Commercial Hydraulics

CHELSEA GRESEN

TOMAS DE FUERZA (PTO)

HISTORIA
1945 1957 1958 1964 1972 1979 1985 1994 2000 Se establece la empresa CHELSEA en Chelsea Michigan. Introduccin de la primera Powershift PTO. CHELSEA es adquirida por Dana Corporation. Lanzamiento de la primera Toma integrada con Tapa de Aire. Se establece CHELSEA en Europa. Convenio de trabajo con Eaton para desarrollar toma de fuerza para transmisiones de la lnea Roadranger. CHELSEA y Allison trabajan juntos para desarrollar y cubrir todas las necesidades de sus transmisiones. Se redisea la serie 442 para abarcar mayor nmero de transmisiones con piezas intercambiables. CHELSEA es adquirida a Parker Hanifinn.

NOMENCLATURA
El nmero consta de 13 dgitos para todos

los modelos.

Cada

dgito del nmero de parte representa una opcin en particular.

El sistema de nomenclatura de tomas de

fuerza es modelo.

consistente

de

modelo

en

EJEMPLO: 442XQAHX-W3XD

EJEMPLO: 442XQAHX-W3XD
Los primeros 3 dgitos representan el modelo, tambin conocida como serie.

442, 447, 489 son ejemplos de modelos que se accionan mecanicamente. 230, 270, 271, y 277 son ejemplos de modelos que se accionan electricamente. Las series mas usuales en Mxico son la 100, 442, 447, 489 y 880 en todas sus variables. Existen intercambios ente una serie y otra, es decir se pueden usar diferentes series en una misma transmisin.

EJEMPLO: 442XQAHX-W3XD
El 4 dgito significa el estilo del montaje de la carcaza. Hay 6 posibles opciones para las tomas de accin mecnica.
X es la carcaza standard para los modelos 442, 447 Y 489.
Z es la carcaza de montaje profundo para los modelos 442, 447 Y 489. G es la carcaza standard metrica para los modelos 442, 447 y 489. K es igual a la x solo que no incluye el kit de tornillos. L es igual a la z solo que no incluye el kit de tornillos.

EJEMPLO: 442XQAHX-W3XD
El 5 dgito significa el engrane de radio (Velocidad)
RELACION A C F .391:1 .489:1 .520:1

H L Q R

.716:1 .691:1 .895:1 .941:1

S U W X

1.205:1 1.410:1 1.713:1 2.000:1

Tip tcnico
Entre ms atras del abecedario se encuentre la letra del engrane de radio ms rpida ser la la flecha de salida de la toma de fuerza. Para mayor informacin de los engranes de radio consulte el catlogo hy253001/us y/o p-400. La competencia maneja nmeros en lugar de las letras

EJEMPLO: 442XQAHX-W3XD
Los dgitos 6 y 7 son el engrane de entrada para la transmisin.
Estos dgitos son la clave para saber a que transmisin corresponde en particular este engrane; es el engrane que hermana con la trasmisin, de aqui la importancia de conocer a la perfeccin el modelo y marca de la misma.

Tip tcnico

Existen un gran variedad de engranes para cubrir las diferentes transmisiones y este varia segn la cantidad, el ngulo y grado de inclinacin de los dientes Para mayor informacin de los engranes de transmisin consulte los catlogos HY25-2442-M1/US, HY25-2100-M1/US, HY25-3001/US.

EJEMPLO: 442XQAHX-W3XD
SERIE ENGRANE 442**AH 442**AQ 442**AX NUMERO DE PARTE 5-P-1004 5-P-1007 5-P-1010 TIPO DE ENGRANE SPUR LEFT HELIX RIGHT HELIX

ENGRNE RECTO O SPUR 5-P-1004

ENGRANE HELICOIDAL IZQUIERDO O LEFT HELIX 5-P-1007

ENGRANE HELICOIDAL DERECHO O RIGHT HELIX 5-P-1010

EJEMPLO: 442XQAHX-W3XD
EL 8 dgito se refiere a las opciones que existen de

lubricacin para la toma de fuerza.

Este dgito solo puede ser una X normal (standard) o una P con

lubricacin (PRESSURE LUBE).

