait raliser dans sa ville natale de Sibiu, pour former un projet plus largi intitul Gens de Sherbrooke et dailleurs. Son but : montrer nos affinits et similitudes comme humains, mme si nous vivons dans des mondes diffrents.

e concours de la Commission scolaire de la Rgion-de-Sherbrooke est en voie dexpansion. En plus des coles Du Phare, Du Triolet, Leber et Montcalm, dautres coles publiques de la rgion vont joindre les rangs lautomne pour notre plus grand bonheur. Si vous connaissez des enseignants du secondaire dans des coles publiques lextrieur de la rgion de lEstrie, passez le mot. Le concours sadresse aux crivains en herbe du 2e cycle du secondaire qui sont accompagns dans leur projet dcriture par des crivains chevronns et par des lecteurs critiques. Ils sont encadrs chaque semaine par un enseignant de franais qui anime des ateliers dcriture. Le gagnant de ce concours reoit un prix fabuleux : tre publi chez GGC! Le nom du laurat de la 8e dition sera connu le 20 juin. P.S. La collection Sors de ta bulle! comprend actuellement sept titres : Allez, crame-moi a (recueil de nouvelles), Jusqu te perdre (roman sur les relations mre-fille), Princesses en culottes courtes (roman par nouvelles sur le passage ladolescence), Cloche-pied (recueil de posie sur fond de rupture amoureuse), Contre-temps (roman par fragments sur un vnement dramatique), Moi aussi Juillet-Aot 2012

Sors de ta bulle !

(roman sur lhomosexualit) et Perle (roman sur lintimidation lcole). En vente chez GGC ou disponibles dans les bibliothques des coles participantes de mme qu la bibliothque va-Sencal.

15

La randonne en t
Par Evelyne Lapierre coordonnatrice du Comit dAction du Mont Bellevue
amnag o lon peut observer des cosystmes (par exemple, le marais Ral-D. Carbonneau). La varit de scnarios possibles fait donc de cette activit lune des plus accessibles, peu importe votre condition physique. En plus, elle ne demande quune bonne paire despadrilles et une bouteille deau pour bien vous hydrater. Des bnfices pour la sant Du point de vue de la sant, la randonne offre de multiples avantages. Notamment, durant la monte dune montagne, le corps doit soutenir un effort cardiorespiratoire afin de fournir aux muscles les moyens de lutter contre la gravit. Alors que durant la descente, les muscles ont retenir le corps. Leur force et endurance sont donc sollicites. Finalement, le systme squelettique ressort aussi grandi de ces impacts qui le stimuleront se renforcer.

a randonne pdestre est une activit physique qui se veut avant tout agrable. Le plaisir et la dtente quune petite excursion en milieu naturel peut vous procurer fait aussi partie dun mode de vie actif quilibr. Pourquoi ne pas mettre vos vacances estivales profit pour dcouvrir les sentiers pdestres et les montagnes des environs? La randonne pdestre ou de montagne est une excursion de plein air gnralement sur des sentiers baliss dans un milieu naturel. Entre autres, cela peut simplement se traduire par lascension et la descente dune montagne (par exemple, le Mont Bellevue) ou bien par une promenade dans un marais

En adoptant un rythme rgulier, soutenu mais agrable durant une excursion, vous obtiendrez des bnfices pour votre sant tout en ayant du plaisir. Et rappelez-vous que cette activit nest pas une course contre la montre! Prenez le temps de respirer lair frais, dadmirer les paysages et de profiter du soleil de lt en vous adonnant une belle randonne!

