Вы находитесь на странице: 1из 109

IES EL PILES

GRIEGO-2

CUADERNILLO DE EJERCICIOS
CURSO 2011-2012

ALUMNO / ALUMNA CURSO Y GRUPO

Introduccin
Este cuadernillo conecta (comparte, incluso, algn eslabn) con el del curso pasado. El aprendizaje de una lengua es un proceso acumulativo, y ms en una de las caractersticas singulares del griego antiguo. Sobre los slidos cimientos de lo aprendido el curso pasado, se empieza a edificar el prodigioso edificio de la literatura griega, de sus textos originales. Pero claro, a veces el cimiento no est tan slido como suponamos, y es preciso volver a los viejos apuntes a consolidar algn tema olvidado o nunca bien aprendido. En suma, este cuaderno sucede naturalmente al anterior, y en realidad viene a ser su segundo captulo. Por eso ser bueno tener el primero no muy lejos, porque nos veremos obligados a recurrir a l con alguna frecuencia. Con todo, algunas diferencias importantes hay entre ellos. ste ya no presenta un glosario especfico para cada tema, y tampoco uno completo para todos los temas del cuaderno. En este curso ya nos iniciamos en el manejo del diccionario, porque el caudal lxico de los textos es tan amplio que no tendra sentido tratar de compendiarlo en un glosario. Los textos van cobrando cada vez mayor importancia, y por ello hemos incluido algunos de ellos, comentados, en la parte final. Tampoco hemos contemplado los temas de teora cultural dentro del cuaderno, ms que nada porque engrosaran demasiado su volumen, y porque hay temas cuya presentacin desborda las posibilidades del papel escrito. Su contenido es por tanto, y esencialmente, gramtica, etimologa y textos. Y tal cual te decamos el curso pasado, nos gustara que todo el cario y la dedicacin que hemos puesto en su elaboracin se vieran compensados con tu inters, que lo cuides y que cumplimentes con el mayor esmero posible sus ejercicios. Por nuestra parte, te podemos garantizar que, si los haces todos al ritmo que te va a ser encomendado, no tendrs ningn problema para superar la asignatura.

Cuaderno de griego. Curso 2011-2012

Pgina 2

18

Tema de gramtica Las formas no personales del verbo: El infinitivo

Las formas no personales, como su nombre indica, son aquellas que no presentan el accidente gramatical persona (1, 2 o 3). Tambin se les llama formas nominales del verbo porque, como veremos, comparten caractersticas del sustantivo y del adjetivo junto con otras propias del verbo. El verbo griego tiene slo dos formas no personales en su conjugacin (tres menos que el latn) y que adems nos son familiares en nuestra lengua: el infinitivo y el participio. Eso s, como sucede en latn, la variedad morfolgica de estas formas es mucho mayor que en espaol, igual que su uso y posibilidades expresivas. Tanto en la morfologa como en la sintaxis, los infinitivos y participios griegos tienen un funcionamiento, en lo esencial, semejante al latn, con lo que es muy interesante aprovechar lo que se sabe de una lengua en la otra. Tiempo relativo. Para interpretar correctamente el valor de las formas no personales en latn y griego (y, consecuentemente, para poder traducirlas de manera correcta), hay que entender desde el principio la especial nocin de tiempo que designan: el tiempo relativo. Hasta ahora la nocin temporal que hemos aplicado a las formas verbales estudiadas ha sido la de tiempo absoluto (pasado, presente y futuro). El tiempo relativo (antes, a la vez o despus de), se basa en la referencia al tiempo designado por el verbo en forma personal del que dependen, y que puede ser de:

Tema de presente: Tema de futuro: Tema de aoristo: Tema de perfecto:

SIMULTANEIDAD POSTERIORIDAD ANTERIORIDAD RESULTADO SIMULTNEO DE UNA ACCIN PASADA

Tiempo absoluto

presente pasado futuro

lnea del tiempo: ----------------------------------------------------------------------------------Tiempo relativo

antes

a la vez

despus

antes

a la vez

despus antes

a la vez

despus

Cuaderno de griego. Curso 2011-2012

Pgina 3

1 Morfologa (cmo se forman) Cada uno de los temas verbales griegos tiene su infinitivo, en voz activa y en voz medio-pasiva (en los temas de aoristo y en futuro la forma pasiva no coincide con la media). Las desinencias que es preciso conocer para poder identificar a los infinitivos griegos son las que aparecen en esta tabla:

Voz activa Formas temticas Formas atemticas


En general Para el aoristo sigmtico

Voz medio pasiva

-
Verbos contractos

- - -

contractos en -

- contractos en - - contractos en -

odos los infinitivos del verbo voz activa - -- -- --- Otros infinitivos de inters: Infinitivo de presente activo del verbo . De futuro activo: . Infinitivos de aoristo del verbo (sobre ) / Infinitivo de presente del verbo Infinitivo de aoristo sigmtico de voz medio (-pasiva) Tema de presente -- Tema de futuro --- Tema de aoristo -- Tema de perfecto -- ------- --- -----Voz pasiva

Cuaderno de griego. Curso 2011-2012

Pgina 4

2 Sintaxis y traduccin (cmo funcionan y cmo se traducen). 2.1.- Doble naturaleza del infinitivo. Para entender el funcionamiento de las formas no personales del verbo debemos tener clara su doble naturaleza. El infinitivo es, al mismo tiempo, un sustantivo y un verbo (un sustantivo verbal), porque tiene caractersticas propias del sustantivo y otras propias del verbo. Por eso decimos que tiene una doble naturaleza: verbal y nominal. a) Como sustantivo: 1.- Realiza funciones propias del sustantivo: SUJ., O.D., ATR. y APO.: SUJ TR NP OD
inf. de pres. act.

Es vergonzoso cometer injusticias

CCN

NP

SUJ
inf. de pres. act.

O.D. O.D.

Los Lacedemonios no quieren romper la paz.

2.- Asimismo, al funcionar como sustantivo, el infinitivo puede ir precedido de artculo en gnero neutro: El hablar no es obrar.

b) Como verbo: 1.- Est formado sobre races verbales y forma parte de la conjugacin verbal. 2.- Puede llevar, dependiendo de l, los determinantes propios del verbo (O.D., O.I., C.C., ATR., PVO.). Sirva de ejemplo la segunda frase ( es O.D. del infinitivo). 3.- Indica accidentes gramaticales propios del verbo: voz (activa o pasiva) y tiempo (relativo).

Cuaderno de griego. Curso 2011-2012

Pgina 5

2.2.- Infinitivo nominal (sin sujeto) / infinitivo verbal (con sujeto)

a) El infinitivo nominal no presenta sujeto, se traduce por nuestro infinitivo correspondiente y funciona de igual manera. A efectos de concordancia con el adjetivo, el infinitivo equivale a un sustantivo singular neutro en nominativo o acusativo singular:

ATR.

N.P. O.D.

SUJ. Es vergonzoso cometer injusticias.


Inf. de pres. act.

N.P. O.D.

O.D. Lamento cometer injusticias.


Inf. de pres. act.

b) El infinitivo verbal presenta un sujeto en acusativo. Esta estructura sintctica, llamada oracin de infinitivo es muy comn tanto en griego como en latn. En ella la determinacin del tiempo relativo cobra una gran importancia. Como en nuestra lengua no se matuvo esta forma expresiva, debemos traducirla por una oracin subordinada completiva/sustantiva introducida por el nexo QUE:

SUJ SUJ.
Acus. pl.

O.D. (oracin de infinitivo) ATR. C.N.


Acus. pl.

N.P.

Alejandro cree que sos son aliados de los persas.

N.P.

Acus. plural

SUJ (oracin de infinitivo) SUJ. ATR. C.N.


Acus. plural

Es preciso, pues, que los aliados de los Atenienses queden libres.


.

Cuaderno de griego. Curso 2011-2012

Pgina 6

Los infinitivos verbales se dan con verbos principales de determinados campos semnticos: a) Cuando la oracin de infinitivo funciona como sujeto: formas o expresiones llamadas impersonales: .- Es necesario .- Es preciso. .- Es posible. .- Conviene. .- Es justo

b) Cuando la oracin de infinitivo funciona como O.D.: Verbos de opinin o afirmacin y verbos de voluntad. .- Creer. .- Decir. .- Decir. .- Querer. .- Querer. .- Exhortar.

La llamada construccin personal Con ciertos verbos en voz pasiva (esencialmente verbos de opinin y afirmacin, y muy en concreto el verbo , con un comportamiento muy parecido al verbo latino uideor), pueden darse dos construcciones de significado equivalente, pero diferentes sintcticamente. En una, la llamada impersonal, el verbo principal se expresa en tercera persona del singular, el sujeto del infinitivo aparece en acusativo, y ste constituye una oracin normal de infinitivo que funciona como sujeto. En la otra, la llamada personal, el verbo principal tiene un sujeto explcito (puede aparecer en primera o segunda persona), y al infinitivo lo consideramos nominal, funcionando como un predicativo. El griego tiene predileccin por la segunda.

SUJ
Nom. sing.

NP

PVO
Inf. de aor. act.

NP

SUJ. (Oracin de infinitivo) SUJ


Acus. sing.

Inf. de aor. act.

En ambos casos, la traduccin es: Se deca que Ciro haba vencido.

Con el verbo , la recomendacin es traducirlo siempre en tercera persona de singular (parece) seguida de una oracin completiva. / .- Me parece que te equivocas.
Cuaderno de griego. Curso 2011-2012 Pgina 7

Otros usos del infinitivo Existen otros usos del infinitivo (del infinitivo nominal) que no tienen la misma trascendencia de los que acabamos de ver, y a los que no debes dar la misma importancia en su estudio.

1.- Infinitivo con artculo. El infinitivo en griego se declina con el artculo (como sustantivo verbal que es). En este uso equivale al gerundio latino. El infinitivo, a efectos de concordancia, tiene gnero neutro, por lo que el artculo adopta slo este gnero. T .- Es hermoso tener amigos. .- El arte de amar. .- Preparado para luchar.

2.- Infintivo con valor final. El infinitivo, con ciertos verbos regentes, puede tener un valor final (y lo analizamos como un complemente circunstancial de finalidad - CCF). .- Pericles fue elegido para hablar. .- El arconte envi trigo para comer.

3.- Infintivo absoluto. En expresiones muy estereotipadas, se utiliza el infinitivo (con frecuencia acompaado de la conjuncin ) para matizar lo expresado en la oracin principal: .- Por as decir. .- Al parecer. .- Por lo que a m me parece. .- Por el momento.

Cuaderno de griego. Curso 2011-2012

Pgina 8

jercicios 1.- Escribe las formas que te son requeridas: Infinitivo de aoristo sigmtico activo de Infinitivo de aoristo pasivo de Infinitivo de perfecto activo de Infinitivo de presente activo de () Infinitivo de futuro medio de Infinitivo de futuro activo de Infinitivo de perfecto medio-pasivo de Infinitivo de presente activo de Infinitivo de futuro activo de Infinitivo de aoristo sigmtico activo de

2.- Escribe la descripcin morfolgica y el enunciado de las siguientes formas: 3.- Analiza morfosintcticamente las siguientes oraciones: 1.- .

2.- .

3.- .

Cuaderno de griego. Curso 2011-2012

Pgina 9

4.- .

5.- .

6.- .

7.- .

8.- .

9.- , .

10.- .

11.- .

12.- .

13.- .

14.- .

15.- , .

Cuaderno de griego. Curso 2011-2012

Pgina 10

19

Tema de gramtica
Los pronombres (1)

Aunque etimolgicamente la palabra pronombre significa sustituto del nombre, en muchos casos el pronombre puede actuar tambin como adjetivo, acompaando al nombre. En origen, algunos pronombres tenan una declinacin especial, distinta a la de sustantivos y adjetivos. La tendencia, sin embargo, fue la de avanzar hacia una declinacin comn. Esta es la razn por la que nos encontraremos desinencias distintas a las estudiadas en las declinaciones nominales, junto a otras semejantes. En griego hay ocho series pronominales. Algunos de estos pronombres son de las palabras de uso ms comn en la lengua, por lo que conviene esforzarse en su aprendizaje.

PRONOMBRES DEMOSTRATIVOS

Los pronombres demostrativos sirven, en principio, para ubicar en el espacio a cualquier cosa en relacin al hablante: el de primera persona (este, esta, esto), designa a lo que est en la esfera del hablante, el de segunda persona (ese, esa, eso), a lo que est en la esfera del interlocutor, y el de tercera persona (aquel, aquella, aquello), a lo que est lejos de ambos. Este valor espacial puede trasladarse a otros contextos, por ejemplo dentro de un discurso, esto designar a lo dicho hace poco, mientras que aquello designa lo dicho hace ms tiempo. Su uso en griego no nos presenta problemas porque, en esencia, coincide con el de nuestra lengua. En cuanto a su declinacin, el pronombre demostrativo de primera persona est basado en el artculo, al que se pospone la partcula invariable -. Los de segunda y tercera persona son fciles de declinar en casi todos sus casos, que siguen el modelo de la primera clase de adjetivos. Los pronombres no tienen forma para el caso vocativo. Los pronombres demostrativos pueden funcionar como pronombres (ste vino) o como adjetivos (Este hombre vino). Por esta razn tienen formas para los tres gneros (masculino, femenino y neutro).

Pronombre demostrativo de primera persona (lat. hic, haec, hoc)

, , (este, esta, esto)


Singular
Masculino Nominativo Acusativo Genitivo Dativo Femenino Neutro Masculino

Plural
Femenino Neutro

Cuaderno de griego. Curso 2011-2012

Pgina 11

Pronombre demostrativo de segunda persona (lat. iste, ista, istud)

, , (ese, esa, eso)


Singular
Masculino Nominativo Acusativo Genitivo Dativo Femenino Neutro Masculino

Plural
Femenino Neutro

Est compuesto de una primera parte indeclinable -/ - - / - (con inicial en los mismos casos que el artculo) y las terminaciones de la primera clase de adjetivos. La primera parte indeclinable presenta presenta -- si la terminacin tiene /, y -- si la terminacin tiene /.