La opcin P debe de ser siempre especificada cuando la ventana

de la trasmisin para la instalacin de la toma de fuerza este por arriba del nivel de aceite de la misma.

EJEMPLO: 442XQAHX-W3XD

EL 9 dgito es siempre el guin - y siempre debe de

incluirse en el nmero de parte.

EJEMPLO: 442XQAHX-W3XD

El 10 dgito significa el tipo de accionamiento o tapa

que va montado a la toma de fuerza.

TIPOS DE TAPA:
W = Cable A = Aire Y = Palanca M = constant mesh P = electric over air (12 volt) Q = electric over air (24 volt) H = Sin ningun tipo de tapa X = Cable (Sin chirrion y manivela) Z = E-Z shift (12 volt) S = Kit de Toma (Dump Pump combo valve)

EJEMPLO: 442XQAHX-W3XD
El 11 dgito significa el arreglo de ensamble, es

decir la posicin del engrane de entrada y la flecha de salida al momento de montar la toma en la trasmisin.
3 4 5 6

ARREGLO DE ENSAMBLE
ARREGLO 3
MAS COMUN

ARREGLO DE ENSAMBLE

ARREGLO DE ENSAMBLE

EJEMPLO: 442XQAHX-W3XD
Los dgitos 12 y 13 van juntos y significan el tipo

de montaje y la flecha de salida de la toma de fuerza

TIPOS DE MONTAJE MAS COMUNES:

XD =
XK =

Flecha con cuero de 1 (Remota)

Flercha de 7/8 13 estrias (Directa) SAE B de 2 o 4 tornillos

RA =

Flecha de 7/8 13 estrias (Directa) SAE B de 2 tornillos con montaje rotable

Flecha de 7/8 13 estrias (Directa) SAE B de 4 tornillos con montaje rotable

RB =

EJEMPLO: 442XQAHX-W3XD

DIRECTA XK

ROTABLE RA

ROTABLE RB

REMOTA XD

RESUMEN DE NOMENCLATURA
Cada dgito tiene un significado particular en el

sistema de nomenclaturas por modelo y opcin.

Los 13 dgitos nos describen lo siguiente:

Modelo
Carcaza para montaje Engrane de entrada Engrane de radio Opcion de lubricacion Tipo de tapa (accionamiento) Arreglo de ensamble

Flecha de salida y tipo de montaje para la bomba

COMO SELECCIONAR UNA TOMA

PARA SELECCIONAR UNA TOMA SE NECESITA CONOCER: 1. Marca y modelo de transmisin. 2. Posicin de la toma de fuerza en la transmisin (lado derecho, izquierdo, abajo, etc.). 3. Aplicacin (camin de volteo basura, etc.), capacidad de carga, tamao, para ver su % de eficiencia. 4. Accionamiento por cable, aire, elctrica, etc. 5. Rotacin del eje de toma de fuerza. 6. Montaje del equipo auxiliar (directo, remoto, rotable, etc.).

1. MARCA Y MODELO DE LA TRASMISION

2. POSICIONES DE INSTALACION

IZQUIERDA

DERECHA

ARRIBA O ABAJO

ATRAS / COUTERSHAFT

3. APLICACIONES
APLICACIONES TIPICAS EN MEXICO
TIPO DE EQUIPO
SOPLADORES
VOLTEOS PEQUEOS (1 EJE, hasta 7m3, hasta 7 vel.) MEDIANOS (1 O 2 EJES, 10 12 14m3, 8vel.) GRANDES (2 y 3 EJES,24 y 30 m3, 8vel.) COMPACTADORES DE BASURA PISOS CAMINANTES WINCHES GRUA HIAB TOLVA DE ALIMENTOS ROLL-OFF, MADRINA 50-80 90-120 90-120 90-100 95-115 80-110 100 100 100

% EFICIENCIA
150-250

CAMIONETA CON BOMBA DE AGUA

CAMION CON BOMBA DE AGUA CAMIONETA (5 VEL.) GASERA CAMION GASERA FLOW BOY

140
180 85-90 120-150 100-120

5. DETERMINANDO LA ROTACION

Transmission Input

Counter Shaft

PTO Drive

PTO Output

Clip

Clip

Transmission Input

Counter Shaft

Adapter

PTO Drive

PTO Output

HERAMIENTAS PARA LA SELECCION

INTERNET
www.dihmosa.com

GUIA DE APLICACIONES

www.parker.com/chelsea

EJERCICIO
UN CLIENTE VIENE Y NOS PIDE UNA TOMA DE FUERZA PARA SU CAMION. QU LE DEBEMOS PREGUNTAR ?

