【颁布机关】国家标准局

【颁布日期】1984-10-18
【实施日期】1985-07-01
【时效性】有效
【正文】

中华人民共和国国家标准

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 UDC　6l4．84：001．4
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　GB　4718．--- 84
　　　　　　　　　　　　 火灾报警设备专业名词术语
　　　　　　　Termsin connection　with fire alarm　 equipments
　　本标准所列名词术语适用于消防领域火灾报警专业设备（包括火灾探测器、
　　火灾报警装置和火灾警报装置）的生产、设计、施工、维护、管理、科研、教学、
　　出版及援外等方面。
　　本标准收词范围以目前我国常见的火灾报警设备的名词和基本术语为主。也
　　包括世界主要工业发达国家已应用、且符合火灾报警设备发展方向的新装置、新
　　技术方面的名词和术语。
　　本标准中的火灾探测器、火灾报警装置、火灾警报装置等并不涉及其适用场
　　所特征。

1 一般术语

　1．1 监视状态　state　of　stand－by
　　　　又称警戒状态。火灾探测器或火灾报警装置发出火灾报警信号或故障信号前
　　的工作状态。
　1．2 报警状态　state　of alarm
　　　　火灾探测器或火灾报警装置发出火灾报警信号时的工作状态。
　1．3 故障状态　state　of　fault
　　　　火灾探测器或火灾报警装置发生故障时的状态。
　1．4 监视电流　stand－　by　current　consumption
　　　　火灾探测器或火灾报警装置处于监视状态时的工作电流。
　1．5 报警电流　alarm　current　consumption　．
　　　　火灾探测器或火灾报警装置处于报警状态时的工作电流。
　1．6 故障　fault
　　　　火灾报警系统中某环节（火灾探测器、火灾报警装置、火灾警报装置、连接
　　导线等）不能正常工作。
　1．7 故障率　rate　of　fault
　　　　指火灾报警系统和系统中各装置在规定的条件下、规定的期限内发生故障的
　　次数。通常以百万小时的故障次数表示。
　　　　　　　故障率=故障次数/百万小时
　1．8 误报率　rate　of　false　alarm
　　　　指火灾报警系统和系统中各装置在规定的条件下、规定的期限内发生误报的
　　次数。通常以百万小时的误报次数表示。
　　　　　　　　　　　　　误报率=误报次数/百万小时
　1．9 线制　wiring　system
　　　　火灾报警控制器与火灾探测器之间的布线制式。

