28 min listen
Переводы в Россию из-за рубежа
FromПолка
ratings:
Length:
52 minutes
Released:
Jan 27, 2023
Format:
Podcast episode
Description
Недавно «Полка» провела большой опрос: какие зарубежные писатели XX века сформировали русского читателя? Оказалось, что на это влияло множество вещей: и доступность текстов, и соперничество переводческих школ, и советская цензура, и ситуация с авторскими правами, и, разумеется, мода, которая в одних случаях оказалась скоротечной, а в других переросла в стойкую любовь. Хемингуэй и Борхес, Сэлинджер и Вулф, Брэдбери и Линдгрен — как они приходили к нам, как встраивались в канон чтения и что в нём меняли? Обо всём этом мы разговариваем в новом выпуске подкаста «Полки».Над выпуском работали:Ведущие — Варвара Бабицкая, Лев Оборин, Елизавета Подколзина и Юрий СапрыкинМонтаж — Кирилл Кулаков, «Подкастерская»Музыка — Александр ТкачёвОбложка — Светлана Цепкало
Released:
Jan 27, 2023
Format:
Podcast episode
Titles in the series (84)
Русская литература лучше, чем секс?: Скипетр страсти у Набокова, кидание на корму у Бунина, любовный сок у Хармса: почему эротические сцены в литературе почти всегда вызывают ощущение неловкости? Существует ли для них адекватный язык? Редакторы "Полки", героически сражаясь со смущением, обсуждают секс в русской классике. by Полка