An Iraqi writer in America

FromSubtitle

View podcast show

Currently unavailable

An Iraqi writer in America

FromSubtitle

ratings:

Length:

22 minutes

Released:

Feb 14, 2017

Format:

Podcast episode

Description

Mosul-born Anoud first came to the US when Obama was president. Now she doesn’t dare leave the country. Written in English, her satirical fiction targets ISIS, the international community and even refugees.

Released:

Feb 14, 2017

Format:

Podcast episode

Titles in the series (27)

Language unites and divides us. It mystifies and delights us. Patrick Cox and Kavita Pillay tell the stories of people with all kinds of linguistic passions: comedians, writers, researchers; speakers of endangered languages; speakers of multiple languages; and just speakers—people like you and me.

Skip carousel

‘Manifesting’ the language of self-help: If you’ve ever set boundaries, taken up a gratitude practice or manifested, you’re already well-versed in the language of self-help. Over its long history, self-help has acquired its own lexicon, often repurposing words along the way. Nowadays, the flavo by Subtitle
23 min listen
The language of the outside people: In this episode, we tell the inspiring, heartbreaking story of Radio Haiti. For several decades, the station broadcast not just in French, spoken by Haitis elite, but also in Kreyòl, spoken by rich and poor alike. The Kreyòl-language programs communicate by Subtitle
39 min listen
Will climate change wipe out French in Louisiana?: For hundreds of years, people living in Louisianas bayou country have spoken French. But rising sea levels are submerging entire communities, forcing people to abandon their homes. As native French speakers move away, will the language survive in this mo by Subtitle
27 min listen
The speechways of the folk: Does your grandmother call a chest of drawers a dresser? Or a bureau? Or perhaps a chiffonier? Over the years and across regions, Americans have favored many different words for furniture—and much else. Since 1929, the Linguistic Atlas Project has been d by Subtitle
19 min listen
When did comedians start saying ‘punching up’ and ‘punching down’?: Theyre not in American dictionaries yet, but the terms, punching up and punching down are on the lips of many comedians. With the help of linguist and journalist Ben Zimmer and British comedian Richard Herring, we trace the migration of these words from by Subtitle
32 min listen
Why some words are just funny: Why do so many of us laugh at a word like poop but not at, say, treadmill? Is it all down to their meaning? Or are we also responding to the sound of these words? Psycholinguist Chris Westbury set out to discover the answer. Assisted by an inventive comp by Subtitle
27 min listen
Presenting More Than a Feeling: We cant always find words to describe our emotions—not in English, at least. In this episode, Saleem Reshamwala asks friends who speak other languages to share their favorite emotion words and phrases. He also seeks guidance from psychologist Ashley Ruba by Subtitle
36 min listen
The rare joys of learning Finnish: Kavita Pillay recently moved to Helsinki with her Finnish husband and half-Finnish daughter. While husband and daughter effortlessly embraced their new linguistic surroundings, Kavita...didnt. In this episode, she seeks guidance from other immigrants wit by Subtitle
29 min listen
Latin, the undead language: If Latin is dead, why is it easy to find meetups of people speaking it? Why are a group of scholars and lexicographers working on what has become a century-spanning Latin dictionary project? Former Latin student Cristina Quinn challenges Patrick Cox to s by Subtitle
24 min listen
A brief history of death threats: Until recently, issuing a death threat required some effort. Today, anyone with a phone or computer can make a threat—or receive one. The result is a “golden age” for the dark realm of personal threats. Forensic linguist Tanya Karoli Christensen and by Subtitle
25 min listen
Hello, Goodbye: Steve Jobs last words were: Oh wow. Oh wow. Oh wow. Oscar Wilde went with: Either that wallpaper goes, or I do. (At least, thats how the story goes.) But the way most of us part company with language at the end of our lives is more halting and gradual. E by Subtitle
36 min listen
Learning to love apostrophes: Ellen Jovin belongs that rare breed of human with a passion for grammar. You will too if you spend a few minutes with her, your grammar anxiety melting away in minutes. Thats what happens when apostrophe-challenged Patrick meets Ellen at her Grammar Tabl by Subtitle