2 火灾探测术语

2．1 探测范围
　　　　monitoring　area　per　fire　detector
　　　　一只火灾探测器能可靠探测火灾参数的区域。
2．2 感温火灾探测器响应时间
　　　　time　of　response　of　a　heat　detector
　　　　感温火灾探测器在响应时间试验中从升温开始至动作时的时间间隔。
　　　2．2．1 感温火灾探测器响应时间上限值
　　　　　　upper　limit　of　response　time　of　a　heat　detector
　　　　　　划分感温火灾探测器灵敏度级别时，同一级别中的最大响应时间值。
　　　2．2．2 感温火灾探测器响应时间下限值
　　　　　lower　limit　of　response　time　of　a　heat　detector
　　　　 划分感温火灾探测器灵敏度级别时，同一级别小的最小响应时间值。
2．3 响应阈值
　　　　response　threshold　value
　　　　使火灾探测器动作的最小火灾参数值。
　　　2．3．1 最大响应阈值
　　　　　 maximum　response　threshold　value
　　　　在同一项性能试验中火灾探测器的响应阈值中的最大值。
　　　2．3．2 最小响应阈值
　　　　　　minimum　 response　threshold　value
　　　　在同一项性能试验中火灾探测器的响应阈值中的最小值。
2．4 灵敏度
　　　　Sensitivity
　　　　火灾探测器响应火灾参救的敏感程度。
2．5 灵敏度级别
　　　　grade　of　sensitivity
　　　　按灵敏度划分的若干级别。
　　　2．5．1 感烟灵敏度
　　　　sensitivity　to　smoke
　　　　火灾探测器响应烟密度的敏感程度。
　　　2．5．2 感烟火灾探测器灵敏度
　　　　sensitivitv　of　a　smoke　detector
　　　　感烟火灾探测器在火灾条件下的感烟灵敏度。
　　　2．5．3 感温灵敏度
　　　　sensitivity　to　heat
　　　　感烟火灾探测器对温度参数的敏感程度。
2．6 保护面积
　　　　monitoring　area
　　　　一只火灾探测器警戒的地面面积。
2．7 保护空间
　　　　monitoring　 space
　　　　一只火灾探测器警戒的整个空间。
2．8 最大探测距离
　　　　maximum　detection　distance
　　　　指感光火灾探测器能够探测到标准火焰的最大距离。
2．9 最大安装高度
　　　　maximum　installation　height
　　　　指火灾探测器在建筑物内允许安装的最大高度。
2．10 最有利方位
　　　　best　ori　entation
　　　　火灾探测器方位试验中对应于最小响应阈值（或响应时间值）的方位。
2．11 最不利方位
　　　　worst　orientation
　　　 火灾探测器方位试验中对应于最大响应阈值（或响应时间值）的方位。
2．12 升温速率
　　　　rate－of－rise　of　air　temperature
　　　　每分钟温度上升的度数。
2．13 降温速率
　　　　rate　of　build－down　of　air　temperature
　　　　每分钟温度下降的度数。
2．14　Y 值
　　　　Y　value
　　　　表示烟粒子对电离室中电离电流作用的一个参数。对一定几何尺寸的电离室
　　来说,
　　　　Y 值与烟粒子的粒径和烟粒子数浓度成正比。无量纲的 Y 值按下式计算：
　　　　　　　　　　　　　　　　　Y·Y＝Z·d
　　式中：Y＝X-(2-X)/(1-X)；
　　　　x----电离电流相对变化　　 X=(Io-I)/Io；
　　　　Io---无烟时电离室电流，A；
　　　　I——有烟时电离室电流，A；
　　　　y----电离室常数，l/m^2;
　　　　Z----单位体积的烟粒子激，1/m^3；
　　　　d----烟粒子的平均粒径，m。
2．15 减光系数
　　　　obscuration　coefficient
　　　　又称吸收系数，吸收指数。表示烟雾密度对光吸收和散射能力的一个参数。
　　它按下式计算:　m=10/d．lgPo/lgP
　　式中:　　m----减光系数(dB/m);
　　　　　　 d----光路的测量长度(m);
　　　　Po－无烟雾粒子时接收的辐射功率；
　　　　　　P 一一有烟雾粒子时接收的辐射功率。
2．16 确认灯
　　　　　　alarm　lamp
　　　　　　安装在火灾探测器上用以表示火灾报警信号的标志灯。

3 火灾报警术语

3．1 容量
　　　　　　capacity
　　　　系指火灾报警控制器能够接收火灾报警信号的回路数。
3．2 部位
　　　　　　location
　　　　接入区域火灾报警控制器一个报警回路中的火灾探测器所监视的场所
3．3 部位号
　　　　　　code　of　a　signal　line
　　　　火灾报警控制器监视部位的编号。