Pronombre demostrativo de tercera persona (lat. ille, illa, illud)

, , (aquel, aquella, aquello)


Singular
Masculino Nominativo Acusativo Genitivo Dativo Femenino Neutro Masculino

Plural
Femenino Neutro

Este pronombre sigue la primera clase de adjetivos, salvo en los casos rectos del neutro singular, que mantienen la antigua desinencia pronominal. I PRONOMBRE ,

, ,
Singular
Masculino Nominativo Acusativo Genitivo Dativo Femenino Neutro Masculino

Plural
Femenino Neutro

Formado en todos sus casos sobre la base morfolgica, -, presenta las mismas terminaciones que . Este pronombre, de muchsimo uso en la lengua griega, no

Cuaderno de griego. Curso 2011-2012

Pgina 12

tiene un equivalente exacto ni en latn ni en castellano, por lo que hay que fijarse en su posicin en la frase para traducirlo con precisin: a) Cuando funciona como pronombre (cuando no va acompaando a un sustantivo), equivale a nuestro pronombre personal de tercera persona: l, ella, ello (lat. is, ea, id). Cuando aparece en genitivo (tanto singular como plural), se suele traducir por el pronombre posesivo (, , = suyo/). Este uso se da en todos los casos salvo nominativo, donde nuestro pronombre personal de 3 p suele ser asumido por el demostrativo , -, -. , . Filipo tiene un carro, l lo conduce. . Su carro es hermoso.

b) Cuando acompaa a un nombre, pueden darse dos posibilidades: 1.- Est fuera del grupo artculo-sustantivo: Se traduce por mismo, con sentido enftico (l mismo, l en persona). Lat. ipse, ipsa, ipsum. El mismo dios (el dios en persona) le ayud.

2.- Si est dentro del grupo artculo-sustantivo se traduce tambin por mismo, pero en sentido de identidad (el mismo que acabo de mencionar). Lat. idem, eadem, idem. . Filipo hace siempre sacrificios a Apolo; el mismo dios (que) le ayud.

III

LOS PRONOMBRES PERSONALES

La flexin de los pronombres personales es la que ms se aleja de la declinacin nominal. Los pronombres personales no tienen variacin genrica. Existe un pronombre de tercera persona, de sentido reflexivo (), que en el griego clsico estaba casi reemplazado por el uso de como pronombre de tercera persona.

Pronombres personales
1 Persona
Singular Nominativo Acusativo Genitivo Dativo / / / Plural

2 Persona
Singular / / / Plural --

3 Persona
Singular / / / Plural
Pgina 13

Cuaderno de griego. Curso 2011-2012

Los pronombres personales se utilizan en nominativo slo con intencin enftica o para marcar claramente una oposicin, porque el verbo ya marca por s slo el accidente gramatical persona. , .- Yo hablo y t escuchas. Para darle un mayor nfasis, se puede utilizar tambin la partcula , aadida al pronombre. .- Yo, por mi parte, deca eso.

Las formas tnicas del singular se utilizan en el principio de la frase o para resaltar el pronombre. Las formas tonas son enclticas, y por tanto, no pueden empezar una frase. .- A m no me importa. .- Una voz me aconseja siempre.

A partir del pronombre reflexivo y del pronombre , se cre un reflexivo directo y, posteriormente, una serie completa: ...A m mismo. A ti mismo. A l mismo.

Estos pronombres reflexivos se emplean cuando el complemento se refiere al sujeto de la frase. Por lo tanto, no tienen nominativo, porque nunca pueden ser sujeto de un verbo en forma personal. .- No se conoce a s mismo.

IV

LOS PRONOMBRES POSESIVOS

A partir de los pronombres personales se crearon los pronombres posesivos que, a pesar del nombre con el que los designamos (pronombres), funcionan siempre como adjetivos referidos a un sustantivo. Su declinacin es muy sencilla, pues siguen el modelo (como ocurre en latn) de la primera clase de adjetivos (1 y 2 declinaciones).

Pronombres posesivos
1 Persona
Un poseedor , , mo, ma Varios poseedores , -, - nuestro, nuestra Un poseedor , , tuyo, tuya (tu)

2 Persona
Varios poseedores , -, - vuestro, vuestra
Pgina 14

Cuaderno de griego. Curso 2011-2012

Para expresar el posesivo de tercera persona, se utilizan, segn hemos visto, los genitivos (en singular y plural) del pronombre . Tambin pueden utilizarse los genitivos del pronombre reflexivo de 3 persona (, -, -). Su mujer (la mujer de l) Su cuerpo (el cuerpo de ellos) Su esperanza (la esp. de ella) Su propia mujer Su propio cuerpo Su propia esperanza

Para indicar la posesin en primera o segunda persona, tambin se puede utilizar el genitivo de los pronombres personales, preferentemente las formas tonas. / Mi nombre

Cuaderno de griego. Curso 2011-2012

Pgina 15

Ejercicios 1.- Escribe las formas que te son requeridas: Dat. sing. fem. del posesivo (varios poseed.) de 1 P Genitivo plural masculino de Ac. pl. del pronombre personal de primera persona Dativo plural del pronombre reflexivo de 2 P Gen. sing. fem. del pron. demostrativo de 2 P Acus. pl. neutro del pron. demostrativo de 1 P Nom. pl. masc. del posesivo (un poseed.) de 2 P Acus. sing. neutro del pron. demostrativo de 3 P Dat. sing. del pronombre personal de primera persona Gen. sing. del pronombre personal de tercera persona 2.- Escribe la descripcin morfolgica y el enunciado de las siguientes formas:

3.- Analiza morfosintcticamente las siguientes oraciones:

1.-

2.- .

Cuaderno de griego. Curso 2011-2012

Pgina 16

3.- , .

4.- .

5.- , .

6.- .

7.- , . 8.- , .

9.- , .

10.- , .

11.- .

5.- .

12.- .

13.- .

14.- .

Cuaderno de griego. Curso 2011-2012

Pgina 17

20

Tema de gramtica
Las formas no personales del verbo (el participio)

1. Morfologa (cmo se forman) Cada uno de los temas verbales griegos tiene su participio, en voz activa y en voz medio-pasiva (con el matiz de que el aoristo pasivo se forma con el sufijo propio de la voz activa --). El participio, a diferencia del infinitivo, se declina. Su declinacin sigue los modelos de los adjetivos, de la primera y tercera clase. En la siguiente tabla tenemos los sufijos con los que se forman los participios y su declinacin:

Voz activa Temas de presente y futuro Tema de aoristo en activa y pasiva Masculino neutro Tema de perfecto masc. (-, ) neut. (-, )

Voz medio pasiva


(excepto aoristo pasivo)

-(3 decl., tema en -)

-(3 decl., tema en dental)

- - -
(1 clase de adjetivos, femenino en -)

-Femenino

-, -*
(1 decl., tema en - mixta)

-,

(1 decl. tema en - pura)

* En el femenino, el grupo -- ha cado con alargamiento compensatorio de la vocal anterior (-, ).

Para una visin panormica de la conjugacin del participio, en esta tabla tenemos todos los participios del verbo :

voz activa
-, -, -

voz medio (-pasiva)


Tema de presente

Voz pasiva

---, ---, --- Tema de futuro

--, --, --

----, -, - Tema de aoristo

----, -, -

--, --, --

---, -, - Tema de perfecto

--, -, --

Cuaderno de griego. Curso 2011-2012

Pgina 18

---, ---, ---

---, ---, ---

Para aprender la declinacin de los participios activos, es de mucha utilidad conocer la flexin del participio de presente activo del verbo , pues su terminacin coincide con esta forma de participio. Participio de presente activo de : , , (Temas en - / - mixta) Tema: - / Masculino Sing. N V A G D Plural Femenino Sing. Plural Sing. Neutro Plural

Tambin es interesante repasar la declinacin de los temas en dental que encontramos en el participio de perfecto activo, distinta de la anterior: Participio de perfecto activo de : , , (Temas en - / - pura) Tema: - / Masculino Sing. N V A G D
- - - - - -

Femenino Sing.
- - - - - - - - -

Neutro Sing. Plural

Plural

Plural

- -

- -

En la formacin de los participios hay que tener en cuenta lo dicho, en general, para toda la flexin verbal. Es interesante recordar dos tipos de verbos especialmente: A) Los verbos contractos presentan las contracciones voclicas esperadas en el tema de presente, y el alargamiento orgnico de la vocal predesinencial en los dems temas:
Part. de pres. act.- , , (gen. , , ). Part de aoristo act.- , , (gen. , ).

B) Los verbos temticos consonnticos, presentan las modificaciones esperadas ante consonante (especialmente relevante en el caso de la -- en el futuro y el aoristo):
Part. de pres. act.- , , (gen. , ).
Cuaderno de griego. Curso 2011-2012 Pgina 19

Part de aoristo act.- , , (gen. , ).

2.. Sintaxis y traduccin (cmo funcionan y cmo se traducen) El participio es un adjetivo verbal, es decir, tiene caractersticas propias del adjetivo y otras propias del verbo. ) Como adjetivo: 1.- Se declina, segn hemos visto, siguiendo modelos adjetivales. 2.- Realiza funciones propias del adjetivo, como la de determinante o predicativo (e igual que el adjetivo, se sustantiva cuando va precedido de un artculo). ) Como verbo: 1.- Est derivado de races verbales y forma parte de la conjugacin. 2.- Pueden depender de l complementos propios del verbo (O.D., O.I., C.C., etc.). 3.- Presenta los accidentes gramaticales de tiempo (relativo) y voz.

Traduccin: A) Participio sustantivado (se traduce por una oracin de relativo o un sustantivo equivalente): SUJ O.D. O.I.
A.P. (part. de pres. act.)

N.P. .

Los Lacedemonios matan a los que colaboran (a los colaboradores de) con los Atenienses.

B) Participio funcionando como determinante (DET). a) Si va dentro del grupo artculo-sustantivo (posicin atributiva), se suele traducir por una oracin de relativo.

N.P.

SUJ. DET. .
.P. (part. de pres. act.)

Mueren los generales que estaban presentes.

Cuaderno de griego. Curso 2011-2012

Pgina 20

b) Si no va dentro del grupo artculo-sustantivo (posicin predicativa), se suele traducir por un gerundio u oracin circunstancial que se adapte al contexto. SUJ. DET. O.D.
.P. (part. de pres. act.)

N.P.

O.D.

Diciendo eso, los generales convencen al pueblo. Cuando dicen eso, los generales convencen al pueblo. Al decir eso, los generales convencen al pueblo.

C) Participio complemento predicativo (PVO.) Este uso del participio es una construccin sintctica propia del griego. En este caso, el participio no va precedido de artculo y complementa al mismo tiempo al verbo y al sujeto u objeto directo, con los que concuerda en gnero, nmero y caso. La mayor dificultad estriba en la traduccin (cuando van en acusativo la traduccin es equivalente a la de una oracin de infinitivo, y cuando van en nominativo son expresiones muy concretas que iremos conociendo, con verbos tambin muy concretos). SUJ. PVO.
N.P.(part. de pres. med-pas.)

N.P. .

Los enemigos comienzan a dialogar.

Son interesantes a este respecto (cuando el participio aparece en nominativo) los verbos principales , y . A la hora de traducir, expresaremos el verbo del participio en forma personal (en la persona, voz, tiempo y modo en que se est en griego el verbo principal), y aadiremos las siguientes expresiones circunstanciales segn el verbo empleado: .- Por casualidad. .- A escondidas, de manera oculta. .- Evidentemente.

SUJ.

PVO.
N.S.(part. de pres. act.)

N.P.

Scrates estaba presente por casualidad.

Cuaderno de griego. Curso 2011-2012

Pgina 21

Un ejemplo de este uso referido al objeto directo: SUJ. CCL. PVO.


.S.(part. de pres. act.)

N.P.

Los enemigos saben que Ciro est en Cilicia.

D) El genitivo absoluto El griego, igual que sucede en latn con el ablativo absoluto, el participio puede aparecer en una construccin muy peculiar de estas lenguas. En ella el participio concuerda con un pronombre o sustantivo en genitivo y todo el sintagma aparece un tanto aislado del verbo principal (grficamente entre comas). Esta construccin recibe el nombre de genitivo absoluto (tambin se le denomina participio absoluto). La razn de este nombre es la etimologa del trmino en latn (absoluto = suelto, independiente), que expresa una cierta desvinculacin sintctica con respecto al verbo principal. Se utiliza para expresar un contexto en el que se desarrolla la oracin principal. La traduccin del participio se puede realizar, o bien por medio del gerundio (lo cual vale para una primera aproximacin, pero que suele ser un poco rudimentaria) o, si se percibe el valor circunstancial, por una oracin subordinada circunstancial del sentido que aconseje el contexto (o por una expresin circunstancial equivalente). El participio es considerado como determinante (DET) y toda la construccin funciona como CC (complemento circunstancial).

CC. (genitivo absoluto) DET. ,


G.S. (part. de pres. act.) G.S.

SUJ. CN

CCL.

NP.

Muriendo el ser humano Cuando muere el ser humano, Al morir el ser humano

su alma va a algn lugar.

Cuaderno de griego. Curso 2011-2012

Pgina 22

jercicios 1.- Escribe las formas que te son requeridas: Acus. sg. fem. del part. de aoristo sigmtico activo de Gen. pl. neutro del part. de pres. act. de Dat. sg. fem. del part. de perfecto activo de Acus. plural femen. del part. de aoristo temtico de () Acus. pl. neutro del part. de fut. activo de Gen. sg. masc. del part. de pres. act. de Dat. pl. neutro del part. de perfecto medio-pasivo de Nom. pl. neutro del part. de aoristo pasivo de Gen. sg. fem. del part. de aoristo pasivo de Acus. sg. fem. del part. de aoristo sigmtico activo de

2.- Escribe la descripcin morfolgica y el enunciado de las siguientes formas:

3.- Analiza morfosintcticamente las siguientes oraciones: 1.- , , .

2.- .

3.- , .
Cuaderno de griego. Curso 2011-2012 Pgina 23

4.- , . 5.- , .

6.- , .

7.- , .

8.- , , .

9.- , , .

10.- .

11.- .

12.- , .

13.- .

14.- , .

15.- (aor. sigm. de )

16.- .
Cuaderno de griego. Curso 2011-2012 Pgina 24

21

Tema de gramtica
Los modos verbales

El griego tiene cuatro modos verbales (uno ms que el castellano). Hasta ahora slo hemos estudiado las formas del modo indicativo, que es el ms utilizado. Este mayor uso se debe a que es, esencialmente, el modo usado para designar acciones o estados considerados objetivos por el hablante. Es el modo de la descripcin, el menos contaminado por la intencionalidad de quien habla o escribe. Es, por otra parte, el nico modo con representacin en todos los tiempos verbales (el imperfecto y el pluscuamperfecto slo se dan en indicativo). El indicativo es tambin el nico modo que presenta entre sus tiempos verbales una distincin temporal (por lo que es el nico que tiene aumento y alternancia entre desinencias primarias y secundarias), mientras que en los dems modos la distincin entre los tiempos verbales tiene un valor aspectual (presente: accin en desarrollo; aoristo: accin puntual; perfecto: resultado de una accin pasada).