27 min listen
How music has shaped African American speech: Guest host Ciku Theuri speaks with music writer Jordannah Elizabeth about the intimate relationship between music and Black American speech. That connection was never closer than in the 1930s and 40s when Cab Calloways Hepster Dictionary and Sister Roset by Subtitle
17 min listen
The future sound of Black English by Subtitle
19 min listen
Is Mx here to stay?: When a word first enters the language, it sounds weird to some, radical to others and comforting to just a few. Only later does it seem natural. So it was with the honorific Ms in the 20th century. So it may be with the non-binary Mx. Today, British bank by Subtitle
29 min listen
Where did African American English come from?: Are the roots of African American English mainly African? Or English? Or something else? Linguists—and others—dont agree. Ciku Theuri guides us through the theories. Opinions from Nicole Holliday, John McWhorter, John Rickford and Sunn mCheaux, who we al by Subtitle
24 min listen
The precious secrets of Udi: Never heard of the Udi language? Get ready to be beguiled by this poster child for endangered languages. The history of the Udi people and their language includes an ancient kingdom, an exodus to escape persecution, and the creation of a bespoke alphabet by Subtitle
25 min listen
A German-speaking outpost in the American Midwest: German used to be one of the most widely-spoken languages in the United States, A survey in 1900 listed 613 US-based German-language newspapers. Today, only a handful survive, and German is barely spoken at all. One exception is Cole Camp, Missouri, wher by Subtitle
28 min listen
From linguistic shame to pride: Israel Jesus used to be ashamed of being from the Mexican state of Oaxaca and speaking the local indigenous tongue, Triqui. When he moved to Salinas, California, a kid in his high school told Jesus he was destined to work in the fields nearby. But it was by Subtitle
33 min listen
Season 4 is coming: In our upcoming season, we have stories about voice clones, tongue twisters and small languages fighting back. Well hear from comedians, bilingual lovers and badly-behaved grandmothers. Look out for the first episode on November 1. Music by Harry Edv by Subtitle
3 min listen
Americans, Brits and the foreignness of English: American English and British English arent different languages. But theyre not the same either, even if theyre getting closer. There are all those different words for things: diaper/nappy, faucet/tap and so on. More challenging are common words used in s by Subtitle
25 min listen
How the brain of an improv performer works: Does the brain of a improv comedian or freestyle rapper function in a particular way? Is it processing language faster than a regular, lower-improvising brain? Or is something else also going on, something to do with how we judge ourselves? We asked ou by Subtitle
24 min listen
Sugar Sammy’s multilingual comedy: A conversation with comedian with Samir Khullar who grew up speaking Punjabi, Hindi, English and French. He does standup in all those languages, sometimes mixing them up. He has toured more than 40 countries, but audiences in his native Québec perhaps se by Subtitle
20 min listen
Easing into multilingualism: Mastering six languages sounds like a slog, right? But in some corners of Europe, it happens—maybe not effortlessly, but more easily than in, say, Ohio. Gaston Dorren grew up speaking Limburgish at home, and Dutch at school. He fell in love in German and by Subtitle
21 min listen
Why the French use the English word ‘black’: The French language is replete with words borrowed from English, like weekend and podcasting. But French speakers use of black is in a category of its own: this one short syllable tells the story of Frances racial and colonial legacies and how they stack by Subtitle
22 min listen
Chinese sci-fi has crossed the translation barrier: Netflixs lavish new adaptation of Liu Cixins The Three-Body Problem is the latest translation of one of this centurys best, and best-selling, sci-fi novels. In this episode, we track the role of translation—on screen and on the page—in the global rise of by Subtitle
30 min listen
The Irish language renaissance: Irish is among Europes oldest languages. Its a near miracle that anyone speaks it today. Patrick talks with online Irish teacher Mollie Guidera whose students include a Kentucky farmer who speaks Irish to his horses; also with Irish scholar Jim McCloskey by Subtitle
35 min listen

