Exgse [Tafsir] : Les biens et les enfants sont lornement de la vie de ce monde.

. Cependant, les bonnes uvres qui persistent.. ; Sourate 18 [AlKahf], Verset 46

Par lImm Ibn Kathr

http://bibliotheque-islamique-coran-sunna.over-blog.com/
1

Verset :
Les biens et les enfants sont lornement de la vie de ce monde. Cependant, les bonnes uvres qui persistent ont auprs de ton Seigneur une meilleure rcompense et [suscitent] une belle esprance. [Sourate 18, Verset 46]

Commentaire :
Ibn Kathr -qu'Allh lui fasse misricorde- a dit : Et sa parole : Les biens et les enfants sont lornement de la vie de ce monde Est comme sa parole : On a enjoliv aux gens lamour des choses quils dsirent : femmes, enfants, trsors thsauriss... (Sourate 3, verset 14) Et la parole du Trs-Haut : Et sachez que vos biens et vos enfants ne sont quune preuve et quauprs dAllah il y a une norme rcompense (Sourate 8, verset 28). Ladoration voue a Allah est meilleure pour vous que le fait de vous occuper deux (enfants et biens) et davoir de la piti envers eux (biens et enfants) dune manire excessive. Et pour cela, Allah a dit : les bonnes uvres qui persistent ont auprs de ton Seigneur une meilleure

http://bibliotheque-islamique-coran-sunna.over-blog.com/
2

rcompense . (Jusqu la fin du verset) Ibn Abbas -quAllh lagre- a dit, ainsi que Said Ibnou Djabeer -quAllh lagre-, ainsi que dautres parmi les salafs : Les bonnes uvres qui persistent ce sont les cinq prires. Otaa Ibn Abi Rabah -quAllh lui fasse Misricorde- a dit, ainsi que Said Ibnou Jabeer, selon Ibn Abbas -quAllh les agre- : Les bonnes uvres qui persistent , cest Subhna l-Lh , et Al-Hamdu li l-Lh , et L Ilha Illa l-Lh , et Allhu Akbar . Et lmir des croyants Othmane Ibnou Affane -quAllh lagre- a t interrog de la faon suivante : Quelles sont les bonnes uvres qui persistent ? Il rpondit : Cest L Ilha Illa l-Lh , et Subhna l-Lh , et Al-Hamdu li l-Lh , et Allhu Akbar , et L hawla wa l quwwata illa bi l-Lh . 1 Abou Abdillah Al Mouqri rapporte, Hayatou rapporte, Abou Ouquyl rapporte de Harith Maoula -quAllh leur fasse Misricorde- de Othmane -quAllh lagre- : Un jour, Othmane tait assis, et nous tions assis avec lui. Le mouadhane (celui qui fait lappel la prire) est venu. Il apporta un vase dans lequel, je pense, il y avait de leau, puis il fit ses ablutions et dit : Jai vu le Prophte -sall l-Lah aleyhi wa sallam- faire les ablutions comme cela. Donc, quiconque accomplit ses ablutions de cette manire puis prie Salat Ad-Dhor, il lui sera pardonn ce quil aura fait entre cette prire et Sobh. Puis lorsquil prie Al-Asr, il sera pardonn sur ce quil aura fait entre elle et Ad-Dhor. Ensuite, il prie Al-Maghreb, il sera pardonn ce quil aura fait entre elle et Al-Asr. Ensuite, il prie Al-Isha, il sera pardonn sur ce quil aura fait entre elle et Al-Maghreb. Lorsquil est chez lui, et passe la nuit, puis se lve, fait ses ablutions et pris Sobh, il lui sera pardonn sur ce quil aura fait entre elle et Al-Isha. Les bonnes actions chassent les mauvaises. Ils ont dit : Ce sont les bonnes actions. Alors que sont les uvres pieuses qui persistent Othmane ? Il dit : Cest L Ilha Illa l-Lh , et Subhna l-Lh , et Al-Hamdu li l-Lh , et Allhu Akbar , et L hawla wa l quwwata illa bi l-Lhi l-aliyyi l-azm . 2 Malik rapporte de Amara Ibnou Abdillah Ibnou Sad, de Sayd Ibnou Moussayib -quAllh leur fasse Misricorde- qui dit : Les uvres pieuses qui persistent sont : Subhna lLh , wa Al-Hamdu li l-Lh , wa L Ilha Illa l-Lh , wa Allhu Akbar , wa L hawla wa l quwwata illa bi l-Lhi l-aliyyi l-azm . Et Mouhammad Ibnou Adjlane rapporte de Amara -quAllh leur fasse Misricorde- : Sayd Ibnou Al Moussayib ma questionn propos des uvres pieuses qui persistent, et je rpondis : La prire et le jene. Il me dit : Tu nas pas donn la bonne rponse.
1 2