4 火灾探测器

4．1 点型火灾探测器
　　　4．1．1 点型感温火灾探测器
　　　　　　spot－type　heat　detector
　　　　对警戒范围中某一点周围的温度升高响应的火灾探测器。
　　　4．1．2　点型感烟火灾探测器
　　　　　　spot－type　smoke　detector
　　　　对警戒范围中某一点周围的烟参数响应的火灾探测器。
4．2 线型火灾探测器
　　　4．2．1 线型感温火灾探测器
　　　　　　line－type　heat　detector
　　　　对警戒范围中某一线路周围的温度升高响应的火灾探测器。
　　　4．2．2 线型感烟火灾探测器
　　　　　　line－type　smoke　detector
　　　　对警戒范围中某一线路周围的烟参数响应的火灾探测器。
4．3 可复位火灾探测器
　　　4．3．1 可复位火灾探测器
　　　　　　resettable　fire　detector
　　　　在产生火灾报警信号的条件不再存在的情况下, 勿需更换组件即能从报警状
　　态恢复到监视状态的火灾探测器。
　　　4．3．1．1 自动复位火灾探测器
　　　　self－resetting　fire　detector
　　　　能自动恢复到监视状态的可复位火灾探测器。
　　　4．3．1．2 遥控复位火灾探测器
　　　　remotely resettable fire　detector
　　　　通过遥控操作能恢复到监视状态的可复位火灾探测器。
　　　4．3．1．3 手动复位火灾探测器
　　　　　　manually　resettable　fire　detector
　　　　通过手动调节能恢复到监视状态的可复位火灾探测器。
@@3 4．4 不可复位火灾探测器
　　　　4．4．1 不可复位火灾探测器
　　　　non－resettable　fire　detector
　　　　在产生火灾报警信号的条件不再存在的情况下，需调换组件才能从报警状态
　　恢复到监视
　　　　状态（有可调换元件）或动作后不能恢复到监视状态（无可调换元件）的火
　　灾探测器。
4．5 可拆式火灾探测器
　　　4．5．1 可拆式火灾探测器
　　　　detachable　type　fire　detector
　　　　维修保养时可拆卸并不影响其使用性能的火灾探测器。
4．6 不可拆式火灾探测器
　　　4．6．1 不可拆式火灾探测器
　　　　non－detachable　type　fire　detector
　　　　维修保养时不能拆卸，一经拆卸会影响其使用性能的火灾探测器。
4．7 感温火灾探测器
　　　4．7．1．定温火灾探测器
　　　　fixed　temperature　detector
　　　　温度达到或超过预定值时响应的火灾探测器。
　　　4．7．1．l 易熔合金定温火灾探测器
　　　　　　fusible　alloy－type　fixed　temperature　detector
　　　　　　以一种能在额定温度时迅速熔化的易熔合金为敏感元件的定温火灾探测器。
　　　4．7．l．2 玻璃球定温火灾探测器
　　　　　　bulb－tyPe fixed　temperature　detector　·
　　　　　　以内装易膨胀液体的玻璃球为敏感元件的定温火灾探测器。
　　　4．7．1．3．双金属定温火灾探测器
　　　　　　bimetal　strip－type　fixed　temperature　detector
　　　　　　以具有不同热膨胀系数的双金属片为敏感元件的定温火灾探测器。
　　　4．7．1．4 水银接点定温火灾探测器
　　　　　　mercury　contact－type　fixed　temperature　detector
　　　　　　以水银体积受热膨胀为原理的定温火灾探测器。
　　　4．7．1．5 热电偶定温火灾探测器
　　　　　　thermocouple－type　fixed　temperature　detector
　　　　　　以热电偶或热电堆为敏感元件的定温火灾探测器。
　　　4．7．1．6 热敏电阻定温火灾探测器
　　　　the　rmistor－type　fixed　temperature　detector
　　　　　　以热敏电阻为敏感元件的定温火灾探测器。
　　　4．7．1．7．半导体定温火灾探测器
　　　　sem　iconductor　sensor－type　fixed　temperature　detector
　　　　以半导体器件为敏感元件的定温火灾探测器。
　　　4．7．1．8．缆式线型定温火灾探测器
　　　　cable line-type　fixed　temperature　detector
　　　　温度达到预定值时, 利用两根载流导线间的热敏绝缘物熔化使两根导线接触
　　而动作的定
　　　　　　温火灾探测器。
　　　4．7．2 差温火灾探测器
　　　　　　rate－of－rise　detector
　　　　　　升温速率超过预定值时响应的感温火灾探测器。
　　　4．7．2．1 双金属差温火灾探测器
　　　　　　bimetal　strip type　rate－of　rise　detector
　　　　　　以具有不同热膨胀系数的双金属片为敏感元件的差温火灾探测器。
　　　4．7．2．2 热敏电阻差温火灾探测器
　　　　　　thermistor－type rate－of　rise detector
　　　　　　以热敏电阻为敏感元件的差温火灾探测器。