EL IMPERATIVO A) MORFOLOGA El imperativo es un modo defectivo, pues slo tiene formas para la segunda y tercera personas (aunque las ms usadas son las de segunda), y no existe en el tema de futuro. En las primeras personas sus funciones son asumidas por el modo subjuntivo. Cuenta con desinencias especficas (no compartidas con los dems modos): VOZ ACTIVA Singular
Desinencia regular

VOZ MEDIO-PASIVA Plural Singular


Desinencia regular

Plural

-- - - -

- - - - -

2 p

y otros verbos en - radicales

Aoristo pasivo Aoristo sigmtico

Aoristo sigmtico

3 p

Notas a la flexin:
1.- El paradigma del presente vale tambin para el aoristo radical temtico (cambiando, naturalmente el tema de presente por el de aoristo).

Cuaderno de griego. Curso 2011-2012

Pgina 25

2.- En los verbos contractos (en el tema de presente) se dan las contracciones esperadas entre las vocales finales del tema y la vocal temtica. 3.- El aoristo pasivo presenta desinencias activas (su carcter pasivo est marcado por el sufijo).

Modelo verbos temticos no contractos ()


Presente ACTIVO MED-PASIVO 2 sg. 3 sg. 2 pl. 3 pl. - -- -- -- - < -- -- -- -- ACTIVO - -- Aoristo MEDIO - -- PASIVO -- -- -- --

-- -- -- --

Modelo de verbos temticos contractos (voz activa-presente)

2 sg. 3 sg. 2 pl. 3 pl. < - < -- < -- <--

Presente

< - < -- < -- <--

< - < -- < -- <--

Para no cargar mucho el tema con paradigmas, prescindimos de exponer la voz medio pasiva de los verbos contractos, que se deducen fcilmente a partir del modelo de y las contracciones voclicas conocidas. Tampoco expresamos el imperativo en el tema de perfecto, de uso muy escaso y fcilmente reconocible por la reduplicacin (en la voz pasiva ofrece una forma perifrstica con el imperativo del verbo ).

B) USOS 1.- Orden y mandato. El mismo uso que tiene para nosotros el imperativo en nuestra lengua. Aparece con este uso tanto en presente como en aoristo. / Destala

2.- Prohibicin. Este uso aparece siempre en presente y con la negacin . (Con la misma intencin expresiva se puede usar + subjuntivo). Este uso del imperativo es extrao para nosotros, que utilizamos la forma de subjuntivo para prohibir.
Cuaderno de griego. Curso 2011-2012

No la desates.

Pgina 26

EL SUBJUNTIVO

A) MORFOLOGA Como sucede con el imperativo, el subjuntivo es un modo que existe en los temas de presente, aoristo y perfecto, pero no en el de futuro. Est caracterizado por el alargamiento orgnico de la vocal temtica (o > ; > ; > ) y por el uso de desinencias primarias. No tiene aumento en los tiempos secundarios, aunque s que presenta reduplicacin en el tema de perfecto. No tiene indicacin temporal (operativa slo en el indicativo), por lo que la diferencia entre presente y aoristo radica en el aspecto: el presente se utiliza cuando se contempla la accin como un proceso, mientras que el aoristo tiene el valor de una accin puntual. Desde el punto de vista prctico, es muy interesante memorizar el presente de subjuntivo del verbo , pues coincide con la terminacin de las formas ms regulares de subjuntivo. Las terminaciones temticas se generalizaron a las formas atemticas (, , etc.). Con respecto a los verbos contractos, hay que recordar el resultado de las siguientes contracciones voclicas (- > , - > , - > // - > , - > , - > // - > , - > , - > ).

Modelo verbos temticos no contractos ()


Presente ACTIVO 1 sg. 2 sg. 3 sg. 1 pl. 2 pl. 3 pl. - - - -- -- -- MED-PASIVO -- - < -- -- -- -- --

Presente

Modelo verbos temticos no contractos ()


ACTIVO 1 sg. 2 sg. 3 sg. 1 pl. 2 pl. 3 pl. -- -- -- --- --- --- Aoristo sigmtico y pasivo MEDIO --- -- < --- --- --- --- --- PASIVO -- -- -- --- --- ---
Pgina 27

Cuaderno de griego. Curso 2011-2012

El perfecto, en la voz medio pasiva, presenta una forma perifrstica, compuesta por el presente de subjuntivo del verbo y la forma de nominativo del participio de perfecto medio-pasivo.

Modelo verbos temticos no contractos ()


Perfecto ACTIVO 1 sg. 2 sg. 3 sg. 1 pl. 2 pl. 3 pl. --- --- --- ---- ---- ---- MED-PASIVO --, -, - --, -, - --, -, - --, -, - --, -, - --, -, -

B) USOS 1.- Orden o prohibicin. Se usa para expresar una orden, normalmente en primera persona del plural, complementando al imperativo, que carece de esta persona. .- Digamos eso. .- No hagas eso. 2.- Deliberacin. Se usa en oraciones interrogativas para expresar duda. .Qu decimos? Qu debemos decir?

3.- Eventualidad. Se usa para expresar hechos futuros que el hablante contempla como probables. En este caso lleva la partcula . , .Si dices eso, mentirs.

4.- En oraciones subordinadas finales, introducidas por las conjunciones: , , Para, para que.

OD

CCL

NP

Oracin subordinada circunstancial final NX OD NP DET



3 p del pl. del pres. de subj.

Envan a los nios al gimnasio para que tengan unos cuerpos mejores.
Cuaderno de griego. Curso 2011-2012 Pgina 28

EL OPTATIVO

El optativo es un modo propio del griego, que no existe ni en latn ni en castellano, donde sus funciones las ha asumido el modo subjuntivo. Como su nombre indica (lat. optare = desear), su uso principal consista en expresar el deseo de que algo se cumpla (Ojal!). El optativo, a diferencia del subjuntivo, tiene forma en el tema de futuro.

A) MORFOLOGA La marca del optativo consiste en una iota (). Esta iota en algunos tiempos verbales aparece sistemticamente asociada a la vocal temtica (). El optativo, a diferencia del subjuntivo, utiliza desinencias secundarias (ya hemos explicado que fuera del indicativo no hay distincin de valores temporales), con la matizacin de que en la primera persona del singular aparece la desinencia - y en la tercera del plural, la desinencia -. Por lo que respecta a los verbos contractos, hay que recordar el resultado de las siguientes contracciones voclicas: - > / -> / -> . Estas contracciones se producen entre la vocal del tema y las siguientes terminaciones: a) b) para el presente activo: -, -, - / -, -, . para el presente medio-pasivo: -, - (< ), - / , , .

Modelo verbos temticos no contractos ()


Presente ACTIVO 1 sg. 2 sg. 3 sg. 1 pl. 2 pl. 3 pl. -- -- - -- - -- MED-PASIVO -- - < -- -- -- -- --

Presente

El futuro se diferencia del presente simplemente en la insercin de una -- tras el tema de presente, en la voz activa y media, y del sufijo -- en la voz pasiva : ---, etc. para la voz activa ---, etc. para la voz media ---, etc. para la voz pasiva
Cuaderno de griego. Curso 2011-2012 Pgina 29

Modelo verbos temticos no contractos ()


ACTIVO 1 sg. 2 sg. 3 sg. 1 pl. 2 pl. 3 pl. --- --- -- --- --- --- Aoristo MEDIO --- --- < --- --- --- --- --- PASIVO -- -- -- --- --- ---

Como sucede con el subjuntivo, el optativo medio-pasivo en el perfecto tambin es perifrstico.

Modelo verbos temticos no contractos ()


Perfecto ACTIVO 1 sg. 2 sg. 3 sg. 1 pl. 2 pl. 3 pl. ---- ---- --- ---- ---- ---- MED-PASIVO --, -, - --, -, - --, -, - --, -, - --, -, - --, -, -

B) USOS

1.- Expresin del deseo de que se cumpla una accin. Es el valor propio del optativo, el que presenta cuando aparece como verbo principal sin la partcula . En ocasiones aparece precedido de la interjeccin (= ojal!). .- (Ojal) llegues a ser un buen alumno. .- Ojal se laven los pies.

2.- Optativo oblicuo. Cuando algunas oraciones subordinadas (especialmente las completivas y las finales) dependen de un verbo en pasado (imperfecto, aoristo o pluscuamperfecto) o de un infinitivo, pueden presentar su verbo en optativo, que no aporta ningn matiz modal a la traduccin.
Cuaderno de griego. Curso 2011-2012 Pgina 30

SUJ

CCN

NP

Or. subord. de relat. sustantivada

OD

NP
3 P del sing. del pres. de optativo activo

El nio no se daba cuenta de lo que deca.

3.- Posibilidad. Tiene un uso muy frecuente en griego y siempre aparece acompaado de la partcula . Se traduce por nuestro condicional o por una perfrasis con el verbo poder. SUJ PART CC OI NP
3 P del sing. del pres. de optativo activo

Quin con benevolencia confiara (podra confiar) en vosotros?

Cuaderno de griego. Curso 2011-2012

Pgina 31

jercicios 1.- Escribe las formas que te son requeridas:


3 P del plural del presente de optativo activo de 2 P del sing. del aoristo sig. de subjuntivo medio de 1 P del plural del perfecto de optativo medio de 2 P del sing. del presente de imperativo activo de () 2 p del plural del aoristo de optativo activo de 3 P del sing. del aoristo de subjuntivo pasivo de 1 P del plural del perfecto de subjuntivo medio de 2 P del sing. del presente de subjuntivo activo de 3 P del plural del presente de optativo activo de 2 P del singular del imperativo de aoristo medio de

2.- Escribe la descripcin morfolgica y el enunciado de las siguientes formas:


3.- Analiza morfosintcticamente las siguientes oraciones: 1.- .

2.- .

3.- .
Cuaderno de griego. Curso 2011-2012 Pgina 32

4.- .

5.- .

6.- .

7.- .

8.- , , , .

9.- .

10.- .

11.- , .

12.- , .

13.- .

14.- .

15.- .

Cuaderno de griego. Curso 2011-2012

Pgina 33

22

Tema de gramtica
Los pronombres (2)

PRONOMBRES RELATIVOS

Los pronombres relativos son los ms importantes de toda la serie pronominal desde el punto de vista sintctico, pues introducen un tipo de oracin subordinada (las subordinadas adjetivas o de relativo). Existe un relativo bsico (, , ), que no aporta ningn matiz ms que la pura referencia, y otros relativos que matizan esta referencia. La declinacin del primero es muy sencilla, si se tiene bien aprendido el artculo.

Pronombre relativo bsico (, , )

(que / el-la-lo que / el-la-lo cual)


Singular
Masculino Nominativo Acusativo Genitivo Dativo Femenino Neutro Masculino

Plural
Femenino Neutro

Hay que tener cuidado de no confundir las formas sin - del artculo con sus correspondientes formas de relativo. Las segundas son tnicas, mientras que las primeras son tonas. Existen otros pronombres relativos que aaden, como se deca ms arriba, algn matiz al puro sentido relativo: , , .- Precisamente el que (aade un matiz enftico). Se declina como el relativo bsico con la aadidura de la partcula indeclinable -. , , .- Quienquiera que (aade un matiz de indefinicin). Se declinan juntas las formas del relativo y las del indefinido (, ), que veremos ms adelante. , , .- Cual (tiene como correlativo al adjetivo , , .- tal). Se declina como la primera clase de adjetivos. , , .- Cuanto (tiene como correlativo , , .- tanto). Se declina como la primera clase de adjetivos.

Cuaderno de griego. Curso 2011-2012

Pgina 34

LA ORACIN SUBORDINADA ADJETIVA O DE RELATIVO El pronombre relativo introduce una oracin subordinada que equivale, funcionalmente, a un adjetivo. Por eso el relativo tiene en la oracin principal un antecedente (un sustantivo o un pronombre) con el que debe concertar en gnero y nmero. El caso depende de la funcin que el relativo cumpla en la oracin subordinada. La oracin subordinada, por su parte, cumple siempre la misma funcin que el antecedente.

DET
,
Antecedente masc. / sing

SUJ Oracin subordinada adjetiva o de relativo SUJ CCL OD NP

nom. masc sing.

ATR

NP

Aquel joven, que deca eso en la asamblea, es un soldado.

Si cambia la funcin que tiene que desempear en la oracin subordinada, el relativo cambiar de caso, pero nunca de gnero y nmero (con el que debe concertar con su antecedente).
, , .

Aquel joven, a quien consideras justo, es un soldado.

, ,

Aquel joven, cuyo amigo consideras justo, es un soldado.

Oracin de relativo sin antecedente Cuando el antecedente resulta obvio por el sentido de la frase, muchas veces se elide. Entonces la oracin de relativo se sustantiva, pues no tiene ningn antecedente explcito al que determinar. Al traducir la oracin le anteponemos el artculo determinado, que es nuestra forma de sustantivar cualquier expresin. En el ejemplo que aparece a continuacin, el antecedente elidido sera la persona, o, simplemente, el pronombre demostrativo aquel.
Cuaderno de griego. Curso 2011-2012 Pgina 35

SUJ (Or. sub. de rela. sin anteced.) OD SUJ NP ,

NP

PVO

Muere joven (la persona / aquel) al que aman los dioses.

Atraccin del relativo por su antecedente En ocasiones, el relativo se ve atrado en griego por su antecedente (en dativo o genitivo), cuando hace la funcin de O.D. (es decir, cuando deba aparecer en acusativo).

NP

CC
Orac. subor. de relativo


Dat. sing.

OD (en lugar de )
Dat. sing.

NP .

Disfrutamos de la libertad que tenemos

VI

PRONOMBRES INDEFINIDOS

Como sucede en latn, en griego tambin existe una gran cantidad de pronombres indefinidos. Como suceda con el pronombre relativo, hay uno que podramos denominar bsico (, ), y otros que ofrecen diversos matices.