Rapport par lImam Ahmad. Othmane -quAllh lagre- est le seul lavoir rapport.

http://bibliotheque-islamique-coran-sunna.over-blog.com/
3

Je dis : La Zakat et le Hadj. Il me dit : Tu nas pas donn la bonne rponse. Mais plutt ce sont les cinq paroles : L Ilha Illa l-Lh , wa Allhu Akbar , wa Subhna l-Lh , wa Al-Hamdu li l-Lh , wa L hawla wa l quwwata illa bi l-Lhi l-aliyyi l-azm . Ibnou Djouraydj -quAllh lui fasse Misricorde- a dit : Abdoullah Ibnou Othmane Ibnou Khaytam ma inform de Nafi de Sardjass quil a questionn Ibn Omar sur les uvres pieuses qui persistent et il lui rpondit : L Ilha Illa l-Lh , wa Allhu Akbar , wa Subhna l-Lh , wa L hawla wa l quwwata illa bi l-Lhi l-aliyyi l-azm . Ibnou Djouraydj et Ata Ibn Abi Rabah -quAllh leur fasse Misricorde- ont dit la mme chose. Et Moudjahid -quAllh lui fasse Misricorde- a dit : Les uvres pieuses qui persistent sont : Subhna l-Lh , wa Al-Hamdu li l-Lh , wa L Ilha Illa l-Lh , wa Allhu Akbar . Et Abderrazaq -quAllh lui fasse Misricorde- a dit que Mouamar -quAllh lui fasse Misricorde- rapporte de Al-Hassan et Qatada -quAllh leur fasse Misricorde- quils ont dit propos des uvres pieuses qui persistent : Subhna l-Lh , wa Al-Hamdu li l-Lh , wa L Ilha Illa l-Lh , wa Allhu Akbar , ce sont les uvres pieuses qui persistent. Ibnou Djarir -quAllh lui fasse Misricorde- a dit : Jai trouv dans mon livre de AlHassan Ibnou Sabah Al-Bazar de Abi Nassr At-Tamar de Abdel-Aziz Ibnou Mouslim de Mouhammad Ibnou Adjlane de Sayid Al-Maqbari que son pre rapporte de Abou Hourayra -quAllah lagre-, que le Prophte -sall l-Lah aleyhi wa sallam- a dit : Subhna l-Lh , wa Al-Hamdu li l-Lh , wa L Ilha Illa l-Lh , wa Allhu Akbar , ce sont les uvres pieuses qui persistent. Et il a dit : Younes ma inform que Ibnou Wahab la inform que Oumrou Ibnou Harith la inform que Darradj Aba Samh lui a rapport de Abi Al-Aytam de Abi Sayid, que le Prophte -sall l-Lah aleyhi wa sallam- a dit : Accomplissez beaucoup duvres pieuses qui persistent. On lui dit : Et quelles sont elles ? Il rpondit : Cest la religion. On lui dit : Et quelle est-elle ? Il dit : At-Takbir, wa talil, wa tassbih, wa al-Hamdu li l-Lh, wa l hawla wa l quwouata ila bi l-Lh.. 3 Ibn Wahad -quAllh lui fasse Misricorde- a dit : Abou Sakhar ma inform de Abdoullah Ibnou Abderrahmane, lesclave affranchi de Salim Ibn Abdillah, qui lui a racont :
3

