LITERATURA ORAL A LENDA E O ROMANCE

Portugus

Ainda te lembras?
Chamamos Literatura Oral aos textos que, oralmente, foram passando de gerao em gerao.

Existe em todos os pases e no se conhecem os autores originais.

Defendem os estudiosos que este tipo de literatura existiu desde sempre, uma vez que o Homem sempre necessitou de comunicar os seus sonhos e as suas vivncias.

Por outro lado, este tipo de estrias era a forma mais comum de ocupar
os seus tempos livres e os seres em famlia. Em Portugal, grande parte dos textos conhecidos vm da Idade Mdia, embora as recolhas escritas tenham comeado a ser feitas a partir do sc.

XIX.
Consideram-se Literatura Oral textos como CONTOS, LENDAS, ROMANCES, ADIVINHAS, LENGA-LENGAS

A LENDA

A LENDA

Para estudares a Lenda, devers recorrer tua memria e recordar o que aprendeste sobre o Conto.
Atenta no quadro que se segue:

A LENDA
CONTO
Texto annimo e ficcionado.
Bastante breve para permitir a memorizao. Pouca descrio de ambientes ou de personagens. Tempo e espao da aco so indeterminados (Era uma vez, H muito, muito tempo, Num reino distante...). Poucas e repetidas personagens. Normalmente, as personagens no so identificadas pelo nome. Pouca descrio de personagens. No existem barreiras na relao entre as personagens: os animais falam com os humanos e estes podem transformar-se em animais ou em objectos. O final do conto tem um objectivo A lenda tem como objetivo global explicar Pouca descrio das personagens. Existncia de episdios ligados ao Maravilhoso algo acontece inexplicavelmente. fantasiados pelo povo. Bastante breve para permitir a memorizao. Pouca descrio de ambientes ou de personagens. Tempo e espao identificados, na maior parte dos casos. Poucas personagens mas normalmente identificadas pelo nome.

LENDA
Texto annimo mas baseado em factos reais

moralizante.

determinado facto.

A LENDA
Os vrios tipos de Lenda
Lendas religiosas so narrativas crists referentes interveno de Jesus Cristo e Maria na vida dos humanos. Lendas mitolgicas so contadas em certas localidades e abordam factos que, segundo o povo, tiveram intervenes do diabo, de fantasmas, de gigantes, de bruxas, de sereias, de feiticeiras ou de monstros. Lendas histricas referem-se a personagens da Histria de um pas, locais ou monumentos. Por vezes, em vez de inclurem elementos maravilhosos (no reais), so contadas de uma forma exagerada, extraordinria e simblica (como por exemplo, a lenda da Padeira de Aljubarrota). Lendas etimolgicas so aquelas que esto na origem de povoaes ou lugares (como por exemplo a lenda da Ilha da Madeira). Lendas de mouros e mouras esto associadas ou morte ou prosperidade. A aco quase sempre decorre na vspera de S. Joo, de dia ou de noite e as mouras aparecem a pentear-se ao luar com um pente de ouro. Lendas de povoaes desaparecidas procuram justificar o desaparecimento de lugares ou a runa de aldeias, ilhas ou cidades.

O ROMANCE TRADICIONAL

O ROMANCE TRADICIONAL
NOTA PRVIA: no deves confundir este tipo de Romance com aquele que, actualmente, se conhece. Este ltimo muito mais extenso, abarca um leque muito mais variado de temas e personagens e tem uma aco, normalmente, muito complexa.

ORIGEM DA PALAVRA:
Cr-se que tenha tido origem no vocbulo latino romanice que designava qualquer obra escrita em romano, lngua falada nas regies ocupadas pelos Romanos e resultante da juno do Latim Vulgar com a Lngua falada pelo povo das regies ocupadas. Como, normalmente, era o povo inculto que fazia circular as estrias, o Romance Tradicional ficou ligado a esta variante da Lngua.

SOBREVIVNCIA DO GNERO:
Circulavam de Norte a Sul de Portugal e nas Ilhas.

Foram sendo recolhidos, anotados e compilados em livros a que chamamos

Romanceiros. Alguns nomes mais conhecidos na recolha do Romance: Almeida Garrett, Tefilo Braga, Carolina Michaelis de Vasconcelos.

O ROMANCE TRADICIONAL
TEMAS PREFERIDOS: A guerra O heri O amor fiel ou o amor desgraado O adultrio A mulher sedutora

A religio

O ROMANCE TRADICIONAL
CARACTERSTICAS: Gerais Texto de caractersticas Lricas, com grandes marcas Dramticas, devido aos dilogos e semelhante Narrativa por contar uma estria. Rima muito simples, baseada no mesmo som. Verso curto para facilitar a memorizao. Normalmente, eram cantados ao som de um instrumento, em reunies de lazer ou de trabalho comum. Os textos surgem em VERSES do mesmo tema, uma vez que o mesmo romance era contado de vrias maneiras em vrios locais do Pas ou do Mundo.

O ROMANCE TRADICIONAL
CARACTERSTICAS: A Descrio Textos pouco descritivos Fraca utilizao de adjectivos, normalmente repetidos ao longo do texto. A Narrao

especialmente importante na introduo e na ligao dos dilogos.

Serve para situar o leitor no momento especfico da aco (partida do heri, chegada do marido, morte do guerreiro). O Dilogo No existem didasclias neste texto e, por isso, o leitor deve estar atento sequncia de falas para entender a personagem que intervm.

O ROMANCE TRADICIONAL
CARACTERSTICAS: As Frmulas Neste tipo de texto, existem expresses que so uma espcie de frmula recorrente em diversos Romances: Para identificar a personagem: L vem; Bem se passeia;

Para identificar o esforo da personagem:

Pelos vales, pelos montes; Para reforar a importncia que se quer dar personagem: Que Deus as guarde, que Deus as queira guardar.

O ROMANCE TRADICIONAL
CARACTERSTICAS: Os smbolos
Numerologia: nmero 3 smbolo do mistrio, da ordem, do equilbrio, da harmonia, da unio. Nmero 7 nmero sagrado, s vezes benfico outras vezes malfico; representa tambm a passagem do conhecido para o desconhecido e gera, quase sempre, uma certa ansiedade. Pode ser smbolo de vida eterna e de perfeio, da mudana, de um ciclo completo.
Pomba animal socivel, simboliza a espiritualidade, a pureza, a simplicidade, a harmonia, a esperana e a felicidade reencontrada. Anel objecto que significa a continuidade, a totalidade, a ligao fiel, o compromisso, o pacto. sempre aceite e oferecido livremente. Ouro metal perfeito, perfeio absoluta, brilho, luz, conhecimento. Tear ou fio simbolizam o destino. (Penlope, apaixonada por Ulisses que estava na guerra, jurou s se casar depois de tecer uma colcha que desmanchava secretamente, de modo a no ser obrigada a casar com mais ningum, enquanto esperava o seu amado).