110 min listen
Languages and Translations: It Changes a Lot
Languages and Translations: It Changes a Lot
ratings:
Length:
136 minutes
Released:
Jan 6, 2018
Format:
Podcast episode
Description
On Episode 236 we discuss... → Harry Potter and the Translator's Nightmare → Names go Rogue → The Smasher, the Steamroller and the Golden Lightning → Translation Strategies → Localizing “Muggle” → Newt Scamander’s French alias → Universal spell-casting → “I am Lord Romeo” → Shopping for the audiobooks → Dubbing’s so yesterday → How do the translations measure up?
Released:
Jan 6, 2018
Format:
Podcast episode
Titles in the series (100)
CoS, 1-2: The Screech of Ornithophobia: → Chamber of Secrets! OMG! YAY!→ Is the synopsis enticing?→ Those crazy Dursleys→ Potter's Lament→ Voldemort's easy way out→ Draco's creative side→ Brothers Riddle→ The... by Alohomora!: The Original Harry Potter Re-Read