PROBLEMAS FRECUENTES DE REDACCIN

Centro de Redaccin en Espaol

Mara Elena Arroyo Daz Noemi Torres Lamberti Sonia Hernndez Rodrguez Mnica Uribe Molina Francisco Garca-Moreno Barco

 Verbo HABER en forma impersonal se usa siempre en singular:

Haba muchas delegadas en la asamblea. Hay muchos errores en su trabajo. Habrn muchas reuniones el mes entrante. Habemos muchos que no iremos. Como verbo auxiliar concuerda con el sujeto.
Juan ha ganado un premio mayor.

Los nios haban hecho sus tareas temprano. A + complemento directo de persona Visitamos a Juan Visitamos Puerto Rico DEBER/DEBER DE: Deber = Obligacin. Los empleados deben llegar a las siete Deber de = Posibilidad. Los empleados deben de llegar a las siete PRONOMBRES: ABUSO: Por eso es por lo que l no quiso venir. USO REITERATIVO LO, UNO: Otro ejemplo lo es el hecho de sancionar a los rbitros. Mi padre es uno que bebe mucho.

 MISMISMO: Harn varias listas. Las mismas sern colocadas en

los tablones de anuncios. QUESMO (Galicismo): Que + Ser por donde, como, por lo que, cuando. Fue entonces que lo vi. ABUSO DE PRONOMBRES: Los que all estaban, que conocan la situacin, expresaron todo lo que saban y lo que les pareca para lograr que se solucionaran los problemas que haban surgido. DEQUESMO: Se le comunic de que era necesario el informe completo Se puede tener la seguridad que esta asercin es correcta. Sustituir de que por eso Habla de que lo har Asegura de que vendr. CUYO: Uso incorrecto no posesivo. Estuvimos en Aruba en cuya isla nos divertimos mucho.

Gerundio
Se recomienda usar el gerundio en los siguientes casos:
Para

expresar una accin en proceso. Jorge est pagando su cuenta de telfono.

Si la accin es inmediatamente anterior a la del verbo principal. acabando de leer las partes del contrato, lo firm enseguida Cuando la accin expresada es simultanea a la del verbo principal. dictando a la secretaria, el jefe se mare. Dentro de una frase explicativa. Mara, reflexionando sobre la accin que tom, dio las explicaciones pertinentes Para expresar una accin no terminada. Jos estaba acabando.

Usos incorrectos del gerundio

Con el relativo que.

Es practicando diariamente que se puede mejorar la destreza taquigrfica. Correcto: Practicando diariamente se puede mejorar la destreza taquigrfica. Empleado como conjuncin: Incorrecto: Decidimos terminar el cotejo del informe empezando la otra tarea. Correcto: Decidimos terminar el cotejo del informe y empezar la otra tarea. Empleo de dos gerundios seguidos: Incorrecto: Estando peleando se oy un disparo. Correcto: Mientras peleaban se oy un disparo. Para expresar cualidades: Incorrecto: Se recibi una carta estando bien escrita. Correcto: Se recibi una carta que estaba bien escrita.

Incorrecto:

Ejercicios
Decida si los siguientes gerundios se han empleado correctamente y arregle los que se han usado incorrectamente. El mendigo caminaba asintiendo con la cabeza. Has seguido escribiendo la novela? Recib un documento detallando las instrucciones del jefe. Me interes en publicar una novela enviando a Espaa el manuscrito. El grupo estar tocando en el estadio el viernes por la noche. Los policas encontraron un bolso conteniendo los restos de un traficante asesinado. Al pie de la fotografa: la princesa de Asturias llorando por su hermana muerta. Estoy entregando esta carta el jueves por la maana cuando llegue a San Juan.

Voz sujeto recibe la accin del verbo. Se pasiva La voz pasiva es aquella en la que el
La voz pasiva en espaol no es tan usada como en ingls

distingue porque se forma con uno de los verbos auxiliares ser o estar y un participio pasivo, que es un verbo terminado en -ado, -ada, -ida o -ido. La solicitud ser evaluada. Los candidatos sern contratados.

En todo caso, se admite sustituir la voz pasiva regular por la voz pasiva refleja. Esta ltima se distingue por el uso del pronombre reflexivo se y un verbo en su voz activa en tercera persona del singular o del plural. El candidato se contrata. Las solicitudes se evaluarn. El mensaje se recibi. El uso de la voz pasiva le resta fuerza al mensaje, por lo que se prefiere utilizar la voz activa. El profesor explica la tarea. (En vez de) La tarea es explicada por el profesor. Recibimos la mercanca. (En vez de) La mercanca fue recibida.

Ejercicios

Sustituya la voz pasiva regular por la voz pasiva refleja: Pablo ser iniciado el lunes en la fraternidad. Unos cambios en los colores del edificio han sido recomendados. El Reglamento fue enmendado.

Convierta la frase a voz activa: Manuel fue citado por la Corte. El empleado ha sido ascendido. Ana quera ser apreciada por todos.