, (alguien, algo)
Singular
Masculino Nominativo Acusativo Genitivo Dativo Femenino Neutro Masculino

Plural
Femenino Neutro

Este pronombre es encltico, se apoya en su pronunciacin en la palabra anterior, con lo que no puede empezar una frase. Nunca se acenta en la primera slaba. Se declina por la tercera declinacin (tema en nasal). Un hombre tiene
Cuaderno de griego. Curso 2011-2012 Pgina 36

Otros indefinidos , , .- otro/a. , -, -.- otro (entre dos). , , .- cada uno/a. , , .- cada uno/a (entre dos). , , .- Nadie/ninguno/a, nada. , , .- Nadie/ninguno/a, nada.

En la traduccin, el nico que debe ser matizado es , , .- otro/a: Cuando funciona como adjetivo y no lleva artculo, significa otro, pero si lleva artculo significa el resto de, lo otro, los dems (en plural). .- Otra regin .- El resto de la regin. Tambin puede tener el significado de diferente, cuando en una frase aparecen dos formas en casos distintos. .- Unos dicen unas cosas, otros dicen otras (diferentes). Los indefinidos negativos , , y , , estn formados sobre el numeral , , (uno).

VI

PRONOMBRES RROGATIVOS

Igual que sucede con los indefinidos, tambin hay varios pronombres interrogativos, aunque uno de ellos (, ) es el bsico.

, (quin, cul, qu)


Singular
Masculino Nominativo Acusativo Genitivo Dativo Femenino Neutro Masculino

Plural
Femenino Neutro

Cuaderno de griego. Curso 2011-2012

Pgina 37

El interrogativo , y el indefinido , se distinguen formalmente slo por el acento. El interrogativo lleva acento en la raz, y el indefinido, si lo lleva, es sobre la desinencia. ; .- Qu hombre? .Algn hombre

De quin son esos nios? De algn extranjero. La forma neutra tiene en ocasiones un valor adverbial y debe traducirse por Cmo? Por qu? ; Por qu dices esas cosas? Otros pronombres interrogativos: , -, - , -, - , -, -.Cul de los dos? Cunto? Cul?

Existen las formas compuestas, con el mismo significado, que se emplean en las oraciones interrogativas indirectas: , -, - ,-, - , -, - cul de los dos cunto cul

VII

PRONOMBRES NUMERALES

Los pronombres numerales pueden ser cardinales u ordinales: de los primeros se declinan slo los cuatro primeros y las centenas del 200 en adelante. Los ordinales se declinan todos siguiendo la primera clase de adjetivos. En numeral uno, slo tiene singular, y el numeral dos, est declinado siguiendo el dual. Los numerales tres y cuatro, como es natural, slo tienen formas de plural.

Numerales declinables (uno, dos, tres y cuatro)


, ,
M. Nom. Ac. Gen. Dat. F N

M-F-N

,
M-F N

,
M-F N


Pgina 38

Cuaderno de griego. Curso 2011-2012

CIFRAS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 30 40 50 60 70 80 90 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 2000 10000 20000 , , , ,

CARDINALES , , , , , -, - , -, - , -, - , -, - , -, - , -, - , -, - , -, - , -, - , -, - , -, - , -, -

ORDINALES , -, - , -, - , -, - , - - , -, - , -, - , -, - , -, - , -, - , -, - , -, - , -, - , -, - , -, - , -, - , -, - , -, - , -, - , -., - , -, , -, , -, - , -, - , -, , , , -, - , -, - , -, , -. , -, - , -, , -, - , -, - , -, , -, - , -, - , -, - , -, - , -, - , -, -

Cuaderno de griego. Curso 2011-2012

Pgina 39

Ejercicios 1.- Escribe las formas que te son requeridas: Dat. sing. fem. del pronombre , Genitivo plural masculino de , -, - Ac. sing. masc. de , , Dativo plural masc. de , -, - Gen. sing. fem. de , Acus. pl. neutro de , Nom. pl. masc. de , , Acus. sing. neutro , , Dat. sing. fem. de , -, - Gen. plural femenino de , ,

2.- Escribe la descripcin morfolgica y el enunciado de las siguientes formas:

3.- Analiza morfosintcticamente las siguientes oraciones:

1.- .

2.- , .

Cuaderno de griego. Curso 2011-2012

Pgina 40

3.- .

4.-

5.- , .

6.- .

7.- .

8.- .

9.- , , , .

10.-

11.- , .

12.- .

13.- .

14.- .

15.- .

Cuaderno de griego. Curso 2011-2012

Pgina 41

23

Tema de gramtica
Los valores fundamentales de los casos

El griego, como otras lenguas indoeuropeas, es una lengua flexiva, es decir, hay ciertas clases de palabras (muy especialmente el sustantivo) que expresan la funcin sintctica que realizan mediante el cambio de un morfema en la parte final de la palabra (morfema al que llamamos desinencia). Las desinencias que se utilizan para declinar a un grupo determinado de palabras constituyen una declinacin, y a cada una de las formas que presenta la palabra segn la funcin que realiza le denominamos caso. De acuerdo a la reconstruccin que se hace del indoeuropeo antes de su parcelacin en distintas lenguas, se considera que esta lengua tena ocho casos. La evolucin tenda al sincretismo, o agrupacin de distintas funciones en las mismas desinencias (en el castellano ya no queda prcticamente nada de aquel sistema casual). El latn conserva seis casos del indoeuropeo, y el griego cinco. Este esquema te puede ayudar a comprender la relacin entre el latn y el griego en la expresin de algunas funciones sintcticas: LATN Nominativo Vocativo Acusativo Genitivo Ablativo
(queda algn escaso residuo del locativo)

Dativo

INDOEUROPEO Nominativo Vocativo Acusativo Genitivo Ablativo Instrumental Locativo Dativo

GRIEGO Nominativo Vocativo Acusativo Genitivo Dativo

En griego, los casos acusativo, genitivo y dativo pueden llevar preposicin. Cuando un caso va precedido de preposicin, su funcin ya est condicionada por sta (ser siempre complemento circunstancial, salvo los casos en que sea complemento agente). En este tema vamos a pasar revista slo a los valores de los casos cuando stos no van precedidos de una preposicin. NOMINATIVO 1.- Sujeto (SUJ) El sujeto siempre concierta con el verbo en nmero. Pero hemos de notar que si es neutro, ste puede ir en plural y el verbo en singular, pues el neutro plural suele tener un sentido colectivo (fjate en la diferencia entre leo y lea en castellano; lignum y ligna en latn). SUJ
om. pl. neutro

NP
3 p del sing. del presente de ind. act.

Los animales corren.

Cuaderno de griego. Curso 2011-2012

Pgina 42

2.- Atributo (ATR) o predicativo (PVO) Una y otra funcin van en nominativo cuando el sujeto de la oracin va en nominativo (cosa que no sucede, por ejemplo, en las oraciones de infinitivo). En este caso concierta con el sujeto en gnero, nmero y caso, si es un adjetivo, y slo en caso, si es sustantivo. Son sustantivos o adjetivos referidos al sujeto, pero no directamente (como sucede con la funcin de determinante) sino a travs de un verbo. Si el verbo es copulativo (), la funcin es atributo (ATR), si el verbo no es copulativo, es predicativo (PVO).

SUJ

NP ATR

SUJ

NP

PVO

El hombre es recto

El hombre viene derecho

VOCATIVO El vocativo es el caso de la apelacin (APEL). Se utiliza para llamar la atencin de alguien, o para invocarlo (si no es una persona viva). En griego el vocativo suele ir precedido de la interjeccin (oh!), y seguido del verbo en modo imperativo. APEL
Interj. Voc. sing.

NP
2 P sing. imper. pre.

Oh, Atenea! Escucha.

ACUSATIVO

1.- Objeto directo (OD). Es la funcin bsica del acusativo sin preposicin. A los verbos que llevan objeto directo se les denomina transitivos. SUJ NP OD .

El hombre ama la vida.

2.- El doble acusativo. Hay construcciones que contemplan la posibilidad de que aparezcan dos acusativos. a) Los verbos que significan ensear (como ), ocultar (, ), pedir (), preguntar (), quitar () y anlogos, llevan un doble acusativo, uno de cosa y otro de persona (lo que se ensea y a quien se

Cuaderno de griego. Curso 2011-2012

Pgina 43

ensea), que se corresponden en castellano con un complemento directo y otro indirecto (en griego, a ambos acusativos los consideramos objetos directos).

SUJ

NP

OD
Acus. pl.

OD .
Acus. sing.

El maestro ensea la gramtica a los nios.

b) Objeto directo y predicativo. Los verbos que significan considerar (), hacer (), llamar (, ), nombrar o elegir (), juzgar () y anlogos, llevan un OD y un PVO. NP OD
Acus. sing.

PVO .
Acus. sing.

Te considero justo.

3.- Acusativo funcionando como Complemento Circunstancial (C.C.) a) Acusativo de extensin. El acusativo, sin preposicin, puede expresar espacio (medida) o tiempo (duracin).

SUJ

NP

CCT DET
Acus. sing

El sol brilla durante todo el da.

SUJ

NP

CCT DET .
Acus. sing

El sol avanza por un largo camino.

b) Acusativo de relacin. Concreta la accin del verbo o de otro sustantivo o adjetivo.

SUJ

CCL de Relacin
Acus. sing

NP

El hombre tiene dolor en el dedo. (Al hombre le duele, en concreto, el dedo)

Cuaderno de griego. Curso 2011-2012

Pgina 44

GENITIVO El genitivo griego supone la sntesis entre el genitivo y el ablativo indoeuropeos. Es decir, sus funciones esenciales son la de complemento del nombre (propia del genitivo) y la de complemento circunstancial (propia del ablativo). Tambin puede aparecer como el rgimen de un verbo cuyo complemento debe expresarse forzasamente en genitivo. Entonces le asignamos a este genitivo la funcin de suplemento (SUPL). El genitivo se utiliza en griego como segundo trmino (2 TERM) del comparativo y del superlativo. Y, aunque lleva preposicin, es interesante recordar que el genitivo cumple la funcin de complemento agente (CA), precedido de la preposicin , cuando el agente es una persona o cosa personificada.

1.- Genitivo complemento del nombre (CN) Es la funcin ms genuina del genitivo. Consideramos que cumple esta funcin tambin cuando a quien complementa es un adjetivo o, incluso, un adverbio. El complemento del nombre es una funcin que siempre est incluida dentro de otra superior. SUJ ATR NP La casa de mi padre es buena.

CN
Gen. sing

SUJ

ATR. CN
Gen. sing

NP El barco estaba lleno de trigo y de vino.

CCL CN
Gen. sing

NP Dnde est ?

2.- Genitivo suplemento (SUPL) Los verbos que rigen genitivo pertenecen a ciertos campos semnticos (los ms relevantes son: verbos de memoria, de deseo, de abundancia, de comer y beber, los que designan operaciones de los sentidos, salvo la de ver y los de mandar-gobernar).
Cuaderno de griego. Curso 2011-2012 Pgina 45

NP

SUPL
Gen. sing

Deseo la felicidad.

NP

SUPL
Gen. pl.

Oigo vuestras palabras.

NP SUPL
Gen. sing.

OD Quiero beber vino.

NP

SUPL
Gen. pl.

Acurdate de los atenienses.

SUJ

SUPL
Gen. pl.

NP

Creso gobernaba a los Lidios.

Genitivo complemento circunstancial (CC) Como sucede con el acusativo y el dativo, el genitivo cumple con frecuencia la funcin de complemento circunstancial precedido de preposicin. Pero tambin puede cumplir esta funcin sin preposicin en algunas expresiones estereotipadas. Por ejemplo, en genitivo se puede expresar el precio (genitivo de precio), la causa (genitivo de causa) o la culpa o delito del que se acusa (genitivo de delito). SUJ NP CC DET
Gen. pl.

El sofista ensea por cinco minas.

NP

OD

CC
Gen. Sing.

Te felicito por tu carcter.

CC
Gen. Sing.

NP Soy acusado de impiedad.

Cuaderno de griego. Curso 2011-2012

Pgina 46

DATIVO

El dativo en griego asume, adems de los valores del dativo propio, los de los casos instrumental y locativo indoeuropeos (que en latn acapara el ablativo). Por eso en griego nos podemos encontrar al dativo funcionando como objeto indirecto (OI) y como complemento circunstancial (CC), generalmente con los matices de instrumento, causa y lugar. Por otra parte, e igual que sucede con el genitivo, existen verbos que deben llevar dativo como complemento, es decir, verbos que rigen dativo. En este caso consideramos que su funcin es la de suplemento (SUPL). 1.- Dativo funcionando como Objeto indirecto (OI) Es el uso propio del dativo indoeuropeo, que denota persona o cosa interesada en la accin verbal. NP OI
Dat. Sing.

Te traigo un regalo.

Un uso derivado de este valor del dativo es el llamado dativo posesivo, que se construye con el verbo . En este caso, hay que tener presente este esquema:

SUJ

NP

OI

SUJ El anciano

NP tiene

OD dinero.

El verbo se traduce por tener, el sujeto pasa en la traduccin a OD y el OI en la frase griega, pasa a ser traducido como sujeto. 2.- Dativo funcionando como Complemento circunstancial (CC) a) Complemento circunstancial instrumental (CCI). Designa el instrumento con el que lleva a cabo la accin verbal.

NP

CCI
Dat. Pl.

Vemos con los ojos.

Cuaderno de griego. Curso 2011-2012

Pgina 47

b) Complemento circunstancial de modo (CCM). Designa el modo o manera en que se realiza la accin verbal. CCM
Dat. sing.

NP

Avanzamos en silencio.

c) Complemento circunstancial de causa (CCC). Designa la causa o razn por la que se realiza la accin verbal. CCC
Dat. sing.

NP OD o

Hacemos algo por miedo

d) Complemento circunstancial de lugar (CCL) o de tiempo (CCT). Sin preposicin es un uso muy infrecuente. CCM
Dat. sing.

NP

Avanzamos de noche.

CCM
Dat. sing.

NP

Vivimos en Delfos.

El complemento agente El complemento agente (CA) se expresa, como norma general, de estas dos formas: a) En genitivo, precedido de la preposicin cuando se trata de personas: .- Soy amado por mi padre.

b) Dativo sin preposicin, cuando es un nombre de cosa: .- Estas ceremonias son prohibidas por la ley.

Cuaderno de griego. Curso 2011-2012

Pgina 48

EJERCICIOS 1.- .

2.- .

3.- .

4.- .

5.- .

6.- .

7.- .

8.- .

9.- .

10.- .

11.- .

12.- .

13.- , .