　　　4．7．2．3 膜盒差温火灾探测器
　　　　　　diaphragm　chamber-type rate－of－rise　detector
　　　　　　以膜盒为敏感元件的差温火灾探测器。
　　　4．7．2．4 半导体差温火灾探测器
　　　　　　semiconductor　sensor－type　rate－of－rise　detector
　　　　　　 以半导体器件为敏感元件的差温火灾探测器。
　　　4．7．2．5 空气管线型差温火灾探测器
　　　　　　line－type　pneumatic rate－of－rise　tubing　detector
　　　　　　以空气管为敏感元件的线型差温火灾探测器。
　　　4．7．3 差定温组合式火灾探测器
　　　　　　a　combination　rate－of－rise　and　fixed　temperature　heat
　　　detector
　　　　　　兼有差温、定温两种功能的感温火灾探测器。
　　　4．7．3．l 膜盒差定温组合式火灾探测器
　　　　　　　　a combined　diaphragm　chamber－type　rate－of－rise and　fixed
　　　　　　　　temperature　heat　detector
　　　　　　以膜盒为差温部分敏感元件的差定温组合式火灾探测器。
　　　4．7．3．2 双金属差定温组合式火灾探测器
　　　　　　　　a　combined　bimetal　strip type　rate－of－rise　and
　　　　　　　　fixed　temperature　heat　detector
　　　　　　　　以具有不同热膨胀系数的双金属片为敏感元件的差定温组合式火灾探测
器
　　　4．7．3．3 热敏电阻差定温组合式火灾探测器
　　　　　　　　a　combined　thermistor－type　rate－of－rise　and　fixed
　　　　　　　　temperature　heat　detector
　　　　　　　　以热敏电阻为敏感元件的差定温组合式火灾探测器。
4．8 感烟火灾探测器
　　　4．8．l 离子感烟火灾探测器
　　　　　　ionization　smoke　detector·
　　　　　　应用烟雾粒子改变电离室电离电流原理的火灾探测器。
　　　4．8．2 光电感烟火灾探测器
　　　　　　photoelectric　smoke　detector
　　　　　　应用烟雾粒子对光线产生散射、吸收（或遮挡）原理的感烟火灾探测器。
　　　4．8．2．1 减光型光电感烟火灾探测器
　　　　　　obscurtion-type photoelectric　smoke　detector
　　　　　 应用烟雾粒子对光路遮挡原理的光电感烟火灾探测器。
　　　4．8．2．2 散光型光电感烟火灾探测器
　　　　　　scatter－type　photoelectric　smoke　detector
　　　　　　应用烟雾粒子对光散射原理的光电感烟火灾探测器。
　　　4．8．3 电容式感烟火灾探测器
　　　　　　　capacitor－type　smoke detector
　　　　　　应用烟粒子改变电容器介电常数原理的火灾探测器。
　　　4．8．4 激光线型感烟火灾探测器
　　　　　　laser　line－type　smoke　detector
　　　　　　应用烟雾粒子吸收或散射激光光束原理的线型感烟火灾探测器
　　　4．8．5 红外光束线型感烟火灾探测器
　　　　　　infra－red　beam　line－type　smoke　detector
　　　　　　 应用烟雾粒子吸收或散射红外光束原理的线型感烟火灾探测器
4．9 感光火灾探测器
　　　4．9．1 紫外火焰探测器
　　　　　　ultra－violet　flame　detector
　　　　　　对紫外光辐射响应的感光火灾探测器。
　　　4．9．2 红外火焰探测器
　　　　　　infra－red　flame　detector
　　　　　　对红外光辐射响应的感光火灾探测器。
4．10 复合式火灾探测器
　　　4．10．1 复合式感烟感温火灾探测器
　　　　　　a　combination　of　a　heat　detector　with　a　smoke　detector
　　　　　 兼有感烟、感温功能的火灾探测器。
　　　4．10．2 红外光束线型感烟感温火灾探测器
　　　 infra－red　beam　line－type　heat　and　smoke　detector
　　　　应用烟粒子吸收或散射红外光束和热气流抖动使红外光束强度变化原理的线
　　型感烟感温火灾探测器。
　　　4．10．3 复合式感光感烟火灾探测器
　　　　a　combination　of　a　flame　detector　with a　smoke　detector
　　　　兼有感光、感烟功能的火灾探测器。
　　　4．10．4 复合式感光感温火灾探测器
　　　　 a　combination　of　a　flame　detector with a heat　detector
　　　　　　　　兼有感光、感温功能的火灾探测器
4．11 超声波火灾探测器
　　　　　　ultra　sonic　wave－type　fire　detector
　　　　　　利用超声波原理探测火灾的探测器。
5 火灾警报装置

