Linguisticand o

Linguisticando
Apresentao dos captulos 3 e 4 do livro:
MELO, Gladstone Chaves. Iniciao Filologia e Lingustica Portuguesa. Disciplina: Lingustica Histrica Prof.: Suelen rica

Acadmicos: Ana Paula da Costa SantAna Fernando Fortunato Mapa Jeremias Barreto Bispo Lorena Camilo Luiz Carlos de Prado Mariana Barbosa dos Santos Natasha Ramona Stephania Amaral

Captulo III Histria da Lngua Portuguesa

Pergunta n 1

Do que trata a histria interna da lngua?

Resposta
a descrio do processamento das divergncias, o estabelecimento da evoluo fontica, morfolgica, sinttica e semntica.

Pergunta n 2

Do que trata a histria externa da lngua?

Resposta
Dos acontecimentos polticos, sociais e culturais que tiveram repercusso lingustica.

Pennsula Ibrica (1626)

Johannes Janssonius Abraham Goos.

Pergunta n 3

Por que a Pennsula Ibrica se tornou provncia romana?

Pennsula Ibrica NASA- Junho/2003

Resposta
Como resultado das guerras pnicas trs vezes desencadeadas pela rivalidade entre as rainhas do Mediterrneo, Cartago e Roma. Desde o paleoltico dois povos pr-histricos habitavam a regio: o mediterrneo e o cantabropirenaico . A eles sucederam vrios povos: os iberos e bascos, os menos antigos celtas, os fencios, os gregos e cartagineses.

Pergunta n 4

Como a Hispnia foi dividida?

Resposta
A Hispnia foi dividida em Citerior e Ulterior, o que causou um tratamento diferenciado da lngua (latim), tornando-a mais conservadora na periferia e mais inovadora no centro.

Pennsula Ibrica - 2013

Ulterior Btica Lusitnica

Citerior Tarraconense Cartaginense Galcia

Pergunta n 5
Apesar de seus caracteres regionais, o latim se tornou lngua comum da Pennsula. Quais foram os fatores de recomposio do latim?

Resposta
Escola, lngua escrita, prestgio da nobreza, unidade cultural e poltica, servio militar, vias de comunicao e a pregao crist.

INVASES BRBARAS Sc. V

Pergunta n 6
Sabe-se que os germnicos eram dominadores pela fora. Aps as invases brbaras, a partir do sculo V, de que forma eles foram dominados pela cultura romana?

Resposta
Os brbaros adotaram o latim como sua lngua. Nele colocaram marcas lingusticas de seus antigos hbitos. Mas esses defeitos iniciais de aquisio foram desaparecendo, medida em que desapareciam quase todas as foras de unificao.

Os Muulmanos, de origem rabe, vieram da Pennsula Arbica, no Mdio Oriente.

Eram tribos nmades que viviam do comrcio e pastoreia. No sculo VII, se organizaram em volta de uma nova religio, o Islamismo.

Com o objetivo de espalhar a religio e conquistar terras mais ricas e menos ridas, anexaram os territrios vizinhos, dominando todos perto da Arbia, e grandes reas da sia e norte da frica . Em 711 atravessaram o Estreito de Gibraltar e iniciaram a conquista da Pennsula Ibrica.

INFLUNCIA RABE NA LNGUA PORTUGUESA

Os Muulmanos permaneceram mais de 700 anos na pennsula. Influenciaram muito a Lngua Portuguesa, principalmente na designao de produtos e objetos usados no dia-a-dia, alimentos e nomes de terras. Muitas palavras comeadas por [al] so de origem rabe.

Algumas palavras de origem rabe Aduana: ad-dwn, que significa o registro, o escritrio. Diversos termos rabes na lngua portuguesa se referem organizao militar e do Estado. Algoz : al-gozz, tribo de onde eram recrutados carrascos. Aafro: az-za'afran, que quer dizer amarelo. Arroba: ar-ruba'a, que quer dizer um quarto ou quarta parte. uma medida antiga e no comrcio de carne equivale a 15 kg. Fulano: fula, quer dizer algum, um certo, uma determinada pessoa. Xeque: xah, quer dizer ataque ao rei no jogo de xadrez. Armazm: al-mahazn, que significa sto, entreposto. Oxal!: interjeio que quer dizer Quem dera!, Se Deus quiser! Queira Deus!. Vem do rabe in sha allah ou inshallah.

Pergunta n 7
A lngua do Condado era a mesma da Galiza?

Resposta
Sim, o galego-portugus. O centro poltico foi deslocado para o Sul, onde se estabeleceu o portugus-comum, divergindo levemente do galego original.