14.- , , , . 15.- .
Cuaderno de griego. Curso 2011-2012 Pgina 49

24

Tema de gramtica
La subordinacin. Oraciones subordinadas completivas.

La subordinacin Las oraciones subordinadas son aquellas que no tienen sentido por s mismas. Como su nombre indica, dependen de un verbo principal al que matizan o complementan. Hay tres grandes tipos de subordinadas, que se pueden clasificar por su equivalencia funcional con tres clases de palabras diferentes: el sustantivo, el adjetivo y el adverbio. Clasificacin de las oraciones subordinadas: SUSTANTIVAS (completivas)
Cumplen la funcin de Sujeto u Objeto directo

ADJETIVAS (de relativo)


Son aquellas oraciones introducidas por pronombres relativos. Por su sentido equivalen a un adjetivo extendido en una oracin, que modifica a un antecedente.

ADVERBIALES (circunstanciales)
Indican las circunstancias en que se desarrolla la oracin principal (algo as como un adverbio extendido en una oracin). Dependiendo de su significado, se clasifican en diversas subclases:
a) b) c) d) e) f) g) Causales. Temporales. Finales Consecutivas. Comparativas / modales. Condicionales. Concesivas.

a) Introducidas por conjunciones completivas. b) Interrogativas indirectas.

a)

Oraciones de relativo.

ORACIONES SUBORDINADAS SUSTANTIVAS - COMPLETIVAS A) Introducidas por conjunciones completivas. Las conjunciones completivas que, por su frecuencia, debemos conocer son:

Se traducen por nuestra conjuncin

QUE Con verbos de temor (, : temer)

El verbo va normalmente en modo indicativo. Cuando el verbo principal va en pasado, alguna vez van en modo optativo (es el llamado optativo oblicuo). Con verbos de preocupacin o cuidado, la conjuncin lleva el verbo en futuro.

.- Que .- Que no

En estos casos el verbo va con frecuencia en modo subjuntivo.

Cuaderno de griego. Curso 2011-2012

Pgina 50

Ejemplos: SUJ El amo dijo NP CONJ Orac. subor. compl. (OD) SUJ CCL

NP .

que el esclavo iba al gora.

Alguna vez el sujeto de la oracin subordinada puede aparecer delante de la conjuncin en caso acusativo (es lo que se conoce como prolepsis o anticipacin).

NP O

OD
Acus. sing.

Ora. subor. compl. (OD) conj .

S que Scrates es sabio

NP Temo

NP conj 3 P pl. aor. subj.


act.

que mueran

NP Tema

NP conj 3 P pl. aor. opt.


act.

que murieran

NP
conj.

Orac. subor. compl. (O.D.) SUJ OD NP


3 P pl. fut. ind. act.

Cuidaba de

que los discpulos tuvieran los libros

Cuaderno de griego. Curso 2011-2012

Pgina 51

B) Interrogativas indirectas. Son introducidas por pronombres o adverbios interrogativos y por la conjuncin (en este ltimo caso, cuando la interrogativa es total, pregunta por toda la frase). Son preguntas que pasan del estilo directo a depender de un verbo principal (estilo indirecto). Quin viene? Pregunta quin viene. Has visto a mi primo? Pregunta si he visto a mi primo.

SUJ

OD

NP

Or. subor. compl. (OD) Interr. ind.

CCL

NP .

La joven pregunt al esclavo de

dnde vena.

NP Pregunt

Or. subor. compl. (OD) Interr. ind.

SUJ

NP

SUJ

quin era el orador.

La interrogacin tambin puede ser compuesta. Entonces lleva las siguientes conjunciones correlativas.

< < ... ... < <<.....

... si .... o

NP

OI

Or. subor. compl. (OD). Interr. ind.

ATR NP NX CCN .

Dime

si eres extranjero o no.

Cuaderno de griego. Curso 2011-2012

Pgina 52

EJERCICIOS

1.- . 2.- . 3.- . 4.- , .

5.- , , . 6.- , , , , .

7.- . 8.- . 9.- . 10.- . 11.- O 12.- . 13.- . 14.- K . 15.- K .

Cuaderno de griego. Curso 2011-2012

Pgina 53

25

Tema de gramtica
La subordinacin. Oraciones subordinadas circunstanciales (1)

Las oraciones subordinadas circunstanciales o adverbiales indican las circunstancias en que se desarrolla la oracin principal (algo as como un adverbio extendido en una oracin). Dependiendo de su significado, se clasifican en diversas subclases: 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) Causales. Temporales. Finales Consecutivas. Comparativas / modales. Condicionales. Concesivas.

ORACIONES SUBORDINADAS CAUSALES

Expresan la causa o razn de algo que ocurre en la oracin principal. El modo utilizado es el indicativo. La negacin es . Conjunciones ms frecuentes: , , , , .- Porque, puesto que. ATR NP APEL Or. Subord. circunst. causal NX NP CCL

Estoy triste, Hermes, porque soy desgraciado en amores.

ORACIONES SUBORDINADAS TEMPORALES

Expresan el marco temporal en que se desarrolla la oracin principal. Pueden ir en indicativo o subjuntivo, y tambin en optativo (optativo oblicuo) cuando el verbo de la oracin principal est en un tiempo pasado. La conjuncin puede ir seguida de infinitivo. Las conjunciones ms frecuentes son:

(), (), , , () ,
Cuaderno de griego. Curso 2011-2012

Cuando. Despus que Desde que Antes que Hasta que Mientras que

las formas con van en subjuntivo

Puede ir con infinitivo

Pgina 54

Or. subor. circuns. temporal NX NP OD

OD

NP OD

OD CCL

Despus de contemplar atentamente las murallas, dispuso retirar el ejrcito de la ciudad.

SUJ

NP

Orac. subord. circuns. tral. NX SUJ

El traidor se marcha antes de que alguien se de cuenta.

ORACIONES SUBORDINADAS FINALES

Indican la finalidad con la que se lleva a cabo la oracin principal. Se expresan en modo subjuntivo. La conjuncin puede llevar el verbo en futuro de indicativo. La negacin que se utiliza es . Conjunciones ms frecuentes: , , .- Para que, para.

SUJ

OD

NP NX

Orac. subord. circunst. final PVO NP SUJ Subj. .

Los maestros hacen todo para que los nios sean mejores.

Cuaderno de griego. Curso 2011-2012

Pgina 55

ORACIONES SUBORDINADAS CONSECUTIVAS

Expresan la consecuencia que se deriva de la oracin principal. En la oracin principal suele aparecer un adverbio o adjetivo correlativo (o.- as, .- tan, .- tal). El modo, cuando la consecuencia se considera real, es el indicativo (negacin ). Si se trata de una consecuencia subjetiva, se utiliza el infitivo (negacin ). Conjunciones ms frecuentes: , .- De manera que, que.

ATR

NP

Orac. subor. circunst. consec.

NX

ADV

NP .

Es tan valiente que nunca huye.

Orac. subord. circunst. consecutiva NX OD CCN NP CCC Nadie es tan ignorante que no conozca tus palabras

SUJ

PVO

NP

Cuaderno de griego. Curso 2011-2012

Pgina 56

EJERCICIOS 1.- , , , , , . 2.- , . 3.- . 4.- , . 5.- , , , , . 6.- , , . 7.- , , . 8.- , . 9.- , . 10.- , . 11.- , . 12.- N , . 13.- . 14.- , . 15.- ,

Cuaderno de griego. Curso 2011-2012

Pgina 57

26

Tema de gramtica
La subordinacin. Oraciones subordinadas circunstanciales (1)

ORACIONES SUBORDINADAS COMPARATIVAS-MODALES

Las oraciones comparativas expresan la manera en que se desarrolla la oracin principal. El modo verbal utilizado es el indicativo. Conjunciones ms frecuentes: , Como Es frecuente la presencia de adverbios correlativos en la oracin principal. . NP SUJ ,
Orac. subor. circ. modal

OD

CCM .

NX

NP ,

Pisstrato, como ya se dijo, gobernaba con mesura los asuntos de la ciudad.

ORACIONES SUBORDINADAS CONDICIONALES

Estas oraciones expresan una condicin necesaria para que se lleve a cabo la oracin principal. La conexin entre la condicin y la oracin principal puede ser de distinto grado, y este grado viene expresado por el tiempo y modo de las formas verbales. Debido a su variedad y complejidad, expresamos las conjunciones y los tiempos y modos verbales a travs de la siguiente tabla.

Expresa

Prtasis (subordinada)

Apdosis (principal) Indicativo (generalmente) Indicativo (generalmente) Optativo con (generalmente) Imperfecto - aoristo de indicativo con

Condicional real Condicional eventual Condicional potencial Condicional irreal

Suposicin real y lgica

+ indicativo ()+
subjuntivo

Suposicin que se espera que se cumpla Suposicin simplemente posible Suposicin irrealizable (presente: imperfecto) (pasado: aoristo)

+ optativo + imperfecto
aoristo de indicativo

Cuaderno de griego. Curso 2011-2012

Pgina 58

Ejemplos: Condicional real , . Condicional eventual , . Condicional potencial , . Condicional irreal


Referida al presente Referida al pasado

Si los dioses hacen algo vergonzoso, no son dioses.

Si dices eso, mentirs.

Si dijeras eso, mentiras.

, . , .

Si dijeras eso (no lo vas a decir), mentiras. Si hubieras dicho eso, hubieras mentido.

ORACIONES SUBORDINADAS CONCESIVAS

Expresan una restriccin o limitacin a la oracin principal, a pesar de la cual sta se cumple. Conjunciones ms frecuentes: , , , .- Aunque. (seguida de participio).- Aunque.

Los modos y tiempos son los mismos que los expresados en las oraciones condicionales.

SUJ

ATR

NP

OI

Or. subor. circ. concesiva

NX

NP .

Todo hombre es amante de la vida, aunque sea desgraciado.

Cuaderno de griego. Curso 2011-2012

Pgina 59

EJERCICIOS 1.- , , , , .

2.- , , . 3.- O , , , .

4.- , , .

5.- , .

6.- , . 7.- , . 8.- , , . 9.- , . 10.- , , . 11.- , . 12.- , . 13.- , . 14.- , . 15.- , .

Cuaderno de griego. Curso 2011-2012

Pgina 60

etimologa

Cuaderno de griego. Curso 2011-2012

Pgina 61

13

Tema de etimologa
Tabla etimolgica. Palabras castellanas de origen griego

timo griego

Trmino castellano

Significado etimolgico
Literatura

(forma neutra del numeral uno)

Lit. Dos en uno. Figura retrica por la cual se (La segunda parte del compuesto expresa un solo concepto est formada sobre dos palabras: con dos nombres .- Uno en dos) coordinados: Arte y decoracin = El arte de la decoracin.

Endadis

Encclica
(en, dentro de)
(La segunda parte del compuesto est formada la palabra .crculo, con el sentido de total, universal. Cf. enciclopedia)

Religin

Lit. En todo el crculo. Carta o circular que el papa emite para todo el orbe catlico.
Lxico general

Encomio
(La segunda parte del compuesto est formada la palabra .fiesta).

Lit.- Cntico de fiesta en honor a alguien. Canto de alabanza.


Lxico general

Quiromancia
(La segunda parte del compuesto est formada sobre la palabra .- adivinacin).

,
(mano)

Adivinacin basada en la observacin de las lneas de la mano.


Medicina

Cirujano
(La segunda parte del compuesto est formada sobre la palabra .- trabajo).

Lit.- Persona que trabaja con sus manos. Especialista mdico encargado de operar.
Lxico general

Tpico , -
(lugar)
(La palabra est derivada con un sufijo de origen griego)

Lugar comn, concepto o expresin utilizado por costumbre.


Lingstica

Toponimia
(La segunda palabra del compuesto deriva de la palabra , -.- Nombre)

Lit.- Ciencia que estudia el significado de los nombres de lugar.


Pgina 62

Cuaderno de griego. Curso 2011-2012

tomo
(La primera parte del compuesto es el prefijo privativo -)

Ciencia

Que no se puede dividir en una unidad menor.


Medicina

, -
(divisin, corte)

Anatoma
(La palabra presenta el prefijo - con el valor de totalmente)

Diseccin de un cuerpo u organismo en sus diversas partes.


Medicina

Osteotoma
(La primera parte del compuesto est formado sobre la palabra .- Hueso)

Diseccin de un hueso.
Filosofa

Filosofa
(La segunda parte del compuesto est derivada de la palabra .- sabidura)

Lit.- Estudio que pretende la adquisicin de la sabidura.


Lingstica

Filologa
(amigo de, inclinado a)
(La segunda parte del compuesto est derivada de la palabra .- Palabra, discurso)

Disciplina dedicada al estudio del lenguaje.


Lxico general

Necrofilia
(La primera parte del compuesto est derivada de la palabra , muerto, cadver).

Aficin por la muerte o alguno de sus aspectos.


Psicologa

Pedofilia
(La primera parte del compuesto est derivada de la palabra , , nio)

Inclinacin sexual hacia los nios por parte de personas adultas.


Lxico general

Dilogo
(La segunda parte del compuesto est derivada de la palabra .- palabra, discurso)

Lit.- Discurso entre (ms de uno). Conversacin.


Religin

(separacin, a travs de, entre)

Diablo
(La segunda parte del compuesto es una forma bastante evolucionada a partir del verbo .- echar, arrojar)

Lit.- El echado fuera. ngeles expulsados del cielo y la presencia de Dios.


Lxico general

Difano
(La segunda parte del compuesto deriva del verbo .mostrar, dejar ver)

Lit.- Que se ve a travs. Transparente, que permite la visin sin obstlculos.

Cuaderno de griego. Curso 2011-2012

Pgina 63

14

Tema de etimologa
Tabla etimolgica. Palabras castellanas de origen griego

timo griego

Trmino castellano

Significado etimolgico
Lxico general

Efmero
(El trmino aparece modificado, por empezar la segunda parte del compuesto por espritu spero: .- da)

Lit. Que dura un solo da. De poca duracin.


Lingsitica

Epgrafe
(en, sobre)
(La segunda parte del compuesto est formada sobre el verbo .- escribir).

Lit. Lo escrito sobre. Ttulo de un captulo. Inscripcin.


Geologa

Lit.- Sobre el centro. Punto en la superficie que se (La segunda parte del compuesto corresponde con el es de origen latino) hipocentro u lugar de origen de un movimiento ssmico.

Epicentro

Democracia
(La segunda parte del compuesto est formada sobre la palabra .- poder)

Poltica

Sistema poltico que basa el poder en la voluntad popular.