5．1 火灾警报器
　　　　　　fire　alarm　sounder
　　　　以音响方式发出火灾警报信号的装置。
　　　5．1．1 手动火灾警报器
　　　　manual fire alarm sounder
　　　　以手摇方式启动的火灾警报器。
　　　5．l．2 电动火灾警报器
　　　　　　electrical　fire　alarm　sounder
　　　　　　以电动方式启动的火灾警报器。
5．2 火灾显示器
　　　　　　sound　and　visual　fire　indicator
　　　　　　以声、光信号表示火灾发生的警报装置。

6 火灾报警装置

6．1 火灾报警控制器
　　　　　　fire　alarm　control　unit
　　　　能为火灾探测器供电，接收、显示和传递火灾报警等信号，并能对自动消防
　　等装置发出控制信号的一种报警装置。
　　　6．1．1 单路火灾报警控制器
　　　　　　single　loop　fire　alarm　control　unit
　　　　　　只有一个火灾报警回路的火灾报警控制器。
　　　6．1．2 多路火灾报警控制器。
　　　　　　multiple　loop　fire　alarm　control　unit
　　　　　　有两个或两个以上火灾报警回路的火灾报警控制器。
　　　6．1．3 区域火灾报警控制器。
　　　　　　zone　fire　alarm　control　unit
　　　　　　能直接接收火灾探测器或中继器发来的报警信号的多路火灾报警控制器。
　　　6．1．4 集中火灾报警控制器
　　　　　　central　fire　alarm　control　unit
　　　　　　能接收区域火灾报警控制器（含相当于区域火灾报警控制器的其它装置）
　　发来的报警信号的多路火灾报警控制器。
　　　6．1．5 通用火灾报警控制器
　　　　　　general　fire　alarm　control　unit
　　　　　　既可作区域火灾报警控制器又可作集中火灾报警控制器用的多路火灾报
　　警控制器。
　　　6．1．6 火灾显示盘
　　　　　　fire　indicating　panel
　　　　　　能显示发生火灾的部位或区域的指示装置。
附录 A