Pergunta n 8

Qual a caracterstica do perodo pr-histrico (at o sculo IX) da lngua latina?

Resposta

A ausncia de documentao.

Pergunta n 9
Como era a documentao no seu perodo proto-histrico (sculo IX ao XIII)?

Resposta
Com documentao indireta, com as palavras portuguesas transparentes nos textos latino-brbaros da Idade Mdia.

EUROPA - 2013
A poro circulada corresponde Pennsula Ibrica, ou Hispnica, como tambm era chamada

Pergunta n 10 O perodo chamado histrico vem do sculo XIII aos dias atuais. Como se d a documentao direta?

Resposta

feita com os textos inteiramente lavrados em portugus.

Intervalo

A partir do prximo captulo as perguntas valero o dobro dos pontos, pela complexidade das respostas.

Intervalo
Quais so as lnguas romnicas que surgem aps o sculo XIII?

Intervalo

Portugus, galego, espanhol, catalo, occitnico ou provenal, francs, romanche, italiano, sardo, dalmtico e romeno ou valquio.

Com a chegada dos francos, durante o perodo das migraes (sculo V), a lngua gaulesa foi substituda pelo latim vulgar.

Captulo IV Geografia das lnguas Romnicas na Europa

Pergunta n 1

Quais as cinco lnguas da civilizao que se destacaram?

Resposta
Portugus, espanhol, francs, italiano e romeno.

Pergunta n 2

Quais fatores possibilitaram o surgimento das mesmas?

Resposta
Circunstncias histricas, polticas e sociais de grupos de romanos hispnicos, italianos, gauleses, que se opunham fala dos romanos que os dominavam.

Pergunta n 3

Qual o nome dado ao conjunto de territrios sujeitos a Roma no perodo ureo da expanso romana?

Resposta

Romania, por oposio a Barbaria.

Pergunta n 4

Com a romanizao, houve imposio da lngua latina a todos os territrios?

Resposta
No. Apesar da conquista militar e da dominao poltica romanas, o latim no conseguiu se impor a todos os territrios.

Rio Danbio marco divisrio

O latim concorreu com o grego (idioma mais adiantado); perdeu terreno para ele na regio ao sul do Danbio; Restringiu-se a uma regio mais ao norte, hoje Romnia.

LATIM

GREGO

Outros territrios onde o latim no vingou:

Na sia Menor e em outros territrios asiticos; No Egito, pelo curto tempo de domnio ou pela concorrncia com o grego; Tambm em Malta e nas Ilhas Britnicas; E, no Norte da frica, onde foi varrido pela dominao rabe.

Recapitulando...

Pergunta n 5

De que forma o latim foi adotado?

Resposta
Cada povo falava os dialetos latinos a seu modo, imprimindo neles o sinal de seus anteriores hbitos lingusticos, desenvolvendo um sotaque peculiar.

Pergunta n 6

O latim uniforme?

Resposta
No, as camadas sociais, educacionais e regionais o tornam disforme. O latim naturalmente sofreu alteraes evolutivas com o passar do tempo.

Pergunta n 7

As mudanas pelas quais passam as lnguas prejudicam os falantes?

Resposta
No, as mudanas lingusticas no ocorrem a esmo, h regularidade e generalidade no processo, garantindo uma comunicao eficaz.

Pergunta n 8

O latim uma lngua morta?

Resposta
O latim no tem mais falantes nativos, porm deu origem a vrias outras lnguas faladas atualmente.

Pergunta n 9

O que bilinguismo?

Resposta
O bilinguismo a convivncia de uma lngua local com a lngua oficial. Quando o sentimento regionalista forte, continuam vigorosas. Em caso contrrio, perdem a vitalidade e tendem a desaparecer.

Pergunta n 10

Qual a relao entre o portugus e o galego?

Resposta
O portugus e o galego j foram uma mesma lngua at o sculo XII, quando se separaram. Tornaram-se dois idiomas diferentes no sculo XIV, em consequncia das transformaes histricas do romano galaico-portugus.

Apurao / resultado

EMPATE!!!!!!!!!

Referncias bibliogrficas
FARACO, Carlos Alberto. Lingustica histrica: uma introduo histria das lnguas. So Paulo: Parbola Editorial, 2005. MELO, Gladstone Chaves. Iniciao Filologia e Lingustica Portuguesa. Imagens / Mapas: http://www.eb23-abreu freire.com/docs/publico/clubes/ ClubeHistoriajaneiro.pdf http://www.flickr.com/photos/bibliotecapublicaevora/ http://www.guiageo-europa.com http://www.maps.google.com.br Todos acessados em 16/02/2013.