Poltica

Demagogo , -
(pueblo)
(La segunda parte del compuesto est formada sobre el verbo .- conducir, guiar)

Lit.- El que gua o conduce al pueblo. Tiene sentido peyorativo: el que maneja al pueblo a su capricho.
Medicina

Epidemia
(La primera parte del compuesto es la preposicin .- Sobre)

Lit.- Sobre el pueblo. Enfermedad que se extiende sobre gran cantidad de personas.
Lxico general

(volver)

Heliotropo
(La primera parte del compuesto est formada sobre el sustantivo .- sol)

Lit.- Que gira alrededor del sol. Planta originaria del Per que orienta sus flores hacia la luz del sol.

Cuaderno de griego. Curso 2011-2012

Pgina 64

Poltica
(La raz est derivada con su sufijo de procedencia griega)

Poltica

Lit.- Arte de gobernar la polis (el estado).


Lxico general

,
(ciudad, estado)

Polica
(La raz est derivada con su sufijo de procedencia griega)

Cuerpo encargado de la proteccin de la polis (el estado).


Historia

Metrpolis
(La primera parte del compuesto est formado sobre la palabra , .- Madre).

Lit.- Ciudad madre. Ciudad o pas originario de una colonia.


H del arte

Policroma
(La segunda parte del compuesto est derivada de la palabra , -.- color)

Lit.- Que tiene muchos colores.


Msica

, ,
(mucho)

Polifona
(La segunda parte del compuesto est derivada de la palabra .- sonido).

Conjunto de sonidos simultneos en una misma composicin.


Zoologa

Pulpo
(Debemos considerar el latn: polypus. En esta palabra, la segunda parte del compuesto deriva del griego , .pie.)

Lit.- De muchos pies. En otras lenguas se atiende a su nmero exacto: octopus.


Lxico general

Panorama
(La segunda parte del compuesto est derivada del verbo .ver)

Lit.- Visin completa. Vista de un pasaje muy amplio.


Religin

Pantesmo , ,
(todo)
(La segunda parte del compuesto est derivada del sustantivo .- dios)

Doctrina religiosa que defiende que Dios est en todas las partes.
Lxico general

Panacea
(La segunda parte del compuesto deriva del sustantivo .remedio)

Lit.- Que lo remedia todo. Remedio o solucin para cualquier mal o problema.

Cuaderno de griego. Curso 2011-2012

Pgina 65

15

Tema de etimologa
Tabla etimolgica. Palabras castellanas de origen griego

timo griego

Trmino castellano

Significado etimolgico
Lxico general

(dinero, riqueza)

Crematstico
(La palabra est derivada con un sufijo de origien griego)

Relacionado con el dinero.


Literatura

Hiprbole
(La segunda parte del compuesto est formada sobre el verbo .- lanzar)

Figura retrica que consiste en la exageracin.


Medicina

(sobre, ms all de, en exceso)

Hipertrofia
(La segunda parte del compuesto est formada sobre el verbo .- alimentarse, crecer)

Desarrollo anormalmente grande de un rgano.


Lxico general

Hiperhipermercado hipertensin hiperactividad

El prefijo hiper-, indicando exceso o gran tamao, sigue activo en castellano en nuevos compuestos.
Poltica

Teocracia
(La primera parte del compuesto est formada sobre el sustantivo .- dios)

Rgimen poltico en el que el poder reside en la casta sacerdotal.


Poltica

, -
(fuerza, poder)

crata
(La raz est derivada mediante el prefijo negativo -)

Lit.- Sin poder. Partidario de la supresin de toda forma de poder.


Poltica

Plutocracia
(La primera parte del compuesto deriva de la palabra .riqueza)

Rgimen poltico en el que el poder lo ostentan las personas ms ricas.


Literatura

(hacer)

Poeta
(Forma sustantiva del verbo)

Lit.- El hacedor. El creador por excelencia.

Cuaderno de griego. Curso 2011-2012

Pgina 66

Antropofagia
(La primera parte del compuesto est derivada de la palabra .- ser humano)

Antropologa

Canibalismo, prctica consistente en devorar a los semejantes.


Zoologa

(comer, devorar)

Xilfago
(La primera parte del compuesto est derivada de la palabra .- madera)

Insecto que roe la madera.

Sarcfago
(La primera parte del compuesto est derivada de la palabra , .- carne)

Lxico general

Lit.- Devorador de carne. Seplcro, generalmente hecho en piedra.


Lxico general

Protagonista
(La segunda parte del compuesto est derivada del sustantivo , .- lucha, competicin)

Lit.- l que sobresale en la lucha. Persona que asume un papel principal (especialmente en una representacin).
Religin

, -, -
(primero, principal)

Protomrtir
(La segunda parte del compuesto est derivada del sustantivo , .- testigo)

Palabra cristianizada: la primera persona sacrificada por dar testimonio de su fe.


Lxico general

Prototipo
(La segunda parte del compuesto deriva del sustantivo , - figura)

Ejemplar original o primer molde en que se fabrica una cosa.


Medicina

Mialgia ,
(msculo)
(La segunda parte del compuesto deriva del sustantivo , - dolor)

Dolor muscular.

Miocardio
(La segunda parte del compuesto deriva del sustantivo , - corazn)

Medicina

Parte musculosa del corazn, situada entre el pericardio y el endocardio.


Poltica

, -
(masa, muchedumbre)

Oclocracia
(La segunda parte del compuesto deriva del sustantivo , .- poder)

El poder de la masa, de la muchedumbre.

Cuaderno de griego. Curso 2011-2012

Pgina 67

16

Tema de etimologa
Tabla etimolgica. Palabras castellanas de origen griego

timo griego

Trmino castellano

Significado etimolgico
Historia

Arqueologa
(principio, origen)
(La segunda parte del compuesto est derivado sobre el trmino , en el sentido de ciencia, disciplina)

Disciplina que estudia los restos materiales legados por la antigedad.


Lxico general

Arcaico
(La palabra est derivada mediante un sufijo de origen griego)

Antiguo, remoto en el tiempo.


Poltica

Anarqua
(Palabra derivada por medio del prefijo privativo -)

Ausencia de gobierno, autoridad o poder.


Lxico general

(poder, autoridad)

Patriarca
(La primera parte del compuesto est derivado sobre el trmino , .- padre)

Lit. El poder del padre. Se suele aplicar al fundador o cabeza de una gran familia. Tambin tiene aplicacin religiosa.
Medicina

(Sopor, sueo profundo)

Estado patolgico caracterizado por la prdida (Palabra transcrita exctamente) de conciencia, sensibilidad y motricidad.

Coma

Antipata
(La segunda parte del compuesto est formada sobre el sustantivo .- sentimiento, pasin)

Poltica

Lit.- Sentimiento contrario. Rechazo o aversin a algo o a alguien.


Lingstica

(contra, frente a)

Antnimo
(La segunda parte del compuesto est formada sobre el sustantivo , -.- nombre)

Palabras que expresan ideas opuestas o contrarias.


Geografa

Antpoda
(La segunda parte del compuesto est formada sobre el sustantivo , .- pie).

Lit.- Con los pies frente a frente. Quien vive en la zona opuesta de la tierra.
Pgina 68

Cuaderno de griego. Curso 2011-2012

Telfono
(La segunda parte del compuesto est derivada de la palabra , -.- voz)

Ciencia

Invento que ha conseguido llevar a la voz ms lejos.


Ciencia

(lejos)

Telescopio
(La segunda parte del compuesto est derivada del verbo .obsevar)

Invento que permite observar objetos situados a gran distancia.


Lingstica

TeleTeletrabajo Teleasistencia Televisin

El sufijo sigue operativo en nuestra lengua para indicar lejana con respecto al lugar de referencia.
Zoologa

Dinosaurio
(lagarto)
(La primera parte del compuesto est derivada de la palabra , -, -.- temible, formidable)

Reptiles de gran tamao de los que slo conservamos los fsiles.

Medicina

Psicologa
(La segunda parte del compuesto est derivada de la palabra con el sentido de ciencia, disciplina)

Disciplina que se dedica al estudio de la mente humana.

Medicina

Psicosis
(alma, mente)
(La palabra est derivada con un sufijo de origen griego)

Nombre general que se aplica a todas las enfermedades mentales.


Medicina

Psiquiatra
(La segunda parte del compuesto est derivada del verbo , .- mdico)

Lit.- El mdico de la mente. Especialista mdico en las enfermedades mentales.


Medicina

Psicoquinesia
(La segunda parte del compuesto est derivada del sustantivo , -.- movimiento)

Facultad de mover objetos con la mente.

Cuaderno de griego. Curso 2011-2012

Pgina 69

17

Tema de etimologa
Tabla etimolgica. Palabras castellanas de origen griego

timo griego

Trmino castellano

Significado etimolgico
Antropologa

Antropologa
(La segunda parte del compuesto est derivado sobre el trmino , en el sentido de ciencia, disciplina)

Ciencia que estudia los aspectos biolgicos del hombre y su comportamiento dentro de una sociedad.
Lxico general

Antropoide
(persona, ser humano)
(La segunda parte del compuesto est derivado sobre el trmino , vista, figura, forma)

Ser u objeto que presenta figura humana.


Lxico general

Filantropa
(La primera parte del compuesto est derivado sobre el trmino , amor, aficin por)

Amor al gnero humano.

Misantropa
(La primera parte del compuesto est derivado sobre el trmino , odiar)

Lxico general

Odio al gnero humano.

Medicina

Hidrofobia
(La segunda parte del compuesto est derivado sobre el trmino , -.- temor)

Horror al agua que suelen tener los que han sido mordidos por animales rabiosos.
Lxico general

,
(agua)

Hidroelctrico
(La segunda parte del compuesto est derivado sobre el trmino , -.- mbar)

Relativo a la energa elctrica producida con la fuerza del agua.


Medicina

Hidroterapia
(La segunda parte del compuesto est derivado sobre el trmino .- cuidar)

Tratamiento medicinal basado en el uso y propiedades del agua.


Pgina 70

Cuaderno de griego. Curso 2011-2012

Dcada
(La palabra est derivada con un sufijo)

Lxico general

Conjunto temporal de diez aos.


Lxico general

(diez)

En origen, los diez (La segunda parte del compuesto mandamientos de las tablas est formada sobre el sustantivo de la ley. En la actualidad, .- palabra, pensamiento) se refiere a un conjunto de normas o consejos bsicos (no necesariamente diez).

Declogo

Egolatra
(yo)
(La segunda parte del compuesto est derivada de la palabra , -.- servidumbre, adoracin)

Lxico general

Adoracin por uno mismo.

Egosmo
(La palabra est derivada con un sufijo de origen griego)

Lxico general

Tendencia a orientar todo para beneficio propio.


Onomstica

(paz)

Irene
(La palabra ha sido simplemente transliterada del griego)

Nombre propio que significa Paz. En masculino existe la variante Ireneo (pacfico).
Lxico general

(orden, ornamento)

Conjunto productos que se utilizan para la higiene o (La palabra est derivada con un belleza del cuerpo, sufijo de origen griego) especialmente el rostro. La tcnica de su aplicacin.

Cosmtica

Lxico general

Cosmos
(La palabra est simplemente transliterada)

El universo, entendido como un conjunto ordenado.


Biologa

(pequeo)

Microbio
(La segunda parte del compuesto est derivada de la palabra , .- Vida)

Seres visibles slo a travs del microscopio.

Cuaderno de griego. Curso 2011-2012

Pgina 71

18

Tema de etimologa
Tabla etimolgica. Palabras castellanas de origen griego

timo griego

Trmino castellano

Significado etimolgico
Lxico comn

Megafona
(La segunda parte del compuesto est derivado sobre el trmino , -, voz, sonido)

Instrumento para ampliar la sonoridad de la voz.


Prehistoria

, ,
(grande)

Megalito
(La segunda parte del compuesto est derivado sobre el trmino ,-, piedra)

Piedra grande con significado religioso o ritual.


Lxico general

Megalmano
(La segunda parte del compuesto est derivado sobre el trmino , -.- locura)

Persona afectada por un delirio de grandeza.


Medicina

Oftalmologa , -
(ojo)
(La segunda parte del compuesto est formada sobre el sustantivo .- en el sentido de ciencia, disciplina)

Especialidad mdica dedicada al cuidado de los ojos.


Educacin

Pedagogo
(La segunda parte del compuesto est formada sobre el verbo .- conducir)

Lit.- El que conduce al nio. Docente.


Medicina

,
(nio)

Pediatra
(La segunda parte del compuesto est formada sobre el sustantivo , -.- mdico)

Lit.- El mdico especializado en los nios.


Lxico general

Pederastia
(La segunda parte del compuesto est derivada de la palabra .amor carnal)

Abuso sexual sobre nios.

Lxico general

,
(testigo)

Mrtir
(Palabra prcticamente transliterada del griego)

Palabra cristianizada: persona sacrificada por dar testimonio de su fe


Pgina 72

Cuaderno de griego. Curso 2011-2012

Dendriforme
(rbol)
(La segunda parte del compuesto est derivada de la palabra latina forma)

Botnica

Lit. Que tiene forma de rbol.


Botnica

Dendrita
(La palabra est derivada con un sufijo de origen griego)

Fsil de rbol.
Medicina

Otorrinolaringlogo ,
(oreja, odo)
(La palabra est compuesta tambin de , .- nariz, , .- garganta y )

Especialista mdico en los odos, nariz y garganta.

Otitis
(La palabra derivada con un sufijo de origen griego que denota la idea de inflamacin).

Medicina

Inflamacin del odo.

Historia

Gineceo
(Palabra derivada con un sufijo de origen griego)

Habitacin que poseean las mujeres en la antigua Grecia para su uso exclusivo.
Medicina

,
(mujer)

Ginecologa
(La segunda parte del compuesto est derivada de la palabra griega , en el sentido de disciplina, ciencia)

Rama de la medicina especializada en la mujer.

Misgino
(La primera parte del compuesto est derivado del verbo , odiar)

Lxico comn

Persona que profesa odio a la mujer.

Meloda , -
(canto, msica)
La segunda parte del compuesto est derivada del verbo griego .- cantar)

Msica

Dulzura o suavidad en la voz o en un instrumento musical.


Msica

Mlico
(Palabra derivada con un sufijo de origen griego)

Relacionado con el canto. Tipo de lrica griega cantada.