Cul es la marca y modelo de transmisin ? De que lado la va instalar y cuantos tornillos y/o hoyos ? Que tipo de aplicacin trae en su unidad ? Como la quiere que active ? Que montaje requiere para la Toma vs. bomba ?

EJERCICIO
EL CLIENTE NOS DICE: Es remota, la va accionar por
cable, que esta en la parte de abajo de la transmision y que la requiere para un volteo.
Con esta informacin, sabemos lo siguiente: __ __ __ __ __ __ __ __-W__XD

Falta lo ms IMPORTANTE La transmisin ?

La transmisin es:
TSPO155-16HP SPICER

EJERCICIO
Buscamos en el catlogo de SPICER en el indice

EJERCICIO
Localizamos el modelo de la Transmisin en el indice y nos manda a la pgina TSP-1

EJERCICIO
Porqu seleccionamos esta Toma y que nos indica ?

489 K R AH X - * 5
SERIE 489 DE 8 HOYOS CARCAZA STD. CON DIF. KIT DE TORNILLOS RADIO ARREGLO 5 SIN LUBRICACION ENGRANE TRANSMISION

El * es el accionamiento, que en este caso es de cable = W, y nos faltaria el montaje que el cliente comento que era remoto = XD

EJERCICIO
Qu significa todo lo dems ?

(2) PARA CHECAR REFERENCIA QUE VIENE ABAJO EN LA PAGINA Y QUE NOS INDICA EL NUMERO DE PARTE DEL ENGRANE PARA TRANSMISION SUELTO % EFICIENCIA TORQUE INTERNO ROTACION

SEPARADORES NECESARIOS

NUMERO DE PARTE DEL KIT DE TORNILLOS (K)

EJERCICIO
Revisamos al final de la pgina 2, que nos indica el manual 489KRAHX-*5 ( 2 )

RESULTADO DEL EJERCICIO

1. Tenemos que es una Toma de Fuerza 489KRAHX-W5XD 2. Que necesita un Kit de Tornillos para su instalacin con nmero de parte 328170-15X 3. Lleva 2 espaciadores con los nmeros de parte: 8-A-248 y 8-A-062

4. El engrane de ataque a la transmisin es el

5-P-1004 = AH

PRINCIPALES ERRORES EN APLICACIONES

No identificar el modelo de la transmisin, esto ocasiona utilizar engranes parecidos en sus dientes mas no el adecuado. No verificar el uso de la toma con el % de eficiencia No verifican la rotacin de la bomba Buscar lo econmico y no lo ptimo Errores del armado en tapas, engranes, etc.

CARACTERISITICAS Y BENEFICIOS Todas las tomas de fuerza pasan una prueba de ciclo de cambio y de durabilidad, antes de salir al mercado. CHELSEA tiene relaciones de ingeniera con los fabricantes de transmisiones en todo el mundo.

Las carcazas son de hierro, dando aos de servicio duradero.

CHELSEA ofrece la mas amplia seleccin de opciones de cambio en la industria. CHELSEA tiene una distribucin nacional y global lista para servir.

CARACTERISITICAS Y BENEFICIOS CHELSEA ha sido el lider mundial en tomas de fuerza por mas de 50 aos. Las series 442 / 489 utilizan seguros slip fit para un servicio mas sencillo que no ruedan bajo carga. Solo CHELSEA ofrece un flange de bomba rotable de 360, que provee mejor solucin de espacios.

Solo la toma de fuerza rotable puede ser girada sin daar el sello de la toma, sin tener que drenar el aceite de la transmisin. Utilizacin de baleros de carga (cnicos).

 PREGUNTAS ?

GRACIAS !