More Episodes from Subtitle

Skip carousel

Chinese sci-fi has crossed the translation barrier: Netflixs lavish new adaptation of Liu Cixins The Three-Body Problem is the latest translation of one of this centurys best, and best-selling, sci-fi novels. In this episode, we track the role of translation—on screen and on the page—in the global rise of by Subtitle
30 min listen
Why the French use the English word ‘black’: The French language is replete with words borrowed from English, like weekend and podcasting. But French speakers use of black is in a category of its own: this one short syllable tells the story of Frances racial and colonial legacies and how they stack by Subtitle
22 min listen
The Irish language renaissance: Irish is among Europes oldest languages. Its a near miracle that anyone speaks it today. Patrick talks with online Irish teacher Mollie Guidera whose students include a Kentucky farmer who speaks Irish to his horses; also with Irish scholar Jim McCloskey by Subtitle
35 min listen
From linguistic shame to pride: Israel Jesus used to be ashamed of being from the Mexican state of Oaxaca and speaking the local indigenous tongue, Triqui. When he moved to Salinas, California, a kid in his high school told Jesus he was destined to work in the fields nearby. But it was by Subtitle
33 min listen
Easing into multilingualism: Mastering six languages sounds like a slog, right? But in some corners of Europe, it happens—maybe not effortlessly, but more easily than in, say, Ohio. Gaston Dorren grew up speaking Limburgish at home, and Dutch at school. He fell in love in German and by Subtitle
21 min listen
How the brain of an improv performer works: Does the brain of a improv comedian or freestyle rapper function in a particular way? Is it processing language faster than a regular, lower-improvising brain? Or is something else also going on, something to do with how we judge ourselves? We asked ou by Subtitle
24 min listen
Sugar Sammy’s multilingual comedy: A conversation with comedian with Samir Khullar who grew up speaking Punjabi, Hindi, English and French. He does standup in all those languages, sometimes mixing them up. He has toured more than 40 countries, but audiences in his native Québec perhaps se by Subtitle
20 min listen
Is Mx here to stay?: When a word first enters the language, it sounds weird to some, radical to others and comforting to just a few. Only later does it seem natural. So it was with the honorific Ms in the 20th century. So it may be with the non-binary Mx. Today, British bank by Subtitle
29 min listen
Americans, Brits and the foreignness of English: American English and British English arent different languages. But theyre not the same either, even if theyre getting closer. There are all those different words for things: diaper/nappy, faucet/tap and so on. More challenging are common words used in s by Subtitle
25 min listen
A German-speaking outpost in the American Midwest: German used to be one of the most widely-spoken languages in the United States, A survey in 1900 listed 613 US-based German-language newspapers. Today, only a handful survive, and German is barely spoken at all. One exception is Cole Camp, Missouri, wher by Subtitle
28 min listen
Season 4 is coming: In our upcoming season, we have stories about voice clones, tongue twisters and small languages fighting back. Well hear from comedians, bilingual lovers and badly-behaved grandmothers. Look out for the first episode on November 1. Music by Harry Edv by Subtitle
3 min listen
The precious secrets of Udi: Never heard of the Udi language? Get ready to be beguiled by this poster child for endangered languages. The history of the Udi people and their language includes an ancient kingdom, an exodus to escape persecution, and the creation of a bespoke alphabet by Subtitle
25 min listen
The future sound of Black English by Subtitle
19 min listen
How music has shaped African American speech: Guest host Ciku Theuri speaks with music writer Jordannah Elizabeth about the intimate relationship between music and Black American speech. That connection was never closer than in the 1930s and 40s when Cab Calloways Hepster Dictionary and Sister Roset by Subtitle