Hadith Daif [faible], voir le livre Da'if al Djami' Al Albani, hadith n 828. Et Ahmad la rapport de la mme manire, du Hadith de Daradj.

http://bibliotheque-islamique-coran-sunna.over-blog.com/
4

 Salim ma envoy vers Mouhammad Ibnou Qahb Al-Qardi pour une affaire. Et il me dit : Dis-lui quil me rejoigne auprs du coin de la tombe car jai besoin de lui. Ils se sont donc retrouvs et ils se sont salus, et ensuite Salim a dit : Quest ce que tu dis des uvres pieuses qui persistent ? Il lui rpondit : L Ilha Illa l-Lh , wa Allhu Akbar , wa Subhna l-Lh , wa L hawla wa l quwwata illa bi l-Lh Salim lui dit : Quand est-ce que tu as rajout L hawla wa l quwwata illa bi l-Lh ? Il lui dit : Je lai toujours compt parmi elles. Il la repris deux ou trois fois, mais Salim resta sur ses positions. Il lui dit : Tu refuses ? Salim lui dit : Bien sr car Aba Ayoub Al Ansari ma racont quil a entendu le Prophte -sall l-Lah aleyhi wa sallam- dire : On ma lev au ciel et jai vu Ibrahim -aleyhi sallam-. Il demanda Djibril -aleyhi sallam- : Qui est cette personne qui est avec toi ? Il lui rpondit : Mouhammad. -sall l-Lah aleyhi wa sallam- Et il ma souhait la bienvenue et puis il ma dit : Ordonne ta communaut de faire beaucoup de plantation au Paradis, car sa terre est bonne et vaste. Je lui ai demand quelle tait donc cette plantation ? Il me dit : L hawla wa l quwwata illa bi l-Lh . LImam Ahmad -quAllh lui fasse Misricorde- a dit : Mouhammad Ibn Yazid nous rapporte de Al Awam qui rapporte dun homme parmi les Ansars de la famille de Noman Ibn Bachir -quAllh lagre- qui dit : Le Messager dAllah -sall l-Lah aleyhi wa sallam- est sorti vers nous alors que nous tions la mosque aprs Salat Al-Isha. Puis il leva son regard vers le ciel puis le rabaissa jusqu ce que nous ayons pens quil stait pass quelque chose dans le ciel puis il dit : Il y aura aprs moi des dirigeants qui mentirons et qui seront injustes. Celui qui croit en leurs mensonges et qui sallie avec eux dans leur injustice, il na rien voir avec moi et je nai rien voir avec lui. Et celui qui ne les croit pas dans leurs mensonges et qui ne les suit pas dans leur injustice, ils est donc de moi et je suis de lui. Et certainement que Subhna l-Lh , wa Al-Hamdu li l-Lh , wa L Ilha Illa l-Lh , wa Allhu Akbar , sont les uvres pieuses qui persistent. Et lImam Ahmad -quAllh lui fasse Misricorde- a dit : Affane nous rapporte de Abane de Yahya Ibn Abi Kathir de Zayd de Abi Salam de lesclave affranchi du Messager dAllah -sall l-Lah aleyhi wa sallam- qui a dit : Bravo, bravo, pour cinq choses qui psent lourd dans la balance : L Ilha Illa l-Lh , wa Allhu Akbar , wa