Feux extrieurs
Jn-Guy SAINT-GELAIS Surveillant de quartier Arr. du Mont-Bellevue
chemine. De plus, linstallation du foyer dans la cour arrire ou latrale doit avoir les limites suivantes : - 6 m de tout btiment, incluant les balcons et les patios ; - 3 m de toute ligne de proprit, haie, arbre ou matriau combustible ; - 6 m de tout rservoir ou bouteille contenant un gaz ou un liquide. Le dpliant peut tre obtenu du Service de protection contre les incendies, au 819.821.5517 ou tre consult sur le site de la ville : WWW.SHERBROOKE.CA/FEUX Bon t et soyez prudents avec vos feux. Profitez des belles soires pour inviter des parents et amis placoter autour dun petit feu. Relaxez en toute scurit. Surveillance de quartier Arrondissement du Mont-Bellevue info@surveillancedequartier.org / www.surveillancedequartier.org Juillet-Aot 2012

es membres de la Surveillance de quartier soccupent de la scurit et de la protection sur le territoire. a comprend les incendies. Nous vous avons parl de moyens de protger votre rsidence ou votre appartement. Pour lt, nous abordons les FEUX EXTRIEURS. La ville de Sherbrooke a adopt une rglementation sur la pratique des feux extrieurs. Le rsum de ces rgles se retrouve dans un dpliant intitul VEILLE AU COIN DU FEU ? VEILLEZ VOTRE FEU ! . Toutes les catgories de feux sont sommairement expliques. Cest un bijou dinfos. Lorsque vous allumez un FEU EXTRIEUR, scurit et civisme simposent.

Des rgles sont tablies afin dviter les risques dincendie et de prserver la quitude de vos voisins. Cest ce que la ville crit dans son dpliant. a ressemble ce que lon vous dit depuis des annes. Respecter ses voisins, cest une question de civisme. Les FEUX DE FOYERS EXTRIEURS doivent tre faits dans un foyer entour dun grillage pare-tincelles, reposant sur une base de bton et surmont dune

16

Cro-Magnon : Trouvez le Cro-Mangnon en vous (suite et fin)

Dr Charles LAGAC Chiropraticien
tion et de notre environnement. Pour tre en sant, il faut retrouver lHomme de Cro-Magnon en nous! Dabord pour tre Cro-Magnon, il faut bouger le plus possible. Marcher, danser, courir, forcer, etc. Les premires sances dentranement sont souvent dsagrables, mais lactivit physique devient vite un besoin. Pour atteindre le niveau dactivit physique de Cro-Magnon, il faudra faire des choix et des sacrifices, car il ny a que 24 heures par jour. Il faudra aussi une bonne motivation. Mais le bnfice en vaut le coup, car bouger aujourdhui ajoutera de la qualit de vie aux annes venir. Les mots-cls, pour des activits physiques saines sont : varit, endurance (cardio), puissance (force), tirements (flexibilit). Pour tre un digne descendant de Cro-Magnon, il faut bien salimenter. Si a nexistait pas dans le temps de Cro-Magnon, ce nest peut-tre pas laliment idal. Aussi, il faut varier notre alimentation. Il nest pas sain de manger les mmes aliments tous les jours, toute lanne. Manger selon les saisons est une bonne faon de sobliger avoir une certaine rotation. Les mots-cls, pour une alimentation saine sont les suivants: vari, color, de saison, biologique, non-transform. Depuis lpoque de Cro-Magnon, notre environnement sest lui-aussi beaucoup transform, ce qui affecte notre sant. La pollution est plus difficile contrler dun point de vue individuel, mais chaque geste compte. Aussi, on oublie souvent la pollution intrieure. Nos maisons tant isoles et remplies de produit chimiques, lair intrieur est gnralement beaucoup plus contamin que lair extrieur. Alors dehors les produits chimiques! Bref, pour faire plaisir nos gnes et notre sant, il suffit de trouver le Cro-Magnon en vous.

e mois dernier, je vous prsentais lHomme de Cro-Magnon, le premier Homme moderne. Ctait un chasseurcueilleur qui mangeait beaucoup de fruits et lgumes, des insectes, de la viande, etc. Il marchait beaucoup et avait des activits varies. Il tait en sant et bien adapt son environnement, par son mode de vie et par son code gntique. Depuis cette poque, notre code gntique (nos gnes, lhrdit) a trs peu chang. Ce ne sont donc pas que nos gnes qui causent lpidmie de maladies chroniques qui ne cesse daugmenter. Il faut plutt chercher du ct de notre mode de vie, de notre alimenta-