Pgina 73

Cuaderno de griego. Curso 2011-2012

19

Tema de etimologa
Tabla etimolgica. Palabras castellanas de origen griego

timo griego

Trmino castellano

Significado etimolgico
Lxico comn

Perteneciente o relativo a las cosas sagradas o (La segunda parte del compuesto est formada sobre un sufijo de sacerdotes. Tambin se derivacin muy comn en griego). refiere a una postura o gesto que no deja transmitir el menor sentimiento.

Hiertico

, -, -
(sagrado)

Jerarqua
(La segunda parte del compuesto est derivado sobre el trmino , , poder, mandato).

Lxico comn

Orden de mando en la Iglesia y, por extensin, en cualquier grupo o sociedad.


Toponimia

Jerusaln
(La segunda parte del compuesto est derivado sobre Solyma, Jerusaln).

Nombre propio que significa La sagrada Jerusaln. Hierosolyma, en latn.


Medicina

,
(apetito, hambre)

Anorexia
(Antecede al trmino el prefijo negativo -).

Transtorno psicoalimentario consistente en la falta patolgica de apetito.


Filosofa

rganon
(La palabra es un calco del griego).

(instrumento)

Una denominacin que se da a la lgica, en cuanto correcto instrumento para pensar.


Biologa - Msica

rgano
(La palabra es una transcripcin del trmino griego).

Parte de un animal o planta adaptada para el ejercicio de una funcin especfica. Instrumento musical de viento.

Cuaderno de griego. Curso 2011-2012

Pgina 74

Lxico general

Orga
(agitacin, excitacin interior, pasin)
(La palabra existe tal cual en griego, , con el sentido de ceremonias, ritos religiosos).

Desenfreno en la satisfaccin de los apetitos o pasiones. Orga, fiesta de Baco.


Lxico general

Orgasmo
(Palabra derivada con un sufijo muy comn en la lengua griega para la formacin de sustantivos. La palabra existe ya en griego, ).

Culminacin del placer sexual.

Filosofa

Lit. Imposibilidad de pasar. (La palabra est compuesta con el Dificultad inherente a un razonamiento con la que sufijo privativo ). ste no puede llegar a efectuarse.

Apora

Poro
(Es, practicamente, una transliteracin del trmino griego).

Medicina / Biologa

Orificio en la epidermis de los animales y vegetales.


Lxico general

(paso, pasaje, camino)

Emporio
(Palabra compuesta de la preposicin . Existe la palabra griega , mercado. Cf. el topnimo Ampurias, en la provincia de Gerona).

Lit. En camino, en viaje. Lugar donde se congregan gentes de diversa procedencia. Mercado.

Toponimia

Bsforo
(La primera parte del compuesto deriva de , vaca).

Lit. El paso de la vaca. Hace referencia al paso de Io, una vez convertida en ternera por Zeus y perseguida por el tbano enviado por Hera.
Lxico general

(hierro)

Siderurgia
(La segunda parte del compuesto es , trabajo)

Arte de extraer y trabajar el hierro.

Cuaderno de griego. Curso 2011-2012

Pgina 75

20

Tema de etimologa
Tabla etimolgica. Palabras castellanas de origen griego

timo griego

Trmino castellano

Significado etimolgico
Lxico comn

Arte de desarrollar, fortalecer y dar flexibilidad (La segunda parte del compuesto est formada sobre un sufijo de al cuerpo mediante ejercicio En los gimnasios de la derivacin para la creacin de abstractos). Grecia antigua los hombres practicaban los ejercicios desnudos.

Gimnasia

Lxico comn

Gimnasio , -, -
(desnudo)
(La segunda parte del compuesto est formada sobre un sufijo de derivacin para la creacin de nombres de lugar).

Lugar destinado a ejercicios gimnsticos. En Alemania se denomina Gymnasium a un tipo de enseanza secundaria.
Psicologa

Gimnofobia
(La segunda parte del compuesto est formado a partir del trmino griego , -: miedo, temor).

Temor o aversin morbosa a la vista de cuerpos desnudos.


Filosofa

Gimnosofista
(La segunda parte del compuesto est formado sobre , -: sabio).

Nombre que daban los griegos y romanos a los faquires indios o sabios desnudos
Biologa

,
(rama, retoo)

Clon
(La palabra es un calco del griego).

Individuo procedente de otro e igual a ste, derivado por medio de un procedimiento cientfico.

Cuaderno de griego. Curso 2011-2012

Pgina 76

Biologa - Msica

, -
(servidor, criado)

Dicono
(La palabra es un calco del griego).

Ministro eclesistico y de grado segundo en dignidad, inmediato al sacerdote.


Literatura

Rapsodia
(La segunda parte del compuesto est derivada de , canto).

(coser)

Fragmento de un poema, especialmente aplicado a la obra homrica.


Literatura

Rapsoda
(Sobre la misma composicin que la palabra anterior)

Lit. cose cantos. Persona que va ensartando cantos en su recitado.


Lxico general

(hurfano)

Hurfano
(Derivada a travs del latn orphanus, con la aadidura de una hache no etimolgica)

Persona que ha perdido a uno o a ambos padres.

Lxico general

Celos
(Es, practicamente, una transliteracin del trmino griego).

Temor de que cualquier bien del que uno goza o quisiera gozar (fundamentalmente la pareja), pueda ser posedo por otra persona.
Lxico general

Celo , -
(Emulacin, invitacin, envidia)
(Es, practicamente, una transliteracin del trmino griego).

Impulso ntimo que anima a hacer buenas obras o a cumplir de manera ejemplar con un trabajo.
Lxico general

Celador
(La palabra est derivada con un sufijo de origen latino para designar un agente)

Persona encargada de vigilar o cuidar.


Arquitectura

Celosa
(La segunda parte del compuesto est derivada de un sufijo griego)

Enrejado de madera a travs del que se puede ver sin ser visto. Comn en conventos de clausura.
Pgina 77

Cuaderno de griego. Curso 2011-2012

21

Tema de etimologa
Tabla etimolgica. Palabras castellanas de origen griego

timo griego

Trmino castellano

Significado etimolgico
Lxico comn

Condiciones atmosfricas que caracterizan a una (La raz es la misma que la del verbo, aunque con un sufijo muy regin y que dependen de productivo en griego para la su grado de inclinacin con formacin de sustantivos neutros. respecto al polo celeste. En La palabra existe en griego, , .- Inclinacin). el polo norte, el punto de referencia es la estrella polar.
Literatura

Clima

(inclinarse)

Gradacin, figura consistente en presentar una Clmax serie de pensamientos en (La palabra es una transliteracin del griego, , .- escala ascendente o Escalera, derivada de la misma descendente, de manera que uno exprese algo ms o raz que el verbo griego. menos que el anterior. Momento culminante de un poema o accin dramtica.
Lingstica

Procltica
(Trmino compuesto de un prefijo de origen griego, , delante de, y un sufijo para la formacin de adjetivos verbales).

Palabra tona que se liga en su pronunciacin (que se inclina o apoya sobre) a la siguiente (v.gr. el alma [ellma]).
Lingstica

Encltica
(Trmino compuesto de un prefijo de origen griego, , delante de, y un sufijo para la formacin de adjetivos verbales).

Palabra tona que se liga en su pronunciacin (que se inclina o apoya sobre) a la anterior (v.gr. verte).
Lxico comn

(bveda, cuarto, habitacin)

Cmara
(La palabra es un calco del griego).

Habitacin. Instrumento fotogrfico derivado de la cmara oscura.


Pgina 78

Cuaderno de griego. Curso 2011-2012

Religin lxico general

Aclito
(Palabra derivada de su correspondiente griega, via latina).

Monaguillo que acompaa al sacerdote ayudndolo en los oficios divinos. Ayudante, asistente.
Lingstica

(acompaante)

Lit. que no sigue, que no (Formada con el prefijo negativo acompaa. Inconsecuencia en la construccin lgica de -) una frase: Yo, a m me parece

Anacoluto

Lxico general

Atleta
(Derivada con un sufijo para la formacin de agentes)

(lucha)

Deportista, persona que practica competiciones atlticas.


Deporte

Decatln
(Formada sobre el numeral diez, )

Prueba deportiva formada por diez pruebas de distinta naturaleza.


Medicina

Emtico
(vomitar)
(Formado con un sufijo en griego muy comn para la formacin de adjetivos)

Vomitivo. Sustancia que provoca el vmito.


Lxico general

Gobernar
(Con una sonorizacin de la velar sorda inicial)

Dirigir cualquier tipo de institucin o medio de locomocin.


Lxico general

(pilotar una nave)

Ciencia que estudia el funcionamiento de las conexiones nerviosas en los Ciberntica (Formado con un sufijo en griego seres vivos y, por extensin, muy comn para la formacin de se da nombre a la ciencia adjetivos, lit. el arte de pilotar que estudia el una nave) funcionamiento de la informacin automtica por medio de ingenios electrnicos.

Cuaderno de griego. Curso 2011-2012

Pgina 79

22

Tema de etimologa
Tabla etimolgica. Palabras castellanas de origen griego

timo griego

Trmino castellano

Significado etimolgico
Lxico comn

Enano
(enano)
(La palabra original ha agregado una vocal prottica)

Persona de baja estatura.


Ciencias aplicadas

Nanotecnologa
(Palabra compuesta con otras dos de origen griego: y ).

Disciplina dedicada al control y manipulacin de la materia a una escala.


Lxico comn

(nube)

Nefelibata
(Palabra compuesta con la derivacin para la formacin de agentes del verbo .- andar, ir, venir.)

Lit. que anda por las nubes, soador, persona que no vive en la realidad.
Lxico comn

Egolatra
(Palabra compuesta con el nominativo singular del pronombre personal de primera persona, .- yo)

Culto, adoracin, amor excesivo hacia s mismo.

Religin

(servir, ser siervo de)

Idolatra
(Palabra compuesta con el sustantivo , figura, imagen, dolo)

Adoracin o veneracin por los dolos, o, por extensin, hacia cualquier cosa o persona.
Religin

Latra
(Transliteracin de la palabra griega )

Reverencia, culto y adoracin que slo se debe a Dios.


Anatoma

,
(garganta)

Laringe
(Transliteracin de la palabra griega)

rgano tubular, constituido por varios cartlagos, que por un lado comunica por la faringe y por el otro con la trquea.

Cuaderno de griego. Curso 2011-2012

Pgina 80

Universidad Religin

Ctedra
(Palabra compuesta con el prefijo , y ya existente en griego: , con el sentido de asiento, silla)

En origen: asiento elevado desde el que el maestro da leccin a sus discpulos. Dignidad universitaria, y tambin pontificia o episcopal.
Anatoma

Cadera
(Sobre la formacin de la palabra griega anterior, pero incorporada tempranamente al latn y sometida a las leyes de derivacin de esta lengua a la castellana)

Asiento o sostn de la parte superior del cuerpo.

(accin de sentarse, asiento)

Religin

Catedral
(Derivado latino de la palabra griega)

Gran edificio destinado al culto en que tiene asiento la dignidad episcopal.


Religin

Sanedrn
(La palabra, de origen griego, formada con el prefijo , que da idea de agrupacin, pas a travs de la lengua juda rabnica)

Consejo supremo de los judos, en que se trataban y decidan los asuntos de estado y religin, as como el lugar en que se reuna este consejo.
Gramtica

Asndeton
(Trmino compuesto por dos prefijos, -, de sentido privativo, y - con idea de agrupacin, y un sufijo derivativo)

Lit. Sin ataduras.Figura que consiste en omitir las conjunciones para dar vivacidad o energa al relato.
Gramtica

(atar)

Polisndeton
(Trmino compuesto por dos prefijos, -, que significa mucho, y - con idea de agrupacin, y un sufijo derivativo)

Lit. Con muchas ataduras. Figura que consiste en emplear repetidamente las conjunciones para demorar un relato.
Lxico comn

Diadema
(Procede del griego , construido sobre la raz estudiada, a la que precede el prefijo .alrededor)

Artilugio para recoger el pelo.

Cuaderno de griego. Curso 2011-2012

Pgina 81

textos

Cuaderno de griego. Curso 2011-2012

Pgina 82

Textos
Herdoto: Historias (Libro VI, 102)

Contexto: Hipias (), el tirano huido de Atenas, conduce a los persas desde Eretra (, -, ) hasta Maratn ().

, . .

NOTAS 1. .- Despus de esto. Se refiere a sucesos ocurridos anteriormente. La preposicin seguida de acusativo tiene con frecuencia valor temporal (despus de).

EJERCICIOS 1.- Utilizando los apuntes del ao pasado, identifica todas las palabras de la primera declinacin y distribuyelas en sus distintos modelos. Declina completamente las palabras , - () y , - (). , - () , - ()

Palabras de la primera declinacin

Cuaderno de griego. Curso 2011-2012

Pgina 83

2.- Conjuga el presente de indicativo activo de los verbos a los que pertenecen las formas y .

3.- es un adjetivo. De qu clase? De cu{ntas terminaciones? Declnalo completamente.

4.- Qu funcin sintctica cumplen sistemticamente todos los sintagmas preposicionales (salvo el complemento agente)? Escribe todos los ejemplos que encuentres en el texto.

Cuaderno de griego. Curso 2011-2012

Pgina 84

Textos
Herdoto: Historias (Libro VI, 112-114)

Contexto: Descripcin del combate en la batalla de Maratn en la que, tras diversas alternativas, los griegos logran, luchando valerosamente, poner en fuga a los persas.

, . , , . .

NOTAS 1. .- De manera digna de Puede ir acompaado de un complemento del nombre. 2. .- Por cada uno de los dos lados (se refiere a los dos flancos o alas del ejrcito). 3.- .- Nombre propio: Calmaco.

EJERCICIOS 1.- Busca todos los sustantivos de la segunda declinacin, y ordnalos por clases. -, - -, -

Cuaderno de griego. Curso 2011-2012

Pgina 85

2.- El adverbio est formado sobre un adjetivo. Qu sufijo ha utilizado el griego para su formacin? Este sufijo es frecuente en la formacin de adverbios? Sobre qu adjetivo se ha formado? Escribe el significado del adjetivo y el del adverbio. Convierte en adverbio los adjetivos , , y , , .

3.- Conjuga el presente y el imperfecto de indicativo activo y medio pasivo del verbo del que deriva la forma verbal .
Presente de indicativo activo Imperfecto de indicativo activo

Presente de indicativo medio-pasivo

Imperfecto de indicativo medio-pasivo

4.- Declina completamente la palabra de la que deriva la forma .