http://bibliotheque-islamique-coran-sunna.over-blog.com/
5

Subhna l-Lh , wa Al-Hamdu li l-Lh et un enfant pieux qui meurt et que son pre espre la rcompense dAllah. Et il dit : Bravo, bravo pour cinq choses, celui qui meurt en tant convaincu delles, rentre au Paradis : il croit en Allah et au Jour Dernier et au Paradis et en lEnfer et la Rsurrection aprs la mort et au Jugement. . Et lImam Ahmad -quAllh lui fasse Misricorde- a dit : Raoh nous a rapport de Al Aouzai de Hassan Ibn Attia qui a dit : Alors que Chadad Ibn Aouss tat en voyages, il descendit dans un campement et dit son serviteur : Ramne nous un grand couteau quon samuse avec. On lui reprocha ce quil pronona et il dit : Depuis que je suis musulman, je nai jamais prononc un mot sans que je lai attach et contrl except cette parole. Ne la retenez pas de moi, mais retenez plutt de moi celle que je vais vous dire : Jai entendu le Messager dAllah -sall l-Lah aleyhi wa sallam- dire : Si les gens stockent lor et largent, stockez plutt ces paroles-l : Allah je Te demande la fermet dans les affaires et tre rsolu dans la guide et je Te demande la reconnaissance de Tes bienfaits et de bien Tadorer et je Te demande un cur sain et une langue vridique et je Te demande de me donner le meilleur de ce que Tu sais, et je Te demande protection contre le pire de ce que Tu sais et je Te demande pardon pour ce que Tu sais, certes Tu es le Connaisseur de linvisible. . 4 Et At-Tabarani -quAllh lui fasse Misricorde- a dit : Abdoullah Ibn Nadjia nous a rapport de Mouhammad Ibn Saad Al Aoufi de son pre de Omar Ibn Houssayn de Younes Ibn Nafi Al Djadli de Saad Ibn Djanada qui a dit : Je fais parti des premiers qui taient partis voir le Prophte -sall l-Lah aleyhi wa sallamparmi les gens de Taf. Je suis parti de lendroit le plus lev de Taf au milieu du matin et je suis arriv Minan au Asr. Jai escalad la montagne et je suis descendu et je suis parti voir le Messager dAllah -sall l-Lah aleyhi wa sallam- puis je me suis converti et il ma appris la sourate Al-Ikhlass ( Qoul houwallahou Ahad ) et la sourate Az-Zalzalah (La secousse), ainsi que ces paroles : Subhna l-Lh , wa Al-Hamdu li l-Lh , wa L Ilha Illa l-Lh , wa Allhu Akbar et il me dit : Ce sont les uvres pieuses qui persistent. 5 L Ilha Illa l-Lh , wa Allhu Akbar , wa Subhna l-Lh , wa Al-Hamdu li lLh , wa L hawla wa l quwwata illa bi l-Lhi l-aliyyi l-azm .

Et avec la mme chane de rapporteur : Celui qui se lve la nuit et qui fait les ablutions et qui rince sa bouche et ensuite dit : Subhna l-Lh cent fois, Al-Hamdu li l-Lh cent fois, Allhu Akbar cent fois, L Ilha Illa l-Lh cent fois, ses pchs seront pardonns part le sang, il ne sannule pas. 6 Et Ali Ibn Abi Talha rapporte quIbn Abbas -quAllh les agre- a dit : Les uvres pieuses qui persistent cest le rappel dAllah, dit L Ilha Illa l-Lh , wa Allhu
4

Hadith Daif [faible], voir le livre Da'if al Djami' Al Albani, hadith n 1190. Et An-Nassa a rapport peu prs la mme chose. 5 Hadith daif [faible]. 6 Hadith daif [faible].

http://bibliotheque-islamique-coran-sunna.over-blog.com/
6

Akbar , wa Subhna l-Lh , wa Al-Hamdu li l-Lh , wa Tabrka l-Lh , wa L hawla wa l quwwata illa bi l-Lh , wa Astaghfiru l-Lh , et la prire sur le Prophte -sall l-Lah aleyhi wa sallam-, et le Jene, et la Salat, et le Hadj, et laffranchissement dun esclave et le Djihad et les biens familiaux et toutes les bonnes actions, ce sont les uvres pieuses qui persistent qui resteront pour les gens qui les ont fait au Paradis tant que les cieux et la terre existeront. Et Al Aoufi -quAllh lui fasse Misricorde- rapporte de Ibn Abbas -quAllh lagre- : Ce sont les bonnes paroles. Et Abderrahmane Ibn Zayd Ibn Aslam -quAllh lagre- a dit : Ce sont toutes les bonnes actions. Et cest ce qua choisit Ibn Djarir.

http://bibliotheque-islamique-coran-sunna.over-blog.com/
7