　　　　　　　　　　　　　　　　　　汉语索引
　　　　　　　　　　　　　　　　　 （参考件）
　　　　　　　　 B
　　半导体差温火灾探测器………………·4．7．2．4
　　半导体定温火灾探测器………………·4．7．1．7
　　保护空间………………………………2．7
　　保护面积……………………………2．6
　　报警电流………………………………1．5
　　报警状态………………………………1．2
　　不可拆式火灾探测器…………………·4．6．l
　　不可复位火灾探测器…………………4．4．l
　　玻璃球定温火灾探测器………………4．7．l．2
　　部位……………………………………3．2
　　部位号…………………………………3．3
　　　　　　　　　　C
　　差定温组合式火灾探测器……………4．7．3
　　超声波火灾探测器……………………4．ll
　　差温火灾探测器………………………4．7．2
　　　　　　　　　D
　　电动火灾警报器………………………5．1．2
　　单路火灾报警控制器…………………6．l．1
　　多路火灾报警控制器…………………6．l．2
　　电容式感烟火灾探测器………………4．8．3
　　定温火灾探测器………………………4．7．l
　　点型感温火灾探测器…………………4．1．1
　　点型感烟火灾探测器…………………4．l．2
　　　　　　　　F
　　复合式感光感温火灾探测器…………4．10．4
　　复合式感光感烟火灾探测器…………4．10．3
　　复合式感烟感温火灾探测器…………4．10．1
　　　　　　　　 G
　　光电感烟火灾探测器…………………4．8．2
　　感温火灾探测器响应时间……………2．2
　　感温火灾探测器响应时间下限值……2．2．2
　　感温火灾探测器响应时间上限值……2．2．1
　　感温灵敏度………………………………2．5．3
　　感烟火灾探测器灵敏度…………………2．5．2
　　感烟灵敏度………………………………2．5．l
　　故障………………………………………1．6
　　故障率……………………………………1．7
　　故障状态…………………………………1．3
　　　　　　　 H
　　红外光束线型感烟感温火灾探测器……4．l0．2
　　红外光束线型感烟火灾探测器………·4．8．5
　　红外火焰探测器…………………………4．9．2
　　火灾警报器………………………………5．1
　　火灾显示器………………………………5．2
　　火灾显示盘………………………………6．l．6
　　　　　　　J
　　减光型光电感烟火灾探测器……………4．8．2．1
　　减光系数…………………………………2．15
　　激光线型感烟火灾探测器………………4．8．4
　　监视电流…………………………………1．4
　　监视状态…………………………………1．1
　　降温速率…………………………………2．l3
　　集中火灾报警控制器……………………6．1．4
　　　　　　　K
　　可拆式火灾探测器………………………4．5．l
　　可复位火灾探测器………………………4．3．l
　　空气管线型差温火灾探测器……………4．7．2．5
　　　　　　　 L
　　灵敏度…………………………………2．4
　　灵敏度级别……………………………2．5
　　缆式线型定温火灾探测器……………4．7．1．8
　　离子感烟火灾探测器…………………4．8．1
　　　　　　　M
　　膜盒差定温组合式火灾探测器………4．7．3．1
　　膜盒差温火灾探测器…………………4．7．2．3
　　　　　　　Q
　　确认灯…………………………………2．l6
　　区域火灾报警控制器…………………6．1．3
　　　　　　　R
　　热电偶定温火灾探测器………………4．7．l．5
　　容量……………………………………3．1
　　热敏电阻差定温组合式
　　火灾探测器…………………………4．7．3．3
　　热敏电阻差温火灾探测器……………4．7．2．2
　　热敏电阻定温火灾探测器……………4．7．1．6
　　手动复位火灾探测器…………………4．3．1．3
　　手动火灾警报器………………………5．l．l
　　散光型光电感烟火灾探测器…………4．8．2．2
　　双金属差定温组合式火灾探测器……4．7．3．2
　　双金属差温火灾探测器………………4．7．2．l
　　双金属定温火灾探测器………………4．7．l．3
　　升温速率……………………………·2．12
　　水银接点定温火灾探测器…………4．7．l．4
　　　　　　　　T
　　探测范围………………………………2．1
　　通用火灾报警控制器…………………6．1．5
　　　　　　　 w
　　误报率………………………………1．8
　　　　　　　 X
　　线型感温火灾探测器…………4．2．1
　　线型感烟火灾探测器……4．2．2
　　响应阈值…………………2．3
　　线制………………………1．9
　　　　　　　 Y
　　遥控复位火灾探测器…………………4．3．l．2
　　易熔合金定温火灾探测器……………4．7．l．1
　　Y 值……………………………………2．l4
　　　　　　　 Z
　　最不利方位……………………………2．ll
　　最大安装高度…………………………2．9
　　自动复位火灾探测器…………………4．3．l．1
　　最大探测距离…………………………2．8
　　最大响应阈值…………………………2．3．1
　　紫外火焰探测器………………………4．9．1
　　最小响应阈值…………………………2．3．2
　　最有利方位……………………………2．10
　　附加说明：
　　本标准由中华人民共和国公安部提出，由公安部沈阳消防科学研究所归口。
　　本标准由公安部沈阳消防科学研究所负责起草。
　　本标准参加起草单位：公安部上海消防科学研究所；北京市公安消防总队；
　　　　　　　　　　　　　　　　中国建筑西南设计院；核工业部国营二六二厂。
　　本标准主要起草人：洪福有。