17 min listen
Where did African American English come from?: Are the roots of African American English mainly African? Or English? Or something else? Linguists—and others—dont agree. Ciku Theuri guides us through the theories. Opinions from Nicole Holliday, John McWhorter, John Rickford and Sunn mCheaux, who we al by Subtitle
24 min listen
A brief history of death threats: Until recently, issuing a death threat required some effort. Today, anyone with a phone or computer can make a threat—or receive one. The result is a “golden age” for the dark realm of personal threats. Forensic linguist Tanya Karoli Christensen and by Subtitle
25 min listen
Latin, the undead language: If Latin is dead, why is it easy to find meetups of people speaking it? Why are a group of scholars and lexicographers working on what has become a century-spanning Latin dictionary project? Former Latin student Cristina Quinn challenges Patrick Cox to s by Subtitle
24 min listen
Learning to love apostrophes: Ellen Jovin belongs that rare breed of human with a passion for grammar. You will too if you spend a few minutes with her, your grammar anxiety melting away in minutes. Thats what happens when apostrophe-challenged Patrick meets Ellen at her Grammar Tabl by Subtitle
27 min listen
Hello, Goodbye: Steve Jobs last words were: Oh wow. Oh wow. Oh wow. Oscar Wilde went with: Either that wallpaper goes, or I do. (At least, thats how the story goes.) But the way most of us part company with language at the end of our lives is more halting and gradual. E by Subtitle
36 min listen
The rare joys of learning Finnish: Kavita Pillay recently moved to Helsinki with her Finnish husband and half-Finnish daughter. While husband and daughter effortlessly embraced their new linguistic surroundings, Kavita...didnt. In this episode, she seeks guidance from other immigrants wit by Subtitle
29 min listen
Presenting More Than a Feeling: We cant always find words to describe our emotions—not in English, at least. In this episode, Saleem Reshamwala asks friends who speak other languages to share their favorite emotion words and phrases. He also seeks guidance from psychologist Ashley Ruba by Subtitle
36 min listen
Will climate change wipe out French in Louisiana?: For hundreds of years, people living in Louisianas bayou country have spoken French. But rising sea levels are submerging entire communities, forcing people to abandon their homes. As native French speakers move away, will the language survive in this mo by Subtitle
27 min listen
When did comedians start saying ‘punching up’ and ‘punching down’?: Theyre not in American dictionaries yet, but the terms, punching up and punching down are on the lips of many comedians. With the help of linguist and journalist Ben Zimmer and British comedian Richard Herring, we trace the migration of these words from by Subtitle
32 min listen
The language of the outside people: In this episode, we tell the inspiring, heartbreaking story of Radio Haiti. For several decades, the station broadcast not just in French, spoken by Haitis elite, but also in Kreyòl, spoken by rich and poor alike. The Kreyòl-language programs communicate by Subtitle
39 min listen
The speechways of the folk: Does your grandmother call a chest of drawers a dresser? Or a bureau? Or perhaps a chiffonier? Over the years and across regions, Americans have favored many different words for furniture—and much else. Since 1929, the Linguistic Atlas Project has been d by Subtitle
19 min listen
‘Manifesting’ the language of self-help: If you’ve ever set boundaries, taken up a gratitude practice or manifested, you’re already well-versed in the language of self-help. Over its long history, self-help has acquired its own lexicon, often repurposing words along the way. Nowadays, the flavo by Subtitle
23 min listen
Why some words are just funny: Why do so many of us laugh at a word like poop but not at, say, treadmill? Is it all down to their meaning? Or are we also responding to the sound of these words? Psycholinguist Chris Westbury set out to discover the answer. Assisted by an inventive comp by Subtitle
27 min listen