Homfonos
Son las palabras que con distinto significado tienen igual sonido, aunque se escriben en forma diferente. Algunos de los ejemplos ms comunes son:

Abrasar Abrazar Consciente Consiente Abra - Habra Encausar - Encauzar Acechar Asechar Errar - Herrar Asar Azar Gira - Jira Callo _ Cayo Grabar - Gravar Hasta Asta Halla- Haya- Aya Ato Hato Has- Haz- As

Barn- Varn Basta Vasta Bate Vate Botar Votar Cien Sien Cima Sima Cita Sita Serrar Cerrar Echo- Hecho Ciervo - Siervo

Hizo Izo Ojear - Hojear Onda - Honda Rebelar - Revelar Reces - Reses Consejo - Concejo Bello - Vello Casa - Caza Ceda - Seda Cebo - Sebo

Ejercicios
Abrazar- Abrasar Ceda- Seda

Si no tienen mucho cuidado se pueden _____ en el fuego. Abra- Habra Mientras _____ la puerta oy el telfono sonar. Asar- Azar Antes de ______ la carne en la parrilla debemos quitarle la grasa Asta- Hasta Las banderas permanecen a media _____ en seal de duelo. Botar- Votar Todo buen ciudadano debe ______ en las prximas elecciones.

El vestido de ______ que us para el teatro gust mucho. Cima- Sima Organizaron una excursin a la ______ de la montaa. Ojear- Hojear Le gustaba _____ todos los lugares que visitaba. Revelar Rebelar El empleado se va a _______ muy pronto en contra de sus superiores. Siervo- Ciervo Caz un _______ en su ltimo viaje a Canad.

Palabras parnimas
Son aquellas que se escriben y se pronuncian de forma parecida, pero tienen diferente significado: Eminente- Inminente Absolver -Absorber Emitir - Omitir Acceder - Exceder Especie Especia Acceso-Absceso Espiar -Expiar Aptitud- Actitud Flagrante - Fragante Cardenal - Cardinal Casual Causal Perjuicio -Prejuicio Colisin - Coalicin Racionamiento - Razonamiento Desecho -Deshecho Resumir Reasumir Despensa -Dispensa Tampoco -Tan poco Decidir - Disidir Competer - Competir Contesto -Contexto Compresin Comprensin Curtir - Encurtir Tan bien - Tambin Decena Docena

Ejercicios

Acceso - absceso Esa puerta da ____ a la oficina principal. Deshecho- desecho Yo vine ____ de Espaa el verano pasado. Aptitud actitud Su _______en el caso de la renuncia es reprochable. Razonamiento - racionamiento Su ______ no es lgico. Competir- competer En las Olimpiadas va a _____en natacin. Causal- casual Nuestro encuentro fue _____. Despensa- dispensa Esta es la primera ______que recibo. Eminente- inminente El aviso de tormenta es _____. Decena docena Diez ms diez son dos _____.

Palabras que pueden escribirse como frases

Abordo a bordo Acabo - a cabo. Sobretodo- sobre todo Arrastras - a rastras Afn - a fin Amenos - a menos Sinvergenza sin vergenza Enhorabuena - en hora buena Todava- toda va

Dondequiera - donde

quiera Sinrazn- Sin razn Quehacer - qu hacer Sobremanera Sobre manera Entorno en torno Sinnmero- Sin nmero Parabin - para bien Acuestas - a cuestas. Sinsabor- sin sabor

 Sinnmero sin nmero

Ejercicios

Le he dicho un ________ de veces que debe mejorar su conducta. La factura lleg _______________. Sinrazn - sin razn La _________ de su proceder asombr a los presentes. Cometi el crimen sin razn alguna. Sinsabor sin sabor Este asunto me causa un gran ________. La carne estaba ______ porque le faltaba condimento. Sinvergenza sin vergenza Hay que castigar al __________. Interrumpi la reunin _________ alguna. Sobremanera - sobre manera Me extraa ________ esa actitud de superioridad. ____________ tan rara de actuar, podemos pensar que se debe a sus prejuicios. Sobretodo - sobre todo Se quit el _________ al entrar a la oficina. Quiero dulces, ___________ de fresa. Busca el informe ______ lo que hay en el escritorio. Todava - toda va. __________no comienzan las clases. _________ que utiliza el correo intenta mejorar la comunicacin.

ERRORES DE REDUNDANCIA
La redundancia es la repeticin innecesaria de una palabra.

Incorrecto: Autoevaluarse Autoexpresarse Bajar abajo Con mis propios ojos Conclusiones finales Hijo primognito Jaura de perros Ms inferior Susurrar en voz baja Tiritar de fro

Correcto: Evaluarse Expresarse Bajar Con mis ojos Conclusiones Primognito Jaura Inferior Susurrar Tititar

Ejercicios
Construya oraciones con cada una de las siguientes expresiones sin que funcionen como redundancias.

Autoevaluarse Autoexpresarse Bajar abajo Con mis propios ojos Conclusiones finales Jaura de perros Susurrar en voz baja Tiritar de fro