Juillet-Aot 2012

17

RUE SUzOR-COT : Un prcurseur de la peinture moderne au Canada

Jean-Marie DUBOIS et
Grard COT membres du Comit de toponymie de la Ville de Sherbrooke arts et aux acadmies de 1898, une mdaille de bronze Julian et de Colarossi, o lexposition universelle de Paris en 1900, le prix Jessie il dcouvre les uvres Dow de lArt Association of des Impressionnistes. Il Montreal en 1914 et en 1925 et est ainsi un des premiers le prix au Concours du Qubec Canadiens, dont luvre en 1920. Il est aussi fait offiest influence par les Imcier de lAcadmie de France pressionnistes et un pren 1901, membre du Canadian curseur de la peinture Art Club en 1913 et membre de moderne au Canada. On lAcadmie royale des arts du lidentifie comme le chef de file de lcole paysagisCanada en 1916. Deux timbres canadiens lui sont ddis, en te canadienne. Il fait trois 1969 et 1989. En 1927, il subit sjours en Europe de 1897 un accident crbro-vasculaire 1912, ce qui contribue Auto-portrait, 1894 : lui tailler une place h t t p : / / f r . w i k i p e d i a . o r g / w i k i / et il cesse ses activits de crade renom. Il laisse une F i c h i e r : M a r c - A u r e l e _ d e _ F o y _ tion. En1929, il sinstalle Suzor-Cote_-_Autoportrait_1894.jpg Daytona Beach, en Floride o uvre colossale dhuiles, il dcde, le 20 janvier 1937. daquarelles, de fusains, de pastels, de gravures et de sculptures, entre Il est inhum au cimetire de Saint-Chrisautres dans plusieurs glises du Qubec telles tophe, Victoriaville. En 1975, sa maison celles de Saint-Christophe dArthabaska, de natale dArthabaska est reconnue comme Sainte-Anne de Sorel. Il obtient le premier monument historique par le Gouvernement prix de peinture de lAcadmie Julian en du Qubec.

ette rue est ouverte et nomme en 1995 dans le dveloppement domiciliaire Les Versants du Ruisseau, la suite dune rsolution du conseil municipal dAscot, le 4 dcembre 1995. Elle est construite dans le systme odonymique sur les artistes qubcois. Le toponyme est officialis par la Commission de toponymie du Qubec, le 29 mars 1996. Marc Aurle Ct, mieux connu sous son nom dartiste de Marc-Aurle de Foy SuzorCot, est n le 5 avril 1869 Arthabaska (maintenant Victoriaville). Sous le patronage de sir Wilfrid laurier, de 1891 1894, Paris, il tudie lcole des beaux-arts, puis lAcadmie nationale suprieure des beaux-

par Jean ROUSSEAU dput de Compton-Stanstead

C-31 Une loi scandaleuse !

dasile dont larrive au pays sera considre comme irrgulire. Il aura aussi le loisir de dcider, seul, quels pays sont assez srs pour que leurs ressortissants y soient renvoys, sans gard au danger rel. Enfin, la loi instaure une nouvelle priode dattente de cinq ans avant lobtention dune rsidence permanente pour ceux qui sont arrivs au Canada de faon irrgulire . Comme lont dj soulign mes collgues no-dmocrates, cette loi divise ainsi les rfugis en deux catgories: les bons et les mauvais . Ceux qui auront le malheur darriver chez nous par un moyen jug irrgulier par le ministre tomberont dans la deuxime catgorie et leur dignit sera bafoue. Cest proprement scandaleux. Je considre que les gens qui choisissent le Canada pour faire leur vie mritent dtre accueillis dignement. Bien sr, il faut empcher les abus des passeurs clandestins. Mais ce combat ne doit pas se faire au dtriment des immigrants et rfugis honntes qui nont rien se reprocher. Je continuerai donc, aux cts de mes collgues no-dmocrates, mopposer la loi C-31.
Juillet-Aot 2012

est avec consternation que jai assist il y a quelques jours ladoption par le gouvernement fdral conservateur de la loi C-31 sur la rforme du systme dimmigration du Canada. Je considre que cette loi punira injustement les rfugis et leurs familles et quelle ne fera quaggraver la situation des immigrants les plus vulnrables. En effet, la loi C-31 accorde des pouvoirs discrtionnaires trs larges au ministre de lImmigration. Ce dernier pourra dsormais dcider de garder en dtention pendant un an des demandeurs