Cuaderno de griego. Curso 2011-2012

Pgina 86

Textos
Esopo: Fbulas (las dos alforjas)

Contexto: Los seres humanos vemos con facilidad los defectos ajenos, pero nos cuesta ver los propios. El fabulista Esopo nos hace ver esta circunstancia en la fbula de las dos alforjas.

, , . , . , .

NOTAS 1. .- La de delante El artculo sustantiva al adverbio. 2. .- Esta llena de + gen. 3. .- Por esto, por esta razn. 4. .- De ellos (lit. procedentes de ellos). 5. .- Los defectos. El adjetivo ha sido sustantivado por el artculo.

EJERCICIOS 1.- Cmo denominamos a la funcin sintctica que se expresa en un caso forzado por el verbo? Qu ejemplo tenemos en el texto?

Cuaderno de griego. Curso 2011-2012

Pgina 87

2.- Escribe todos los adverbios que encuentres en el texto. Qu tienen todos ellos en comn?

3.- Cuntos ejemplos de sustantivacin por medio del artculo encuentras en el texto?

4.- Observas algn verbo contracto en el texto? Cuntos, cules?

Cuaderno de griego. Curso 2011-2012

Pgina 88

Textos
Herdoto: Historias (Libro VIII, 85)

Contexto: En Salamina ( ) tuvo lugar la batalla naval del mismo nombre. En el lado de los griegos estaban atenienses, lacedemonios y eginetas ( ), en el de los persas () y medos (), fenicios () y jonios ().

, . , , . . , .

NOTAS 1. .- Contra los brbaros. Se sobreentiende el verbo (se desarroll). 2. .- En este contexto debemos traducir por frente a. 3.- .- Se alnean, se colocan. 4.- .- En orden. De manera ordenada. 5.- .- De manera racional. 6.- .- Falero, uno de los puertos de Atenas.

Cuaderno de griego. Curso 2011-2012

Pgina 89

EJERCICIOS 1.- Elabora un esquema con todos los sustantivos de la 1 y 2 declinaciones. 1 declinacin En alfa pura Femeninos En alfa mixta En eta Masculinos En alfa En eta

Masculinos

2 declinacin Femeninos

Neutros

2.- Elabora un breve comentario sobre la batalla de Salamina. Por qu tuvo tanta relevancia histrica?

Cuaderno de griego. Curso 2011-2012

Pgina 90

Textos
Biblioteca de Apolodoro

Contexto: Ulises llega en su navegacin al pas de las Sirenas. Se nos informa de su origen, denominacin y aspecto fsico.

. , , . , , , . .

NOTAS 1. .- Forma del verbo , costear. 2. .- De , -. Aqueloo, dios-ro, padre de las sirenas. 3.- - De , -. Melpomene, una de las musas y madre de las sirenas. 4.- , .- Pisnoe, Aglope y Telxiepia. Son los nombres de las tres sirenas, segn la Biblioteca de Apolodoro. 5.- , .- Una, la otra, la otra 6.- .- Con estas habilidades. 7.- .- A los que pasaban costeando. Es un participio de presente.

Cuaderno de griego. Curso 2011-2012

Pgina 91

EJERCICIOS 1.- Busca todos los sustantivos que se declinen por la tercera declinacin y ordnalos por temas.

2.- Declina completamente la palabra , .

3.- Investiga el funcionamiento de los verbos contractos en el cuadernillo del ao pasado y expresa aqu tus conclusiones.

Cuaderno de griego. Curso 2011-2012

Pgina 92

Textos
Autor desconocido

Contexto: Atenas es la patria de los autores griegos ms famosos y reconocidos en todos los gneros literarios.

. , , ,

, . .

NOTAS 1. Los nombres propios citados son, por este orden: Esquilo, Sfocles, Eurpides, Aristfanes, Platn, Scrates, Demstenes, Tucdides y Jenofonte. 2. Para poder abordar este texto es imprescindible que tengas frente a ti el tema de la gradacin del adjetivo, y que repases la construccin del superlativo.

Cuaderno de griego. Curso 2011-2012

Pgina 93

EJERCICIOS 1.- Busca todos los superlativos que hay en el texto, y escribe el sistema de formacin del superlativo en griego.

2.- Entre los superlativos que encuentres, separa los regulares de los irregulares. Regulares Irregulares

3.- Ordena los adjetivos por clases, y dentro de ellas, por las diferentes subclases. 1 clase 2 clase 3 clase

Cuaderno de griego. Curso 2011-2012

Pgina 94

Textos
Herdoto: Historias V, 49

Contexto: Aristgoras (), tirano de Mileto, pide a Cleomenes (), rey de Esparta, ayuda para luchar contra los persas. Para mostrar la situacin, lleva un mapa en que hace ver a los espartanos el sometimiento de los jonios por parte de los persas.

, . . . , .

NOTAS 1. .- Viene a hablar, se entrevista. 2. .- Genitivo de , .- Jonio, habitante de la regin griega de Jonia. 3. .- En lugar de libres.

Cuaderno de griego. Curso 2011-2012

Pgina 95

EJERCICIOS 1.- Ordena por temas todos los sustantivos que aparecen en el texto.

2.- Investiga en el cuadernillo del curso pasado cuntas clases de aoristos hay en griego y haz un esquema en el siguiente cuadro.

Cuaderno de griego. Curso 2011-2012

Pgina 96

Textos
Biblioteca de Apolodoro: I, 1, 1-3

Contexto: Descripcin de Urano y de su extraa descendencia, los Hecantoquiros (o centmanos), los Cclopes y los Titanes.

. Tras casarse con la Tierra de nombre Briareo, Gas y Coto, los cuales , porque tenan cada uno , . (engendr) , Arges, Estropes y Brontes, cada uno de los cuales . tras atarlos, ( el Hades, y est a la misma distancia de la superficie de la tierra, que la tierra del cielo) llamados Ocano, Ceo, Hiperin, Creo, Japeto , Titnides, de nombre Tetis, Rea, Temis, Mnemosine, Febe, Dione y Tea.
NOTAS 1. .- Los verbos que significan gobernar (o semejantes), rigen en griego caso genitivo. El genitivo funciona sintcticamente como suplemento. 2. .- 3 P del Pl. del pretrito pluscuamperfecto de indicativo. Se haban hecho 3. .- Tenebroso.

Cuaderno de griego. Curso 2011-2012

Pgina 97

EJERCICIOS 1.- Busca todos las formas verbales que estn en aoristo y explica qu clase de aoristo es cada cual (radical temtico, radical atemtico o sigmtico). Radical temtico Radical atemtico Sigmtico

2.- Escribe todos los sustantivos de tema en - (alternante o no) que encuentres en el texto.

tema en - alternante

tema en / (- alternante)

Cuaderno de griego. Curso 2011-2012

Pgina 98

Textos
Luciano de Samosata: Al ignorante que compra muchos libros, 11

Contexto: Luciano de Samosata, cido e imaginativo escritor sirio de poca romana (s. II d.C.), aunque griego de lengua, describre en su libro Al ignorante que compra muchos libros, lo que sucedi con la cabeza y la lira de Orfeo tras la muerte del famoso msico, que acab sus das, segn la leyenda, despedazado por las mujeres de Tracia (aunque se aducen diversos motivos, el ms verosmil tal vez sea la envidia que despert en sus paisanas la fidelidad que demostraba el hroe a la memoria de Eurdice, que ellas consideraron exagerada).

Cuando las mujeres tracias despedazaron , dicen que lleg al mar Negro tras descender por el ro Hebro, sobre , y que a la cabeza, que iba cantando un lamento fnebre por Orfeo, segn se dice, al tair el viento sus cuerdas, llegaron cabeza y lira a la isla de Lesbos, y all, tras lavar la cabeza, la enterraron justo en el lugar donde est el templo de Baco, y la lira la llevaron durante mucho tiempo .

NOTAS 1. .- , .- Son infinitivos verbales, que dependen del verbo dicen y a los que hay que encontrar un sujeto en acusativo. 2. El ro Hebro es un ro tracio que desemboca en el Mar Negro. Tracia era en la poca clsica una regin semibrbara, al norte de Macedonia y que hoy en da correspondera con el Nordeste de Grecia, el sur de Bulgaria, y la zona europea de Turqua. Segn la leyenda, Orfeo es hijo de una musa (generalmente se habla de Calope), de donde le viene su sobrenatural talento para la msica.

Cuaderno de griego. Curso 2011-2012

Pgina 99

EJERCICIOS 1.- Declina completamente el sustantivo , -. A qu declinacin y tema pertenece?

2.- Explica con detalle esta construccin sintctica:

Dicen que

3.- Qu tienen en comn los verbos y ?

Cuaderno de griego. Curso 2011-2012

Pgina 100

10

Textos
Platn: Fedro, 230

Contexto: Scrates y Fedro hablan sobre el idlico lugar, a las afueras de Atenas, en el que se disponen a charlar.

. Por cierto, y dicho sea de paso, , al que me conducas? . . . Sin duda, por Hera, . , y como , le da al lugar un olor maravilloso. , como se puede comprobar . Parece que es un lugar , a juzgar por estas estatuillas e imgenes

NOTAS 1. .- Se refiere al pequeo ro Iliso, que nace en ese lugar, a las afueras de Atenas. 2. .- Las ninfas son seres divinos que habitan en fuentes y bosques. El Aqueloo es un dios-ro, uno de los ms famosos de la antigua Grecia, donde todos los ros eran venerados.

Cuaderno de griego. Curso 2011-2012

Pgina 101

EJERCICIOS 1.- En el texto hay un superlativo. Aprovecha la ocasin para escribir su expresin morfosintctica en griego.

2.- Localiza todos los sustantivos de tema en - / - que presenta el texto y declina uno de ellos. Localiza Declina

3.- Qu forma verbal es ? Conjgala completamente. Qu forma verbal? Conjgala

Cuaderno de griego. Curso 2011-2012

Pgina 102

11

Textos
Biblioteca de Apolodoro: III, 13, 6

Contexto: Se describen los esfuerzos de Tetis, madre de Aquiles, por dotar de inmortalidad a su hijo, a escondidas de su padre Peleo, y la posterior formacin del hroe.

Cuando , , por la noche, destrua lo que en l haba , . , , , . . , .


NOTAS 1. .- Infinitivo de aoristo. 2. .- Por el da. 3. .- La ambrosa es el alimento de los dioses. Su nombre significa inmortalidad. 4. .- Participio de aoristo temtico. Tras contemplar 5. .- Las Nereidas son las cincuenta hijas de Nereo, divinidades marinas, como su padre. 6. .- Quirn es un centauro bueno, a diferencia de sus congneres. Todos ellos son seres hbridos, con la parte inferior de caballo y la superior de hombre. ste se especializ en la educacin de los hroes. 7. Con el corazn de los leones y jabales Aquiles cobrara valor, y fuerza con los sesos de los osos.

Cuaderno de griego. Curso 2011-2012

Pgina 103

EJERCICIOS 1.- Busca e identifica todas las formas verbales no personales que aparecen en el texto.

Infinitivos

Participios

2.- Investiga y luego cunta lo que hayas averiguado sobre la Biblioteca de Apolodoro.

Cuaderno de griego. Curso 2011-2012

Pgina 104

12

Textos
Aristteles: Constitucin de Atenas, XXI, 1-4

Contexto: Clstenes lleva a cabo una reforma en la estructura de las tribus (cambiando una divisin tribal por una geogrfica) para posibilitar la participacin de todos los ciudadanos en la actividad poltica.

K. habiendo sido elegido representante , , , para que la mayora participara <

NOTAS 1. .- Preposicin con valor causal. 2. K.- Forma de K, -, sustantivo de la tercera declinacin. Clstenes. 3. .- Isgoras fue un arconte. Una de las maneras de referirse a un ao en Grecia era la de mencionar su arconte epnimo (el magistrado que daba nombre al ao), de manera similar a lo que suceda con los cnsules romanos. 4. .- Aoristo atemtico de , distribuir.

Cuaderno de griego. Curso 2011-2012

Pgina 105

EJERCICIOS 1.- Busca todas las morfolgicamente. Infinitivos formas verbales no personales, e identificalas

Participios

2.- Explica fonticamente la forma .

3.- Ofrece todas las traduciones posibles que se te ocurran para .

Cuaderno de griego. Curso 2011-2012

Pgina 106

13

Textos (modelos de selectividad)


Platn: Apologa de Scrates, 32, 9.

Scrates, con los hechos, da a conocer a sus amigos que no se ha apartado de lo justo ni ante la muerte.

, , . , .
Notas: .- fut. med. de . .- Los sucesos. .- Para que sepis. .- dat. sing. de , , . 1. Traduccin del texto .- Optativo de .cedera, y rige el dat. . .- participio de aoristo de .

2. Cuestiones

2.1.- Morfologa: 2.2.- Sintaxis:

Analice morfolgicamente: , , . a) Analice sintcticamente desde hasta . b) Qu funcin desempea ? c) Qu funcin desempea ?

2.3.- Lxico: Cite y explique dos palabras relacionadas etimologcamente con cada vocablo: a) b) c) 2.4.- Literatura: a) Explique la funcin de los aedos y rapsodas en el mundo homrico. b) Describa dos cualidades de los personajes Agamenn y Hctor en La Ilada. c) Diga brevemente el argumento de una comedia de Aristfanes.

Cuaderno de griego. Curso 2011-2012

Pgina 107

14

Textos (modelos de selectividad)


Aristteles: Potica, 1449, 14-19

Desarrollo de la tragedia y aportacin de Esquilo.

, . .
Notas: .- part. de aoristo de . .- aor. de ind. de . .- . .- el nmero. 1. Traduccin del texto .- gen. sing. de , , . .- nom. sing., Esquilo. .- aor. de . .- ac. pl. las partes del coro. .- de (= ).

2. Cuestiones

2.1.- Morfologa:

Analice morfolgicamente: , , . Diga qu funcin sintctica desempean en su oracin: a) b) c)

2.2.- Sintaxis:

2.3.- Lxico: Cite y explique dos palabras relacionadas etimologcamente con cada vocablo: a) b) c) 2.4.- Literatura: a) Cite dos autores de tragedias y dos de comedias. b) Diga qu gnero literario cultiv Pndaro y cite una de sus obras. c) Explique el argumento de la tragedia cuyos protagonistas son Antgona y Creonte.
Cuaderno de griego. Curso 2011-2012 Pgina 108

Notas / Observaciones

Cuaderno de griego. Curso 2011-2012

Pgina 109