Related podcast episodes

Skip carousel

Chris Arnade: walking across America: Reflections on "Back Row America" by Razib Khan's Unsupervised Learning
48 min listen
Two Indigenous authors on the legacy of a shared, painful history by NPR's Book of the Day
19 min listen
Victor Rosez & Arnt Folgeroe on The Pelle Neroth Taylor Show - 18 January 2024: On today's show, Victor Rosez discusses the assassination of UN Secretary-General Dag Hammarskjöld and his personal experiences in Elizabethville in 1961. Later, Arnt Folgeroe discusses the question, "Is Norway a democracy?" GUEST OVERVIEW: Victor Ro... by TNT Radio
55 min listen
Samantha Power: Samantha Power, former diplomat, shares the soundtrack of her life with Lauren Laverne. by Desert Island Discs
35 min listen
#20 Justin Hughes - Navy SEAL/Modern-Day Da Vinci: the type of American that we can all look up to. His pride for America runs deep, all the way back to grade school. After moving back the the United States from living abroad he could not understand why his fellow Americans would bully... by Shawn Ryan Show
219 min listen
Cancelled by the Seattle Times by The Michele Tafoya Podcast
37 min listen
Castle Talk: Chris Buse on The Neon Devil: Jason chats with writer and pop culture columnist Chris Buse, author of the novel "The Neon Graveyard” and now “the Neon Devil" (https://amzn.to/3zmihzG). Jason called the first book, "The Neon Graveyard," "like an LA Confidential with demons."... by Castle of Horror Podcast
19 min listen
Emma Lazarus by Stuff You Missed in History Class
30 min listen
Great American Authors | James Baldwin: The Exile | 5 by American History Tellers
41 min listen
Michael Rosen: Sue Lawley's castaway is writer and poet Michael Rosen by Desert Island Discs: Archive 2005-2010
35 min listen
Michael Rosen: Sue Lawley's castaway is writer and poet Michael Rosen by Desert Island Discs
35 min listen
What I Found Written in the Margin by Wizard of Ads Monday Morning Memo
5 min listen
James Baldwin's Shadow by Throughline
44 min listen
Episode 40: Conversation with Community Activist (Adama Bah) by You Can Do It Too
35 min listen
The Boston Strangler: It is one of the most famous cases of serial murder in American history. Albert DeSalvo wanted fame more than anything. He finally found it by striking fear into women - young and old. DeSalvo’s rape and murder spree took the lives of thirteen... by Murder Made Me Famous
60 min listen
Oula Abdulhamid Alrifai: A Syrian's Story and a Country's Tragedy: Episode #118 by The Lawfare Podcast
32 min listen
Dudley Edmondson on Black Outdoor Role Models: Writing a book that highlights Black and Brown nature lovers. by BirdNote Daily
2 min listen
Wild Thing (Maurice Sendak): This person died in 2012, age 83. As he grew up – working class, Jewish, gay — he felt shunted to the margins. His book’s characters were described as headstrong and sometimes obnoxious. In the second half of his career, he was renowned... by Famous and Gravy
63 min listen
S3E4: The Transformation of Leo Tolstoy by The Thread
27 min listen
The C.O.W.S. Toni Morrison's Tar Baby Part 7: The C.O.W.S. Toni Morrison's Tar Baby Part 7 by The C.O.W.S.
20 min listen
The C. O. W. S. Toni Morrison's Tar Baby Part 7: The C. O. W. S. Toni Morrison's Tar Baby Part 7 by The C.O.W.S.
20 min listen
Ep 284 - Americanah, by Chimamanda Ngozi Adichie by Overdue
62 min listen
Miryam Sivan, "Make it Concrete" (Cuidono Press, 2019): For twenty years, 47-year-old Isabel Toledo has been ghostwriting the stories of Holocaust survivors... by New Books in Jewish Studies
35 min listen
America's Secret President: In 1919 President Woodrow Wilson suffered a stroke leaving him paralyzed. First Lady, Edith Wilson, stepped in to conceal the extent of his illness & her influence was so great that some have described her as America’s secret first female President. by Dan Snow's History Hit
24 min listen
How to Make White People Laugh: Author and filmmaker Negin Farsad calls herself a social justice comedian. She works to prove that humor - just like activism - can effectively challenge deep-seated and sclerotic prejudices about race and religion. by Aspen Ideas to Go
58 min listen
9. Max Brooks by Eli Roth’s History of Horror: Uncut
65 min listen
'Document everything. Trust no one': Omar Mohammed went undercover to expose IS atrocities in his blog Mosul Eye by Lives Less Ordinary
39 min listen
James Baldwin's Fire: The meaning and purpose of James Baldwin's work and how his words can help us navigate the current moment. by Throughline
46 min listen

Discover this podcast and so much more

An Iraqi writer in America

An Iraqi writer in America

Description

Titles in the series (27)

More Episodes from Subtitle

Related podcast episodes