18

INTERVENTION DE QUARTIER : T 2012 Mardi le 3 juillet de 10h 16h : Parc Blanchard Canot- Pedalo Hommes seulement 4$ Mardi le 10 juillet 8h30 16h : Magasinage Montreal Femmes seulement 6$ Mardi le 17 juillet 11h 15h : Parc Blanchard Picnic familiale et pdalo. Apportez votre dner. Parents et enfants. 3$ / adulte (pdalo) Mardi le 24 Juillet 11h 15h : Picnic Beauvoir Apportez votre lunch. Adultes seulement Gratuit! Il ny aura pas de local ouvert de soir en juillet Au mois daot : local ouvert de 13h 15 h et reprise de soir en septembre. Inscriptions 819-570-4000 ou 819-212-1997 MAISON DES GRANDS-PARENTS DE SHERBROOKE La MGPS recrute des bnvoles ans pour septembre 2012, que ce soit des acteurs, des danseurs, des personnes pour laide aux devoirs et laide la lecture, des tricoteuses, des animateurs datelier (cuisine, couture, menuiserie, mcanique, lectricit, horticulture, chimie, scrapbooking, etc.). Si vous aimeriez proposer un atelier de deux six semaines, vous tes les bienvenus. Pour crer des liens significatifs et partager connaissances, habilets et comptences avec des enfants ou des adolescents. Vous avez 50 ans et plus Contactez-nous au (819) 820-9803 pour un rendez-vous de plaisir ! Nous sommes situs au 890, Raoul-Bruneau (ancienne rue Jogues, entre Kingston et Dunant), Sherbrooke. Visitez notre site Internet au www.mgpsherbrooke.ca COMMUNACTION STE-JEANNE DARC INC. Commun Action Ste-Jeanne dArc Inc. est un organisme sans but lucratif qui uvre de puis plus de 10 ans dans la communaut . Notre

objectif : briser lisolement et favoriser la prise en charge des besoins par la communaut. Activits et services proposs : Nos activits rgulires reprendront en dbut septembre Et notre GRANDE FTE DE LT Dimanche le 5 aot 2012 de 11hrs 16hrs Parc Sangster, rue Kitchener / Entre gratuite Venez danser, chanter et vous amuser en famille Au menu musical : orchestre country, violoneux, chanteurs Restauration sur place : hot dog, bl dinde , dessert et gterie cot trs modique, tirage de prix de prsence et animation pour les enfants Venez rencontrer votre voisinage! Informations : 819-239-9444 PARLONS FRANAIS Nous recherchons des personnes intresses venir des rencontres de parler franais. On veut aider des gens de tous ges parler franais. Lobjectif est de fournir un milieu de parler franais des gens qui cherchent parler franais. Le lieu des rencontres et les dates sont dterminer. Pour prendre des informations tlphonez au 819 823-1145 (Monique) PROJET BBTRUCS ASCOT Infirmire, ducatrice et travailleuse sociale sur place. Venez nous rencontrer et poser vos questions sur : Croissance et dveloppement de lenfant, allaitement, sant de la famille, alimentation, discipline, langage, et bien plus... De 13 h 15 h. Tous les derniers jeudis du mois. 2011 : 29 dcembre / 2012 : 31 mai, 28 juin, 26 juillet, 30 aot, 27 septembre, etc. Au 1945, rue des Grands-Monts, # 10 (local de quartier) Informations : 819 570-4000 ou 819 212-1997 BIENVENUE TOUES LES MAMANS ET LEURS BBS ASSOCIATION ALGRIENNE DE LESTRIE Avec Le Soutien Du Consulat Gnral DAlgrie Montral Vous invite clbrer la fte du 50e anniversaire de lindpendance dAlgrie. Samedi 7 Juillet 2012 partir de 16 h, au Carrefour Accs Loisir : 172, rue laine-C-Poirier, Sherbrooke J1H 2C5 (Qc). Entre: 10 $ / adulte. Au menu : Couscous Algrien, Salades et Boissons non alcoolises. Ambiance Familiale. Bienvenue toutes et tous ! Rservation lavance - Places limites. Achat des billets : Boulangerie - Ptisserie Saveurs & Traditions Maghrbines, 840, rue Belvdre Sud. Informations : 819 791-1009 ou association. algerienne.estrie@gmail.com

Seulement 1 $ / ligne
SOUTIEN INFORMATIQUE Formation personnalise, mise a niveau, rparation dordinateurs, rinstallation du systme dexploitation avec ou sans sauvegarde des donnes. Jai plus de 20 ans dexprience et jen suis un passionn. Pour me contacter, demandez Marc ou laissez un message : 819 823-9110 ou labroi2006@yahoo.fr. GARDERIE LES YEUX DU CUR INC Installation de 42 places 7 $ par jour. Situe en face du parc Belvdre, au 505, rue Thibault. Linda ou Denis (propritaires), au 819 346-2936. Bienvenue! TRANQUILLIT, CONFORT ET SERVICE ASSURS ! Vous dsirez vivre dans la tranquillit? Vous rvez dun immeuble o les aires communes sont dune propret irrprochable ? Vous apprciez des rgles de fonctionnement strictes? Vous dsirez du service lorsquil y a un bris? Ne cherchez plus, et rservez ds maintenant votre logement pour Juillet 2012! Immeubles situs sur une rue paisible, tous contrls par un seul et unique propritaire. Approche personnalise. Propritaire attentionn. Aucun animal. Clientle adulte et locataires de longues dates. Jamais plus vous naurez redmnager tellement vous vous y plairez ! Pour plus dinfo : 819 823-5453 / www.lesimmeublesrioux.com GPS VENDRE GPS pour Australie et Tasmanie, en franais. Chaise de salon en cuir. 819-822-3299 Juillet-Aot 2012

19

Le prsident de la Caisse Desjardins du Mont-Bellevue de Sherbrooke ralisera le dfi ttes rases pour Leucan

M.

Raymond Fillion, prsident de la Caisse, a dcid de se lancer afin de relever le dfi ttes rases de Leucan, organisme qui soutient les enfants atteints de cancer et leur famille. Pour ce faire, en avril dernier, M. Fillion avait amass 64 % de son objectif qui est de 5 000 $, montant quil doit remettre Leucan pour avoir accs au dfi ttes rases. Afin den arriver son but, ce dernier a dcid dorganiser une journe hot-dogs o il a lui-mme, accompagn de sa conjointe, cuisin les hot-dogs le 31 mai dernier. Lors de cette occasion, le personnel ainsi que les dirigeants de la Caisse se sont mobiliss afin de faire de cette activit, un franc succs! Nous avons cumul au-del de 2 000 $. Les valeurs prnes par le Mouvement Desjardins guident nos actions au

quotidien. la Caisse Desjardins du Mont-Bellevue de Sherbrooke, la distinction cooprative est au coeur de nos proccupations, entre autres, par la coopration et lengagement. En date du 15 juin dernier, nous avons dpass lobjectif 111 %, ce qui totalise 5 532 $. Ce montant, cumul dautres contributions, sera donc remis Leucan, le 15 aot prochain, date laquelle M. Fillion se soumettra au dfi ttes rases! Flicitations M. Raymond Fillion pour cette belle initiative!

819 566-4363 www.desjardins.com/caissemontbellevuedesherbrooke